G25906 - кастрюля TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G25906 TEFAL

ラゴスティーナは登録商標です。 品質には万全を期しておりますが、万が一不都合があった場合や、ご質問がある場合は、contact-it@lagostina.comまでお問い合わせください。- 30 - Уважаемый покупатель! Благодарим за покупку продукции Lagostina. Данный продукт изготовлен согласно самым высоким стандартам качества с гарантийным сроком 25 лет (для металлических деталей) в отношении любых производственных дефектов. В силу своих свойств антипригарное покрытие не рассчитано на такой же срок эксплуатации как нержавеющая сталь. Однако, Lagostina имеет 5-летнюю гарантию от образования вздутий (если часть покрытия отходит, обнажая основание) или от отслаивания (если покрытие отходит от основания) на свои антипригарные покрытия; эти условия распространяются также на керамические покрытия, в то время как для других типов покрытий, а также ручек, рукояток, бакелитовых деталей, пластиковых, деревянных и неметаллических крышек действует 24-месячная гарантия или гарантия, указанная на упаковке. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в следствие неправильного использования, использования в профессиональных целях, ударов или падений. Гарантия также не действует в отношении любых являющихся следствием нормального эксплуатационного износа дефектов покрытия, включая обесцвечивание или царапины на внутренней или внешней поверхности. Важно следовать инструкциям настоящей брошюры, поскольку гарантия на изделия Lagostina основывается на них. Кроме того, следуя настоящим инструкциям, вы сможете максимально эффективно использовать изделия. Пожалуйста, сохраните настоящую инструкцию для дальнейшего использования. Положения настоящего документа не наносят ущерба вашим законным правам.

Общие указания по безопасности

• Запрещается использовать посуду Lagostina в микроволновой печи.

• Не рекомендуется использовать данную посуду для приготовления блюд, требующих глубокой прожарки (напр., чипсы, самоса и т. д.).

• Не позволяйте, чтобы рукоятки кастрюли выходили за края варочной поверхности.

• Будьте особенно внимательно во время готовки в присутствии детей, домашних животных и других людей.

• Запрещено ставить горячие кастрюли на пол или на краю столешницы. Дайте им остыть и не оставляйте их в пределах досягаемости.

• Пользуйтесь крышкой, чтобы предотвратить ожоги, вызванные брызгами

• Соблюдайте осторожность при готовке с использованием масла: запрещено наполнять кастрюлю больше чем наполовину и готовить на чрезмерно сильном огне (см. указания производителя масла). Не кладите влажные продукты в масло или кипящий жир.

• Рекомендуется надевать перчатки для захвата рукояток и ручек.

• При возникновении огня в кастрюле выключите огонь и накройте кастрюлю влажной тряпкой. Подождите 30 минут перед снятием.

• Запрещено передвигать перегретую посуду, дайте ей сначала остыть, так как существует возможность расплавления алюминиевого основания.

• Не оставляйте пищу во время приготовления без присмотра. Перед первым использованием

• Снимите упаковку, этикетки и бумагу. Вымойте в горячей воде с мылом, ополосните и вытрите насухо.

• Выполните те же действия со сковородками Lagostina с антипригарным покрытием, затем смажьте антипригарное покрытие кулинарным жиром и вытрите насухо бумажным полотенцем.

• Деревянная часть крышек покрыта минеральным маслом, обеспечивающем защиту и долговечность. На упаковке возможно наличие следов

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ LAGOSTINA

• Убедитесь, что кастрюля подходит для использования с вашей плитой (см. информацию на упаковке).

• Не перегревайте пустую кастрюлю. Не позволяйте пламени выходить за пределы кастрюли. Убедитесь, что кастрюля находится точно по центру источника тепла (во избежание контакта рукояток с огнем или источником тепла)

• При готовке не позволяйте маслу или жиру дымиться, гореть или становиться черным.

• Молоко быстро пригорает. Нагревайте его на медленном или среднем огне до тех пор, пока по краям не образуются пузырьки.

• Во избежание перелива молока через край не заполняйте кастрюлю больше чем на треть. Дополнительные рекомендации по использованию посуды из нержавеющей стали

• Запрещено использовать для очистки кастрюль средства на основе хлорной извести или хлора, поскольку эти средства оказывают коррозионное воздействие на нержавеющую сталь, даже в разбавленном виде.

• Запрещено ставить пустые кастрюли на плиту, так как это может привести к обесцвечиванию стали, а также вызвать повреждения основания.

