PE650 SG - Farbspray Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PE650 SG Pattfield

Kombiniert bei:
Hambach Baumarkt AG
Hambachstraße 11
76803 Barmann / Germany

Pattfield

PE-650 SG

D Anolpssnienbeshchnt
E

Letop de uwwpgrnt
Obemera uhtksbnd
D Vir nucleare: strky

D Theorming der Digenthehrerhreitung
E

A
Vertaling aan de compoetielege getruusssang Ws rannnnn
SV Dmngn ngnnnne nnnnne
C7 Pnlaeepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnre
P

Wir sind überzeugt, dass these Werkzeug ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.
Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Lieferumfang

1x SpruHPistole mit Turbineneinheit
1x Duse 0 1,8 mm
1x Becher fur Viskositstest
1x Luftschlauch
1x Tragegurt

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren Hornbach-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1
Zeichenerklarung 1
Sicherheitshinweise 2
Beschichtungsmaterialien 5
Messung der Viskositat 5
Viskositatstabelle 5
Produktübersicht 6
Bestimmungsgemäß Verwendung 6
Verwendung des Werkzeugs 6
Einstellungen 7
Technische Daten 8
Fehlerbehebung 8
Gerausch und Vibration 8
Pflege und Wartung 9
Konformitätserklarung 9
Garantie 10
Entsorgung 10

Zeichenerklarung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Schutzbrille, Gehorschutz und Staubmaske tragen, um Augen, Ohren und die Atemwege zu schützen.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschemen möglich.

Schutzklasse II

Sicherheitshinweise

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUELEKTKOWERKZEUGEN

WARNING: Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durchlesen. Die

Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlagen, Bränden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

Alle Warnhinweise und Anweisungen für späteren Gebrauch aufbewahren.

Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf das netzbetriebene (mit Kabel) oder akkubetriebene (kabellose) Werkzeug.

1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Den Arbeitsplatz sauber halten und für gute Beleuchting sorgen. Unordentliche oder dunkle Bereiche erhöhen die Unfallge-fahr.
b) Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr verwenden, z. B. in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, welche Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und Umstehende bei Benutzung des Elektrowerkzeugs aus der bisheren Umgebung fernhalten. Ablenkungen konnen zum Kontrollverlust führen.

2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen den Steckdosen entsprechen. Niemals Änderungen am Stecker vornehmen. Geerdete Elektrowerkzeuge nicht mit Adaptersteckern verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
b) Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie z. B. Rohren, Heizkörpersn, Herden oder Kühlschränken meiden. Bei Körperkontakt zu geerdeten Oberflächen besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
c) Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder

der Feuchtigkeit aussetzen. In das Elektrowerkzeug eintretendes Wasser erhöht die Stromschlaggefahr.

d) Das Kabel nicht zweckentfremden. Das Kabel nicht zum Tragen oder Ziehen des Elektrowerkzeugs verwenden, zum Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabelziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahren.
e) Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs im Freien ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel verwenden. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels reduziert die Stromschlaggefahr.
f) Wenn der Betrieb von Elektrowerkzeugen in einem feuchten Bereich unvermeidlich ist, das Gerät an eine mit Fehlerstromschutzschalter (FI) geschützte Steckdose anschließen. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert die Stromschlaggefahr.

3 PERSONLiche SICHERHEIT

a) Bei Verwendung von Elektrowerkzeugen aufmerksam und konzentriert arbeiten und Vernunft walten{lassen. Das Werkzeug nicht bei Mädigkeit oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Körperverletzungen führen.
b) Persönliche Schutzeinrichtung benutzen. Stets Augenschutz tragen. Durch eine den Bedingungen entsprechende Schutzausrüstung wie beispelsweise Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuh, Schutzhelm oder Gehorschutz wird das Verletzungsrisiko verringgert.
c) Unbeabsichtigtes Einsatzvermeiden. Vor dem Anschlieben des Netzsteckers bzw. Verbinden mit dem Akkublock und vor dem Hochheiten oder Tragen des Werkzeuges sicherstellen, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist. Das Tragen von Werkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Anschlie

Ben von Werkzeugen, deren Schalter sich in der EIN-Position befindet, kann zu Unfallen führen.

