XHM16 - Audiosysteem PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Compact Hi-Fi-systeem met cd-speler, FM/AM-radio en Bluetooth-connectiviteit.
Uitgangsvermogen	2 x 15 W RMS.
Connectiviteit	Bluetooth, USB, AUX IN en audio-ingang.
Afmetingen	Compacte afmetingen voor gemakkelijke plaatsing in diverse ruimtes.
Gebruik	Ideaal om thuis naar muziek te luisteren, compatibel met diverse audioformaten.
Onderhoud	Regelmatig reinigen van het oppervlak en controleren van audioverbindingen wordt aanbevolen.
Veiligheid	Gebruik op een stabiel oppervlak en vermijd blootstelling aan vocht.
Algemene informatie	Controleer de compatibiliteit van Bluetooth-apparaten vóór gebruik.

Veelgestelde vragen - XHM16 PIONEER

Waarom gaat mijn Pioneer XHM16 niet aan?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de aan/uit-schakelaar in de stand 'ON' staat. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere voedingskabel.

Hoe verbind ik mijn Pioneer XHM16 met een Bluetooth-apparaat?

Zet de Pioneer XHM16 in de Bluetooth-modus door op de knop 'Bluetooth' op de afstandsbediening of het voorpaneel te drukken. Schakel vervolgens Bluetooth in op uw apparaat en zoek naar de XHM16 in de lijst met beschikbare apparaten.

Welke soorten audiobestanden kan ik afspelen met de Pioneer XHM16?

De Pioneer XHM16 ondersteunt meerdere audioformaten, waaronder MP3, WMA en WAV. Zorg ervoor dat uw bestanden in een van deze formaten zijn voor correcte weergave.

Hoe stel ik het geluid in op mijn Pioneer XHM16?

Gebruik de volumeknoppen op het voorpaneel of de afstandsbediening om het geluidsniveau aan te passen. U kunt ook de equalizer-instellingen openen om het geluid naar uw voorkeur aan te passen.

Mijn Pioneer XHM16 leest sommige cd's niet, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de cd niet beschadigd of vuil is. Maak deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere cd om te zien of de speler correct werkt.

Hoe reset ik mijn Pioneer XHM16 naar de fabrieksinstellingen?

Om te resetten, zet het apparaat uit en houd vervolgens de knop 'SOURC' ingedrukt terwijl u het weer aanzet. Laat de knop los wanneer 'RESET' op het scherm verschijnt. Dit herstelt de fabrieksinstellingen.

Hoe update ik de firmware van mijn Pioneer XHM16?

Bezoek de website van Pioneer om de nieuwste firmwareversie te downloaden. Volg de instructies op de site om het bestand op een USB-stick te zetten en het apparaat bij te werken.

Mijn Pioneer XHM16 maakt een vreemd geluid, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond staat. Trillingen kunnen ongewenste geluiden veroorzaken. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice voor technische ondersteuning.

Hoe stel ik de klok in op mijn Pioneer XHM16?

Druk op de knop 'CLOCK' op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de instelknoppen om uren en minuten aan te passen. Druk nogmaals op 'CLOCK' om de instellingen te bevestigen.

Kan ik mijn Pioneer XHM16 gebruiken met externe luidsprekers?

Ja, de Pioneer XHM16 is compatibel met externe luidsprekers. Zorg ervoor dat u de aanbevolen impedantie- en vermogensspecificaties in de gebruikershandleiding volgt.

GEBRUIKSAANWIJZING XHM16 PIONEER

Dit apparaat is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_NI

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_NI

BELANGRIJKE INFORMATIE

BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installereren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondon het apparaat is om een goede doorstroming van luckt te waarborgen (tenminste 25 cm boven, 10 cm achefter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openings in de behuizing van het apparaat� aangebracht voor de ventilatie, zodate een betrouwbare werkig van het apparaat worden verkreten en oververhitting worden voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openings nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*A1NI

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op deplaats van gebruik:

+5°C tot +35°C, minder dan 85% RH

(ventilateopeningenietafgedekt)

Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaat en stel het apparaat ook Niet bloot aan hovevochtigkeit of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c_A1_NI

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van hetlichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog eenkleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van hetlichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanner u het apparaat langerearendiet denkt te gebruiken (bijv. wanner u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*A1NI

LET OP

Dit apparatus is geclassifiedeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andereplaatsen worden gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_A1_NI

Pak het netsnoor beet bij de stekker. Trek de stekker er Niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoor met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoor, en klem het Niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnooren dienen zo te worden geleid dat er Niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoor kan brand of een elektrische schokveroorzaken. Kontroleer het netsnoor af en toe. Wanner u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

S002_A1_NI

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

(Symbolen voor batterijen)

Pb

De symbolen op produits, verpakkingen en bijbehorende documenten geben aan dat de gebruekte elektronische producten en batterijen Niet met het gewone huishoudelijk afval können worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voergeschreven verzamelsystem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruekte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze worden behandeld, opnieuw bruikbaar worden gemaakt, worden gerecycleerd en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makes en de recyclage van gebruike producten en batterijenkest u contact opnemen met deplaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindtkestu contact opnemen met deplaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_NI

Waarschuwing radiogolven

Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een freqentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt worden door andere draadloze systemen (draadloze telefoons, magnetronovens enz.). In dit geval verschijnt er ruis in het teilevisiebeeld en is het möglichk dat dit apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund) signalinterferentie veroorzaakt in de antennene-ingangsaansluiting van uw teilevisie, video-apparaat, satelliettuner enz.

Vergroot in een dergelijk geval de afstandussen de ingangsaansluiting voor de antennen en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur).

• Pioneer kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhagen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw Internet-provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur.
• Er is eenAPEte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet.

WAARSCHUWING

Berg kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen en baby's op. Neem direct contact op met een dokter bij per ongeluk inslikken.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produit.

Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

Inhoudsopgave

01 Voordat u begint

Inhoud van de doos 5

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening 5

Gebruik van de afstandsbediening 5

02 Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening
Voorpaneel
Display
Luidsprekersysteme

03 Aansluitingen

Aanslitten van de luidsprekers 9
Antennes aansluten
Buitenantennes gebruiken 10
Insteken

04 Aande slag

Het apparatusinschakelen 12
Instellen van de klok 12
Algemene bediening 12

Ingangsfunctie 12
Helderheid van de display regelen. 12
Automatische beginstelling van het volume 12
Volumeregeling 12
Muting 12

Geluidsbediening 13

Equalizer 13
P.bass-bediening 13
Bass/treble-bediening 13

De wekkerfunctie instellen 13

Activeren van de wekkerfunctie 14
Uitschakelen van de wekkertimer 14
Gebruik van de wekkerfunctie 14

De slaaptimer gebruiken
Gebruik van hoofdtelefoons 14

05 Disc-weergave

Afsplen van discs of bestanden 15

Laad deze disc. 15
Speel numbers op een CD 15
Speel MP3-muziekbestanden af 15

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc 16

Herhaalde weergave 16
Willekeurige weergave. 16
Geprogrammeerde weergave (CD) 17
Informatie over het downloaden van MP3 17
Wijzig de displayinhoud 17

06 USB-weergave

Afpelen van USB-opslagapparaten 18

Herhaalde weergave 19
Willekeurige weergave. 19
Wijzig de displayinhoud 19

07 Gebruik van de tuner

Luisteren maar FM (Voor Europese modellen)/Luisteren maar
FM of AM (Voor Noord-Amerikaanse modellen) 20

Gebruik van het Radio Data System (RDS)
(alleen voor Europese modellen) 21

Luisteren aan de DAB+ (alleen X-HM26D) 23

Informatie over DAB+ (digitale audio-uitzending) 23
Tuning. 23
De informatiedisplay wijzigen 24
Een zender opslaan 24
DAB frequenietabel (BAND III) 24

08 Overige aansluitingen

Aansluiten van extra apparatuur 25
Automatisch schakelenaar Audio In-ingang
(Alleen voor Noord-Amerikaanse modellen) 25

09 Bluetooth® audioweergave

Muziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze
technologie 26
Gebruik van de afstandsbediening 26
Paren met het systeme (eerste vastlegging) 26
Luisteraarmuziekop het system vanafeen metBluetooth
uitgerust apparatus 27
BT STANDBY 27
Waarschuwing radiogolven 28

Omvang van de werking 28
Weerkaatsingen van radiogolven 28
Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op
producten die door dit apparaat worden
ondersteund 28

10 Aanvullende informatatie

Problemen oplossen 29
Afspeelbare schijven en indelingen 31
Omtrent kopierbeveiligde CD's 32
Geschikte audiobestandsformaten 32
Let op tijdens het gebruik 32
Wannerhet apparaat wordtverplaatst. 32
Plaats van installmentie 32
Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat . . . 32
Over condensvocht. 32
Reiniging van het product 32
Reinigen van het disc-lensje. 32
Behandeling van discs 33
Bewaren 33
Reiniging van schijven 33
Informatie over schijven met speciale vormen 33
Auto Power Off-installing 33
Alle instellingen op de beginstand terugzetten 33
34

Hoofdstuk 1:

Voordatu begint

Inhoud van de doos

Controller of de volgende onderdelen zich bij opening in de doos bevinden.

• Afstandsbediening
• AAA-batterijen (R03) x 2
• Netsnoer
  AM-antennekabel*1
  FM-draadantenne*2
  DAB/FM-draadantenne*3
• Garantiebewijs*4
• Handleiding (dit document)

1 Alleen Noord-Amerikaanse modellen
2 alleeX-HM16/X-HM26
3 alleen X-HM26D
4 Alleen Europese modellen

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het achechterdekseltje enplaats de batterijen zoals hieronder is afgebeeld.

2 Sluit het achechterdekseltje.

WAARSCHUWING

• Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterijen. Gebruik ook nooit een oude en een nieuwe batterij tegelijk.
• Wees bij hetplaatsen van de batterijen voorzichtig zodate u de veren op de aansluitingen voor de batterijen Niet beschadigt. Hierdoor kannen batterijen gaan lekken of oververhit raken.

Leg de batterijen in de juiste richting in de afstandsbediening, zoals aangegeven door de polariteitstekens ( en
- Probeer Niet om de batterijen open te make, verhit zeniet en gooi ze Niet in open vuur of water.
- Batterijen können verschillende voltages hebben, ook als ze van hetzelfde formaat�. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
- Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voorlopig (een maand of langer) nicht meer gebruikt, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u neue batterijenplaatst. Als een batterijlek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er grondig af met volop water.
- Gebruekte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuuwetgeving van de overheid in uw land/zone van de hand te worden gedaan.

WAARSCHUWING

• Gebruik of bewaar batterijen Niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen konnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestatie van de batterijen.

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7m bij een hoek van ongeveer 30^ vanaf de afstandsbedieningssensor.

Wanner u de afstandsbediening gebruikt, houd dan rekening met het volgende:

• Zorg ervoor dat zich geen obstakelsussen de afstandsbediening en de sensor op het apparatus bevinden.
• De afstandsbediening werkt möglichk Niet goed als sterk zonlicht of TL-licht op de afstandsbedieningssensor valt.
• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kuren storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.
• Vervang de batterijen wonneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

Hoofdstuk 2:

Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening

10

Schakelen tussen ruststand en aan (bladzijde 12).

2 Ingangsfunctieknoppen

Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te selecteren (bladzijde 12).

Gebruiken om het audiobestand met gebruik van het Bluetoothetwork op te stellen of af te spelen (bladzijde 26).

3 MENU

Gebruiken voor toegang tot het menu.

4 / / / ，ENTER

Gebruiken om de systeeminstelingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen, en om acties te bevestigen.

