EY3741 - Objektiv PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EY3741 PANASONIC

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitungitte grudlich durchlen und these Broschüz zum spateren

Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

Deutsch:Seite 9 Svenska: Sid.39

Français: Page 14 Norsk: Side 44

Italiano: Pagina 19 Suomi: Sivu 49

Die Gluhlampe erzeugt Wärme, wenn sie verwendet wird.

U.U. staut sich Wärme und verursacht einen Unfall.

• Bedecken Sie die Laterne während des Gebrauchs nicht mit einem Tuch oder Papier.
• Stellen Sie den Kopfteil der Leuchte nicht auf den Boden.
• Berühren Sie während des Gebrauchs oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht die Linse, den Refl ektor und die Gluhlampe, da sie warm werden.
• Verwenden Sie keinen anderen Akkupack als den in den technischen Daten angegebenen.

VORSICHT

1. Diese Laterne ist nicht wasserdicht.

2. Verwenden Sie sie nicht an feuchten oder nassen Orten.

3. Setzen Sie sie nicht dem Regen oder Schnee aus.

4. Waschen Sie sie nicht im Wasser.
   Bewahren Sie sie an einem sicheren, trockenen, und sauberen Ort auf, wenn sie nicht verwendet wird.

5. Die Laterne Goes automatisch aus, wenn die Akkuspannung unterhalb eines festgelegten Pegels fällt.

6. Nehmen Sie die Laterne nicht auseinander. Die Wartung solle von einem autorisierten Wartungs Dienst durchgeführt werden.
7. Werfen Sie den Akkupack nicht in ein Feuer. Das kann eine Explosion verursachen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringn, muss der Anwender die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

WARNING

(Li-lon Akkupack)

• Verwenden Sie keine anderen als die Panasonic-Akkupacks, die für den Gebrauch mit thisem wiederaufl adbaren Gerät entwickelt wurden.
• Panasonic ist nicht für Schäden oder Unfälle verantwortlich, die durch die Anwendung von recyclelen Akkupacks und nachgemachten Akkupacks verursacht wurden.
• Entsorgen Sie die Akkupacks nicht in einem Feuer, oder setzten Sie sie nicht übermaßiger Hitze aus.
  Fuhren Sie keine Nagel in die Akkupacks, setzen Sie sie keinen Erschüttungen aus, zerlegen Sie sie nicht, oder versuchen Sie nicht sie zu verändern.
• Metallgegenstände)dürfen die Akkupack-Anschlüsse nicht berühren.
• Tragen oder bewahren Sie den Akkupack nicht im selbst Behälter auf, wie Nagel oder ähnliche Metallgegenstände.
• Laden Sie den Akkupack nicht an einem Ort mit hoher Temperatur auf, wie darüber einen Feuer oder im direkten Sonnenlicht. Sonst konnte der Akku überhitzen, Feuer fangen, oder explodieren.
• Verwenden Sie niemals ein anderes als das dazugehörige Aufladegerät, um den Akkupack aufzuladen. Sonst können der Akku auslaufen, überhitzen, oder explodieren.
• Nach dem Entfernen des Akkupacks vom Gerät oder dem Aufladegerät, bringen Sie immer die Abdeckung des Akkupacks wieder an. Sonst konnten die Akkukontakte kurzgeschlossen werden und zu einem Feuerrisiko führen.

II.AUFBAU

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Akkupack laden.

Für weitere Informationen über die Wiederaufladung des Akkupacks, sehen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Panasonic wiederauflabaren Gerats oder Akku-Aufladegerats nach.
- Überprüfen Sie, dass der ON/OFF-Netzschalter sich in der „OFF“-Position befindet.
- Überprüfen Sie, dass die elektrischen Kontakte an der Laterne und dem Akkupack frei von Schmutz sind.

1) Bringen Sie den Akkupack an der Laterne an.

• Schieber den Akkupack zusück in die Position, bis Sie horen, dass er eingerastet ist.
• Drücken Sie auf den Verschluss und schieben Sieihn von der Laterne herunter, um den Akkupack zu entfern.

Beim Verwenden der Leuchtstofflampe

• Vermeiden Sie es, die Leuchtstoffl ampe in einer kurzen Zeitspanne wiederholt ein- und auszuschalten. Dadurch kann die Lampe u.U. beschädigt oder seine Lebensdauer verkurzt werden.
• Beim erstmaligen Verwendend der Leuchtstofflampe kann der Bereich in der Höhe der Elektroden u.U. schwarz werden und keine Flecken konnten sich u.U. oben an der erleuchteten Lampe bilden. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.
• Beim Verwenden der Leuchtstoff ampe bei kaltem Wetter braucht die Lampe u.U. länger, bis sie ihre volle Helligkeit erreicht hat und u.U. kommt es zum Flackern. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.
• Vermeiden Sie die Verwendung bei Temperaturen von 0^ oder weniger, welches u.U. dazu führt, dass die Leuchtstofflampe sich verdunkelt oder gar nicht angeht.

