EY3741 - Fotolens PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oplaadbare lantaarn
Merk	Panasonic
Model	EY3741
Afmetingen (L x B x H)	99 x 124 x 298 mm (zonder accu)
Gewicht	Ongeveer 450 g (zonder accu)
Voeding	Lithium-ion accu 14,4 V DC (compatibele modellen: EY9L40, EY9L41, EY9L42)
Hoofdverlichting	Fluorescentielamp: ongeveer 330 lux op 40 cm (met reflector)
LED-verlichting	LED: ongeveer 25 lux op 40 cm (met reflector)
LED-gebruiksduur	Ongeveer 60 minuten na automatische overschakeling naar LED-modus (afhankelijk van accu)
Handgreep	Instelbaar in 8 standen met tussenpozen van 45°
Speciale functies	Spanningsdaling preventie (automatische omschakeling van fluorescent naar LED), ophanghaak
Schakelaar	AAN/UIT en LAMP/LED-keuzeschakelaar
Hittebeveiliging	Automatische uitschakeling bij lege accu; niet bedekken tijdens gebruik
Gebruiksveiligheid	Gebruik alleen originele Panasonic-accu's; niet blootstellen aan water of vocht
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; vervang de fluorescentielamp door een gespecificeerd model (zie pagina 18)
Lamp vervangen	Accu verwijderen, deksel demonteren, beschermer, lamp en reflector verwijderen; in omgekeerde volgorde monteren
Inbegrepen accessoires	Accu en oplader niet inbegrepen (apart verkrijgbaar)
Gebruikstemperatuur	Vermijd temperaturen rond of onder 0°C voor de fluorescentielamp

Veelgestelde vragen - EY3741 PANASONIC

Welk type accu moet ik gebruiken met de Panasonic EY3741 lantaarn?

Gebruik alleen Panasonic-accu's die zijn ontworpen voor dit oplaadbare gereedschap, modellen EY9L40, EY9L41 of EY9L42.

Hoe schakel ik de lantaarn in en kies ik tussen fluorescentielamp en LED?

Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN en stel vervolgens de LAMP/LED-keuzeschakelaar in op de gewenste stand: LAMP voor de fluorescentielamp, LED voor de LED-lamp.

Wat moet ik doen als de lantaarn automatisch uitschakelt in de fluorescentiemodus?

Dit is de spanningsdalingpreventiefunctie: de accu is bijna leeg. De lantaarn schakelt automatisch over naar LED-modus. Laad de accu zo snel mogelijk op.

Kan ik de lantaarn gebruiken in de regen of in een vochtige omgeving?

Nee, deze lantaarn is niet waterdicht. Gebruik hem niet op vochtige of natte plaatsen en stel hem niet bloot aan regen of sneeuw.

Hoe stel ik de handgreep van de lantaarn af?

De handgreep kan worden ingesteld in 8 standen met tussenpozen van ongeveer 45°. Draai hem naar de gewenste hoek.

Hoe vervang ik de fluorescentielamp?

Verwijder eerst de accu. Klap de handgreep omlaag, schroef het deksel los, verwijder de beschermer en trek de lamp uit de fitting. Monteer in omgekeerde volgorde. Gebruik alleen het gespecificeerde lamptype (zie pagina 18).

De fluorescentielamp heeft tijd nodig om aan te gaan bij koud weer, is dat normaal?

Ja, bij koud weer kan de lamp meer tijd nodig hebben om volledig helder te worden en kan hij flikkeren. Dat is normaal. Vermijd echter temperaturen rond of onder 0°C.

Hoe reinig ik de lantaarn?

Reinig hem met een droge doek. Dompel hem niet onder in water en vermijd schurende middelen.

Wat moet ik doen als de accu geen lading vasthoudt?

Controleer of u een originele Panasonic-accu en een geschikte oplader gebruikt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw verkoper. Probeer de accu niet te wijzigen.

Kan ik de lantaarn met andere accumerken gebruiken?

Nee, Panasonic wijst elke aansprakelijkheid af bij gebruik van gerecyclede of nagemaakte accu's. Gebruik uitsluitend de gespecificeerde Panasonic-accu's.

