G25906 - Cacerola TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G25906 TEFAL

• Als u opmerkt dat een keukenproduct niet correct functioneert, ook als deze veel is gebruikt, neem dan meteen contact op met een helpdesk, de winkel waar u het product hebt gekocht of een regionaal kantoor (zie contactlijst) - of bezoek de site www.lagostina.com Keukenproducten van Lagostina voldoen aan de wettelijke vereisten ten aanzien van materialen die in aanraking komen met voedselproducten. Afhankelijk van de productenlijn kunnen de vermelde afmetingen betrekking hebben op de inwendige dan wel uitwendige diameter, bij de bovenrand of de geronde randen. Lees voor aanvullende informatie de verpakking of raadpleeg de catalogus. ASSISTENTIE Lagostina is een geregistreerd handelsmerk Bij problemen kunt u schrijven naar contact-it@lagostina.com- 18 - Estimado cliente, Gracias por comprar este producto de Lagostina. Este producto se ha fabricado de acuerdo con los más altos niveles de calidad, y dispone de una garantía de 25 años (para las partes metálicas) frente a cualquier defecto de fabricación. Debido a su naturaleza, el recubrimiento antiadherente no tiene la misma vida útil que el acero inoxidable. No obstante, Lagostina puede ofrecer una garantía de 5 años frente a ampollas (donde el recubrimiento se eleva formando un declive que muestra la base) o peladuras (donde el recubrimiento completo se eleva de la base de la cacerola) para sus recubrimientos antiadherentes; estas condiciones se aplican también a los recubrimientos externos de cerámica, mientras que para otros tipos de recubrimientos, asas, mangos, componentes de baquelita, plástico o madera y para tapas no metálicas, existe una garantía de 24 meses, o según se indique en el envase. Esta garantía no cubre ningún daño por uso incorrecto, uso profesional, golpes o caídas. Tampoco quedan cubiertas las anomalías superficiales en acabados o recubrimientos, decoloración o rasguños, ya sea en el interior o en el exterior del producto, debido al desgaste natural. Es importante seguir las instrucciones del manual porque la garantía de Lagostina depende de ellas; al seguir dichas instrucciones, obtendrás también el mejor rendimiento de tu producto. Por favor, consulta estas indicaciones de uso y mantenimiento como referencia. Las declaraciones de este documento no afectan tus derechos legales. INDICACIONES Indicaciones generales de seguridad

• Los utensilios de cocina de Lagostina nunca deben utilizarse en hornos microondas.

• No se recomiendan estos productos para una fritura profunda (por ejemplo, patatas fritas, samosas, etc.).

• Nunca dejes que las asas de la cacerola se extiendan más allá de los bordes de la superficie de la placa.

• Pon especial atención cuando cocines con niños, mascotas y otras personas alrededor.

• No coloques nunca cacerolas calientes en el suelo o cerca del borde de la encimera. Deja que se enfríen y nunca las dejes al alcance de la mano.

• Usa la tapa para evitar quemaduras causadas por salpicaduras.

• Ten cuidado siempre a la hora de cocinar con aceite: nunca llenes la cacerola a más de la mitad y no cocines a fuego excesivamente alto (consulta las indicaciones del productor de aceite); evita poner alimentos húmedos o con agua en aceite caliente o grasa hirviendo.

• Te recomendamos que lleves guantes para horno cuando agarre asas o mangos.

• En caso de llamas dentro de la cacerola, apaga el fuego y cubre la cacerola con un paño húmedo. Espera 30 minutos antes de retirarla.

• En caso de sobrecalentamiento, el utensilio de cocina no debe moverse, sino que debe dejarse enfriar primero debido a la posibilidad de que se funda el aluminio de la base.

• No dejes nunca de vigilar los alimentos que estés cocinando. Antes del primer uso

• Retira todos los envases, etiquetas y papel. Lava con agua caliente y jabón, aclara, y seca minuciosamente.

• Haz lo mismo para las sartenes antiadherentes de Lagostina, luego engrasa el recubrimiento antiadherente con aceite de cocina y sécalo con papel de cocina.

• La parte de madera de las tapas está cubierta con un aceite mineral que garantiza su protección y longevidad. Esto puede dejar algunos residuos en el envase. RECOMENDACIONES DE USO DE LOS UTENSILIOS DE COCINA DE LAGOSTINA

• Comprueba que la cacerola es adecuada para su uso en tu fuente de calor (consulta el envase).

• No sobrecalientes una cacerola vacía. Nunca dejes que las llamas se extiendan por el lateral de la cacerola. Asegúrate de que la cacerola está centrada sobre la fuente de calor (para evitar que las asas entren en contacto con el calor o la llama).