d) Vor dem Einschalten des Werkzeugs Einstellwerkzeuge oder -Schlüssel entfernen. An einem drehenden Bauteil belassene Werkzeuge oder Schlüssel konnen zu Körperverletzungen führen.
e) Keine Selfstüberschätzung. Jederzeit auf einen sicheren Stand achten und das Gleichgewicht halten. Dies ermöglich eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar konnen von beweglichen Teilen erfasst werden.
g) Falls Werkzeuge für den Anschluss an eine Staubabsaugung oder an Sammelanlagen ausgerichtet sind, sicherlen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GE-BRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

a) Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Für die Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug verwenden. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug kann better und richer im angegebenen Leistungsbereich garbeitet werden.
b) Kein Elektrowerkzeug verwenden, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, welches sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Den Netzsteckerziehen bzw. den Akkublock abnehmen,bevor Sie Einstellungen vornehmen,Zubehor wechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern.DurchThese VorsichtsmaBnahme wird ein unbeabsichtigtes Startendes Elektrowerkzeugsverhindert.

d) Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht zulassen, dass Personen das Elektrowerkzeug benutzen, welche mit thisem oder den vorliegenden Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Elektrowerkzeuge müssen gepflegt werden. Kontrollieren, ob bewegliche Teile fehlerhaft justiert sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob Bedingungen vorliegen, welche die Funktion des Werkzeuges beeinträchtigen. Bei Beschädigungen Werkzeug vor Gebrauch reparieren setzen. Viele Unfälle sind die Folge von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Ordnungsgemäß gepflegte Werkzeuge mit scharfen Schneiden neigen nicht zum Klemmen und sind leichter handzuhaben.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör, Bohreinsätze usw. in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Tätigkeiten benutzen. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5 SERVICE

a) Das Elektrowerkzeug ausschließlich von qualifizierten Fachpersonal und nur unter Verwendung von Original-Ersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GEFAHREN DURCH VIBRATION

a) Die deklarierten Schwingungsdaten beziehen sich auf die hauptsächlichen Anwendungen des Werkzeugs, wobei die Schwingungsdaten bei anderen Anwendungen des Werkzeugs oder ungenügender Wartung abweichen konnen. Dies kann die Schwingungsbelastung über

den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
b) Zum Schutz des Anwenders vor den Auswirkungen von Schwingungen sollenn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Wartung des Werkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsablaufen.

MASCHINENSPEZIFISCHE SICHERHEITS-HINWEISE FÜR SPRUHPISTOLEN

a) Wahlrend des Gebrauchs der Sprühpistole Gehorschutzlagen. Larmbelastung kann zu Hörverlust führen.
b) Nur Beschichtungsmaterialien (Farben, Lacke, Lasuren, etc.) mit einem Flammpunkt von 55^ spritzen, welche keine zusätzlichen Warnhinweise aufweisen. Gefahrenklassen A II und A III (deutsche Klassifizierung von Beschichtungsmaterialien, siehe Materialbehalter).
c) Sicherstellen, dass die SpruHPistole nicht an Arbeitsplatzen verwendet wird, die den Ex-Schutz-Verordnungen unterliegen.
d) Wahlend des Gebrauchs von Zündquellen wie offenem Feuer, glimmenden Zigaretten, Zigarren und Pfeifen sowieHEYen Oberflächen fernhalten.
e) Keine Materialien spritzen, deren Gefahrenpotential unbekannt ist.
f) Sicherstellen, dass die Sprühpistole entfernt ist, bevor Wartungs- oder Reinigungserarbeitenden durchgeführt werden.
g) Die Sprühpistole nicht zum Spritzen von entflammbaren Materialien verwenden.
h) Die Pistole nicht mit entflammbaren Lösemitteln reinigen (Flammpunkt unter 55^ ).
i) Seien Sie sich der Gefahren bewusst, die durch die gesprühten Materialien entstehen können. Die Informationen und Spezifikationen beachten, welche den Materialien beiliegen.
j) Beim Sprühen eine Atemschutzmaske und eine Schutzbrille tragen.
k) Die Sprühpistole niemals auf sich selbst, auf andere Menschen oder Tiere

richten.

1) Sicherstellen, dass keine Lösemittel-dämpfe von der Sprühpistole angesaugt werden.
m) Bei Arbeiten im Innebereich für ausreichende Belüfung sorgen.
n) Beim Arbeiten im Außenbereich auf den Wind achten; er könnte das Beschichtungsmaterial über weitere Strecken tragen und Schaden anrichten.
o) Kinder dürfen nicht mit der Sprühpistole hantieren.
p) Die Sprühpistole niemals selbst öffnen, um Reparaturen am elektrischen System durchzuführen.
q) Die Sprüihpistole nicht hinlagen.