GEBRUIKSAANWIJZING EY3741 PANASONIC

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Nederlands: Bladzijde 24

Pycckn: CtpaHua 54

Espanol: Pagina 29

FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZION
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCION FUNCIONAL
FUNKTIONSBESKRIVALSE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVALSE
TOIMINTOKUVAUS
ФУнкциноvealhoe onиcaнv

A	Handle Griff Poignée Manico Handvat Asa Handtag Handtag Handtak Kahva Ручka	B	Hook Haken Crocket Moschettone Haak Gancho Krog Krok Krok Koukku Крочok
C	Protector Schutzeinrichtung Protecteur Protetto Bescherming Protector Beskyttelsesskærm Skydd Lykteglass Suoya Пре doхсантынь	D	Lamp cover Lampenabdeckung Couvercle de la lampe Coprilampada Lampbescherming Cubierta de la lámpara Lampeskaarm Lampkäpa Deksel Lampunsuojus Крышka пампь
E	Reflector Reflektor Réfl ecteur Rifi etto Reflector Reflector Reflektor Reflektor Reflektor Reflektor Reflektor Peili Оtraxкател	F	Fluorescent lamp Leuchtstoff ampe Lampe fi uorescente Lampada a fi uorescenza TL-lamp Lámpara fi uorescente Fluorescerende lampe Lysröslampa Lysstoffrør Loistelamppu Люинescentная пампа
G	LED light LED-Leuchte LED Luce a LED LED lamp Luz de LED LED-lys LED-lus LED-lys LED-valo LED (свetedионный) Иndикатор	H	LAMP/LED selector LAMP/LED-Wähler Sélecteur LAMP/LED Selettore LAMP/LED LAMP/LED keuzeknop Selector de LAMP/LED LAMP/LED-vœlger LAMP/LED-vãjare LAMP/LED-bryter LAMP/LED-valitsin Переклочател LAMP/LED
I	Power ON/OFF switch ON/OFF-Netzschalter Bouton d'alimentation ON/OFF Interruttore di alimentazione ON/OFF ON/OFF schakelaar Interruptor ON/OFF de alimentación Ström ON/OFF-knap Ström ON/OFF-knapp ON/OFF-strømbryter Virran ON/OFF-kytkin Выклочател петашия ON/OFF

I.READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING

Een gloeilamp creeert warmte wanner deze in gebruik is. Warmte kan ingesloten raken en een ongeluk veroorzaken.

Bedekijdens gebruik de lantaarn.
niet met een doek of papier.
- Plaats het bovenste gedeelte van de lamp Niet op de vloer.
- Raak de lens, reflector en gloeilamp tijdens of direct na gebruik als deze heet is, nied aan.
- Gebruik geen andere batterijnen naast de getoonde batterijen in de specificats.

VOORZICTIG

1. De lantaarn is nicht waterdicht.

2. Gebruik de lantaarn nicht in een vochtige of native omgeving.
   Stel de lantaarn nicht bloot aan regen of sneeuw.

3. Was de lantaarn nicht met water.

4. Bewaar de lantaarn in een veilige, droge en schone omgeving wanner deze nicht worden gebrukt.

5. De lantaarn schakelt automatisch uit als het batterijvermogen zich onder een bepaald niveau befindt.

6. Demonteer de lantaarn nicht. Onderhoud要去 door een geAutoriseerd servicecenter worden uitgevoerd.
7. Steek de batterijen nicht in brand. Dit kan een explosie veroorzaken.

Om het gevaar voor letsel zo Klein möglich te houden, moet de gebruiker要去 de instructiehandleiding lezen en begrijpen.

WAARSCHUWING (Li-ion batterijen)

• Gebruik alleen Panasonic batterijen Deze zijn special ontworpen voor gebruik met dit oplaadbare apparaat.
• Panasonic is Niet verantwoordelijk voor schade of een ongeluk veroorzaakt door gebruik van gerecyclede batterijen ennamaakbatterijen.
• Verbrand de batterijen Niet of stel de batterijen Niet bloot aan buitensporige warmte.
• Sla geen spijkers in de batterijen stel de batterijen Niet bloot aan schokken, demonteer de batterijen Niet of probeer de batterijen Niet te modifi ceren.
• Laat metalen objcten nicht in aanraking komen met de batterijaansluitingen.
• Draag of bewaar de batterijen nicht in bezelfde verpakking als spijkers of gelijkende metalen objecten.
• Laad de batterijen Niet op in een omgeving met hoge temperaturen, zoals zich bij een warmtebron of in direct zonlicht. Anders kan de batterij oververhit raken, vlam vatten of exploderen.
• Gebruik voor het opladen van de batterijen geen andere oplader dan de meegeleverde oplader. Anders kan de batterij lekken, oververhit raken of exploderen.
• Plaats, na het verwijderen van de batterijen uit het apparaat of de oplader, het batterijendeksel algid terug. Anders hunnen de batterijcontacten kortsluitingveroorzaken, wat kan leiden tot brandgevaar.

II.MONTAGE

Laad de batterijen op. Zie de bedieningsinstrumenties van uw Panasonic oplaadbare apparaat of batterijoplader voor meer informatie over het opladen van de batterijen.
- Controller of de ON/OFF schakelaar in de "OFF" positie staat.
- Controller of de elektrische contacten op de lantaarn en de batterijen vrij van vuil vrij.

1) Bevestig de batterijen aan delantaarn.