• Nunca calientes grasa o aceite el tiempo suficiente como para que provoque humo, se queme o se ponga negro.

• La leche se quema con facilidad. Calienta a fuego lento o medio hasta que se formen burbujas en los bordes.

• Para evitar un desbordamiento, no llenes la cacerola más de dos tercios del total. Recomendaciones adicionales para el uso de utensilios de cocina de acero inoxidable

• No utilices nunca lejía o productos basados en cloro en tus cacerolas, ya que son muy corrosivos para el acero inoxidable, incluso diluidos.

• No utilices nunca cacerolas vacías en una fuente de calor, dado que podría causar la decoloración del acero, y también podría causar daño y/o defectos en la base.

• No utilices las cacerolas para guardar alimentos ácidos, salados o grasos, tanto antes como después de ser cocinados.

• La sal debería añadirse únicamente a agua hirviendo o líquidos calientes. Disuelve la sal mezclándola con líquidos u otros ingredientes.

• Pueden darse las siguientes situaciones: - Los granos de sal añadidos a agua fría pueden dañar el acero y provocar una decoloración leve, incluidos puntos o manchas blancas o rojizas que, sin embargo, no comprometerán la calidad o funcionalidad de la cacerola. - Al exponer el utensilio de cocina a calor intenso, pueden aparecer manchas de cal en la base como consecuencia natural de la dureza del agua. ES- 19 - - También pueden aparecer anillos azulados causados por el almidón que contienen determinados tipos de alimentos, como la pasta o el arroz. Estas manchas pueden eliminarse fácilmente frotando la cacerola con un paño suave empapado de zumo de limón, vinagre blanco o un limpiador específico para cacerolas de acero inoxidable; Lagostina ofrece un producto específicamente para limpiar acero inoxidable, Polvere di Stelle. PRECAUCIÓN: los productos con un recubrimiento externo (cerámica, etc.) deben manipularse con el debido cuidado para prevenir daños permanentes al recubrimiento. Recomendaciones adicionales para usar utensilios de cocina con recubrimientos antiadherentes

• El recubrimiento de tu producto de cocina Lagostina es el resultado de años de investigación y experiencia industrial. Por ello, pueden usarse la mayoría de las herramientas metálicas de cocina. No obstante, deberían evitarse cuchillos, batidores y cualquier utensilio con bordes afilados. No cortes alimentos directamente en la cacerola. Las abrasiones y los rasguños pequeños que puedan aparecer con el uso no alteran el rendimiento antiadherente del recubrimiento.

• Al seguir todas estas recomendaciones de seguridad, evitarás emisiones procedentes de los utensilios de cocina sobrecalentados que podrían ser peligrosas para animales con sistemas respiratorios particularmente sensibles, como los pájaros. LIMPIEZA

• Lava la cacerola con agua caliente con jabón líquido y una esponja tras cada uso. Aclara y seca bien. No uses esponjas abrasivas, lanas de acero o polvos altamente abrasivos.

• Nunca pongas agua fría en una cacerola muy caliente. Los cambios bruscos de temperatura pueden deformar el metal.

• Si se ha quemado comida en la cacerola, llénala con agua caliente y lavavajillas líquido, y luego déjala en remojo durante una hora aproximadamente. A continuación lávala con lavavajillas líquido y una esponja. Si el remojo no es suficiente, frota con una esponja abrasiva adecuada, no con metálicas. Si se trata de una cacerola antiadherente, límpiala nuevamente con un paño limpio empapado de aceite de cocina para mantener todas sus propiedades antiadherentes. Lavavajillas

• Los productos de cobre de Lagostina NO son aptos para el lavavajillas y deben lavarse únicamente a mano.

• Todos los productos hechos de madera o con partes de madera NO son aptos para el lavavajillas y deben lavarse únicamente a mano.

• Los productos de la gama Rossella de Lagostina NO son aptos para el lavavajillas y deben lavarse únicamente a mano.

• Los productos y utensilios de cocina de acero inoxidable de Lagostina con recubrimientos antiadherentes son aptos para el lavavajillas. No obstante, se recomienda el lavado a mano porque determinados detergentes son muy agresivos y corrosivos (en particular los que tienen forma de pastilla) para las partes de aluminio. Para mantener las cualidades estéticas de tus productos, no se recomienda el uso para lavavajillas (consulta «Asas, mangos y tapas»).

• No dejes la cacerola en el lavavajillas después de que haya terminado el ciclo de lavado.

• Te recomendamos secar la cacerola minuciosamente justo después del lavado.

Métodos de cocinado para ahorrar energía:

• La base de la cacerola debería cubrir el diámetro de la placa en la mayor medida posible.

• Utilizar la tapa durante el cocinado reduce significativamente el consumo de energía.

