G25906 - кастрюля TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Кастрюля TEFAL G25906, совместима со всеми типами плит, включая индукционные, с антипригарным покрытием, из алюминия, диаметр 24 см.
Использование	Идеальна для варки пасты, соусов и тушёных блюд, подходит для ежедневного использования на кухне.
Обслуживание и ремонт	Легко моется вручную, не подходит для посудомоечной машины, избегайте металлических приборов для сохранения покрытия.
Безопасность	Эргономичная и термостойкая ручка, не перегревайте пустую кастрюлю, соблюдайте рекомендуемые температуры приготовления.
Общая информация	Гарантия 2 года, изготовлено во Франции, соответствует нормам пищевой безопасности.

Часто задаваемые вопросы - G25906 TEFAL

Как очистить мою кастрюлю TEFAL G25906?

Для очистки вашей кастрюли TEFAL G25906 используйте тёплую мыльную воду и мягкую губку. Избегайте абразивных губок, которые могут поцарапать поверхность.

Могу ли я использовать кастрюлю TEFAL G25906 на индукционной плите?

Да, кастрюля TEFAL G25906 совместима с индукционными плитами. Убедитесь, что дно кастрюли ровное для лучшего контакта.

Какой тип лопатки рекомендуется использовать с кастрюлей TEFAL G25906?

Рекомендуется использовать лопатки из силикона, дерева или нейлона, чтобы не повредить антипригарное покрытие кастрюли.

Как избежать прилипания пищи к моей кастрюле TEFAL G25906?

Чтобы избежать прилипания, слегка разогрейте кастрюлю перед добавлением масла или сливочного масла и не перегружайте кастрюлю большим количеством продуктов.

Можно ли мыть кастрюлю TEFAL G25906 в посудомоечной машине?

Да, кастрюлю TEFAL G25906 можно мыть в посудомоечной машине, но рекомендуется мыть вручную для продления срока службы покрытия.

Какова максимальная рекомендуемая температура для приготовления в кастрюле TEFAL G25906?

Максимальная рекомендуемая температура для использования кастрюли TEFAL G25906 составляет 180°C. Избегайте перегрева пустой кастрюли.

Как хранить кастрюлю TEFAL G25906, чтобы избежать царапин?

Чтобы избежать царапин, рекомендуется класть полотенце или разделитель между кастрюлей и другими кухонными принадлежностями при хранении.

Что делать, если антипригарное покрытие моей кастрюли TEFAL G25906 начало портиться?

Если покрытие начало портиться, рекомендуется прекратить использование кастрюли по соображениям безопасности и рассмотреть возможность её замены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G25906 TEFAL

Nous you remercions pour l'chat de cet ustensile de cuisine Lagostina. Cet article a et fabriquedelon les normes de qualite les plus exigeantes et compe 25 ans (pour les parties metalliques) controntout defaut de fabrication.En raison de sa nature,le revetement anti-adhesif n'a pas la memeDurée de vie que Iacier inoxydable.ToutefoisLagostina offre une garantie de 5 ans contre le cloquage(le revetement se soulee et forme un cratere decouvrant le fond) ou le decollement (la totalite du revetement se decolle du fond de l'article) pour ses revetements anti-adhesifs. Ces conditions s'appliquee agement aux revetements ceramiques externes. Pour les autres types de revetements,les poignees,les boutons,les composants en bakelite,les couverclcs en plastique ou en bois et non metalliques,la garantie est de 24 mois,ou comme indique sur I'emballage.Cette garantie ne couvreet pas les dommages causedspar une mauvaise utilisation,un usage professionnel,un coup ou une chute.La garantie ne couvre pas non plus toute anomalie sur la surface des finitions ou des revetements,aisine la decoloration ou les rayures aI'intérieur ou aI'extérieur du produite duus aune usure normale.

Il est important de vous conformer aux instructions contenues dans ce livre pour bénéficier de la garantie Lagostina; en respectant ces instructions, vous obtiendrez également des performances optimes de votre produit. Veuillez conserver ces consignes d'utilisation et d'entretien pour reference. Les déclarations de ce document ne portent pas atteinte à vos droits statutaires.