5 PGM/MEMORY

• Gebruik om de CD (bladzijde 17) op te slaan of te programmeren.
• Gebruik om FM/AM (bladzijde 20) of DAB (bladzijde 24) stations in het geheugen op te slaan.

6 Weergavebedieningstoetsen

Gebruiken om elké functie te bedieren nadat u deze heeft geselecteerd via de invoerfunctietoetsen (bladzijde 16).

TUNE +/-

Gebruiken om radiofrequencies op te zoeken (bladzijde 20).

PRESET +/-

Use to select preset radio stations (bladzijde 20).

7 Bedieningstoetsen voor het geluid

De geluidskwaliteit afstellen (bladzijde 13).

8 S L E E P

Zie De slaaptimer gebruiken op bladzijde 14.

9 T I M E R

Gebruik deze toets om de klok in te stellen en ook om de timers in te stellen en te controleren (bladzijde 12).

Op drukken om de instelling voor herhaald afspelen van een CD (bladzijde 16) of USB te veranderen (bladzijde 19).

11 RANDOM

Op drukken om de instelling voor het in willekeurige volgorde afspelen van een CD (bladzijde 16) of USB te veranderen (bladzijde 19).

12 DISPLAY

Op drukken om de weergave van informatie over MP3 (bladzijde 17), RDS (bladzijde 21) of DAB (bladzijde 24) te veranderen.

Op drukken om maar de vorige weergave谈起 te keren.

14 Volume-bedieningsfuncties

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen (bladzijde 12).

Hiermee zet u het geluid aan en uit (bladzijde 12).

16 DIMMER

Dimit of maakt het display helderder. De helderheid kan in vier stappen worden geregeld (bladzijde 12).

Voorpaneel

1 STANDBY/ON

Schakelen tussen ruststand en aan (bladzijde 12).

2 Afstandsbedieningssensor

Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.

3 TIMER indicator

Gaat branden als de receiver met de timerinstelling wordenuitgeschakeld.

Zie Display op bladzijde 8.

5 Volumeregeling

Gebruik.Deze toetsen om het volume in te stellen (bladzijde 12).

6 IN P U T

Selecteren van de ingangsbron.

7 Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanner een hoofdtelefoon is aangesloten, worden er geen geluid weergegeven via de luidsprekers.

8 USB-aansluitpunt

Gebruiken om uw USB-massaopsslagapparaat als audiobron te verbinden (bladzijde 18).

9 Schijven

Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde (bladzijde 15).

10 Weergavebedieningstoetsen

Via deze toetsen kan de gewenste track of het bestand dat moet worden afgespeeld worden geselecteerd. Gebruiken om de weergave stop te zetten. Hiermee worden de weergave stopgezet of hervat vanaf het onderbroken punt.

11 Schijflade OPEN/CLOSE-toets

Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten (bladzijde 15).

Display

1

Brandt wanner het geluid is gedempt.

Opmerking

• Het Mute-icoon verschijnt in rood.

2

Start de weergave.

3 II

De weergave onderbreken.

4

De Timerfunctie is ingesteld.

5 Lettertekendisplay

Toont uitenlopende systeeminformationie.

Luidsprekersystem

1 Tweeter

2 Wo o f e r

3 Aansluitpunten luidspreker

Belangrijk

• De luidsprekergrill kan nicht verwijderd worden.
• Beide luidsprekers können aan de rechtter- of linkerzijde worden gezruikt.

Hoofdstuk 3:

Aansluitingen

WAARSCHUWING

Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat isuitgeschakeld en verwijder het netsnoor van hetstopcontact als u aansluitingen doet of wijdigt.
- Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen:tussen de diverse apparaten zich voltooid.

Aansluiten van de luidsprekers

• Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote draad maar binnen.
• Verbind de zwarte draad met de (-) -aansluiting en de rode draad met de (+) -aansluiting.

WAARSCHUWING

Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels,要去 u de stekker uit het stopcontact halen voordat u Niet geisoleerde onderdelen aanraakt.
- Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeme worden geleverd.
- Sluit de bijgeleverde luidsprekers Niet op een andereversterker aan dan die bij dit systemeert wordt geleverd. Aansluien op een andere versterker kan resulteren ineen defect of brand.
- De speakers mogen nicht aan de wand of aan het plafond worden bevestigd. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.
- Deze speakers zich magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van deplaats van installmentie, ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteme dampbij het scherm van een teileisie worden geplaatst. Als dit zich voordoet, moet de teileisie worden uitgezet en weer na 15 tot 30 minuten aangezet. Als dit probleem zich blijft voordoen, moet het speakersysteme verder van de teileisie af worden geplaatst.
- Zorg ervoor dat de luidsprekerkabelkern Niet bloot komt te liggen en Niet met andere kabelkernen in aanraking komt. Hierdoor kan een storing in het systeme optreden.
- Zorg ervoor dat de kabelkern van de speaker Niet in contact komt met de behuizing van de receiver.

• Als de kabelkern van de speaker in contact komt met een metalen gedeelte van de behuizing van de receiver, kan deze schade toebrengen aan de speakers, wat kan leiden tot rook en brand. Steek de speakerkabels stevig in de aansluitpunten en controllerer dat de kabel er Niet gemakkelijk uit kankommen.

Opmerking

• Er is geen verschil:tussen de luidsprekers L en R.

Antennes aansluten

• Sluit de AM-raamantenne en de FM (DAB/FM)-draadantenne aan zoals hieronder getoond.
• Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kurz u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder).

Alleen voor Noord-Amerikaanse modellen
Voor Europese modellen

1 Sluit de AM-antennebedrading aan.

Houd de connector voor de aansluiting vast.

2 Bevestig de AM-raamantenne aan de bevestigde houder.

Stel hem op zoals hierboven afgebeeld.

3 Plaats de AM-antenne op een vlakke ondergrond en in een richting waar bij de ontvangst optimaal is.

• Plaats de antennne bij een venster e.d. voor de Beste ontvangst.
• Plaats de antennne Niet in de buurt van een computer of tv. Dat kan ruis veroorzaken.

