G25906 - Casserole TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI G25906 TEFAL

• If you notice that a piece of cookware is not functioning properly, even after extensive use, contact an assistance centre, the retailer or regional office immediately (see list of contacts), or visit the site www.lagostina.com Lagostina cooking products comply with legal requirements concerning materials which come into contact with food. Depending on the product line, the dimensions indicated may refer to the diameter measured either within or outside the walls, at the top edges or at the rounded edges. For additional information, read the packaging or consult the catalogue. ASSISTANCE Lagostina is a registered trademark In case of problems write to contact-it@lagostina.com- 9 - Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet ustensile de cuisine Lagostina. Cet article a été fabriqué selon les normes de qualité les plus exigeantes et comporte une garantie de 25 ans (pour les parties métalliques) contre tout défaut de fabrication. En raison de sa nature, le revêtement anti-adhésif n’a pas la même durée de vie que l’acier inoxydable. Toutefois, Lagostina offre une garantie de 5 ans contre le cloquage (le revêtement se soulève et forme un cratère découvrant le fond) ou le décollement (la totalité du revêtement se décolle du fond de l’article) pour ses revêtements anti-adhésifs. Ces conditions s’appliquent également aux revêtements céramiques externes. Pour les autres types de revêtements, les poignées, les boutons, les composants en bakélite, les couvercles en plastique ou en bois et non métalliques, la garantie est de 24 mois, ou comme indiqué sur l’emballage. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage professionnel, un coup ou une chute. La garantie ne couvre pas non plus toute anomalie sur la surface des finitions ou des revêtements, ainsi que la décoloration ou les rayures à l’intérieur ou à l’extérieur du produit dues à une usure normale. Il est important de vous conformer aux instructions contenues dans ce livret pour bénéficier de la garantie Lagostina ; en respectant ces instructions, vous obtiendrez également des performances optimales de votre produit. Veuillez conserver ces consignes d’utilisation et d’entretien pour référence. Les déclarations de ce document ne portent pas atteinte à vos droits statutaires. CONSIGNES Consignes générales de sécurité

• Les articles culinaires Lagostina ne doivent jamais être utilisés dans un four à micro-ondes.

• Ces produits ne sont pas recommandés pour la friture (par ex. les frites, les samosas, etc.).

• Ne laissez jamais les poignées de l’ustensile dépasser du bord de la table de cuisson.

• Faites très attention lorsque vous cuisinez à proximité d’enfants, d’animaux et d’autres personnes.

• Ne placez jamais d’ustensiles chauds sur le sol ou près du bord d’un plan de travail. Laissez-les refroidir et ne les laissez jamais à portée de la main.

• Utilisez un couvercle pour prévenir les brûlures dues aux éclaboussures.

• Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez de l’huile pour la cuisson : ne remplissez jamais la casserole à plus de la moitié et ne cuisez pas à feu trop vif (reportez-vous aux conseils d’utilisation indiqués sur l’emballage de l’huile de cuisson) ; évitez de placer des aliments humides ou juteux dans l’huile chaude ou la matière grasse bouillante.

• Il est recommandé de porter des gants de cuisine pour saisir les poignées ou les boutons.

• Si l’intérieur de l’ustensile commence à prendre feu, éteignez la plaque de cuisson et couvrez l’article avec un chiffon humide. Attendez 30 minutes avant de l’enlever.

• En cas de surchauffe, ne déplacez pas l’article culinaire mais laissez-le d’abord refroidir : l’aluminium présent dans la base peut avoir fondu.

• Ne laissez jamais des aliments en train de cuire sans surveillance. Avant la première utilisation

• Retirez tous les emballages, étiquettes et papiers. Lavez à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement.

• Procédez de la même manière pour les poêles anti-adhésives Lagostina, puis graissez le revêtement anti-adhésif avec de l’huile de cuisson et séchez avec du papier absorbant.

• La partie en bois des couvercles est recouverte d’une huile minérale qui assure sa protection et sa longévité. Cela peut laisser des résidus sur l’emballage. RECOMMANDATIONS D’UTILISATION DES ARTICLES CULINAIRES LAGOSTINA

• Vérifiez que l’article est compatible avec votre source de chaleur (voir l’emballage).

• Ne surchauffez pas un ustensile vide. Ne laissez jamais la flamme monter sur les côtés de l’article. Veillez à bien centrer l’ustensile sur la source de chaleur (afin d’éviter que les poignées entrent en contact avec la source de chaleur ou la flamme).

• Ne chauffez jamais de la graisse ou de l’huile jusqu’à ce qu’elle fume, brûle ou noircisse.

• Le lait brûle facilement. Faites-le chauffer de feu doux à moyen jusqu’à ce que des bulles se forment sur les bords.

• Pour prévenir tout débordement, ne remplissez pas l’article à plus des deux tiers. Recommandations d’utilisation supplémentaires pour les articles culinaires en acier inoxydable

• N’utilisez jamais d’eau de javel ou de produits à base de chlore sur la surface de vos ustensiles : ils sont extrêmement corrosifs pour l’acier inoxydable, même dilués.

