G25906 - Steelpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G25906 TEFAL

• Sollten Sie auch nach mehrmaliger Verwendung bei Ihrem Kochgeschirr eine Fehlfunktion feststellen, setzen Sie sich umgehend mit einem Kundendienst, dem Händler oder regionalen Sitz in Verbindung (siehe Kontaktliste), oder besuchen Sie die Website www.lagostina.com. Das Kochgeschirr von Lagostina entspricht den gesetzlichen Vorgaben für Materialien, die mit Lebensmittel in Berührung kommen. Je nach Produktlinie können die angegebenen Maße sich auf den inneren oder äußeren Durchmesser, am oberen Rand oder den abgerundeten Rändern, beziehen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Verpackung oder dem Katalog. HILFE Lagostina ist eine eingetragene Handelsmarke. Bei Problemen schreiben Sie bitte an contact-it@lagostina.com- 15 - Geachte klant, Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit Lagostina-product. Dit product is vervaardigd volgens de hoogste kwaliteitsnormen en bevat een garantie van 25 jaar op productiefouten (voor metalen onderdelen). De anti-aanbaklaag heeft van nature niet dezelfde levensduur als roestvrij staal. Lagostina biedt voor haar anti-aanbaklaag echter wel vijf jaar garantie tegen blaasvorming (waarbij de anti-aanbaklaag omhoog komt en er een kuiltje ontstaat waardoor de bodem te zien is) of afbladdering (waarbij de anti-aanbaklaag van de bodem van de pan omhoog komt). Deze voorwaarden zijn ook van toepassing op externe keramische coatings, terwijl er voor andere soorten coatings, handgrepen, knoppen, bakelieten- onderdelen, plastic of hout voor niet-metalen deksels een garantie van 24 maanden geldt of de garantietermijn die op de verpakking staat vermeld. Schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik, professioneel gebruik of als gevolg van stoten of vallen valt niet onder deze garantie. Afwijkingen van het oppervlak aan de binnenkant of buitenkant van het product wat betreft afwerking, coating, verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage vallen evenmin onder de garantie. Het is van belang dat de aanwijzingen in deze brochure worden opgevolgd, omdat de door Lagostina geboden garantie hiervan afhangt. Als u deze aanwijzingen opvolgt, zal uw product bovendien optimaal presteren. Bewaar deze instructies voor gebruik en onderhoud om deze later opnieuw te kunnen lezen. De verklaringen in dit document laten uw wettelijke rechten onverlet. AANWIJZINGEN Algemene veiligheidsaanwijzingen

• Kookgereedschap van Lagostina mag niet in de magnetron worden geplaatst.

• Het gebruik van deze pannen voor frituren (bijv. patat/friet, enz.) wordt afgeraden.

• De handgrepen van de pan mogen nooit uitsteken voorbij de rand van het kookplaatoppervlak.

• Wees extra alert als u eten bereidt terwijl er andere personen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

• Zet nooit hete pannen op de vloer of vlakbij de rand van het aanrecht. Laat pannen eerst afkoelen en houd ze altijd binnen handbereik.

• Gebruik het deksel om brandwonden te voorkomen die door spatten kunnen worden veroorzaakt.

• Wees altijd voorzichtig als u olie gebruikt: vul de pan nooit verder dan halverwege en gebruik geen te hoge hitte (zie de aanwijzingen van de oliefabrikant); doe geen vochtig of waterig voedsel in hete olie of kokend vet.

• Het dragen van ovenwanten bij het beetpakken van handgrepen of knoppen wordt aanbevolen.

• Als er brand ontstaat in de pan, draai dan de hittebron dicht en dek de pan af met een vochtige doek. Wacht 30 minuten voordat u deze er weer afhaalt.

• Kookgerei dat is oververhit niet verplaatsen. Laat het eerst afkoelen, anders kan het aluminium in de onderlaag gaan smelten.

• Blijf altijd bij het voedsel tijdens de bereiding. Voor het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, etiketten en papier. Was de pan met warm zeepwater, spoel hem af en droog hem goed af.

• Doe hetzelfde met anti-aanbakpannen van Lagostina, vet vervolgens de anti-aanbaklaag in met bakolie en droog de pan af met keukenpapier.

• Het houten gedeelte van deksels is bedekt met een minerale olie om het hout te beschermen en langer mee te laten gaan. Hiervan kan iets op de verpakking achterblijven. AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK VAN KOOKGEREI VAN LAGOSTINA

• Controleer of de pan geschikt is voor uw warmtebron (raadpleeg de verpakking).

• Laat een lege pan niet oververhit raken. Voorkom dat vlammen voorbij de zijkant van de pan komen. Zorg dat de pan midden op de warmtebron staat (zodat de handgrepen niet worden blootgesteld aan de hitte of de vlam).