Beschichtungsmaterialien

Geeignete Materialien: Wasser- und lose-mittelbasierte Farben, Beschichtungen, Grundierungen, Zweikkomponentenlacke, durchsichtigige Beschichtungen, Automobilbeschichtungen, Farbversiegelungen sowie Holz-versiegelungen und Holzkonservierungsmittel.

Ungeeignete Materialien: Wandfarben (Dispersionsfarben), basische und saurehaltige Anstriche. Materialien mit einem Flammpunkt von unter 55^ C.

Normalerweise müssen die Farben verdünnt werden, um sie mit der Sprühpistole zu verarbeiten. Hinweise für sprühbare Verdünner führen Sie in der folgenden Viskositätstabelle (Viskosität = Konsistenz der Farbe). Mit Hilfe des Bechers für den Viskositätstest kann das korrekte Verdünungsverhältnis ermittelt werden.

Messung der Viskosität

Den Becher fur den Viskositätstest vollständig in das zu sprehende Material eintauchen. Den Testbecher nach oben halten und die Zeit messen (in Sekunden), bis die Flüssigkeit vollständig Herausgelaufen ist. Die gemessene "Ablaufzeit" mit den Werten in der Viskositätstabelle vergleichen.

Viskositätstabelle

Verdünnerlysiche Lacke/ Grundierungen 20-35 Sek
Wasserlysche Lacke/ Grundierungen 20-50 Sek
Automobilsprühlacke 18-22 Sek
Holzkonservierungsmittel unverdünnt
Desinfektionsmittel	unverdünnt
Pflanzenschutzmittel unverdünnt
Beizmittel	unverdünnt
Farbentferner	unverdünnt
Öle	unverdünnt
Lasuren	unverdünnt
Beizen	unverdünnt
Hammerschlaglack	25-35 Sek
Aluminiumfarben	20-30 Sek

Produktübersicht

1 Überwurfmutter
2 Duse 0 2,6 mm
3 Griff Turbineneinheit
4 Ein-/Ausschalter
5 Ersatzdusenfach
6 Befestigungspunkt für Tragegurt (vorne)
7Netzkabel
8 Filterabdeckung
9 Turbineneinheit
10 Behalter (800 ml)
11 Befestigungspunkt für Tragegurt (hinten)
12 Griff Spruhpistole
13 Abzug
14 Luftschlauch
15 SpruHPistole
16 Entriegelungstaste

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Werkzeug ist für das Sprühen von Farben, Lacken und Lasuren vorgesehen. Das Werkzeug ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Werkzeugs wird als unsachgemäß Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursichen.

Verwendung des Werkzeugs

1. Die zu besprühende Oberfläche reinigen und von Staub freihalten.
2. Die Turbineneinheit 9 mit Hilfe des Luftschlauches 14 an der Sprühpistole 15 anschließen.
3. Den gefüllten Behälter 10 fest an die Sprühpistole 15 anschrauben.
4. Die Sprüheinstellung und das Materialvolumen einstellen (siehe folgende Seite). Die Einstellung auf einem Stück Karton o.a. prufen.
5. Alle Oberflächen oder Teile abdecken, die nicht besprüht werden sollen.
6. Die Sprühpistole 15 in einem gleichmäßigen Abstand von 10-30 cm zum Zielobjekt halten.
7. Den Abzug 13 betätigen und je nach gewünschtem Spritzmuster die Sprühpistole 15 kreuzweise oder nach oben und unter bewegen. Je mehr Druck auf den Abzug 13 ausgeübt wird,esto größter ist der Materialausstoß.
8. Außerhalb des Zielbereichs mit dem Spruhen beginnen. Unterbrechungen innerhalb des Zielbereichs vermeiden.
9. Die Duse 2 immer dann reinigen, wenn sie mit Beschichtungsmaterial zugesetzt ist. Darauf achten, dass genugend Material für ununterbrochenes Sprühen im Behälter ist.

schen

Achtung! Die Sprühpistole niemals auf sich selbst, auf andere Menoder TiereRCTEN.

