EY3741 - Camera lens PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL EY3741 PANASONIC

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

English: Page 4 Dansk: Side 34

Bulb creates heat when it is in use. Heat may be trapped and cause an accident.

• Do not cover the lantern with cloth or paper during use.
• Do not place the head part of the light on the floor.
• Do not touch the lens, reflector, and bulb during use or just after the use as they become hot.
• Do not use any other battery pack besides as shown in the Specifications.

CAUTION

1. This lantern is not water-proof.

2. Do not use it in damp or wet locations.

3. Do not expose it to rain or snow.
4. Do not wash it in water.

5. Keep it in a safe, dry, and clean area when it is not in use.

6. Lantern automatically goes off when the battery voltage drops below a specified level.

7. Do not disassemble the lantern. Servicing should be performed by an authorized service center.
8. Do not throw the battery pack into a fire. This can cause an explosion.

To reduce the risk of injury, user must read and understand instruc tion manual.

WARNING (Li-ion Battery pack)

• Do not use other than the Panasonic battery packs that are designed for use with this rechargeable tool.
• Panasonic is not responsible for any damage or accident caused by the use of the recycled battery pack and the counterfeit battery pack.
• Do not dispose of the battery pack in a fire, or expose it to excessive heat.
• Do not drive the likes of nails into the battery pack, subject it to shocks, dismantle it, or attempt to modify it.
• Do not allow metal objects to touch the battery pack terminals.
• Do not carry or store the battery pack in the same container as nails or similar metal objects.
• Do not charge the battery pack in a high-temperature location, such as next to a fire or in direct sunlight. Otherwise, the battery may overheat, catch fire, or explode.
• Never use other than the dedicated charger to charge the battery pack. Otherwise, the battery may leak, overheat, or explode.
• After removing the battery pack from the tool or the charger, always reattach the pack cover. Otherwise, the battery contacts could be shorted, leading to a risk of fire.

II.ASSEMBLY

• Be sure to charge the battery pack.
  For more information about how to recharge the battery pack, see the Operating Instructions for your Panasonic rechargeable tool or battery charger.
• Verify that the power ON/OFF switch is in the "OFF" position.
• Verify that the electrical contacts on the lantern and battery pack are free of dirt.

1) Attach the battery pack to the lantern.

• Slide the battery pack into position until you hear it click securely into place.
  To remove the battery pack, depress the latch and slide it off of the lantern.

When using the fluorescent lamp

• Avoid turning the fluorescent lamp on and off repeatedly in a short period of time. Doing so may damage the lamp or short en its service life.
• When using the fluorescent lamp for the first time, the area near the electrodes may turn black, and slight spots may form at the top of the lit lamp. This is normal and does not constitute a malfunction.
• When using the fluorescent lamp in cold weather, the lamp may take longer to reach its full brightness, and there may be some fl icker. This is normal and does not constitute a malfunction.
• Avoid use in temperatures of 0^ or below, which may cause the fluorescent lamp to dim or not to come on at all.

2) Set the LAMP/LED selector to "LAMP".

III.OPERATION

1) Set the power ON/OFF switch to "ON".

Over-discharge prevention function

• When using the lantern with the LAMP/LED selector in the "LAMP" position (i.e., when using as a fluorescent lamp), the lantern will automatically turn the fluorescent lamp off and switch to the LED light if the battery voltage falls below a certain level. (The LAMP/LED selector will remain in the "LAMP" position.) This behavior is a sign that the battery pack needs to be recharged. (LN and R type battery packs provide enough power for about 60 minutes of LED operation before the lantern turns off automatically.)

• The LED operating time varies with the amount of charge remaining in the battery pack and other conditions.

When using the LED light

2) Set the LAMP/LED selector to "LED".

Getting the most out of your lantern

Using the handle and hook

In locations where there is nowhere to sit the lantern...

When working on a power distribution panel

• Be careful to secure the lantern so that it won't fall.

Using the lantern in a hanging position

Adjusting the handle angle

The angle of the handle can be adjusted to any of 8 positions at an interval of about 45^

IV.MAINTENANCE

Replacing the Fluore scent Lamp

WARNING

• Do not touch the fluorescent lamp or LED during or immediately after use.