• Vet of olie mag nooit zo lang worden verhit dat het gaat roken, verbranden of zwart wordt.

• Melk brandt snel aan. Verwarm melk altijd op een laag of middelhoog vuur, totdat er zich belletjes beginnen te vormen aan de rand van de pan.

• Om te voorkomen dat de pan overloopt, mag de pan niet meer dan voor tweederde worden gevuld. Aanvullende aanbevelingen voor het gebruik van kookgerei van roestvast staal

• Gebruik nooit bleekmiddelen of producten op basis van chloor voor de pannen, aangezien deze - ook in verdunde vorm - uiterst bijtend zijn voor roestvast staal.

• Zet lege pannen nooit op een warmtebron, aangezien dit kan leiden tot verkleuring van staal en tevens de bodem beschadigen of de correcte werking ervan verstoren.

• Gebruik pannen niet om zuur, gepekeld of vet voedsel voor of na de bereiding in op te slaan.

• Zout mag alleen worden toegevoegd aan kokend water of hete vloeistoffen. Los de zout op door het te vermengen met vloeistoffen of andere ingrediënten.

• De volgende situaties kunnen zich voordoen: - Zoutkorrels in koud water kunnen het staal aantasten en zorgen voor enige verkleuring, inclusief witte of roodachtige spikkels of vlekjes. Deze tasten echter de kwaliteit of de werking van de pan niet aan. - Als het kookgerei wordt blootgesteld aan intense hitte kunnen er op de bodem vlekken vanwege kalkaanslag zichtbaar worden. Dit is een natuurlijk gevolg van waterhardheid. NL- 16 - - Ook kunnen er blauwachtige ringen ontstaan als gevolg van zetmeel dat in bepaald voedsel zit, bijvoorbeeld pasta of rijst. Deze vlekken kunnen eenvoudig worden verwijderd door de pan te wrijven met een zachte doek die is gedrenkt in citroensap, witte azijn of een reinigings middel speciaal voor pannen van roestvast staal. Lagostina heeft een product dat speciaal is bedoeld voor reiniging van roestvrij staal: Polvere di Stelle. LET OP: producten met een externe coating (keramisch, enz.) moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd om schade aan de coating te voorkomen. Aanvullende aanbevelingen voor het gebruik van kookgerei met anti-aanbaklagen

• De coating op uw keukenproduct van Lagostina is het resultaat van vele jaren onderzoek en ervaring in de sector. Om deze reden is het meeste metalen keukengerei geschikt voor gebruik. Wel is het beter om geen gebruik te maken van messen, kloppers en overig gerei met scherpe randen. Snijd voedsel niet als het al in de pan ligt. Kleine krasjes of slijtage die kunnen ontstaan door het gebruik hebben geen invloed op de werking van de anti-aanbaklaag.

• Door al deze aanbevelingen met het oog op de veiligheid op te volgen, voorkomt u dat oververhit kookgerei dampen afgeeft die schadelijk kunnen zijn voor dieren met een bijzonder gevoelig ademhalingsstelsel zoals vogels. REINIGING

• Was de pan na elk gebruik met een spons af in warm water en een vloeibaar wasmiddel. Spoel de pannen af en droog ze vervolgens goed af. Gebruik geen schuursponsjes, staalwol of sterk schurende poeders.

• Giet geen koud water in een pan die heet is. Plotselinge temperatuurveranderingen kunnen het metaal doen kromtrekken.

• Als er voedsel in de pan is aangebrand, vul de pan dan met warm water en vaatwasmiddel en laat dit ongeveer een uur lang weken. Was de pan vervolgens af met vaatwasmiddel en een sponsje. Als weken niet voldoende is, wrijf de pan dan schoon met een geschikt schuursponsje, geen metaalsponsjes. Bij anti-aanbakpannen: vet de pan opnieuw in met bakolie op een schone doek om de anti-aanbaklaag te onderhouden. Vaatwasmachine

• Producten van Lagostina die van koper zijn, zijn ongeschikt voor de vaatwasmachine en mogen alleen met de hand worden afgewassen.

• Alle producten van hout of met houten delen zijn ongeschikt voor de vaatwasmachine en mogen alleen met de hand worden afgewassen.

• Producten van Lagostina uit de Rossella-serie zijn ongeschikt voor de vaatwasmachine en mogen alleen met de hand worden afgewassen.

• Kookgerei en keukenproducten van Lagostina die van roestvast staal zijn, zijn wel geschikt voor de vaatwasmachine. Toch is het raadzaam om ze met de hand af te wassen, omdat sommige vaatwasmiddelen erg agressief en corrosief zijn (vooral tabletten) voor aluminium. Als u uw producten mooi wilt houden, wordt gebruik in de vaatwasmachine afgeraden (zie «Handgrepen, knoppen en deksels»).

