G25906 - Kochtopf TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G25906 TEFAL

du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »- 12 - Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Lagostina entschieden haben. Dieses Produkt entspricht den höchsten Qualitätsstandards und es besteht eine Garantie von 25 Jahren (für die Metallteile) auf alle herstellungsbedingten Fehler. Die Antihaft-Versiegelung hat naturgemäß nicht dieselbe Lebensdauer wie Edelstahl. Lagostina gewährt jedoch eine Garantie von 5 Jahren auf die Antihaft-Versiegelung gegen Blasenbildung (die Beschichtung wölbt sich nach oben, sodass der Boden sichtbar ist) oder Ablösen der Beschichtung (die ganze Beschichtung löst sich vom Boden). Diese Bedingungen gelten auch für Außenbeschichtungen aus Keramik. Für andere Arten von Beschichtungen, Griffe, Knöpfe, Thermokunststoffteile, Kunststoff oder Holz sowie nicht-metallische Deckel gilt entweder eine Garantie von 24 Monaten oder ggf. ein abweichender Hinweis auf der Verpackung. Diese Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung, Nutzung zu gewerblichen Zwecken, Stößen oder Herunterfallen. Abweichungen bei Finishing oder Beschichtung der Oberfläche, Verfärbungen oder Kratzer an Innen- oder Außenseite des Produkts aufgrund von normalem Verschleiß sind ebenfalls nicht abgedeckt. Es ist wichtig, dass Sie die Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung befolgen, da die Garantie von Lagostina an ihre Einhaltung geknüpft ist. Zudem erhalten Sie so die bestmögliche Leistung des Produkts. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zu Gebrauch und Wartung für die spätere Verwendung auf. Ihre gesetzlichen Ansprüche bestehen unbeschadet der Hinweise in diesem Dokument. HINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise

• Kochgeschirr von Lagostina darf keinesfalls in der Mikrowelle verwendet werden.

• Diese Produkte sind nicht zum Frittieren geeignet (also Pommes, Samosas usw.).

• Topfgriffe keinesfalls über den Rand des Kochfelds hinausstehen lassen.

• Vorsicht, wenn sich beim Kochen Kinder, Haustiere und andere Personen in Ihrer Umgebung befinden.

• Heiße Töpfe keinesfalls auf dem Boden oder am Rand der Arbeitsfläche abstellen. Töpfe abkühlen lassen und keinesfalls in Reichweite stehen lassen.

• Um Verbrennung durch Spritzer zu vermeiden, verwenden Sie den Deckel.

• Vorsicht beim Kochen mit Öl: Den Topf keinesfalls mehr als zur Hälfte befüllen und nicht bei extrem hoher Hitze verwenden (siehe Angaben des Ölherstellers). Möglichst keine nassen oder flüssigkeitshaltigen Lebensmittel in heißes oder kochendes Fett geben.

• Es wird empfohlen, Ofenhandschuhe zu tragen, wenn Sie Griffe oder Knöpfe anfassen.

• Sollte der Topf Feuer fangen, Herd ausschalten und Topf mit einem feuchten Tuch bedecken. 30 Minuten warten, bevor Sie das Tuch entfernen.

• Bei Überhitzung sollte das Kochgeschirr nicht mehr bewegt werden. Zunächst abkühlen lassen, da das Aluminium des Topfbodens unter Umständen geschmolzen sein könnte.

• Lassen Sie kochende Speisen nie unbeaufsichtigt. Vor der ersten Verwendung

• Verpackung, Etiketten und Papier entfernen. Das Kochgeschirr mit heißem Wasser und Spülmittel spülen. Danach abspülen und gründlich abtrocknen.

• Dasselbe gilt für Pfannen mit Antihaft-Versiegelung von Lagostina: Hier zusätzlich die Antihaft-Versiegelung mit Speiseöl einfetten und mit Küchenpapier trocknen.

• Die Holzteile der Deckel wurden mit einem Mineralöl behandelt, um sie zu schützen und widerstandsfähig zu machen. Davon könnten Rückstände auf der Verpackung zurückbleiben. EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH DES KÜCHENGESCHIRRS VON LAGOSTINA

• Überprüfen Sie, ob der Topf für die Verwendung auf Ihrem Herd geeignet ist (siehe Verpackung).

• Leere Töpfe nicht überhitzen. Es darf keinesfalls zu Flammenbildung an der Seite des Topfes kommen. Den Topf mittig auf die Herdplatte stellen, damit die Griffe keiner Hitze oder Flammen ausgesetzt sind.

• Öl keinesfalls so lange erhitzen, dass es raucht, verbrennt oder schwarz wird.

• Milch brennt leicht an. Bei geringer bis mittlerer Hitze erwärmen, bis sich am Rand Blasen bilden.