CONSIGNES

Consignes generales de sécurité

• Les articles culinaires Lagostina ne doivent jamais être utilisés dans un four à micro-ondes.
• Ces produits ne sont pas recommandés pour la friture (par ex. les frites, les samosas, etc.).
• Ne laissiez jamais les poignées de l'ustensile dépasser du bord de la table de cuisson.
• Faites très attention lorsque vous cuisine à proximé d'enfants, d'animaux et d'autres personnes.
• Ne placez jamais d'ustensiles chauds sur le sol ou pres du bord d'un plan de travail. Laissez les refroidir et ne les laissez jamais a portée de la main.
• Utilisez un couvercle pour prévenir les brûlures dues aux éclaboussures.
• Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez de l'huile pour la cuisson : ne replisssez jamais la casserole à plus de la moitié et ne cuisez pas à feu trop vif (reportez-vous aux conseils d'utilisation indiqués sur l'emballage de l'huile de cuisson) ; évitez de placer des alimentes humides ou juteux dans l'huile chaude ou la matière grasse bouillante.
• Il est recommandé de porter des gants de cuisine pour saisir les poignées ou les boutons.
• Si l'intérieur de l'estensile commence à prendre feu, éteignez la plaque de cuisson et couvre l'article avec un chiffon humide. Attendez 30 minutes avant de l'enlever.
• En cas de surchauffe, ne déplacez pas l'article culinaire mais laissez-le d'abord refroidir : l'aluminium present dans la base peut avoir fondu.
• Ne laïsez jamais des alimentés en train de cuire sans surveillance.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les emballages,étiquettes et papiers.Lavez a l'eau chaude savonneuse, rincez et sechez soigneusement.
  Procedez de la meme maniere pour les poelles anti-adhesives Lagostina, puis graissez le revetement anti-adhesif avec de Ihuile de cuisson et sechez ave du papier absorbant.
  La partie en bois des couvercles est recouverte d'une huile minérale qui assure sa protection et sa longévité. Cela peut laisser des résidus sur l'emballage.

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION DES ARTICLES CULINAIRES LAGOSTINA

• Verifiez que l'article est compatible avec votre source de chaleur (voir l'emballage).
• Ne surchauffez pas un ustensile vide. Ne laissez jamais la flamme monter sur les cotés de l'article. Veillez à bien centrer l'ustensile sur la source de chaleur (afin d'éviter que les poignées entrent en contact avec la source de chaleur ou la flamme).
• Ne chauffez jamais de laGRAISSÉ ou de l'huile jusqu'à ce qu'elle fume, brûle ou noircisse.
  Le lait brule facilement. Faites-le chauffer de feu doux a moyen jusqu'à ce que des bulles se forment sur les bords.
• Pour prévenir tout débordement, ne remplissez pas l'article à plus des deux tiers.

Recommendations d'utilisation supplémentaires pour les articles culinaires en acier inoxydable

Nutilisez jais d'ea d javel ou de produs at base de chore sur la surface de vos utensiles : il sont extrement corrosifs pour lacier inoxydable, mee dilues.
- Ne placez jamais un article vide sur une source de chaleur. Cela peut entrainer une décoloration de l'acier et endommager et/ou nuire au bon fonctionnement de la base.
- N'utilisez pas les ustensiles pour conserver des alimentes acides, salés ou gras avant ou après la cuisson.
- Ajoute du sel seulement dans l'eau en ébullition ou les liquides chauds. Dissolve le Sel en le mélangeant à des liquides ou d'autres ingrédents.

• Les cas suivants peuvent se désigner :

• Les grains de sel ajouts dans de l'eau froide peuvent endommager l'acier et entrainer une légere decoloration, notamment de petits points ou taches blancs ou rougeâtres, sans toutefois comprometter la qualite ou la fonctionnalite de la casserole.
  Lorsque l'article culinaire est exposé à une fort'chaleur, de pétites taches blanches de tartre peuvent apparaitre naturellement en raison de la durée de l'eau.

