PE650 SG - Verfspuit Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE650 SG Pattfield

We zijn ervan overtuigd dat dit gereedschap uw verwachtingen za overtreffen en wensen u veel plezier bij het gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht.

Leveringsomvang

1x Spuitpistol met turbine-unit
1x Mondstuk 0 1,8 mm
1x Viscositeit-testkom
1x Luchtslang
1x Draagriem

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zich, neem dan contact op met uw Hornbach winkel.

Inhoudsopgave

Leveringsomvang 31
Symbolen 31
Veiligheidsinstructies 32
Spuitmaterialen 35
De viscositeit meten 35
Viscositeitstabel 35
Productverzicht 36
Beoogd gebruik 36
Het gereedschap gebruiken 36
Aanpassingen 37
Technische gegevens 38
Problemen oplossen 38
Geluid en trilling 38
Verzorging en onderhoud 39
Conformiteitsverklaring 39
Garantie 40
Afvalverwerking 40

Symbolen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kennen raadplegen.

Waarschuwing voor ongelukken ofsoonlijke verwondingen en ernstige materiele schade.

Draag een veiligheidsbril voor bescherming van uw ogen, gehoorbescherming voor de bescherming van uw oren een stofmasker voor de bescherming van uw luchtwegen.

structures. Wanner u deze veronachtzaamt, kan dit leiden tot elektrische schokken, branden/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik.

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen heeft betrekking op (bekabelde) elektrische gereedschappen of (draadloze) elektrische gereedschappen met een accu.

1 VEILIGHEID WERKGEBIED

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Niet open of donkere ruimtes kunnen ongevallen uitlokken.
b) Gebruik elektrische gereedschappen nicht in explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of gassen können ontsteken.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het werken met elektrische gereedschappen!. Als u worden afgeleid, kurz de contrôle kwijtraken.

a) Stekkers van elektrische gereedschappen要去en op contactdozen passen. Pas nooit de stekkeraansluiting aan. Gebruik nooit stekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Niet aangepaste stekkers en overeenkomstige contactdozen verminderen de kans op elektrische schokken.
b) Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren en koelers. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken, als uw li-chaam geraard is.
c) Stel elektrische gereedschappen nicht

bloot aan regen of vocht. Water dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken.

d) Gebruik de kabel Niet ondoelmatig. Gebruik de kabel nooit om het gereesschap mee te dragen of mee (los) te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderden. Beschadigde of verwarde kabels vergroten het risico op schokken.
e) Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebrukt, gebrukt dan een geschichte verlangkabel. Een kabel die geschikt is voor buitengebruik verkleint het risico op schokken.
f) Als u elektrische gereedschappen moet gebruiken in een vochtige omgeving, geleuk dan een aardlekschakelaar. Hiermee verkleint u het risico op schokken.

3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wonneer u elektrische gereedschappen bedient. Gebruik geen elektrische gereedschappen, wonneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een ogenblick van onoplettendheid met elektrische gereedschappen kan ernstig letselveroorzaken.
b) Gebruik een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag altijd gehoorbescherming. Een beschemende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming indien nodig, beperken de kans op letsel.
c) Voorkom onbedoeld startten. Zorg dat de schakelaar in de uit-stand staat, wanner u elektrische gereedschappen aansluit op een voeding/of batterijen, of wanner deze oppakt of draagt. Wanner u elektrische gereedschappen draagt met uw vinger op de schakelaar of wanner u elektrische gereedschappen aanzet waar bij de schakelaar reeds in de aan-stand staat, kunnen er ongelukken gebeuren.
d) Verwijder stelsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die nicht is weggehaald van het elektrische gereedschap kan letsel veroorzaken.

e) Reik Niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede balans. Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschappen bij onverwachte situations.

f) Zorg voor geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en langhaar hunnen de bewegende delen maar binnen worden getrokken.

g) Als er gebruik worden gemaakt van apparaten voor stofextractie en andere opvangfacilitieten, zorg dan dat deze goed zicha aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvanging kan stofgerelateerd gevaar reduceren.