• Ne placez jamais un article vide sur une source de chaleur. Cela peut entraîner une décoloration de l’acier et endommager et/ou nuire au bon fonctionnement de la base.

• N’utilisez pas les ustensiles pour conserver des aliments acides, salés ou gras avant ou après la cuisson.

• Ajoutez du sel seulement dans l’eau en ébullition ou les liquides chauds. Dissolvez le sel en le mélangeant à des liquides ou d’autres ingrédients. FR- 10 -

• Les cas suivants peuvent se présenter : - Les grains de sel ajoutés dans de l’eau froide peuvent endommager l’acier et entraîner une légère décoloration, notamment de petits points ou taches blancs ou rougeâtres, sans toutefois compromettre la qualité ou la fonctionnalité de la casserole. - Lorsque l’article culinaire est exposé à une forte chaleur, de petites taches blanches de tartre peuvent apparaître naturellement en raison de la dureté de l’eau. - Des cercles bleuâtres dus à certains aliments contenant de l’amidon, tels que les pâtes et le riz, peuvent également se former. Ces taches peuvent être facilement éliminées en frottant l’article avec un chiffon doux imprégné de jus de citron, de vinaigre blanc ou d’un nettoyant spécial pour acier inoxydable ; Lagostina offre un produit de nettoyage spécifique pour l’acier inoxydable, Polvere di Stelle. ATTENTION : les produits avec un revêtement extérieur (céramique, etc.) doivent être manipulés avec les précautions appropriées pour prévenir tout dommage permanent du revêtement. Recommandations d’utilisation supplémentaires pour les articles culinaires avec revêtement anti-adhésif

• Le revêtement de votre ustensile Lagostina est le produit de plusieurs années de recherche et d’expérimentation industrielle. Il est ainsi compatible avec la plupart des ustensiles de cuisine métalliques. Toutefois, les couteaux, les fouets et tous les ustensiles coupant doivent être évités. Ne coupez pas les aliments directement dans la casserole. Les petites rayures et marques d’abrasion qui peuvent apparaître à l’usage ne changent pas les performances anti-adhésives du revêtement.

• En suivant l’ensemble de ces recommandations de sécurité, vous éviterez les émissions provenant d’articles culinaires surchauffés, qui peuvent être dangereuses pour les animaux dont le système respiratoire est particulièrement sensible, tels que les oiseaux. NETTOYAGE

• Après chaque utilisation, lavez vos produits Lagostina avec de l’eau chaude, du détergent liquide et une éponge. Rincez-les et séchez-les soigneusement.

• N’utilisez pas d’éponges abrasives, de laine d’acier ni de poudres trop abrasives.

• Ne mettez jamais un ustensile chaud sous l’eau froide. Des variations brusques de température pourraient entraîner une déformation du métal.

• Si des aliments ont brûlé dans l’ustensile, remplissez-le d’eau chaude et de liquide vaisselle et laissez tremper pendant une heure.Puis lavez-le avec du liquide vaisselle et une éponge. Si le trempage est insuffisant, frottez avec une éponge abrasive adaptée, non métallique. S’il s’agit d’un article anti-adhésif, essuyez-le à nouveau avec un chiffon propre imbibé d’huile de cuisson pour conserver toutes ses propriétés anti-adhésives. Lave-vaisselle

• Tous les produits en bois ou comprenant des parties en bois ne sont PAS résistants au lave-vaisselle et doivent être lavés UNIQUEMENT à la main.

• Les articles culinaires et produits Lagostina en acier inoxydable avec un revêtement anti-adhésif peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Toutefois, le lavage à la main est recommandé, car certains détergents sont très agressifs et corrosifs (en particulier les détergents sous forme de tablette) pour les parties en aluminium. Aussi, afin de préserver les qualités esthétiques de vos produits, l’utilisation du lave-vaisselle n’est pas recommandée (voir « Poignées, boutons et couvercles »).

• Ne laissez pas l’ustensile dans le lave-vaisselle après la fin du cycle de lavage.

• Il est recommandé de bien sécher l’article immédiatement après le lavage.

Méthodes de cuisson économes en énergie :

• La base de la casserole doit couvrir autant que possible le diamètre de la source de chaleur.

• L’utilisation du couvercle pendant la cuisson réduit significativement la consommation d’énergie.

• Utilisez le moins d’eau possible dans la casserole et portez rapidement à ébullition avant de réduire le feu et de laisser mijoter.

• Si vous utilisez une cuisinière à gaz, ne laissez jamais la flamme monter sur les côtés de l’article.

UTILISATION SUR TABLES DE CUISSON

• Vérifiez la compatibilité de votre table de cuisson à l’aide des symboles figurant sur l’emballage ou dans le catalogue.

• Séchez toujours le fond de l’article avant de cuisiner, en particulier si vous l’utilisez sur une table de cuisson vitrocéramique, halogène ou induction, car l’ustensile peut coller à la plaque.