• Laat de pan niet in de vaatwasmachine staan nadat het wasprogramma is afgelopen.

• Het is verstandig om de pan direct na het afwassen grondig af te drogen. ENERGIEBESPARING Kookmethoden om energie te besparen:

• De bodem van de pan moet altijd zoveel mogelijk de diameter van de kookplaat bedekken.

• U bespaart energie als u tijdens het koken de pan met het deksel afdekt.

• Gebruik zo weinig mogelijk water in de pan, breng het water snel aan de kook en zet vervolgens het vuur lager om het gerecht zachtjes te laten sudderen.

• Bij gasfornuizen: laat de vlam nooit voorbij de zijkanten van de pan komen.

GESCHIKTHEID VOOR WARMTEBRONNEN

• Controleer aan de hand van de symbolen op de verpakking of in de catalogus of uw warmtebron geschikt is.

• Droog de onderkant van de pan altijd af voor het koken, vooral als u een keramische, halogeen- of inductiekookplaat gebruikt. Anders kan de pan aan de kookplaat vast blijven zitten.

• Afhankelijk van het soort gebruikte kookplaat kan de onderkant van de pan plekken of krassen oplopen. Dit is normaal.

• Voor kleine pannen kan het nodig zijn dat ze zorgvuldig op een vlamverdeler worden geplaatst. Keramische, halogeen- en inductiekookplaten

• Zorg er bij keramische kookplaten voor dat de kookplaat en de onderkant van de pan goed schoon zijn (om te voorkomen dat er voedselresten tussen de pan en de kookplaat terechtkomen die de kookplaat kunnen krassen).

• Verplaats pannen niet door ze te slepen maar til ze op.

• Inductie is een methode van verwarmen die veel sneller en krachtiger is dan andere manieren. Zorg ervoor dat u legen potten en pannen niet overmatig verhit, want dit kan gemakkelijk gebeuren.

• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing voor uw inductiekookplaat.

• Tijdens het koken op grote hitte hoort u mogelijk een zoemgeluid: dit is een geluidssignaal en duidt niet op een defect van de pan of de kookplaat.

• Vergeling is normaal. De aanslag op de roestvat stalen onderkant kan alleen worden verwijderd met afwasmiddel en een schuursponsje.

• De efficiëntie van de pan kan worden beïnvloed door de diameter en het vermogen van uw kookplaat.- 17 -

HANDGREPEN, KNOPPEN, DEKSELS EN ACCESSOIRES

• Geef na het afwassen de handgrepen en knoppen de tijd om uit te lekken en uit te druppelen.

• Glazen deksels. Als ze vallen of worden blootgesteld aan extreme temperatuurveranderingen, kunnen ze barsten (laat glazen deksels altijd afkoelen voordat u ze in het water legt). Als glas barst, valt dit niet onder de garantie van de fabrikant.

• Glazen deksels dienen niet in de oven gebruikt te worden.

• Dompel houten deksels of knoppen niet volledig onder in water.

• Was houten of stalen deksels af met de hand; droog ze na het afwassen meteen goed af.

• Voorkom dat hout in aanraking komt met de vlam of met de warmtebron.

• Houten voorwerpen of onderdelen met hout mogen niet in de oven worden gebruikt.

• Hout is natuurlijk materiaal en kan daarom enigszins vervormen als gevolg van wijzigingen in de temperatuur of vochtigheid.

• Kookgerei van Lagostina met knoppen en handgrepen van roestvast staal is bestand tegen temperaturen tot maximaal 250°C.

• Knoppen en handgrepen van silicone zijn bestand tegen oventemperaturen tot maximaal 210°C.

• Bakelieten knoppen en handgrepen zijn bestand tegen oventemperaturen van maximaal 175°C voor de duur van maximaal één uur.

• Zet een pan alleen in de oven als er op de verpakking staat vermeld dat de pan geschikt is om in de oven te worden gebruikt en overschrijdt de aanbevolen maximumtemperatuur niet. Gebruik altijd een ovenwant om de pan of het deksel te verwijderen. Aanbevelingen voor gebruik van verwijderbare handgrepen van Salvaspazio

• Plaats handgrepen niet in de oven.

• Laat handgrepen tijdens het koken niet op de pan zitten. Als u dit wel doet, kunnen de handgrepen zeer heet worden. Het is raadzaam om pannen met een ovenwant te verwijderen, vooral als de handgrepen van roestvast staal zijn.

• Plaats geen handgrepen in de vaatwasmachine.

• Altijd met de hand afwassen met warm water en vaatwasmiddel.

• Stel de handgrepen niet bloot aan rechtstreeks vuur of hitte.

• Gebruik de vergrendelknop als u de handgrepen bevestigt.