a) Forceer het elektrische gereedschap Niet. Gebruik de juiste elektrische gereedschappen voor uw toepassing. Met de juiste elektrische gereedschappen voert u taken beter en veiligier uit en in overeenstemming met het beoogde doel.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als het Niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld. Elektrisch gereedschap dat Niet kan worden gecontroleerd met de schakelaar, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Neem de stekker los uit het stopcontact en/of de batterijen uit het elektrisch gereedschap voordat u instellen genverricht aan het elektrisch gereedschap, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve maatregelen verminderen het risico dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk start.
d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereed-schap uit de buurt van kinderen en LAST personen toe die onbekend zich met het elektrisch gereedschap of de instructies die nodig zich om het elektrisch gereed-schap te bedieren. Elektrische gereed

schappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op een verkeerde instelling of vastzitten van bewegende delen, onderdelenbreuk en andere omstandigheden die van invloed hunnen op de werkking van het elektrisch gereedschap. Laat het elektrisch gereedschap indien beschadigd repareren voor gebruik. Veel ongelukken worden voroorzaakt door slecht onderhoden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scher en schoon. Goed onderhonden snijgereedschap met scherpe snijranden zullen minder vaak vastlopen en+zijn eenvoudiger in het gebruik.
g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en inzetstukken etc. in overeenstemming met deze instructies, en houd rekening met de werkomstandigeden en het uit te voeren werk. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor bedoeld kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhonden door een gekwalificeerde persoon die uitsluitend gebruik maakt van originrele reservationdelen. Hierdoor is deveiligheid van uw elektrisch gereedschap gewaarborgd.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OVER RISICO'S VANWEGE TRILLINGEN

a) De gegeven trillingsgeevens vertegen woordigen de belangrijkste toepassin gen van het gereedschap, maar ander gebruik van het gereedschap of slecht onderhoud konnen resulteren in andere trillingsgeevens. Hierdoor kan het trillingsniveau significant toenemen gedurende de gehele werkperiode.
b) Er要去en aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de gebruiker te beschermen gegen de gevolgen van trillingen. Onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm en organiseer de werkpatronen en perioden.

MACHINESPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SPUITPISTOLEN

a) Draag gehoorbescherrming bij gebruik van het spuitpistol. Bootstelling aan la- waai kan leiden tot gehoorverlies.
b) Spuit alleen coating-materialen (verf, vernis, glazuur etc.) met een vlampunt van 55^ en hoger zonder aanvullende waarschuwing. Gevaarklassen A II en A III (Duitste classificatie van coating-materialaal,zie materiaalverpakking).
c) Zorg ervoor dat het spuitpistol Niet worden gebruikt op werkplekken waar-voor regelgeving inzake explosiebescherming geldt.
d) Uit de buurt houden van ontstekingsbronnen zoals open vuur, brandende sigaretten, sigaren of pijpen, vonken, gloeienda draden en hete oppervlakken bij het spuiten.
e) Spuit geen materialen waarvan het gevaarpotentieel onbekend is.
f) Zorg ervoor dat het spuiptpistool is losgekoppeld voor het uitvoeren van onderhoud of reiniging.
g) Gebruik het spuitpistol Niet om brandbare materialen te spuiten.
h) Reinig het spuitpistol Niet met ontvlambare oplosmiddelen (vlampunt onder 55^)
i) Houd rekening met het gevaar dat gespoten materiaal kan opleveren. Neem de informatatie en specificaties van de materialen inucht.
j) Draag eenademmasker en oogbeschermingijdens het spuiten.
k) Richt het spuitpistol nooit op uzelf, andere mensen of dieren.
I) Zorg ervoor dat er geen dampen van oplosmiddelen in het spuitpistool worden gezogen.
m) Zorg voor adequate ventilatie bij werken binnenshuis.
n) Let op de wind bij werken buitenshuis,\ deze kan het spuitmaterialial over grotere afstanden dragen en schade veroorzaken.

o) Laat kinderen nicht met het spuitpistol omgaan.
p) Maak het spuiptpistool nooit open om reparations aan het elektrische systeme verrichten.
q) Leg het spuitpistol nicht op de grond.

Spuitmaterialen

Geschikte materialen: water- en oplosmiddelgebaseerde verf, lak, primers, 2-componenten verf, transparante lak, autolak, vlekverzegelaar en houtverzegelaar.

