G25906 - Pentola TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G25906 TEFAL

- Instructions for use and warranty / Instructions d’utilisation et garantie Gebrauchsanleitung und garantie / Gebruiksaanwijzing en garantievoorwaarden Instrucciones de uso y garantía / 使用说明、保修 / 使用说明，保修 / 取扱説明書 Инструкции по использованию, гарантия / 󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸󻪐󼜹󻺸- 3 - Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo articolo Lagostina. Questo prodotto è stato realizzato secondo i più alti standard di qualità ed è garantito 25 anni per i difetti di fabbricazione. Per la propria natura il rivestimento antiaderente non possiede la stessa durata di vita dell’acciaio inox, ma Lagostina è in grado di offrire una garanzia di 5 anni sui suoi rivestimenti antiaderenti contro rigonfiamenti (nei quali il rivestimento si solleva formando un cratere che mostra la base) o spelature (nelle quali l’intero rivestimento si solleva dalla base della pentola); queste stesse condizioni valgono per rivestimenti ceramici esterni, mentre per gli altri tipi di rivestimento o per manici, pomoli, componenti in bakelite, plastica o legno e per coperchi diversi dal metallo la garanzia è di 24 mesi o quanto riportato sulla confezione. Questa garanzia non copre i danni causati dall’uso incorretto, professionale, da colpi o cadute. Non sono inoltre coperte eventuali alterazioni superficiali delle finiture e dei rivestimenti, scolorimenti o graffi sia all’interno che all’esterno del prodotto dovuti a normale usura. È importante seguire le istruzioni contenute in questo libretto, perché la garanzia Lagostina è subordinata al loro rispetto; l’osservanza delle istruzioni Le permetterà inoltre di ottenere le migliori prestazioni dal Suo prodotto. La preghiamo di conservare queste istruzioni di uso e manutenzione per ogni ulteriore consultazione. Le dichiarazioni contenute in questo documento non pregiudicano i Suoi diritti garantiti dalla legge.

ISTRUZIONI PER L’USO

Indicazioni generali di sicurezza

• Gli articoli da cottura Lagostina non devono mai essere usati nei forni a microonde.

• Questi prodotti non sono consigliati per la frittura a immersione (per es. patatine fritte, samosas, ecc.).

• Non lasciare mai i manici delle pentole sporgere dal bordo del piano di cottura.

• Fare molta attenzione quando si cuoce in presenza di bambini, animali ed altre persone.

• Non appoggiare mai pentole che scottano sul pavimento o vicino ai bordi del piano di lavoro. Lasciare che si raffreddino e non lasciarli a portata di mano.

• Usare il coperchio per evitare che eventuali schizzi provochino bruciature.

• Fare sempre attenzione quando si cuoce con olio: non riempire oltre la metà della pentola e non usare una fiamma troppo alta (fare riferimento alle informazioni del produttore dell’olio); evitare di introdurre alimenti bagnati o acquosi in oli o grassi bollenti.

• Si raccomanda di usare i guanti da forno per afferrare manici e pomoli.

• In caso di incendio all’interno della pentola, spegnere il fuoco e coprire la pentola con uno straccio inumidito aspettando 30 minuti prima di toglierlo.

• Pentole che, per qualsiasi causa, siano in condizioni di surriscaldamento non devono essere spostate, bensì, lasciate prima raffreddare, perché l’alluminio racchiuso nel fondo potrebbe fondere.

• Sorvegliare sempre la cottura dei cibi. Prima del primo utilizzo

• Togliere tutto l’imballaggio, le etichette e la carta. Lavare con acqua saponata calda, risciacquare e asciugare bene.

• Fare lo stesso per le pentole antiaderenti Lagostina, quindi ungere il rivestimento antiaderente con dell’olio da cucina e asciugare con carta assorbente.

• La parte in legno dei coperchi è ricoperta da un olio minerale che assicura la sua protezione e la sua longevità, questo può lasciare degli aloni sugli elementi di imballaggio. CONSIGLI PER L’USO DEGLI ARTICOLI DA CUCINA LAGOSTINA

• Verificare che la pentola sia compatibile con la vostra fonte di calore (vedere confezione).

• Non surriscaldare la pentola vuota. Non lasciare che la fiamma salga lungo i lati della pentola. Centrare bene la pentola sulla fonte di calore (per evitare che i manici entrino in contatto con il calore o con la fiamma).

• Non scaldare mai il grasso o l’olio tanto a lungo da farlo fumare, bruciare o diventare nero.