• Не используйте кастрюли для хранения кислых, соленых и жирных пищевых продуктов до или после приготовления.

• Соль следует добавлять только в кипящие или горячие жидкости. Растворяйте соль путем смешивания ее с жидкостью или другими ингредиентами.

• Возможны следующие ситуации - Крупицы соли, добавленные в холодную воду, могут привести к повреждениям и обесцвечиванию стали, а также спровоцировать появление белых и красноватых пятен, которые, между тем, не влияют на качество или функциональность кастрюли. - При готовке на сильном огне на поверхности могут появиться следы накипи, что является естественным следствием жесткой воды. RU- 31 - - Кроме того, могут появиться синеватые кольца при контакте с крахмалосодержащими продуктами, такими как паста или рис. Такие пятна можно легко удалить, протерев кастрюлю мягкой тканью, пропитанной лимонным соком, белым уксусом или специальным очищающим средством для кастрюль из нержавеющей стали. Lagostina предлагает специальное средство для очистки поверхностей из нержавеющей стали Polvere di Stelle._ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Изделия с внешним покрытием (керамика и т. .д.) должны обрабатываться надлежащим образом для предупреждения устойчивых повреждений покрытия. Дополнительные рекомендации по использованию посуды с антипригарным покрытием

• Покрытие на изделиях Lagostina является результатом многолетних разработок и исследований в отрасли. Благодаря этому с данными изделиями можно использовать большинство металлических кухонных инструментов. Однако следует избегать применения ножей, венчиков и других инструментов с острыми краями. Никогда не нарезайте ингредиенты непосредственно в кастрюле. Небольшие царапины и потертости, которые могут появляться в процессе эксплуатации, не влияют на свойства антипригарного покрытия.

• Следуя всем рекомендациям безопасности, вы предотвратите выбросы, связанные с перегревом посуды, которые могут быть опасны для животных, в частности, с чувствительной респираторной системой, например, для птиц. Дополнительные рекомендации по использованию посуды с медным покрытием

• Внешний слой меди на посуде Lagostina может окислиться с течением времени. Чтобы сохранить блеск, мы рекомендует использовать специальный очиститель для медных покрытий.

• Медные изделия не совместимы с индукционными плитами (если иное не указано на упаковке) и не подлежат мытью в посудомоечной машине.

• После каждого использования мойте кастрюлю в теплой воде, используя моющее средство для посуды и губку. Сполосните и тщательно высушите. Не используйте абразивные губки, стальные мочалки и высокообразивный порошок.

• Никогда не наливайте холодную воду в очень горячую кастрюлю, так как резкое изменение температуры может привести к деформации металла.

• Если в кастрюле пригорела пища, налейте в нее теплую воду со средством для мытья посуды и оставьте отмокать в течение часа. Затем помойте, используя средство для мытья посуды и губку. Если замачивания оказалось недостаточно, воспользуйтесь соответствующей абразивной, но не металлической губкой. В случае с кастрюлей с антипригарным покрытием, протрите ее еще раз чистой тряпкой, смоченной в растительном масле для сохранения всех свойств антипригарного покрытия. В посудомоечной машине

• Медные изделия Lagostina НЕ подходят для мытья в посудомоечной машине, их следует мыть только вручную.

• Все изделия, выполненные из дерева или имеющие деревянные детали, НЕ подходят для мытья в посудомоечной машине, их следует мыть только вручную.

• Изделия линейки Lagostina Rossella НЕ подходят для мытья в посудомоечной машине, их следует мыть только вручную.

• Посуда из нержавеющей стали и изделия с антипригарным покрытием Lagostina подходят для мытья в посудомоечной машине. Однако рекомендуется мыть их вручную, поскольку некоторые моющие средства являются очень агрессивными (особенно в форме таблеток) для алюминиевых деталей и могут привести к образованию коррозии. Для поддержания эстетических качеств изделий не рекомендуется использование посудомоечной машины (см. раздел «Ручки, рукоятки и крышки»).

• Не оставляйте кастрюлю в посудомоечной машине после завершения цикла мойки.

• После мойки рекомендуется сразу же тщательно высушить кастрюлю. ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ Методы готовки для экономии энергии

• Диаметр кастрюли должен максимально перекрывать диаметр конфорки.

• Использование крышки во время приготовления пищи значительно снижает потребление энергии.

• Используйте минимальное количество воды, насколько это возможно, и быстро доводите до кипения перед включением медленного огня для кипячения.