Ongeschikte materialen: muurverf (emulsie-verb), alkali en zure verf. Materialen met een vlampunt onder 55^ C.

De verf moet meestal worden aangelengd voor gebruik met het spuitpistool. U vindt richtlijnen voor spuitbare verdunningen in de volgende viscositeitstabel (viscositeit = constentie van de

verf). U=kunt de correcte verdunning bepalen met behulp van de viscositeit-testkom.

De viscositeit meten

Dompel de viscositeit-testkom geheel onder in het spuitmaterialiaal. Houd de testkom omhoog en meet de tijd (in seconden) totdat alle vloeistof eruit is. Zoek de gemeten "leeglooptijd" op in de viscositeitstabel.

Viscositeitstabel

Thinner-oplosbare lakken / primers 20-35 sec.

Water-oplosbare lakken / primers 20-50 sec.

Spitverf voor auto's 18-22 sec.

Houtbeschermingsmiddelen onverdund

Desinfectiemiddelen onverdund

Plantbeschermingsmiddelen onverdund

Poetsmiddel onverdund

Afbijtmiddelen onverdund

Olie

Vernis

Beits

Hamereffect-email

Aluminiumverf

onverdund

onverdund

onverdund

25-35 sec.

20-30 sec.

Productoverzicht

1 Vleugelmoer
2 Vloeistofmondstuk 2,6 mm
3 Hendel turbine-unit
4 Aan/uit-schakelaar
5 Opslag extra mondstuk
6 Bevestigingspunt door draagriem (voor)
7 Stroomkabel
8 Filterklep
9 Turbine-unit
10 Reservoir (800 ml)
11 Bevestigingspunt door draagriem (achter)
12 Handvat spuitpistol
13 Trekker
14 Luchtslang
15 Spuitpistol
16 Knop voor ontgrendelen

Beoogd gebruik

Het gereedschap is bestemd voor het spuiten van verf, beits en vernis. Het gereedschap is nicht bestemd voor commercieel gebruik.
Ander gebruik of modificatie van het gereed-schap worden beschouwd als oneigenlijk, Niettoegelaten gebruik en kan aanzienlijke geva-ren opleveren.

Het gereedschap gebruiken

1. Reinig het te bewerken oppervlak en houd het stofvrij.
2. Sluit de turbine-unit 9 aan op het spuitpistol 15 met de luchtslang 14.
3. Schroef het gemulde reservoir 10 stevig op het spuitpistol 15.
4. Pas de spuitinstelluing en het materiaalvolume aan (zie de volgende pagina). Test de instellenen op karton etc.
5. Dek alle oppervlakken en onderdelen af die nicht要去en worden bewerkt.
6. Houd het spuitpistol 15 op een gelijkmatage afstand van 10 - 30~cm tot het doelobject.
7. Haal de trekker 13 over en verplaats het spuittpistol 15 gelijkmatig kuiselings omhoog en omlaag, afhankelijk van het gewenste spuittpatroon. Hoe meer druk op de trekker 13, hoe groter de materiaaluitvoer.
8. Begin buiten het doelgebied te sputen. Voorkom onderbrekingen binnen het doelgebied.
9. Reinig het vloeistofmondstuk 2 wanner deze is verstopt met het spuitmaterial. Controller of er genoeg materiaal in de kom is voor ononderbroken spuiten.

Let op! Richt het spuitpistol nooit op uzelf, andere mensen of dieren.

Schroef het reservoir 6 los,plaats het op een vel papier en giet het voorbereide spuitmaterial erin.

Lijn de voedingsbuis UIT:

1. voor objcten boven het hoofd
2. voor lagere objcten

SPUITINSTELLINGEN AANPASSEN

1 Maak de wartelmoer 1 los en draai het vloeistofmondstuk 2 om de spuitinstel

1 vericale fat jet
2 ronde jet
3 horizontale fat jet

lingen te selecteren; lijn deze uit aan de hand van de markeringen.

Let op! Trek nooit aan de trekkerbeschermerijdens het aanpassen van de luchtkap. Gevaar voor verwondingen!