VOR DEM GEBRAUCH

1 Den Behälter 6 abschrauben, diesen auf ein Blatt Papier stellen und dasVBorbereitete Beschichtungsmaterial einfllen.

2 Ausrichten des Steigrohrs:

1. Für über Kopf befindliche Gegenstände
2. Für unten liegende Gegenstände

SPRÜHEINSTELLUNG VORNEHMEN

1 Die Überwurfmutter 1 offen und die Duse 2 entsprechend den Markierun

gen in die gewünschte Sprüheinstellung drehen.

Achtung! Niemals am Abzugschutzziehen, während Sie Einstellungen am Zerstauberkopf vornehmen. Verletzungsgefahr!

1 breiter,vertikaler Strahl
2 runder Strahl
3 breiter, horizontaler Strahl

1

EINSTELLEN DES MATERIALVOLUMENS

Fur mehr Materialvolumen den Materialvolumenregler am Abzug 13 nach oben drehen.

2

Für weniger Materialvolumen den Materialvolumenregler am Abzug 13 nach unter drehen.

SPRÜHTECHNIK

1

Die Pistole gerade und gleichmäßig in einem Abstand von circa 10-30 cm zum Zielobjekt halten.

2

Ungleichmäßige Bewegungen verursachen eine starke Sprühnebelbildung und führen zu einer umgleichmäßigen Oberflächengüte.

REINIGUNG

1

Die Sprühpistole kann zu Reinigungszwecken zerlegt werden. Die Entriegelungstaste 16 drücken, und das Vorderteil Herausziehen.

2

Den Filter wechseln, wenn er verschmutzt ist. Den Filter mit einem Staubsauger oder mit Druckluft reinigen, nicht mit Wasser. Mit der weichen Seite in Richtung Maschine einsetzen.

Achtung! Sicherstellen, dass das Werkzeug ausgesteckt ist, bevors

zerlegt und gereinigt wird.

Achtung! Die Sprühpistole niemals ohne den Filter verwenden!

1

semittel fullen (Flammpunkt über 55^ C). Die Sprühpistole zusammenbauen und den Inhalt in ein Tuch oder einen Behälter spritzen, bis klare Flüssigkeit heraustritt.

2

DBelberov10mitterwssesendiedüse 2 entfernen und mit Lösemittel oder Wasser reinigen.

Achtung! Den Filter niemals in Flüssigkeiten eintauchen.

Technische Daten

Nennspannung 220 - 240 V / ~50 Hz

Nennleistung 650 W

Schutzklasse / II

Gewicht 2,5kg

Max. Viskosität 60 DIN-sec.

Behaltervolumen 800ml

Durchfluss Düsengröbe Durchfluss

01,8mm 330 ml/min

0 2,6 mm 900 ml/min

77,57 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)

88,57 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)

Schalldruckpegel (LpA)

Schalleistungspegel (LwA)

Max. Schwingungsemission < 2,5m / s

Fehlerbehebung

Kein oder unregel-mäßiges Sprühen,obwohl der Motorläuft	Düse / Luftschlauch verstopfMaterialvolumenregler zu welt nach unter gedreht (-)Luftschlauch in falscher Position	ReinigenNach oben drehen (+)Erneut einstellen
Zu viel Material	Sprühpistole nicht ausreichend sauber oder geschmiertMaterialvolumenregler zu welt nach unter gedreht (+)Viskosität zu gering	Schmieren/reinigenNach unten drehen (-)Material auffüllen
Zerstaubung zu grob	Zu hohe Viskosität des MaterialsMaterialvolumenregler zu welt nach unter gedreht (+)Düse verschmutztLuftfilter stark verschmutztZu geringer Druck im Behälter	Material verdünnenNach unten drehen (-)ReinigenAustauschenBehälter festziehen
Motor ist lauter	Sprühpistole nicht ausreichend sauber oder geschmiert	Schmieren/reinigen
Motor klingt selt-sam	Gerät nicht richtig eingestelltNicht genug Farbe im BehälterViskosität nicht korrekt, Luftschlauch ist blockiert	Erneut einstellenAuffüllenViskosität prüfen
Übermäßig Nebel-bildung	Sprühpistole zu nah an der OberflächeMaterial zu dickflüssigUngeeignete Lösemittel verwendet	Pistole richtig haltenMaterial verdünnenLösemittel prüfen

Gerausch und Vibration

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gemäß EN 60745 genormten Messverfahren gemessen und können für den Vergleich von Werkzeugen unterinander verwendet werden. Sie können auch für eine vorläufige Einschätzung der Belastung herangezogen werden.