4 Sluit de FM (DAB/FM)-draadantenne aan op de FM-antenne-aansluiting.

Voor optimale resultaten rolt u de FM (DAB/FM)-antenne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkoijn. Niet los ophangen of opgerold latent.

Buitenantennes gebruiken

Om de FM-ontvangst te verbeteren

Gebruik een PAL-connector (niet meegeleverd) om een externe FM (DAB/FM)-antenne aan te sluiten.

Aansluitingen

Insteken

Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.

Nadat alle aansluitingen zichn voltooid, kurz u het apparaat op een stopcontact aansluiten.

WAARSCHUWING

• Gebruikuitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd.
• Het netsnoer mag alleen voor het bovenomschreven doeleinde worden gezruikt.

Hoofdstuk 4:

Aan de slag

Het apparatus inschakelen

Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de toets om het apparaat op stand-by te zetten.

Instellen van de klok

1 D r udm het appapaat in te schakelen.

2 Druk op TIMER op de afstandsbediening.

"CLOCK" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op / om de dag in te stellen, en druk daarna op ENTER.

5 Druk op / om het uur in te stellen, en druk daarna op ENTER.

6 D r u/om deminput in te stellen, en druk daarna op ENTER om te bevestigen.

7 Druk op ENTER.

Bevestigen van het tjddisplay:

Druk op TIMER. De tjidsaanduiding zar circa 10 seconden worden getoond.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instelling van de klok"uit vanaf stap 1.

Opmerking

• Wanner stroomvoorziening is weergegeven nadat het apparaat wee is ingestoken of door vermogensuitval, stel de klok in opnieuw.

Algemene bediening

Ingangsfunctie

Als INPUT op het hoofdsystem wordt ingedrukt, gaat de huidige functie over op een andere modus. Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen.

1 alleen X-HM26D
2 Alleen Noord-Amerikaanse modellen

Helderheid van de display regelen

Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden geregeld.

Automatische begininstalling van het volume

Als u het hoofdsystemeuit- en inschakelt verwijl het volume op 31 of hoger staat, dan begint het volume bij 30 en gaat over maar het LASTE ingestelde niveau.

Volumeregeling

Draai de volumeknop waar VOLUME (op het hoofdapparaat) of druk op VOL +/- (op de afstandsbediening) als u het volume wilt latenten toenemen of afnemen.

WAARSCHUWING

• Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het dient aanbeveling om u Niet aan een te hoog geluidsvolume bloot te stellen. Zet nicht het volume voluit wanner u het toestel aanzet. Luister maar muziek op een gematigde geluidssterkte. Excessieve geluidsdrukuit oor- en hoofdtelefoons kan gehoorverliesveroorzaken.

Muting

Het volume wordenijdelijk gedempt als op de afstandsbediening worden ingedrukt. Druk opnieuw opdez toets, om het geluidsvolume te herstellen.

Geluidsbediening

Equalizer

Als de EQ worden ingedrukt, worden de huidige modusinstelling getoond. Om de modus te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op EQ totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt.

P.bass-bediening

Als het apparaat voor het eerst worden ingeschakeld, worden de P.Bass-modus weergegeven welke de basfrequencies versterkt. Druk op P.BASS van de afstandsbediening om de P bass-modus uit te schaken.

Bass/treble-bediening

Druk op SOUND om "BASS" of "TREBLE" te selecteren en druk verwolgens op / om de lage of hoge tonen af te stellen.

Opmerking

• De EQ en P.BASS können nicht tegelijkertijd functioneren. De LAST gekozen functie van deze tweet is de functie die worden gezruikt.
• SOUND functioneert naast de EQ of P.BASS.

Als een van bovengenoemde functies is gekozen worden de Niet gekozen functie als volgt weergegeben.

1 Als de P.BASS-instelling (ON/OFF) worden gewijzigd.

• EQ:FLAT

2 Als de EQ-instelling worden gewijzigd.

P.BASS:OFF

De wekkerfunctie instellen

Gebruiken om de bestaande timerinstelling te wijzigen of om een neue timer in te stellen.

1 Druk op om het apparaat in te schakelen.
2 Druk TIMER op de afstandsbediening in en houd de toets vast.
3 D r u / k om “ONGE" of "DAILY" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

ONCE - De eénmalige timerweergave werkt slechts een keer op de ingesteldeijd.

DAILY - Daily Timer Play werkt op bezelfde vooraf ingestelde tijd en段时间 van de week.

4 D r u/1o om “IMR SET" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

5 Druk op / om de weergavebron voor de timer te selecteren, en druk daarna op ENTER.

CD, DAB (alleen X-HM26D), FM, AM (Alleen Noord-Amerikaanse modellen) en USB kuren als aftspeelbron geselecteerd worden.

6 Druk op / om de timerdag te selecteren, en druk daarna op ENTER.
7 D r u/om hét upr in te stellen, en druk daarna op ENTER.
8 D r u/ oom dpnuut te selecteren, en druk daarna op ENTER.

Stel de stootijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven.
9 Druk voor instelling van het volume op VOL + / - , en druk daarna op ENTER.

"Verschijnt op het display.

10 Druk op om op stand-by over te schakelen.

De TIMER-indicator gaat branden.

Activeren van de wekkerfunctie

Deze kan worden gebruikt om een bestaande timerinstelling opnieuw te gebruiken.

1 En ook stappen 1 tot 3 bij "De wekkerfunctie instellen".

2 D r u*/om "DIMER ON" te selecteren en druk dan op ENTER.

Uitschakelen van de wekkertimer

Deze kan worden gebruikt om de timerinstelling uit te schakelen.

1 En ook stappen 1 tot 3 bij "De wekkerfunctie instellen".

2 Druk op / om "TIMER OFF" te selectoren en druk dan op ENTER.

Gebruik van de wekkerfunctie

1 D r oh het appapaat uit te schakelen.

2 Bij het bereiken van de wektijd worden het apparaat automatisch ingeschakeld en begint de weergave van de geselecteerde ingangsbron.