• Utiliza la cantidad mínima de agua posible en cacerolas y deja hervir rápidamente antes de reducir el fuego para que hierva a fuego lento.

• Si se utiliza un fogón de gas, nunca dejes que la llama se extienda por los lados de la cacerola.

COMPATIBILIDAD DE LAS PLACAS

• Comprueba la compatibilidad de tu placa verificando los símbolos que se muestran en el envase o en el catálogo.

• Seca siempre la base de la cacerola antes de cocinar, en particular si va a utilizarla en una placa de cerámica, halógena o de inducción. De lo contrario, la cacerola podría pegarse a la placa.

• Según el tipo de placa utilizado, la base de la cacerola puede quedar marcada o rayada. Es normal.

• Las cacerolas pequeñas pueden requerir un posicionamiento cuidadoso en los soportes para sartenes de las placas de gas. Placas de cerámica, halógenas y de inducción

• Para placas de cerámica, asegúrate siempre de que tanto la placa como la base de la cacerola están perfectamente limpias (para evitar que nada quede entre la cacerola y la placa, lo cual podría causar rasguños en la superficie de la placa).

• Nunca arrastres las cacerolas por las superficies, siempre levántalas.

• La inducción es un método de cocinado mucho más rápido y potente que otras fuentes de calor; ten cuidado para evitar el sobrecalentamiento de cacerolas y sartenes vacías, lo cual podría ocurrir fácilmente.

• También te recomendamos que consultes las instrucciones de funcionamiento para tu placa de inducción.

• El zumbido que puede llegar a ocurrir durante el cocinado a fuego elevado es un sonido técnico, y no un defecto de la cacerola o la placa.

• El amarilleamiento es normal. Utiliza una esponja abrasiva y lavavajillas líquido en la base del acero inoxidable únicamente para recuperar su aspecto normal.

• La eficacia de la cacerola puede verse afectada por el diámetro y la potencia de la placa.- 20 -

ASAS, MANGOS, TAPAS Y ACCESORIOS

• Tras el lavado, deja escurrir y secar las asas y los mangos.

• Las tapas de vidrio, si se dejan caer o si están sujetas a cambios extremos de temperatura, pueden romperse (deja que la tapa de vidrio se enfríe antes de colocarla en agua). Dicha rotura no está cubierta por la garantía del fabricante.

• Las tapas de vidrio no deben usarse en el horno.

• NO sumerjas completamente tapas o mangos de madera en agua.

• Lava las tapas de madera o las tapas de acero con mangos de madera a mano; sécalas inmediatamente y a fondo tras el lavado.

• Evita que la madera entre en contacto con las llamas o con cualquier fuente de calor directo.

• Los objetos de madera o las partes con madera no deben utilizarse en el horno.

• Dado que la madera es un material natural, puede sufrir pequeñas deformaciones causadas por los cambios en la temperatura o humedad.

• Los utensilios de cocina de Lagostina equipados con asas y mangos de acero inoxidable pueden soportar temperaturas de hasta 250°C (482°F).

• Las asas y los mangos de silicona pueden soportar temperaturas de horno de hasta 210°C (410°F).

• Las asas y los mangos de baquelita pueden soportar temperaturas de horno de hasta 175°C (347°F) durante un máximo de una hora.

• Utiliza una cacerola en el horno solo si el envase indica que es adecuado para su uso en el horno, y no superes las temperaturas recomendadas; utiliza siempre un guante para horno para retirar la cacerola o la tapa. Recomendaciones de uso de las asas extraíbles Salvaspazio

• No coloques las asas en el horno.

• No dejes las asas en las cacerolas durante el cocinado. Si se dejan, pueden calentarse demasiado. Recomendamos el uso de un guante para horno para retirar la cacerola, en particular si las asas están hechas de acero inoxidable.

• No coloques las asas en el lavavajillas.

• Lávalas siempre a mano utilizando con lavavajillas líquido caliente.

• Nunca expongas las asas a llama o calor directo.

• Junta las asas con el uso de un botón de bloqueo.

• Si constatas que una parte del utensilio de cocina no funciona adecuadamente, incluso tras un uso extensivo, contacta con un centro de asistencia, el minorista, o la oficina regional de forma inmediata (consulta la lista de contactos) o visita el sitio www.lagostina.com. Los productos de cocinado de Lagostina cumplen los requisitos legales relacionados con los materiales que entran en contacto con los alimentos. En función de la línea de productos, las dimensiones indicadas pueden referirse al diámetro medido ya sea dentro o fuera de las paredes, en los bordes superiores o en los bordes redondeados. Para más información, lee el envase o consulta el catálogo. ASISTENCIA Lagostina es una marca registrada En caso de problemas, escribe a contact-it@lagostina.com- 21 -