Doing so may cause burns.

CAUTION

• Dispose of used fluorescent lamps intact, without breaking them.

Breaking fluorescent lamps may result in injury caused by flying shards of glass.

• Be sure to remove the battery pack before replacing the lamp.
• Use only the specified type of fluorescent lamp. See page 8.
• When attaching the fluorescent lamp, reflector, protector, and lamp cover, fully insert each part until it is seated securely. Failure to fully insert all parts may cause the fluorescent lamp to break when the lamp cover is attached.

When attaching the reflector

Fully insert the reflector until it is seated securely.

Reflector is not fully inserted.

Reflector is fully inserted.

Disassembling the lantern

1) Remove the battery pack. See page 5.
2) Fold down the handle toward the back of the lantern.
3) Rotate the lamp cover counterclockwise and remove.
4) Remove the protector.
5) Pull the fluorescent lamp up and out of its socket.
6) Pull the reflector up and out of its slot.

- To reassemble the lantern, repeat the above procedure in reverse.

V.AccessORIES

Battery Pack

See the specific cation.

Battery Charger

• For inquiries please contact an authorized dealer.

VI.SPECIFICATIONS

Model EY3741
Brightness	Fluorescent lamp	Approx.330lux(with refl ector);measured from front at approx. 40 cm from light source
	LED	Approx.25lux(with refl ector);measured from front at approx.40cm from light source
Size		Approx. 99(W) X 124(D) X 298(H) mm (Excluding battery pack; with handle in upright position)
Weight Approx. 450		g (excluding battery pack)
Battery Packs EY9L40		EY9L41 EY9L42
Battery Voltage 14.4V DC

I.LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

WARNING

AVVERTENZE (Battery pack Li-ion)

He imeBbIXoJa,HaIpeBaHne MoKet CTaTb npuHOn HeCuaCTHorO clyuay.

HeHaKpbBaItefoHapbTKaHbIO Hm6ymarO BO BpemNcNoJb3OBAHn.
He KnaIte oHaApb IuCeBOn CTOpOHJ lamNbHaNoJ.
He TporaTe 3aunTHoe CTeKNo, OTPaKaTeIb IIN JAmNy BO BpeM IIN Cpa3y NocIe NCnONb3OBaHnR, T.K. OHN CTaHOBrTc RopuIMN.
He nCnoJb3yIte aKKymJIaTOpHyIO 6atapeo,OTnHyoOTToYTO yka3aHaB CneuФkaun.

PPEIOCTEPEXEHNE

1. ΘTOT ΦoHapb He BOHOHePOnHuaembl.

He nCnoB3yIe erO BO BnAaKbIX nn MOKpbix MeCTax.
He noDBepraTe ero BO3eIcTBIO DOxJa nn Chera.
He moTe ero BOdoi.
XpaHnte B 6e3oNachOM, cyxom n YNCTOM MECTe.

2.Фонарь abTomatnueckn BbIKIQUHTcR, ecnHanpЯженбатapen ynaTe Hxke yctaHOBJeHHoro ypoBnR.
3. He pa3bpaIte foHapb. ObcnyKuBaHne doJXHO npOu3BODITbcra OOpuHaJIbHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.
4. He 6pocaiTe 6aTapeo B orOhb. 3To MOXET Bbl3BaTb B3pbIB.

UTo6bI yMeHbWntb pNCK
NoJyEHH TpaBM, NOp3OBaTeNb
DOJIKeH IpoHTaTb N NOHrTB
NHCTpyKuHIO NO 3KcNpyatauH.