Opmerking

• Als het USB-opslagapparaat op de wektijd nicht verbonden is met dit toestel of als geen disc geplaatst is, zal dit toestel nicht ingeschakeld worden en het nummer Niet afspelen.
• Het is möglich dat sommige discs nicht automatisch worden afgespeeld wanneer de wektijd worden bereikt.
• Neem eén minuut of meer tussen de begin- en eindhoven wanner u de timer instelt.

De slaaptimer gebruiken

De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder zorgen in slaap=kunt vallen.

1 Druk enkele malen op SLEEP om dearend te kiezen waarna het apparaat moet wordenuitgeschakeld.

U kunt 10 minuten, 20 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten, 150 minuten, 180 minuten of Uit (inslaaptimer uitgeschakeld) instellen. De{nieuw ingestelde waarde worden voor 3 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid.

Opmerking

• De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken verwil de resterende tijd worden aangegeven.

Gebruik van hoofdtelefoons

Aansluiting op de stekerplug van de hoofdtelefoo.
Wanner een hoofdtelefoo is aangesloten, wordt er ge geluid weergegeven via de luidsprekers.

• Draai het volume niet op volte sterkte, wonneer u het apparaat inschakelt en luister maar muziek bij matige geluidsniveauaus. Excessieve geluidsdrukuit oor-en hooftelefoons kan gehoorverlies verroorzaken.
• Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit ofuit het toestel haalt.
• Let er op dat de gebruike hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker hebft en een impedantie:tussen de 16 en 50 .De aanbevolen impedantie is 32

Hoofdstuk 5:

Disc-weergave

Dit systemen een standard CD, CD-R/RW in het CD-formaat en CD-R/RW met MP3-bestanden afspelen, maar kan er Niet op opnemen. Sommige audio CD-R- en CD-RW-schijven zonden nicht afspeelbaar hunnen zichs weg de staat van de schijf of het apparaat dat gebrukt worden voor opname.

• Voor details over MP3, wie bladzijde 31.

Afspelen van discs of bestanden

Laad deze disc

1 Druk op om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op CD van de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op INPUT van het hoofdapparaat om de CD-ingang te selecteren.

3 Druk op op het hoofdtoestel om de disclade te openen.

4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de bovenzijde.

5 Druk op ▲ op het hoofdtoestel om de disc-lade te sluiten.

Speel numbers op een CD

1 Wanner de herkenning compleet is, druk op II.

Nadat het LASTe nummer op de disc is afgespeeld za het toestel automatisch stoppen.

Speel MP3-muziekbestanden af

MP3-nummergegevens heten "music file" en de locatie waar deze zich bevinden heeft een "map" in dit document. bv.,

1 Wanner de herkenning compleet is, druk op / om de map te selecteren waar het muziekbestand opgeslagen is ([], druk verwolgens op of ENTER.

• Herhaal deze stap als er zich andere,mappen in degeselecteerde map bevinden.
• Om terug te keren maar de vorige map, druk op of

2 Druk op / om het muziekbestand ([J] te selecteren en druk dan op of ENTER.

• Wonneer het spelen begint, können er alleen muziekbestanden indezelfde map continu gespeeld worden.

WAARSCHUWING

• Plaats Niet twee discs in één dislade.
• Speel geen discs af met speciale vormen (hart, achthoekig, enz.). Dit kan een storing veroorzaken.
• Druk nicht op de CD-lade verwijde deze beweegt.
• Wonneer de spanning worden onderbroken met de lade geopend要去 wachten totdat er weeer spanning worden geleverd.
• Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de dislade.

Opmerking

Vanwege de structuur van de discinformatie, duurt het aflezen van een MP3 disc langer dan bij een normale CD (ongeveer 20 tot 90 seconden).
- Als het begin van de eerste trackijdens versneld中断後uit spelen is bereikt, gaat het apparaat over op de weergavemodus (alleen voor CD).
- Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort, dient u het toestel verder van de TV of radio teplaatsen.

Tip

• Als het systeme langer dan 20 minuten nicht is bediend verwijl het op CD staat en het geluidsbestand nicht is afgespeeld, worden het apparaat automatischuitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off zijn ingeschakeld (ON).

• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 33).

Basisbediening

Functie	Hofd- toestel	Afstands- bediening	Bediening
Afspelen	#	#	Indrukken tijdens de stopfunctie.
Stoppen	#	#	Indrukken voor de weergavemodus.(wanner er een CD gespeeld worden)“RESUME” wordtafgebeeld en deplaatswaar het spelten gestoptis wordt opgeslagen.Druk opnieuw om deopgeslagen positie weg tehalen.
Pauzeren	#	#	Indrukken voor de weergavemodus.Druk op ▲om de weergavevanaf het onderbrokenpunt te hervatten.
Hoger/ lager fragment	#	PROSPECT - PROSPECT +	Druktijdens weergave opde stopfunctie.Als u de toets in destopmodus indrukt, druktu op ▲om degewenste track te starten.(wanner er een MP3 gespeeld worden)U kunt alleen vooruit ofachteruit springen maar muziekbestanden binnendezelfde map.
Snel voorwaarts/chterwaarts	#	PROSPECT - PROSPECT +	Tijdens weergaveingedrukt honden.Laat de toets los om deweergave te hervatten.

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc

Herhaalde weergave

In de herhalingsfunctie kan een fragment, alle fragmenten of een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.

Herhalen van een fragment:

Druk herhaaldelijk op totdat "REPEAT ONE"verschijnt. Druk op ENTER.

Herhaling van alle fragmenten:

Druk herhaaldelijk op todat "REPEAT ALL" versuschijnt. Druk op ENTER.

Herhalen van gewenste fragmenten:

Voer stappen 1 - 5 UIT in "Geprogrammeerde weergave (CD)" sectie (bladzijde 17) en druk dan herhaaldelijk totdat "REPEAT ALL" verschijnt. Druk op ENTER.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk herhaaldelijk op totdat "REPEAT OFF" verschijnt.
Druk op ENTER.