• Il latte si brucia facilmente. Scaldarlo con fiamma media o bassa fino a quando si formano delle bolle sui bordi.

• Per evitare fuoriuscite, riempire la pentola non più dei due terzi della sua altezza. Consigli supplementari per l’uso degli articoli da cucina in acciaio inox

• Non mettere nelle pentole prodotti a base di candeggina o cloro che sono molto corrosivi per l’acciaio inossidabile, anche se diluiti.

• Non utilizzare mai pentole vuote su una fonte di calore, perché questo potrebbe provocare alterazioni del colore dell’acciaio, danni alla pentola e/o difetti e deformazioni del fondo.

• Non usare le pentole per conservare prodotti acidi, salati o grassi, prima o dopo la cottura.

• Il sale va aggiunto solo ad acqua bollente o liquidi caldi. Sciogliere il sale mescolandolo a liquidi o altri ingredienti.

• Possono verificarsi le seguenti situazioni: - I grani di sale aggiunti ad acqua fredda possono danneggiare l’acciaio e causare un lieve scolorimento o far apparire macchie bianche o rossastre che non compromettono comunque la qualità e la funzionalità della pentola. - Sottoporre la pentola a forte calore può provocare l’apparizione di sedimenti calcarei sul fondo, che sono naturale conseguenza del livello di durezza dell’acqua. IT- 4 - - Possono apparire anche degli aloni bluastri dovuti all’amido contenuto in alcuni tipi di cibo, come la pasta o il riso. Queste macchie possono essere tolte facilmente sfregando la pentola con un panno morbido imbevuto di succo di limone, aceto bianco o detergenti specifici per pentole in acciaio inossidabile; Lagostina offre un prodotto specifico per la pulizia dell’acciaio – Polvere di Stelle. ATTENZIONE: i prodotti con rivestimento esterno (ceramica o altro) devono essere maneggiati con la dovuta cura per evitare di danneggiare irrimediabilmente il rivestimento. Consigli supplementari per l’uso degli articoli da cucina con rivestimento antiaderente

• Il rivestimento del suo articolo da cucina Lagostina è il frutto di anni di ricerca e di esperienza industriale. È per questo motivo che possono essere usati la maggior parte degli utensili di metallo. Comunque sono da evitare coltelli e fruste e tutti gli utensili con bordi taglienti. Non tagliare i cibi direttamente nella pentola. Con l’uso, possono comparire piccole rigature e abrasioni che non alterano le prestazioni antiaderenti del rivestimento.

• Se si seguono tutti questi consigli di sicurezza, si possono evitare i fumi prodotti da pentole riscaldate a temperature troppo elevate che potrebbero essere pericolosi per gli animali che hanno un sistema respiratorio molto sensibile, come gli uccellini. PULIZIA

• Dopo ogni utilizzo, lavare la pentola in acqua calda con detersivo e una spugna, risciacquare ed asciugare bene. Non usare spugnette abrasive, pagliette metalliche o polveri molto abrasive.

• Evitare di mettere acqua fredda in una pentola vuota molto calda. Improvvisi sbalzi di temperatura possono provocare una deformazione del metallo.

• Se del cibo si è bruciato nella pentola, riempirla con acqua calda e detersivo per piatti, e lasciare in ammollo per circa un’ora. Poi lavare con detersivo per piatti e una spugna. Se l’ammollo non basta, sfregare con una spugnetta abrasiva non metallica adatta allo scopo. Se la pentola è antiaderente, passarla di nuovo con del cotone imbevuto d’olio perché riacquisti tutte le sue proprietà antiaderenti. Lavastoviglie

• Gli articoli Lagostina in rame NON sono adatti al lavaggio in lavastoviglie e devono essere lavati solo a mano.

• Tutti gli oggetti in legno o con parti in legno NON sono adatti all’uso in lavastoviglie e devono essere lavati solo a mano.

• Gli articoli Lagostina della gamma Rossella NON sono adatti al lavaggio in lavastoviglie e devono essere lavati solo a mano.

• Gli articoli da cucina Lagostina di acciaio inossidabile e quelli con rivestimento antiaderente possono essere messi in lavastoviglie. Tuttavia, si raccomanda di lavarli a mano perché certi prodotti detergenti sono molto aggressivi e corrosivi (in particolare quelli in pastiglia) per le parti in alluminio. Inoltre, per conservare le qualità estetiche dei prodotti, è sconsigliato l’uso della lavastoviglie (vedi anche paragrafo “Manici, pomoli e coperchi”).

• Non lasciare la pentola nella lavastoviglie dopo che il ciclo di lavaggio è finito.