• Damit die Milch nicht überkocht, den Topf nicht mehr als zu zwei Dritteln füllen. Weitere Empfehlungen für die Verwendung von Kochgeschirr aus Edelstahl

• Keinesfalls Bleichmittel oder chlorhaltige Produkte verwenden, da diese sogar verdünnt eine hoch korrosive Wirkung auf Edelstahl haben.

• Töpfe keinesfalls im leeren Zustand auf den Herd stellen, da dies zu Stahlverfärbungen und zu Schäden und/oder Defekten am Topfboden führen könnte.

• Töpfe vor und nach dem Kochen nicht zum Aufbewahren von säure-, salz- oder fetthaltigen Speisen verwenden.

• Salz sollte nur in kochendes Wasser oder heiße Flüssigkeiten gegeben werden. Salz durch Verrühren mit Flüssigkeiten oder anderen Zutaten auflösen.

• Folgendes kann eintreten: - Wird das Salz in kaltes Wasser zugegeben, kann dies den Stahl beschädigen und zu leichten Verfärbungen führen, einschließlich weißen und rötlichen Punkten oder Flecken. Diese beeinträchtigen die Qualität und Funktionsfähigkeit Ihres Topfes jedoch nicht. - Je nach Kalkgehalt des Wassers können sich am Topfboden Kalkflecken bilden, wenn der Topf großer Hitze ausgesetzt wird. DE- 13 - - Die in manchen Lebensmitteln wie Nudeln oder Reis enthaltene Stärke kann zur Bildung bläulicher Ringe führen. Diese Flecken lassen sich leicht entfernen, wenn Sie den Topf mit einem in Zitronensaft, Essig oder Edelstahlreiniger getränkten weichen Lappen abreiben. Lagostina bietet ein Reinigungsmittel speziell für Edelstahl an: Polvere di Stelle. ACHTUNG: Produkte mit Außenbeschichtung (Keramik usw.) müssen umsichtig behandelt werden, damit die Beschichtung nicht dauerhaft beschädigt wird. Weitere Empfehlungen für den Gebrauch des Kochgeschirrs mit Antihaft-Versiegelung

• Die Versiegelung Ihres Küchengeschirrs von Lagostina ist ein Produkt langjähriger Forschung und Erfahrung in der Branche. Daher können die meisten Küchenhelfer aus Metall verwendet werden. Messer, Schneebesen und Küchenhelfer mit scharfen Kanten sollten jedoch möglichst nicht verwendet werden. Speisen nicht direkt im Topf schneiden. Gebrauchserscheinungen wie kleine Kratzer und Abnutzungen beeinträchtigen die Eigenschaften der Antihaftversiegelung nicht.

• Wenn Sie alle diese Sicherheitshinweise einhalten, lassen sich Dämpfe von überhitztem Kochgeschirr vermeiden, die für Tiere mit besonders sensiblen Atemwegen, wie zum Beispiel Vögel, gefährlich sein können. REINIGUNG

• Den Topf nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und etwas flüssigem Spülmittel sowie einem Schwamm reinigen. Anschließend abspülen und gründlich abtrocknen.

• Keine Scheuerschwämme, Stahlwolle oder aggressiven Scheuerpulver verwenden.

• Keinesfalls kaltes Wasser in einen sehr heißen Topf geben. Plötzliche Temperaturunterschiede können zu Verformungen des Metalls führen.

• Wenn Lebensmittel im Topf angebrannt sind, mit warmem Wasser und Spülmittel füllen und ungefähr eine Stunde einweichen lassen. Dann mit Spülmittel und einem Schwamm reinigen. Wenn das Einweichen nicht ausreicht, dann mit einem scheuernden, nicht-metallischen Schwamm reinigen. Töpfe mit Antihaft-Versiegelung zum Schluss mit einem sauberen in Speiseöl getränkten Lampen abreiben, damit die Antihaft-Eigenschaften erhalten bleiben. Spülmaschine

• Kupferprodukte von Lagostina sind NICHT spülmaschinengeeignet und müssen mit der Hand gespült werden.

• Alle Produkte aus Holz oder mit Holzteilen sind NICHT spülmaschinengeeignet und müssen mit der Hand gespült werden. Produkte aus dem Sortiment Rossella von Lagostina sind NICHT spülmaschinengeeignet und müssen mit der Hand gespült werden. Lagostinas Kochgeschirr aus Edelstahl und Produkte mit Antihaft-Versiegelung sind spülmaschinengeeignet. Es wird allerdings empfohlen, sie mit der Hand zu spülen, da manche Maschinenspülmittel (vor allem Tabs) sehr aggressiv sind und eine korrodierende Wirkung auf Aluminiumteile haben. Eine Reinigung in der Spülmaschine wird nicht empfohlen, damit Ihre Produkte möglichst lange schön bleiben (siehe „Griffe, Knöpfe und Deckel“).

• Topf nach Ende der Spülzeit nicht in der Spülmaschine lassen.