Opmerking

• Druk op nadat Repeat Play is uitgevoerd. De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.
• Random Play is nicht möglichtijdens Repeat Play.

Willekeurige weergave

De tracks op de disc können automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Willekeurig weergave van alle nummers:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RANDOM ON" verschijnt. Druk op ENTER.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RANDOM OFF" verschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

• Als u op druktijdens Random Play, gaat u maar de volgende track die door Random Play worden geselecteerd.
  Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De volgorde van de tracks können nicht worden geselecteerd.)
• Repeat Play is nicht möglich tijdens Random Play.

Geprogrammeerde weergave (CD)

U kunt maximaal 24 fragmenten voor weergave in de gewenste volgordekiezen.

1 Druk als het apparaat is stopgezet op PGM/ MEMORY van de afstandsbediening voor toegang tot het programmeringsgeheugen.

2 D r u_▶ obo depummertoetsen van de afstandsbediening om de gewenste tracks te selecteren.

3 Druk op ENTER om de map en het tracknummer te bewaren.

4 Herhaal stappen 2 - 3 voor andere nummers. Er+kunnen maximaal 24 nummers geprogrammeerd worden.

• Druk op PGM/MEMORY als u de geprogrammeerde tracks wilt controlleren.
• Indien u zich heeft vergist konnen de LAST geprogrammeerde tracks worden geannuleerd door op te drukken.

5 Druk op om de weergave te starten.

Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:

Druk tweemaal op ■ van de afstandsbediening om geprogrammeerde tracks afspelen uit te schakelen. In de display verschijnt: "PRG CLEAR" en de complete geprogrammeerde inhoud worden gewist.

Toevoegen van tracks aan het programme:

Druk op PGM/MEMORY. Volg daarna stappen 2 - 3 om tracks toe te voegen.

Opmerking

• Wanneer de schijf wordenuitgeworpen, dan worden hetprogramma automatisch uitgeschakeld.
• Als u op drukt om op stand-by over te gaan of de functie van CD in een andere functie te wijzigen, worden de geprogrammeerde selecties gewist.
• Random Play is nicht möglich tijdens de bediening van de programmering.

Informatie over het downloaden van

MP3

Op het Internet bevinden zich veel muziek-/websites, waar u MP3 kutn downloadsen. Volg de instructies van de website, hoe u de muziekbestanden kutn downloadsen. U kutn deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD-R/RW disc te branden.

• Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de liedjes, zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.

Wijzig de displayinhoud

1 Druktijdens het afspelen op DISPLAY.

Als de titel, artiest en albumnaam maar het bestand zich geschreveven, dan worden die informatie getoond. (Dit apparaat heeft slechts alfanumerieke tekens. Niet alfanumerieke tekens worden in de "■" getoond.)

Opmerking

• Een "Niet ondersteund afspeelbestand" kan nicht afgespeeld worden. In dit geval zal het automatisch overgeslagen worden.
• In sommige gevallen kan er geen informatie worden weergegeven.
• Afbeelden van titel, artiest en albums is alleen ondersteund met ID3 Versie 1 (1.0 of 1.1).

Hoofdstuk 6:

USB-weergave

Afspelen van USB-opslagapparaten

Het is möglichk om maar twee-kanaalsgeluid m.b.v. de USB-interface met MP3-bestanden op de voorkant van deze ontvanger.

• Pioneer garandeert zich dat bestanden die op een USB-opslagapparaat+zijn opgenomen=kennen worden afgespeeld of dat stroomaar een USB-opslagapparaat kan worden toegevoerd. Bovendien aanvaardt Pioneer geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van bestanden op USB-geheugenapparaten dat optreedt na het aansluiten op dit apparaat.
• Voor details over MP3, zie bladzijde 31.

1 Druk op USB als de ingangsbron.

"USB" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

2 Sluit het USB-opslagapparaat aan.

• Een USB-hub worden door alles receive nicht ondersteund.

3 Wanner de herkenning compleet is, druk op / om de map te selecteren waar het muziekbestand opgeslagen is ([], druk verwolgens op of ENTER.

• MP3-nummergegevens heten "music file" en de locatie waar deze zich bevinden hebelt een "map" in dit document.
• Herhaal deze stap als er zich andere,mappen in de geselecteerde map bevinden.
• Omtering te keren maar de vorige map,druk op of

4 Druk op om het muziekbestand ([]) te selecteren en druk dan op of ENTER.

• Wonneer het spelen begint, können er alleen muziekbestanden indezelfde map continu gespeeld worden.

• Voor details over de basishandelingen, zich bladzijde 16.

• Als u overschakelt maar een andere ingangsbron, zorg er dan voor dat eerst de weergave van het USBgeheugen worden stoppezet.

• Schakel het apparaatuit voordat het USB- opslagapparaat worden verwijderd.

Opmerking

• Het is möglich dat dit apparaat een USB-geheugenapparaat Niet herkent, de bestanden Niet kan afspelen of geen stroom aan het USB-geheugenapparaat kan leveren. Zie Wanner er een USB-geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 30 voor verdere informatie.
• Wonneer er geen USB-geheugenapparaat worden weergegeven en dit apparaat longer dan 20 minutes nicht worden bediend, zal de stroom automatisch wordenuitgeschakeld. In dit geval要去 Auto Power Off zich ingeschakeld (ON) (bladzijde 33).

Herhaalde weergave

In de herhalingsfunctie kan een fragment, alle fragmenten of een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.

Herhalen van een fragment:

Druh herhaaldelijk op todat "REPEAT ONE"verschijnt.

Druk op ENTER.

Herhaling van alle fragmenten:

Druh herhaaldelijk op todat "REPEAT ALL" verschijnt.

Druk op ENTER.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druh herhaaldelijk op todat "REPEAT OFF" verschijnt.