• Selon le type de table de cuisson utilisé, la base de la casserole peut être marquée ou rayée. C’est tout à fait normal.

• Il convient de positionner avec soin les petits ustensiles sur les supports des cuisinières à gaz.

• Les objets en bois ou les parties contenant du bois ne doivent pas être utilisées au four.

• Le bois est un matériau naturel : il peut subir de légères déformations dues à des changements de température ou d’humidité.

• Les articles culinaires Lagostina pourvus de boutons et de poignées en acier inoxydable peuvent résister à une température maximale de 250 °C (482°F).

• Les boutons et poignées en silicone peuvent passer au four à une température maximale de 210 °C (410°F).

• Les boutons et poignées en bakélite peuvent passer au four à une température maximale de 175 °C (347°F) pendant une heure au maximum.

• N’utilisez un ustensile au four que si l’emballage indique qu’il est adapté à une utilisation au four, et ne dépassez pas les températures recommandées ; utilisez toujours un gant de cuisine pour saisir l’article ou le couvercle.- 11 - Recommandations d’utilisation des poignées amovibles Salvaspazio

• Ne placez pas les poignées au four.

• Ne laissez pas les poignées sur les ustensiles pendant la cuisson car elles pourraient devenir très chaudes. Nous recommandons d’utiliser un gant de cuisine pour saisir les articles, en particulier si les poignées sont en acier inoxydable.

• Ne placez pas les poignées au lave-vaisselle.

• Lavez-les toujours à la main avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle.

• N’exposez jamais les poignées à la flamme ou à la chaleur directe.

• Fixez les poignées à l’aide du bouton de verrouillage.

• Si vous remarquez qu’un article culinaire ne fonctionne pas correctement, même après un usage prolongé, contactez immédiatement un centre de service, le revendeur ou le bureau régional (voir la liste de contacts). Les articles culinaires Lagostina sont conformes à la législation s’appliquant aux matériaux en contact avec des aliments. Selon la ligne de produits, les dimensions indiquées peuvent se référer au diamètre mesuré à l’intérieur ou à l’extérieur des parois, sur les bords supérieurs ou sur les bords arrondis. Pour plus d’informations, veuillez lire l’emballage ou consulter le catalogue.

• Attention : si votre ustensile est déformé ou cassé à cause d’une chute ou dispose de quelconque autre impact , il ne peut plus être utilisé correctement et il n’est donc pas recommandé de s’en servir. Ne pas tenter de réparer votre ustensile vous-même mais le ramener au service après-vente Lagostina le plus proche ou consultez le site www.lagostina.com Tables de cuisson vitrocéramiques, halogènes ou induction

• En cas d’utilisation avec la vitrocéramique, veillez toujours à ce que votre table de cuisson et le fond de l’ustensile soient parfaitement propres pour éviter que des matières ne restent prises entre le contenant et la table de cuisson et ne rayent celle-ci.

• Ne faites jamais glisser les ustensiles sur les surfaces de cuisson, mais soulevez-les.

• L’induction est une méthode de cuisson beaucoup plus rapide et plus puissante que les autres sources de chaleur ; veillez à ne pas surchauffer les articles, ce qui peut se produire facilement.

• Vous devez également consulter le mode d’emploi de votre table à induction.

• Le bourdonnement qui peut survenir lors de la cuisson à feu vif est un bruit technique et n’est pas dû à un défaut de l’ustensile ou de la table de cuisson.

• Le jaunissement est normal. Utilisez une éponge abrasive et du liquide vaisselle uniquement sur la base en acier inoxydable afin de lui rendre son aspect initial.

• L’efficacité de l’ustensile peut être affectée par le diamètre et la puissance du feu.

POIGNÉES, BOUTONS, COUVERCLES ET ACCESSOIRES

• Après avoir lavé les poignées et les boutons, laissez-les égoutter et sécher.

• Les couvercles en verre s’ils tombent ou sont soumis à des changements de température extrêmes et peuvent se briser (laissez le couvercle en verre refroidir avant de le placer dans l’eau). Les bris de verre ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

• NE PLACEZ PAS de couvercles en verre dans le four.

• N’immergez pas complètement les couvercles ou les boutons en bois dans l’eau.

• Lavez les couvercles en bois ou en acier à la main ; séchez-les immédiatement et soigneusement après lavage.

• Ne laissez pas le bois entrer en contact avec les flammes ou toute source de chaleur directe. ASSISTANCE En cas de problèmes ou de questions, reportez-vous aux informations de contact pour votre pays disponibles dans la liste incluse ou écrire à contact- it@lagostina.com Lagostina est une marque déposée. Pour la France uniquement: Article L 217-4 du Code de la consommation: «Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.» Article L 217-5 du Code de la consommation: « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation: « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation: « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. » Article 1641 du Code civil: « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel onla destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindreprix, s’il les avait connus. » Article 1648, al.1