• Wir empfehlen, den Topf sofort nach dem Spülen gründlich abzutrocknen. ENERGIE SPAREN Energiesparendes Kochen:

• Der Topfboden sollte so weit wie möglich dem Durchmesser der Herdplatte entsprechen.

• Der Energieverbrauch ist deutlich geringer, wenn Sie beim Kochen den Deckel verwenden.

• So wenig Wasser wie möglich im Topf verwenden und schnell erhitzen, bevor Sie die Hitze dann herunterdrehen und den Inhalt köcheln lassen.

• Wenn Sie einen Gasherd verwenden, darf es keinesfalls zu Flammenbildung am Topfrand kommen. HERDKOMPATIBILITÄT

• Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Herdes anhand der auf der Verpackung oder im Katalog abgebildeten Symbole.

• Den Topfboden vor dem Kochen stets abtrocknen, vor allem wenn Sie ihn auf einem Keramik-, Halogen- oder Induktionskochfeld verwenden. Sonst könnte der Topf auf dem Kochfeld anhaften.

• Je nach Art des Kochfeldes kann der Topfboden verkratzen oder Gebrauchserscheinungen aufweisen. Das ist ganz normal.

• Bei kleinen Töpfen muss eventuell darauf geachtet werden, sie sorgfältig auf dem Aufsatz des Gasherds zu platzieren. Keramik-, Halogen- und Induktionskochfelder

• Bei Keramikkochfeldern immer darauf achten, dass sowohl Kochfeld als auch Topfboden ganz sauber sind, damit nichts zwischen Topf und Kochfeld gerät und das Kochfeld verkratzt.

• Töpfe keinesfalls über die Oberfläche ziehen, sondern immer anheben.

• Induktionskochfelder sind leistungsstärker und das Kochen damit geht viel schneller als auf anderen Herden. Achten Sie darauf, leere Töpfe und Pfannen nicht zu überhitzen, da dies schnell der Fall sein kann.

• Beachten Sie auch die Betriebsanleitung für Ihr Induktionskochfeld.

• Das summende Geräusch, das beim Kochen mit großer Hitze auftreten kann, ist ein technisches Geräusch und kein Hinweis auf einen Defekt am Topf oder Herd.

• Gelbliche Verfärbungen sind normal. Scheuerschwamm und Spülmittel auf dem Edelstahlboden nur verwenden, um das ursprüngliche Aussehen wiederherzustellen.

• Die Effizienz des Topfes hängt eventuell vom Durchmesser und der Leistung Ihres Kochfeldes ab.- 14 - Griffe, Knöpfe, Deckel und Zubehör

• Griffe und Knöpfe nach dem Spülen eine Zeit lang abtropfen lassen.

• Glasdeckel können brechen, wenn Sie herunterfallen oder extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt werden (Glasdeckel abkühlen lassen, bevor Sie ihn ins Wasser geben). Gebrochene Produkte sind von der Herstellergarantie nicht abgedeckt.

• Glasdeckel sollten nicht im Backofen verwendet werden.

• Holzdeckel oder -griffe nicht vollständig in Wasser tauchen.

• Holz- und Stahldeckel mit Holzknöpfen per Hand spülen. Nach dem Spülen sofort gründlich abtrocknen.

• Holzteile nicht in Kontakt mit Feuer oder anderen direkten Hitzequellen bringen.

• Holzgeschirr bzw. Holzteile dürfen nicht im Backofen verwendet werden.

• Da es sich bei Holz um einen natürlichen Rohstoff handelt, kann es sich durch Temperaturveränderungen oder Feuchtigkeit verformen.

• Kochgeschirr von Lagostina mit Edelstahlknöpfen und -griffen ist bis zu einer Temperatur von 250°C (482°F) hitzebeständig.

• Silikonknöpfe und -griffe sind bis zu einer Temperatur von 210°C (410°F) ofenfest.

• Thermokunststoffknöpfe und -griffe sind bis zu einer Temperatur von 175°C (347°F) für maximal eine Stunde ofenfest.

• Topf nur im Backofen verwenden, wenn die Ofenfestigkeit auf der Verpackung angegeben ist und dabei die angegebene Temperatur nicht überschreiten Immer Ofenhandschuhe verwenden, um Topf oder Deckel anzufassen. Empfehlungen für den Gebrauch von abnehmbaren Griffen von Salvaspazio

• Bei Verwendung im Backofen Griffe nicht am Kochgeschirr lassen.

• Griffe während des Kochens nicht an den Töpfen lassen. Wenn Sie am Topf bleiben, können die Griffe sehr heiß werden. Wir empfehlen, vor allem bei Edelstahlgriffen, Ofenhandschuhe zu verwenden, um den Topf vom Herd zu nehmen.

• Der Griff ist nicht spülmaschinengeeignet.

• Immer mit heißem Wasser und Spülmittel per Hand spülen.

• Griffe keinesfalls direktem Feuer oder direkter Hitze aussetzen.

• Griffe mit dem Entriegelungsknopf anbringen.