Druk op ENTER.

Opmerking

• Druk op - nadat Repeat Play is uitgevoerd. Anders worden het bestand van het USB-opslagapparaat voortdurend afgespeeld.
• Random Play is nicht möglich tijdens Repeat Play.

Willekeurige weergave

Het bestand van het USB-opslagapparaat kan in willekeurige volgorde automatisch worden afgespeeld.

Willekeurig weergave van alle nummers:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RANDOM ON" verschijnt. Druk op ENTER.

Annuleren van de willekeurige

weergavevolgorde:

Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat "RANDOM OFF" verschijnt. Druk op ENTER.

Opmerking

• Als u op▶druktijdens Random Play, gaat u waar de volgende track die door Random Play worden geselecteerd.
• Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De volgorde van de tracks können nicht worden geselecteerd.)
• Repeat Play is nicht möglich tijdens Random Play.

Wijzig de displayinhoud

Via dit systemen können,mappen die in het USB- opslagapparaat zijn opgeslagen herhaald worden afgespeeld.Zie Wijzig de displayinhoud op bladzijde 17 voor verdere informatie.

Hoofdstuk 7:

Gebruik van de tuner

LuisterenaarFM(VoorEuropese modellen)/LuisterenaarFMofAM (VoorNoord-Amerikaanse modellen)

Hieronder worden beschreiben hoe u afstemt op FM- en AMradiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties. Zodra u op een station heeft afgestemdkest u de frequentie opslaan zodayat deze later kan worden opgeroepen. Zie Voorkeurzenders opslaan hieronder voor meer gegevens over deze functie.

Afstemmen

1 Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNER om de gewenste freiagentieband (FM of AM) te selecteren.

(X-HM26D) U kurznt "FM" en DAB"selecteren. Voor details over "DAB", zie bladzijde 23.

3 Druk op TUNE + / - van de afstandsbediening om op het gewenste station af te stemmen.

Automatisch afstemmen:

Houd TUNE +/− ingedrukt, het scannen start automatisch en de tuner stoot bij het zendstation dat als eerste worden ontvangen.

Handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op TUNE +/- om op het gewenste station af te stemmen.

Opmerking

• Ingeval van radiostoringen, worden de automatische tuning automatisch bij dat punt gestopt.

• Automatische tuning slaat stations met een zwak signaal over.

• Druk op om automatische tuning te stoppen.
• Als op een RDS-station (Radio Data System) worden afgestemd, worden eerst de frequentie getoond. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden.
• RDS-stations können geheel automatisch worden afgestemd via de functie Auto Station Program Memory (ASPM), zie bladzijde 22.

2. Ontvangen van FM stereo uitzendingen

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot
"FM STEREO/MONO" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "AUTO" op het display verschijnt.

Verbeteren van slechte FM-ontvangst:

Druk na het uitvoeren van bovenstaande stappen 1 - 2 op ENTER en druk verwolgens op / tot "MONO" op het display verschijnt.

Hiermee worden de tuner gewijzigd van stereo waar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak maar een bepaalde zender luistert, is het handig dat u de freqentie opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te kunnen oproepen (Preset-tuning). Zo hoeft u Niet telkens handmatig af te stemmen op de zender. In dit apparaat kutu maximaal 45 zenders in het geheugen opslaan.

Zie Afstemmen hierboven voor meer informatatie.

Het presetnummer gaat knipperen.

3 Druk op PRESET + / - om het in te stellen kanaal te selecteren.

4 Druk op PGM/MEMORY om dat station in het geheugen op te slaan.

Als het presethummer van knipperen op branden is overgegaan, herhaal dan de procedure vanaf stap 2 voordat het station in het geheugen worden opgeslagen.

Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen. Wanner een neue zender in het geheugen opgeslagen worden, za de eerder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking

• De back-upfunctie houdt de opgeslagen stations enkele uren lang vast ingeval van een stroomonderbreking of als het netsnoer losraakt.

Instellen van een Voorkeurzender

Druk op PRESET +l- om het gewenste station te selecteren.

Aftasten van de voorkeuzegers

De in het geheugen opgeslagen zenders können automatisch worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)

1 Houd PRESET +/-- ingedrukt.

Het presetnummer verschijnt en de geprogrammeerdestations worden elk 5 seconden lang een voor een ingesteld.

2 Druk nogmaals op PRESET + / - als het gewenste station is gezonden.

Wissen van het gehele ingestelde geheugen

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

2 Druk op tota“MEMORY CLEAR"verschijnt.

Opmerking

• Alle stations worden gewist.

Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)

(alleen voor Europese modellen)

RDS (Radio Data System - radiogeveensystem) is een system dat de meeste FM-radiozenders gebruiken om luisteraars informatatie te verschaffen - bijvoorbeeld de naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen.

Met RDS kurz u Zoekenaar typen programma's. U kurz bijvoorbeeld een station zoeken dat het programmatype

Jazz Music uitzendt op dit moment.

Via RDS verzorgde informatatie

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.

2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY.

Elke keer dat DISPLAY worden ingedrukt, worden de display als volgt gewijzigd:

• Wonneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

Zoek zenders op aan de hand van het type programme

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.

2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot "FM RDS" op het display verschijnt.

3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "PTY" op het display verschijnt.

4 Druk op ENTER.

"SELECT" zal gedurende ongeveer 5 seconden verschijnen.

5 Druk op om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt het programmatype. Als de toets ingedrukt worden gehonden, blijft het programmatype getoond worden.

6 Terwijl het geseleerde type programma
weergegeben worden drukt u (binnen 5 seconden) op ENTER.
Nadat het geseleerde programmatype 2 seconden is
opgelicht, verschijnt "SEARCH", en begint de functie met Zoeken.

De weergegeven programmatypes zijn de volgende:

News - Nieuws

Current Affairs - Actualiteiten Information-Algemene informatie

Sport - Sport

Education-Educatief

Drama - Hoorspelen e.d.