• Des cercles bleuâtres dus à certains alimentés contenant de l'amidon, tels que les pâtes et le riz, peuvent également se former. Ces taches peuvent être facilement éliminées en frottant l'article avec un chiffon doux imprégné de jus de citron, de vinaigre blanc ou d'un nettoyant spécial pour acier inoxydable; Laostina offre un produit de nettoyage spécifique pour l'acier inoxydable, Polvere di Stelle.

ATTENTION : les produits avec un revêtement extérieur (céramique, etc.) doivent être manipulés avec les précautions appropriées pour prévenir tout dommage permanent du revêtement.

Recommandations d'utilisation supplémentaires pour les articles culinaires avec revetement anti-adhesif

Le revetement de toute ustensile Lagostina est le produit de plusieurs années de recherche et d'expertimation industrielle. Il est ainsi compatible avec la plupart des ustensiles de cuisine metalliques. Toutefois, les couteaux, les fouets et tous les ustensiles coupant doivent etre evites. Ne coupez pas les alimentes directement dans la casserole. Les petites rayures et marques d'abrasion qui peuvent apparaitre a l'usage ne changent pas les performances anti-adhesives du revetement.
- En suivant l'ensemble de ces recommendations de sécurité, vous éviterez les émissions provenant d'article culinaires surchauffés, qui peuvent être dangereuses pour les animaux dont le système respiratoire est particulièrement sensible, tels que les oiseaux.

NETTOYAGE

• Aprees chaeusit, a s t e d t d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
  N'utilise pas d'éponges abrasives, de laine d'acier ni de poudres trop abrasives.
• Ne mettez jamais un ustensile chaud sous l'eau froide. Des variations brusques de température pourraient entraîner une déformation du métal.
• Si des alimentents ont brûlé dans l'ustensile, replisssez-le d'eau chaude et de liquide vaisselle et laisser tremper pendant une heures. Puis lavez-le avec du liquide vaisselle et une éponge. Si le trimpage est insuffisant, frottez avec une éponge abrasive adaptée, non metallique. S'il s'agit d'un article anti-adhésif, essuyez-le à nouveau avec un chiffon propre imbibé d'huile de cuisson pour conserver toutes ses propriétés anti-adhesives.

Lavo-vaiselle

Tous les produits en bois ou complenant des parties en bois ne sont PAS résistantes au lave-vaiselle et doivent etre laves UNIQUEMENT a la main.
- Les articles culinaires et produits Lagostina en acier inoxydable avec un revêtement anti-adhésif peuvent être nettoyés au lave-vaiselle. Toutefois, le lavage à la main est recommendé, car certains détergents sont très agressifs et corrosifs (en particulier les détergents sous forme de tablette) pour les parties en aluminium. Aussi, afin de préserver les qualités esthetiques de vos produits, l'utilisation du lave-vaiselle n'est pas recommandée (voir « Poinées, boutons et couvercles »).
- Ne laïsez pas l'ustensile dans le lava-vaisse après la fin du cycle de lavage.
- Il est recommandé de bien secher l'article immédiatement après le lavage.

ÉCONOMIES D'ENERGIE

Méthodes de cuisson économies en énergie :

• La base de la casserole doit couvir autant que possible le diamètre de la source de chaleur.
  L'utilisation du couvercle pendant la cuisson réduit significativement la consommation d'énergie.
• Utilisez le moins d'eau possible dans la casserole et portez rapidement à ébullition avant de réduire le feu et de laisser mijoter.
• Si vous utilisez une cuisine à gaz, ne laissez jamais la flamme monter sur les côtes de l'article.