Pflege und Wartung

Achtung! Sicherstellen, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen ist.

• Den Luftschlauch, die Düssen, das Steigrohr und den Behälter nach jeder Verwendung und insbesondere reinigen, wenn
  -kein Material austritt

-das Material tropf
- die Zerstaubung zu grobst

• Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen.
  Zum Schutz der Augen während der Reinigung eine Schutzbrille trag.
• Für eine sichere und sachgemäße Verwendung das Gerät und die Belüftungsschlitze immer sauber halten.
• Die Luftungsgitter am Motor und am Ein-/ Ausschalter auf Staub oder Fremdkörper kontrollieren. Rückstände mit einer weichen Bürste entfern.
• Das Werkzeuggehause bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden, jedoch kein Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel.
• Auf keinen Fall atzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffeilen verwenden.
• Regelmäßige die Dichtungen reinigen und schmieren.
• Regelmäßigen korrekten Sitz samtlicher Teile prufen. Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit offen.

Achtung! Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Herstel

ler, dessen technischen Kundendienst oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt

ERGO TOOLS

PE-650SG Tragbare Sprühpistole 650W

hergestellt für:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EMV-Richtlinie 2004/108/EG

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 60745-1:2009+A11
EN 50580:2012
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2013

A. udun

Andreas Back

Leiter Qualitätsmanagement,

Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen

Bornheim, der 28.07.2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Garantie

Bei Störungen aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern wenden Sie sichitte an Ihren Hornbach-Markt:

1. These Bedingungen sind kostenfreie, vorherrschende zusätzliche Garantieleistungen. Die gesetzlich vorgeschrieben Garantiebestimmungen bleiben davon unberührt.

2. Die Garantieleistungen beschranken sich auf Material- und Verarbeitungsfehler sowie auf die Beseitigung derselben oder alternatively den Ersatz des Produktes. Da unsere Produkte nicht für den professionellen Einsatz konzipiert sind, betrachten wir die Garantie als erloschen, sofern das Produkt unter solchen Bedingungen eingesetzt wird. Ausgeschlssen sind Garantieansprüche für Transportschäden, Schäden in Folge der Nichteinhaltung der Montage- oder Bedienungsanleitung (z. B. Anschluss an falsche Netzspannung oder falsche Stromart), unsachgemäßer Montage, Missbrauch oder Zweckentfremdung (z. B. Überlastung des Produkts oder Verwendung mit nicht zugelassenem Werkzeug oder Zubehör), Nichteinhaltung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpmn (z. B. Sand, Steine, oder Staub), unsachgemäßer Krafteinwirkungen oder von Personen verurschter Ereignisse (z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie normaler Abnutzung (z. B. Akku, Klingen, usw.). Der Garantieanspruch erlischt, wenn bereits Eingriffe vorgenommen worden sind.

3. Die Gewährleistungsfrist beträgt drei Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Garantieansprüche müssen innerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden. Zuspat geltend gemachte Garantieansprüche werden abgewiesen. Die Gewährleistungsfrist wird nach Reparatur oder Ersatz nicht verlangert, und es beginnnt auch keine neue Gewährleistungsfrist für das Produkt oder eventuelle Ersatzteile.

4. Zur Geltendmachung von Garantieanspruchen wenden Sie sichitte an ihren Hornbach-Markt und bringen Sie ihre Originalrechnung oder einen anderen datierten Kaufbeleg mit. Bewahren Sie deshalb ihren Beleg sorgfaltig auf. Begründen Sie ihren Anspruch so prazise wie möglich. Falls der Schaden von unseren Garantieleistungen abgedeckt wird, erhalten Sie unverzüglich ein repariertes oder neues Produkt.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene Mulltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte

konnen gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Diese Werkzeuge sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortingen Hausmüll entsorgt werden. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden.

Kinder)durfen auf keineilen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs-bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material safer lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Merci!

Beschermingsklasse II

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle in

2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID

4 GEBRUIK EN OMGANG MET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Bornheim, 28.07.2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Bornheim, 28.07.2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Bornheim, 28.07.2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Garantie

In cazul deranjamentelor care tin de defectele de material sau de fabricatie va rugam contacta magazineinul dvs. Hornbach.

Bornheim, 28.07.2015

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

Warranty