ПЕДУПЕЖДEHNE (NOnHNo-JIHTneBaA AKKymyJIaTOpHa 6aTapeA)

IcnoB3yIe TOnbKO aKKymJrTopHbIe 6atapEn Panasonic, KOTOpBIE npedHa3HaueHbI dJa nCNoJIb3OBaHnca DaHHblM nepe3apjXaembl M o6OpydoBaHnEM.
KOMnHaHn Panasonic He Hecet OTBETCTBeHHOCTN 3a JIO6o HaHeceHHbI yPOH IIN HeCuaCTHbI CnyaI, Bbl3BaHHbI NcNoNb3OBaHNEM 6aTapeN3 BTOpuHOrO cbIpBra KOHTpaPakTa.
He noDBepraTe 6aTapeIO BO3dEiCTBnIO ORH IIN NpeerpeBy.
He 3a6nBaIte B 6atapeIO HnUero NOIO6HOrO rBO3dM, He NODBepraTe ee TpRcKe, He pa3bnpaIte n He nbITaNTecb MoINΦnCnIpOBaTb.
He donyckaTe cOpnKoCHOBeHnMaTaJInuCeCKnx npEaMeTOB CKnemMaMn akkymyIaTOpHoB baTapeN.
He nepenocnte n He xpaHnte 6atapeo B TOM JKe KOHTeHpe, YTO N TBO3n INIIN IOXOXMeTaNueckne npedMetbl.
He 3apjkaTe 6aTapeIO B JxapKOM MeCTe, HApPIMep, PAnOM COrHem IIN IOI npMbIM COJIHeYHBIM CBETOM. INaue, 6atape MoKeT nepePebcra, 3aOpetbcra IIN B3OpBaTbcra.
HnkOrda He nCnoJb3yIte He cneuaHn3npOBaHHoe 3apdHoe yctpoNCTBO dnn 3apdKn 6atapen. Hnaue, 6atapee moKet npoteyb, nepepeTbcra nn B3OpBaTbcra.
- Iocne cHrTna 6atapen C obOpydoBaHn nn 3apAHOro yCTpOuCTBa, Bcerda CHOBA npKpEnIaNe KpbIuKy 6atapen. HNaue, B KOHTaKTax 6atapen MoKeT npOn3oTu KOpOTKoe 3aMbIkaHne, KOtOpoe BeTe K PuCKy BO3HnKHOBeHn OTHra.

II.CEOPKA

• y6eIntecb, yTo 6aTape 3apJxHeHa. Iy IOnOHnTeBHOH HOpMaun O TOM, KaK nepe3apXaTb 6aTapeIO, CMOTpIte PyKOBOCTBO NO 3KcNpyatauIN Iy BaWero nepe3apXaUoero 06OpYDoBaHn IIn 3apAHorO yCTPOIcTBa.
• PpOBePbTe, yTo BblKlIoyaTeIb nHTaHn ON/OFF haxoDntcB noJoxeHn «OFF».
• PpOBepbTe, yTO 3JIeKTpNueckne KOHTaKTbI Ha oHape n aKKyMylTOpHoN 6aTape NcTbIe.

1)Пикpennte6atapeKФонарю.

-Плавно 3адвиньte 6атAPEIO, noka He ycbliHNTe, YTO OHa UeIKNKHyna I NlOTHO BCTana Ha MeCTO.
- Yo6bI ChrTb 6aTapeo, ocna6bTe 3aueKyu n CHmMtE ee c foHapra.

III.3KcPJIyATAUJRA

1) YctaHOBNTe BbIKIOuTeJIb NITaHnON/OFF B noJoxKeHne «ON».

OtpaKaTeJIb BCTaBHeH He Do KOHua.

OtpaKaTeIb BCTaBnEHN DO KOHua.

Pa36opka fOHaPra

1) CHIMITE 6aTapeIO. CM. cTp. 55.
2) Cnoxnte pyky 3a TbIbHyo ctopohy fohapra.
3) NOBEPHNTe KpbIshky NaMnbl npOTNB YacOBoN CTpeJKN n CHmnte ee.
4) BbIbTe npedeoxpaHnteB.
5) Notaryte liomnheceHTHyo lamny BBepx N BbIHbTe ee n3 naTpoHa.
6) Notaryte OTPaKateB BBepx N BblbTe erO.

-TO6bI CHOBACo6paTb FOHaPb, NOBtOpTe npEdbNyue DeiCTBnB OBpaTHOMnpaKe.

V.IpnuHaJneJxHocTn

AkkymyIaTOpHa 6aTape8

• CM. cneuФkauiIO.

3apdHoe yctpoIcTBO 6aTapeN