UTILISATION SUR TABLES DE CUISSON

Vérifiez la compatibilité de votre table de cuisson à l'aide des symboles figurant sur l'emballage ou dans le catalogue.
- Sechez Always le fond de l'article avant de cuisine, en particulier si vous l'utilise sur une table de cuisson vitrocérément, halogène ou induction, car l'ustensile peut coller à la plaque.
- Selon le type de table de cuisson utilisé, la base de la casserole peut être marquée ou rayée. C'est tout à fait normal.
- Il convient de positionner avec soin les petits ustensiles sur les supports des cuisinières à qaz.
- Les objets en bois ou les parties contenant du bois ne doivent pas etre utilisées au four.
Le bois est un matériel naturel : il peut subir de légères déformations dues à des changements de température ou d'humidité.
- Les articles culinaires Lagostina pourvus de boutons et de poignées en acier inoxydable peuvent résister à une température maximale de 250^ (482^) .
- Les boutons et poignées en silicone peuvent passer au four à une température maximale de 210^ (410°F).
- Les boutons et poignées en bakélite peuvent passer au four à une température maxima de 175^ ( 347^ ) pendant une heures au maximum.
Nutilise un ostensile au four que si I emballage indique qu'il est adapte a une utilisation au four, et ne depasse pas les temperatures recommandees; utilisez always un gant de cuisine pour saisir l'article ou le couvercle.

Recommendations d'utilisation des poignées amovibles Salvaspazio

• Ne placez pas les poignées au four.

• Ne laissiez pas les poignées sur les ustensiles pendant la cuisson car elles pourraient doivent开发商 nant de cuisine pour saisir les articles, en particulier si les poignées sont en acier inoxydable.

• Ne placez pas les poignées au lave-vaisselle.

Lavez-les tousjres a la main avec de I'eau chaude et du liquide vaiselle.

N'exposez jamais les poignées à la flamme ou à la chaleur directe.

Fixez les poignées à l'aide du bouton de verrouillage.

• Si vous remarquez qu'un article culinaire ne fonctionne pas correctement, même après un usage prolongé, contactez immédiatement un centre de service, le revendeur ou le bureau régional (voir la liste de contacts). Les articles culinaires Lagostina sont conformes à la législation s'appliquant aux matériaux en contact avec des alimentents. Selon la ligne de produits, les dimensions indiquées peuvent se réferer au diamètre mesure à l'intérieur ou à l'extérieur des parois, sur les bords supérieurs ou sur les bords arrondis. Pour plus d'informations, veuillez dire l'emballage ou consulter le catalogue.

Attention: si voitustensile est deformou ou cassé a cause d'une chute ou dispose de qualconque autre impact, il ne peut plus etre utilisé correctement et il n'est donc pas recommande de s'en servir. Ne pas tenter de réparer vosustensile you-meme mais le ramener au service après-vente Lagostina le plus proche ou consultez le site www.lagostina.com

Table de cuisson vitroceramiques, halogènes ou induction

• En cas d'utilisation avec la vitrocéramique, veillez toujours à ce que votre table de cuisson et le fond de l'ustensile soient parfaitement propres pour évider que des matières ne restent prises entre le contenant et la table de cuisson et ne rayent celle-ci.
• Ne faites jamais glisser les ustensiles sur les surfaces de cuisson, mais souvezez-les.
  Linduction est une methode de cuisson beaucoup plus rapide et plus puissante que les autres sources de chaleur ; veiliez a ne pas surchauffer les articles, ce qui peut se produire facilement.
• Vous doivent consulter le mode d'emploi de votre table à induction.
  Le bourdonnement qui peut survenir lors de la cuisson a feu vif est un bruit technique et n'est pas d'au défaut de l'estensile ou de la table de cuisson.
  Le jaunissement est normal. Utilisez une éponge abrasive et du liquide vaissele uniquely sur la base en acier inoxydable afin de lui rendre son aspect initial.
  L'efficacité de l'ustensile peut être affectée par le diamètre et la puissance du feu.

• Àprous avoir lavé les poignées et les boutons, laissez-les égoutter et secher.
• Les couvercles en verre sils tombent ou sont soumis à des changements de température extrêmes et peuvent se briser (laisserse le couvercle en verre refroidir avant de le placer dans l'eau). Les bris de verre ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
• NE PLACEZ PAS de couvercles en verre dans le four.
  N'immergez pas complètement les couvercles ou les boutons en bois dans l'eau.
• Lavez les couvercls en bois ou en acier à la main; séchez-les immédiatement et soigneusement après lavage.
• Ne laisses pas le bois entre en contact avec les flammes ou toute source de chaleur directe.