MATERIALIALVOLUME AANPASSEN

1 Draai de aanpassing van het materiaalvolume op de trekker 13 omhoog voormeer materiaaluitvoer.

2 Draai de aanpassing materiaalvolume op de trekker 13 omlaag voor minder materiaaluitvoer.

SPUITTECHNIEK

1 Houd het pistool gelijkmatig en stevig vast op een afstand van circa 10-30 cm van het doelobject.

2 Onvaste bewegingen zorgen voor een zware spuitnevel en resulteren in een ongelijkmatige oppervlaktekwaliteit

REINIGEN

1 Het spuitpistol kan uit elkaar worden gehaald voor reiniging. Druk op de ontgrendelknop 16 en verwijder het voorste.Deel.

Let op! Zorg ervoor dat de stekkeruit het stopcontact is alvorens u het

gereedschap uit elkaar haalt of reinigt.

2 Vervang de filter als deutsche vuil is. Reinig\ deze met een stofzuiger of een luchtblazer, nicht met water. Plaats de filter\ met de gladde zichde richting de machine.

Let op! Gebruik het spuitpistol nooit zonder filter!

1

middel (vlampunt boven 55^ C).Zet het pistool in elkaar en spuit de inhoud op een doek of in een reservoir totdat de vloeistof helder is.

2Vul

Sehresedewademberatdosf vroosjder het vloeistofmondstuk 2 en reinig met oplosmiddel of water.

Let op! Dompel de filter nooit onder in vloeistoffen.

Technische gegevens

Nominal voltage 220 - 240 V / ~50 Hz

Nominal vermogen 650 W

Beschermklasse / II

Gewicht 2,5 kg

Max. viscositeit 60 din/sec

Reservoircapaciteit 800 ml

Stroomsnelheid Maat mondstuk Stroomselheid

01,8mm 330 ml/min

2,6 mm 900 ml/min

Geluidsdrukniveauu (LpA) 77,57 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

Geluidsvermögensniveau (L_WA) 88,57 dB(A) / onzekerheid K = 3 dB(A)

Max. vibratie-emissie < 2,5m/s^2

Problemen oplossen

Geen of onregelmatig spuiten terwijlde motor werkt	Mondstuk / luchtslang verstopt Instelling van materiaalvolume te laag (-) Luchtslang in verkeerde positie	Reinigen Verhogen (+) Aanpassen
Te veel materiaal	Spuitpistoliet noet schoon of goed genoeg gesmeerd Instelling van materiaalvolume te hoog (+) Viscositeit te laag	Smeren/reinigen Verlagen (-) Materialiaal toevoegen
Verstuiving te grof	Te hoge viscositeit van materiaal Instelling van materiaalvolume te hoog (+) Mondstuk vuil Luchtfilter zeer vuil Te weinig druk in reservoir	Materialiaal verdunnen Verlagen (-) Reinigen Veranderen Reservoir vastmaken
Motor maakt meergeluid	Spuitpistoliet noet schoon of goed genoeg gesmeerd	Smeren/reinigen
Motor klinktveemd	Apparaat Niet correct ingesteld Niet voldoende verf in het reservoir Viscositeit is Niet correct, luchtslang geblokkeerd	Aanpassen Bijvullen Controler viscositeit
Excessieve damp	Spuitpistoliet te zich bij het oppervlak Materialiaal te dik Incorrect oplosmiddel gezruikt	Houd spuitpistol correct vast Materialiaal verdunnen Controler het oplos-middel

Geluid en trilling

De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meetprocedure gespecifieerd in EN 60745 en kan worden gebruikt om gereedschappen te vergelijkden.

Dit kan worden gezruikt voor een Voorafgaande beordeling vanblootstelling.

Waarschuwing! De trillingsemissie tijdens het gebruik kan afwijken van de vermelde totale waarde afhankelijk van het gebruik van het gereedschap.

Verzorging & onderhoud

Let op! Zorg ervoor dat het gereed-schap isuitgeschakeld en de stek: het stopcontact is gehald.

• Reinig de luchtslang, de monstukken, de voedingsbuis en het reservoir na elk gebruik en met name indien:

• er geen materiaal kommt

• het materiaal druppelt

• de verstuiving te grof is

• Zorg ervoor dat het gereedschap alsijd schoon, droog en vrij van olie of vet is.