• Si raccomanda di asciugare bene la pentola subito dopo il lavaggio.

RISPARMIO DI ENERGIA

Metodi di cottura per risparmiare energia:

• Il fondo delle pentole dovrebbe coincidere il più possibile con il diametro del piano cottura.

• L’uso del coperchio durante la cottura riduce notevolmente il consumo di energia.

• Usare nelle pentole la minima quantità d’acqua e portare velocemente ad ebollizione prima di ridurre la fiamma per lasciar sobbollire.

• Se si usa una cucina a gas, non lasciare che la fiamma lambisca i lati della pentola.

COMPATIBILITÀ DEL PIANO COTTURA

• Verificare la compatibilità del piano cottura usato controllando i simboli che si trovano sull’imballaggio o sul catalogo.

• Asciugare sempre il fondo della pentola prima di cucinare, specialmente se la si userà su un piano cottura in vetroceramica, alogeno o ad induzione, altrimenti la pentola potrebbe restare attaccata.

• A seconda del tipo di piano cottura usato, il fondo della pentola può presentare segni o graffi. È una cosa normale.

• Le pentole piccole devono essere posizionate con attenzione sui bracci della griglia di supporto dei fornelli a gas. Piani cottura in vetroceramica, alogeni e induzione

• Per i piani di cottura in vetroceramica, assicurarsi sempre che sia il piano che il fondo delle pentole siano perfettamente puliti (per evitare che resti qualcosa tra il fondo e il piano cottura che possa graffiarlo).

• Non strisciare le pentole sulla superficie, ma alzarle sempre.

• L’induzione è un metodo di cottura molto più veloce e più potente delle altre fonti di calore: attenzione ad evitare il facile surriscaldamento delle padelle e pentole vuote.

• Consultare le istruzioni per l’uso prima di usare il piano cottura ad induzione.

• Il possibile ronzio generato durante la cottura a fuoco alto è un rumore tecnico e non un difetto della pentola o del piano di cottura.

• L’ingiallimento è normale. Usare una spugnetta abrasiva e detersivo per piatti solo su fondo in acciaio inossidabile per ripristinarne l’aspetto normale.

• L’efficienza della pentola può essere influenzata dal diametro e dalla potenza del piano cottura.- 5 -

MANICI, POMOLI, COPERCHI E ACCESSORI

• Dopo il lavaggio, lasciare che manici e pomoli abbiano il tempo di sgocciolare.

• I coperchi di vetrose caduti o sottoposti a bruschi sbalzi di temperatura, possono andare in frantumi (lasciare che il coperchio di vetro si raffreddi prima di metterlo in acqua). Questi articoli non sono compresi nella garanzia del produttore.

• I coperchi di vetro non vanno usati in forno.

• Non immergere completamente il coperchio in legno o il pomolo in legno nell’acqua.

• Lavare il coperchio in legno o il coperchio d’acciaio con pomolo in legno a mano, e asciugare immediatamente e interamente dopo il lavaggio.

• Evitare qualsiasi contatto del legno con la fiamma o qualsiasi sorgente di calore diretta.

• Gli oggetti in legno o con parti in legno non devono essere utilizzati in forno.

• Il legno essendo un materiale naturale può subire delle leggere deformazioni causate da eventuali variazioni di temperatura e di umidità.

• Gli articoli da cucina Lagostina con manici e maniglie in acciaio inossidabile possono essere messi in forno fino ad una temperatura massima di 250°C [482°F].

• I pomoli e i manici di silicone possono essere messi in forno fino ad una temperatura di 210 °C [410°F].

• I pomoli e i manici di bakelite possono essere messi in forno fino ad una temperatura di 175 °C [347°F] per massimo un’ora.

• Mettere le pentole in forno solo se sulla confezione è indicato che sono adatte all’uso in forno e non superare le temperature consigliate, usare sempre un guanto da cucina per prendere la pentola o il coperchio. Consigli per l’uso dei manici e maniglie amovibili

• Non mettere in forno.

• Non lasciare i manici o le maniglie sulla pentola durante la cottura. Se vengono dimenticati sulla pentola, i manici e le maniglie possono diventare molto caldi, usare perciò un guanto da cucina per prendere la pentola, in particolare se i manici sono in acciaio inox.

• Non mettere in lavastoviglie.

• Lavare sempre a mano con acqua calda e detersivo per stoviglie.

• Non esporre mai alla fiamma diretta o al calore.

• Montare le maniglie utilizzando il pulsante di blocco.