ASSISTANCE

En cas de problèmes ou de questions, reportez-vous aux informations de contact pour votre pays disponibles dans la liste incluse ou écrire à [e-mail]

Lagostina est une marque déposée.

Pour la France uniquement:

Article L 217-4 du Code de la consommation: «Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.» Article L 217-5 du Code de la consommation: «Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Étrepropera l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

correspondre a la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci a presentees à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modele ;

• prsenter les qualites qu'un acheteur peut legitimement attendre eu egard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicite ou l'etiquetage;

dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation: « L'action resultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation: « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a ete consentie lors de la acquisition ou de la reparation d'un bien meuble, une remise en etat couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient sajouter a la durée de la garantie qui restait a courir. Cette période court a compter de la commande d'intervention de l'acheteur ou de la mise a disposition pour répération du bien en cause, si cette mise a disposition est postérieure à la demande d'intervention. » Article 1641 du Code civil: « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défaits cachés de la chose vendue qui la rendent implore a l'usage auquel onla destiné, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne a aurait pas acquisse, ou n'en aurait nxdu qu'un moindreprox, s'il les avait connus. »

Article 1648, al.1 du Code civil: « L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentioné par l'acquérérur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

DE

Service consommateur LAGOSTINA

112, chemin du Moulin Carron

TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

0974508818

www.lagostina.fr

ITALY

Lagostina S.p.A.

Viale Certosa, 144

20156 Milano MI,

Italia

[e-mail]

[phone]

www.lagostina.it

SPAIN

Groupe SEB IBERICA SA

C/ Almogàvers, 119-123 5^a Planta

Complejo Ecourban

08018 Barcelona - Spain

933063600--933063700

PORTUGAL

Groupe SEB Portugal, Sociedade

Unipessoal, Lda

Groupe SEB NEDERLAND BV

Consumentenservice Groupe SEB

Nederland BV

Veendaal

[e-mail]

0318582424

UNITED KINGDOM

Groupe SEB UK Ltd

[e-mail]

0600732000

BOSNIA HERCEGOVINA

SEB DEVELOPMENT BOSNIA

Valtera Perica 6/I 71000 Sarajevo

[e-mail]

033207781-033207782

SLOVAK REPUBLIC

Groupe SEB SLOVAK REPUBLIC

Groupe SEB CZECH REPUBLIC

CR s.r.o.,

Sokolovska 136a/651

186 00 Praha 8

731010111

czinfo&groupeseb.com

GREECE

Groupe SEB HELLADOS S.A.

Kavalieratou 7, Kato Kifissia

14564 Athens - Greece

2106371000-2106371199

AFRICA

SEB DEVELOPMENT SAS AFRICA

Service consommateur LAGOSTINA

112, chemin du Moulin Carron

TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

0974508818

NORTH OF AMERICA

USA

Groupe SEB USA

Groupe SEB Canada Inc.

345 Avenue Passmore

Scarborough, ON

M1V 3N8, Canada

1-800-418-3325

SOUTH OF AMERICA

PERU & CHILE

Groupe SEB PERU / CHILE

Avenida Santa Maria 0858, Providencia,

Santiago de Chile

0228844606/0224840800

MEXICO

Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V.

Groupe SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3^ piso

C1425DTK - Capital Federal

Buenos Aires

ARGENTINA

1148280066

BRASIL

SEB DO BRASIL PRODutos DOMESTICOS

LTDA AV INDUSTRIAL ALDA BERNARDES

DE FARIA E SILVA, 1881

400 mts sur ALAJUELA

83873401

ASIA

TURKEY

Groupe SEB ISTANBUL Ev Aletleri

Tic

Sun Plaza Dereboyu Cad. Bilim. Sok.

Groupe SEB Japan Co., Ltd.

Shin Aoyama Bldg East 4F 1-1-1,

Groupe SEB THAILAND LTD.

Groupe SEB Australia