2) Stellen Sie den LAMP/LED-Wähler auf „LAMP“ ein.

III.BETRIEB

1) Stellen Sie den ON/OFF-Netzschalter auf „ON".

■ Überladungs-Vermeidungsfunktion

• Beim Verwenden der Laterne mit dem LAMP/LED-Wähler in der „LAMP“-Position (d.h., beim Verwenden als eine Leuchtstoff ampe), schaltet die Laternen die Leuchtstofflampe automatisch aus und schaltet in die LED-Leuche um, wenn die Akkuspannung unter einen bestimmten Pegel fällt. (Der LAMP/LED-Wähler bleibt in der „LAMP“-Position.) Dieses Verhalten ist ein Zeichen darauf, dass der Akkupack wiederaufgeladen werden muss. (LN und Typ-R Akkupacks liefern genug Strom für etwa 60 Minuten LED-Betrieb, bevorsich die Laterne automatisch ausschaltet.)

Die LED-Betriebszeit variiert mit dem Anteil der verbleibenden Ladung im Akkupack und anderen Zuständen.

Beim Verwenden der LED-Leuchte

2) Stellen Sie den LAMP/LED-Wahler auf „LED“ ein.

Das Meiste aus Ihrer Laterne herausholen

Den Griff und den Haken verwenden

An Orten, an denen man die Laterne nirgendwo aufstellen kann...

BeimArbeitenaneier Stromverteilertafel

• Achten Sie darauf, die Laterne zu sichern, so dass sie nicht fällt.

Die Laterne in einer hangenden Position verwenden

Anpassen des Griffwinkels

• Der Winkel des Griffs kann an eine der 8 Positionen in einem Intervall von etwa 45^ angepasst werden.

IV.WARTUNG

Ersetzen der Leuchtstofflampe

WARNING

• Berühren Sie die Leuchtstofflampe oder die LED nicht während oder unmittelbar nach dem Gebrauch.

Dabei konnten Verbrennungen verursacht werden.

VORSICHT

• Entsorgen Sie unbeschädigte gebrachte Leuchtstoffl ampen, ohne sie zu zerbrechen. Das Zerbrechen von Leuchtstoffl ampen kann u.U. zu Verletzungen führen, die durch herumfliegende Glasscherben verursacht wurden.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Akkupack entfernen, bevor Sie die Lampe ersetzen.

• Verwenden Sie nur den festgelegten Typ von Leuchtstoffl ampen. Siehe Seite 13.
• Beim Anbringen der Leuchtstoffl ampe, des Refl ektors, der Schutzvorrichtung und der Lampenabdeckung, setzen Sie jeges Teil ganz ein, bis es sicher sitzt. Wenn nicht alle Teile ganz eingesetzt werden, kann das u.U. dazu führen, dass die Lampe zerbricht, wenn die Lampenabdeckung angebracht wird.

Beim Anbringen des Refl ektors

Setzen Sie den Refl ektor ganz ein, bis er sicher sitzt.

Der Refl ektor ist nicht ganz eingesetzt.

Der Reflektor ist ganz eingesetzt.

Zerlegend der Laterne

1) Entfernen Sie den Akkupack. Siehe Seite 10.
2) Klappen Sie den Griff zur Rückseite der Laterne herunter.
3) Drehen Sie die Lampenabdeckung entgegen den Uhrzeigersinn und entfern den Sie sie.
4) Entfernen Sie den Protektor.
5) Ziehen Sie die Leuchtstofflampe hoch und raus aus ihrer Fassung.
6) Ziehen Sie den Reflektor hoch und raus aus seinem Fach.

- Wiederholen Sie das offen genannte Verfahren in umgekehrter Reihenfolge, um die Laterne wieder zusammenzubauen.

V.ZUBEHÖR

Akkupack

• Siehe technische Daten.

Akku-Aufl adegerät

• Wenden Sie sich für Anfragenitte an einen autorisierten Handler.

VI.TECHNISCHE DATEN

Modell EY3741
helligkeit	Leuchtstoff ampe	Etwa 330 Lux (mit Refl ektor); gemessen von vorne etwas 40 cm von der Lichtquelle
	LED	Etwa 25 Lux (mit Refl ektor); gemessen von vorne etwas 40 cm von der Lichtquelle
Größe		Etwa. 99(B) X 124(T) X 298(H) mm (Exkclusive Akkupack; mit Griff in aufrechte Position)
Gewicht Etna. 450 g		(exkclusive Akkupack)
Akkupacks EY9L40 EY9L41 EY9L42
Akkuspannung 14,4V G		Geichspannung

I. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

VI.SPECIFICHE TECNICHE

■ Funktionen für att Förhindra überurladdning