Schuif de batterijen in hun positie totdat u de batterijen op hun plaats hoort klikken.
Houd, om de batterijen te verwijderen, de vergrendeling ingedrukt en schuif het van de lantaarn.

Het gebruik van de tl-lamp

Vermijd het kort aller elkaar herhaaldelijk in- en uitschakelen van de tl-lamp. Dit kan de lamp beschadigen of de levensduur verdorten.
- Als de tl-lamp voor de eerste keer wordt gezruikt, kan het gebied rondon de elektroden zwart worden en+kunnen zich geringe vlekken bovenop de verlichte lamp vormen. Dit is normal en duidt nicht op een defect.
Bij het gebruik van de lamp in koude weersomstandigheden kan het langer duren voordat de lamp zich volledige helderheid heeft bereikt. Er+kunnen tevens flickkeringen optreden.Dit is normal en duidt nicht op een defect.
Vermijd gebruik bij temperaturen van 0^ oflager.De tl-lamp dimt of brandt helemaal Niet.

2) Stel de LAMP/LED keuzeknop in op "LAMP".

III.BEDIENING

1) Stel de ON/OFF schakelaar in op "ON".

Over-ontlading preventiefunctie

• Wanneer de lantaarn worden gezruikt met de LAMP/LED keuzeknop in de "LAMP" positie (bijv. bij het gebruik van een tl-lamp), schakelt de lantaarn automatisch de tl-lampuit en schakelt deze over maar de LED lamp als het batterijvermogen zich onder een bepaald niveau bevindt. (De LAMP/LED keuzeknop blijft in de "LAMP" positie.) Dit gedrag is een teken dat de batterijnen要去en worden opgeladen. (LN- en R-type batterijnen hebben genoeg vermogen voor ongeveer 60 minutes LED werkung voordat de lantaarn automatisch uitschakelt.)

• De LED werkingsstijd varieert met de hoeveelheid resterend vermogen in de batterijen en andere omstandigheden.

Het gebruik van de LED lamp 2) Stel de LAMP/LED keuzeknop in op "LED".

Optimaal gebruik van uw lantaarn

Gebruik van het handvat en de haak

Op locaties waar u de lantaarn nicht neer kunt zetten...

Bij het werknen met een stroomverdelerpaneel

Maak de lantaarn goed vast zodat\ deze nicht kan vallen.

Gebruik van de lantaarn in een hangende positie

De handvathoek instellen

• De hoek van het handvat kan tot 8 posities worden ingesteld bij een interval van ongeveer 45^ .

IV.ONDERHOUD De tl-lamp verrangen

WAARSCHUWING

• Raak tijdens of direct na gebruik de tl-lamp of LED nicht aan.
  Dit kan brandwonden veroorzaken.

VOORZICTHIG

• Voer gebruekte tl-lampen in+zijn geheel af, zonder deze in stukken te breken. Gebroken tl-lampen+kunnen letsel door rondvliegende glasschervenveroorzaken.
• Verwijder de batterijen voordat de lamp worden verrangen.
• Gebruik alleen het bepaalde typetl-lamp. Zie pagina 28.
  Bij het aanbrengen van de tl-lamp, reflector, bescherming en lampbescherming moet ieder onderdeel helemaal+zijn geinstalleerd totdat deze stevig vast zit. Door nalatigheid bij het helemaal installeren van alle onderdelen kan de lamp breken tijdens het bevestigen van de lampbescherming.

Het bevestigen van de refl ector

Installer de reflector in zich geheel totdat deze stevig vast zit.

Reflector is nicht helemaal geinstalleerd.

Reflector is helemaal geinstalleerd.

De lantaarn demonteren

1) Verwijder de batterijen. Zie pagina 25.
2) Klap het handvat neer richting de城县.
3) Draai de lampbescherming linksom en verwijder.
4) Verwijder de protector.
5) Til de tl-buis op en haal deutsche uit defi tting.
6) Til de reflector op en haal deze uit de sleuf.

Herhaal de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om de lantaarn opnieuw te monteren.

V.ACCESSOIRES

Batterijen

Ziedespecificatie.

Batterijoplader

• Neem voor meer informatie contact op met een geauthoriserde dealer.

VI.SPECIFICATIES

Model EY3741
helderheid	TI-lamp	Ongeveer 330 lux (met refl ector); gemeten aan de voorkant op ca. 40 cm van delichtbron
	LED	Ongeveer 25 lux (met refl ector); gemeten aan de voorkant op ca. 40 cm van delichtbron
Grootte		Ca. 99(W) X 124(D) X 298(H) mm (Exclusief batterijen; met het handvatrechttop)
Gewicht Ca. 450 g (exclusief batterijen)
Batterijen EY9L40 EY9L41 EY9L42		9L41 EY9L42
Batterijvermogen 14,4V DC

Lampan blir het nar den anvands.