• Draag een beschermbril om uw ogen te beschemmenijdens het reinigen.
• Om veilig en correct te werkken, dienen de machine en de ventilatie-openingen algijd schoon te worden gehonden.
• Controller regelmatig of er stof vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan/uit-schakelaar is gekomen. Gebruik een zachte borstel om eventuele resten te verwijderen.
• Als de behuizing van het gereedschap要去 worden gereinigd, veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek. Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gezruikt; gezruikECHTER nooit alcohol, benzine of een ander reinigingsmiddel.
• Gebruik nooit caustische middelen om plastic onderdelen te reinigen.
• Reinig en smeer de dichtingen regelmatig.
• Controller zo nu en dan of alle onderdelen goed vast zitten. Deze können na verloop vanijd losraken vanwege de trillingen.

Let op! Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze worden ver-

vangen door de fabrikant, een servicemedewerker of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat het product beschreiben bij de Technische gegevens:

ERGO TOOLS

PE-650SG Vloerstaand spuitpistol 650W

geproducedoor:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Duitsland

voldoet aan de volgende richtlijnen:

Machinerichtlijn 2006/42/EC

EMC-richtlijn 2004/108/EC

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 60745-1:2009+A11

EN 50580:2012

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

A. udun

Andreas Back

Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR

Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

Bornheim, 28-07-2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Duitsland

Garantie

In geval van storingen met betrekking tot materiaal- of fabricagefouten neemt u contact op met uw Hornbach winkel:

1. Deze voorwaarden sluiten aanvullende garantieprestatiesuit en+zijn Gratis.De wettelijke garantieregels blijven onaangetast geldig.
2. De garantieprestatie is beperkt tot materiaal- of fabricagefouten en het wegemen hiervan of anders het ruilen van het product. Aangezien once producten nicht+zijn gemaakt voor professioneel gebruik, beschouwen we het garantiecontract als on-geldig indien het product voor professionele toepassingen worden gebruikt. Uitgesloten zich garantieclaims voor transportschade, schade vanwege het Niet in ache nemen van de installmentie of de gebruiksaanwijzing (zoals aansluiting op het verkeerde voltage of incorrecte elektriciteit), onprofessionele installmentie, misbruik of incorrect gebruik (zoals overbelasten van het product of gebruik van Niet goedgekeurde gereedschappen of accessoires), het Niet in ache nemen van de onderhoud- en veiligheidsregels, inflitratie van vreemde voorwerpen (zoals zand, stenen of stof), verkeerde krachten of door demensveroorzaakte gebeurtenissen (zoals schade door vallen) plus normale geacce-terende slijtage (zoals accupacks, messen enzovoort). De garantieclaim vervalt indien er ingrepen zich uitgevoerd.

3. De garantieperiode is drieJAar en begint op de dag van aankoop van het product. Garantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend. Garantieclaims die later worden ingediend, worden uitgesloten. De garantieperiode wordt Niet verlngd na reparatie of omruiling en erGaat geen neue garantieperiode in voor het product of eventuele reserveonderdelen.

4. Neem voor het indieren van garantieclaims contact op met uw Hornbach winkel en toon uw originele factuur of een ander gedateerd bewijs van aankoop. Bewaar waarom uw aankoopbon zorgvuldig. Leg de reden van uw claim zo goed möglichkuit. Als het defect onder once garantie valt, ontvangt u direct een gerepareerd of nieuw product.

Afvalverwerking

Het logo met de doorgehaalde vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur geschaffen moet worden ingele

verd (WEEE). Dergelijk apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stoffen. Deze gereedschappen要去 worden ingeleverd bij een speciaal hiervooraangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen Niet als ongesorteerd huisafval worden wegegooid. Op deze manier helpt u brunnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met de lokke autoriteiten voor meer informatie.

Laat kinderen Niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmaterial vanwege möglichke verwondingen en het verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooit het op milieuvriendelijk wijze weg.

Tack!

Clasa de protectie II

Instruţiuni de siguranta

AVERTIZÄRIGENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

Clasa de protectie / II

Greutate 2,5 kg