• При использовании газовой плиты не допускайте, чтобы пламя выходило за края кастрюли. СОВМЕСТИМОСТЬ С ВАРОЧНЫМИ ПАНЕЛЯМИ

• Убедитесь в совместимости с вашей варочной панелью, проверив символы, указанные на упаковке и в каталоге.

• Всегда насухо вытирайте дно кастрюли перед приготовлением пищи, особенно если вы используете ее на керамической, галогенной или индукционной плите. В противном случае, кастрюля может прилипнуть к варочной поверхности.

• В зависимости от типа используемой варочной поверхности, на основании кастрюли могут оставаться отметины или царапины. Да, это нормально.

• Маленьким кастрюлям может потребоваться тщательная установка на подставках конфорок газовой плиты.- 32 - Керамические, галогенные и индукционные плиты

• При использовании керамической плиты убедитесь, что варочная поверхность и основание кастрюли идеально чистые (чтобы ничего не застревало между кастрюлей и варочной поверхностью, поскольку так можно поцарапать варочную поверхность).

• Никогда не передвигайте кастрюли по поверхности, всегда поднимайте их.

• Индукция — это самый быстрый и мощный способ готовки, поэтому проявляйте осторожность: не допускайте перегрева пустых кастрюль и

• Вам также необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации вашей индукционной плиты.

• Гудящий шум, который может появиться при готовке на большом огне, является техническим звуком, а не признаком дефекта плиты или кастрюли.

• Может появиться желтизна на поверхности. Для восстановления нормального внешнего вида используйте губку и средство для мытья посуды только для основания из нержавеющей стали.

• На эффективность сковороды может влиять диаметр и мощность вашей варочной поверхности. РУЧКИ, РУКОЯТКИ, КРЫШКИ И АКСЕССУАРЫ

• После мытья дайте воде стечь и высушите ручки и рукоятки.

• Стеклянные крышки. При падении или при сильных изменениях температур они могут получить повреждения (дайте стеклянной крышке остыть, прежде чем поместить в воду). Гарантия изготовителя не распространяется на подобные повреждения.

• Стеклянные крышки нельзя использовать в духовке.

• Полностью не погружайте в воду деревянные крышки или ручки.

• Мойте деревянные крышки или стальные крышки с деревянными ручками вручную; после мытья сразу же сушите и тщательно вытирайте.

• Не допускайте контакта деревянных деталей с пламенем или другим прямым источником огня.

• Нельзя использовать посуду с деревянными деталями в духовой печи.

• Поскольку древесина является натуральным материалам, она может подвергнуться легким деформациям в следствие изменений температуры или влажности.

• Посуда Lagostina, оснащенная ручками и рукоятками из нержавеющей стали, выдерживает температуру до 250°C.

• Силиконовые ручки и рукоятки могут выдерживать температуру до 210°C.

• Бакелитовые ручки и рукоятки могут выдерживать температуру до 175°C в течение максимум одного часа.

• Можно использовать кастрюлю в духовой печи, только если на упаковке указано, что кастрюля подходит для использования в духовой печи, не превышая при этом рекомендуемой температуры. Всегда используйте прихватку, когда вынимаете кастрюлю из духовой печи. Рекомендации по использованию съемных рукояток Salvaspazio

• Не помещайте рукоятки в духовую печь.

• Не оставляйте рукоятки на кастрюлях в процессе готовки. Если они останутся на кастрюле, они могут стать очень горячими. Мы рекомендуем использовать прихватку, особенно если рукоятки выполнены из нержавеющей стали.

• Не мойте рукоятки в посудомоечной машине.

• Всегда мойте их вручную, используя средство для мытья посуды.

• Запрещено подвергать рукоятки прямому воздействию пламени или тепла.

• Закрепляйте рукоятки с помощью фиксирующей кнопки.

• Если вы заметили, что данная функция не работает должным образом, даже после интенсивного использования, немедленно обратитесь в технический центр, к розничному продавцу или в региональный центр (см. перечень контактов). Вы можете также посетить сайт www. lagostina.com Изделия Lagostina отвечают требованиям законодательства относительно материалов, контактирующих с пищевыми продуктами. В зависимости от продуктовой линейки указанные размеры могут относиться как к внутреннему, так и ко внешнему диаметру, с учетом или без учета закругленных краев. Для получения дополнительной информации см. упаковку или каталог.

Lagostina является зарегистрированным товарным знаком В случае возникновения проблем напишите на contact-it@lagostina.com- 33 -