Cultures - Nationale of regionale culteur, theater enz.

Science - Wetenschap entechnologie

Varied Speech-Meestal praatprogramma's, zoals quizzes of interviews.

Pop Music - Popmuziek

Rock Music - Rockmuziek

Easy Listening - 'Easy listening' rustige populaire muziek

Light Classics M - 'Lichte' klassieke muziek

Serious Classics - 'Serieuze' klassieke muzzlek

Other Music - Muziek die nicht in een van bovenstaande categorieen valt

Weather & Metr - Weierberichten

Finance - Beursberachten, financieel en zakelijknieuws enz.

Travel & Touring -Programma's over reizen (aar geen verkeersinformatie)

Leisure & Hobby - Hobby en vrijeijd

Jazz Music - Jazz

Country Music - Country&Western-muziek

National Music - Populaire muziek in een andere taal dan Engels

Oldies Music - Gouwe ouwen (muziekuit de jaren 50 en 60)

Folk Music - Volksmuziek
Documentary - Documentaires

Alarm Test - Uitzenden wonneer apparatuur of receivers voor nieduitzending worden getest.

Alarm - Alarm! - Noodbericht,uit gezonden onder uitzonderlijkeomstandigheden om tewaarschuwen voorgebeurtenissen die een publiegevaar vertegenwoordigen.

• Begin, zodra de display stopt met knipperen, waar bij stap 2. Als het system het gewenste programmatype heeft gezonden, danlicht het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 8 seconden lang op, en zal de stationnaam het vasthouden.
• Als uaar hetzelfde type programma van een andere zender wilt luisteren, herhaal dan stappen 2 - 6. Het toestel zal de volgende zender opzoeken.
• Als er geen zender gezonden kan worden, zal de aanduiding "NOT FOUND" 4 seconden lang getoond worden.

Auto Station Program Memory (ASPM) gebruiken

Tijdens de ASPM functie Zoekt de tuner automatisch neue RDS-zenders zoeken. Er können maximaal 30 zenders worden vastgelegd.

Als u al een pauer zenders in het geheugen heeft gezet, za het aantal neue zenders dat u kunt opslaan minder zich.

1 Druk op TUNER tot "FM" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verwolgens op / tot
"FM RDS" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "ASPM" op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heegt geknipperd, zal het scannen beginnen (87,5 - 108 MHz).

Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

• Om de ASPM-handeling te stoppen voordat deze voltooid is:
  Druk op ■ verwijl het aan stations aan het scannen is. De stations die reeds opgeslagen zijn in het geheugen zullen hier behouden worden.
• Alsdezelfde zender opverschillende frequenitiesuitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
• Een zender metdezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender za nicht worden opgeslagen.
• Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, za het scannen worden afgebrozen. Wanner u het ASPM-proces wilt herhalen, moet u het geprogrammeerde geheugenissen.
• "NOT FOUND" wordt ongeveer 5 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd.
• Als de RDS signalen zeer zwak়, is het möglichk dat de naam van de zender in kwestie Niet in het geheugen kan worden opgeslagen.
• U kurzdezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
• Het is möglichk dat de zendernamenijdelijk afwijken in bepalde gebieden of gedurende bepalde perioden.

Opmerking

• Mocht zich een van de volgende gezallen voordoen, dan betekent dit Niet dat het toestel defect is:

• "PS", "NO PS" en de stationnaam verschijnen om de beurt en op de juiste wijze.

• Indien een bepaalde zender nicht de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, zal de RDS ontvangstfunctie möglichk nicht juist functioneren.
• Het is möglichk dat gevevens zoals de zendernaam Niet getoond worden wanner u afstemt op een RDS. zender waarvan het signaal te zwak is.
• "NO PS", "NO PYT" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden langknipperen, waarna de frequenta getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

• De eerste 8 tekens van de radiotekst verschijnen, en verzolgens worden deze over de display geschrold.
• Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevens uitzendt, za de aanduiding "NO RT" getoond worden wanner u overschakelt maar de radiotekst.
• Terwijl radiotektstegevens ontvangen worden, of wanner de inhoud van de tekst gewijzigd worden, za "RT" op het display verschijnen.

Luisteren maar de DAB+ (alleen X-HM26D)

Informatie over DAB+ (digitale audiouitzending)

Digital Audio Broadcasting (digitale audio-uitzending) is een digitaal uitzendsystem waar bij audiosignalen worden geconverteerdaar digitale signalen. Bij DAB+ uitzendingen worden een groep gegevens verstuurd die een multiplex (ensemble) worden genoemd en een of meerdere zenders (services) bevat. Elke zender bevat een primaire service en er kuren een ofmeer secundaire services zich. Daardoor kuren meerdere programma's of services op een enkele frequente verzonden worden.

Tuning

1 Druk op TUNER tot op de display "DAB"\ wordt weergegeven.

Wonneer het toestel voor de eerste keer aangezet worden, scant deze automatisch radiostations om een stationlijst te creeren.

De stations zullen opgeslagen worden in alfanumerieke volgorde en het eerste station op de lijst zal geselecteerd worden en u zult het UIT de luidsprekers horen.

2 Druk op de TUNE + / - om de gewenste zender te selecteren.

3 Druk binnen 10 seconden op de afstandsbediening op ENTER om op de gewenste zender af te stemmen.

• Als er geen zender worden, worden "NO SIGNAL" weergegeven.
• Er worden maximaal 100 ontvangen zenders weergegeven.

U kunt de autoscan opniewu uitvoeren wonneer u het toestel\ aar andere zones verplaatst of multiliplex-kanalen aan de\ stationlijst toevoegt.

1 Druk op TUNER tot op de display "DAB" worden weergegeven.
2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot "DAB SCAN" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / tot "AUTO" op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
De automatische scan begint.

Nadat het scanproces voltooid is, dan worden de eerste zender die gedetecteerd werden geselecteerd.

Manual tune

U kurz handmatig afstemmen op zenders die de functie Automatisch scannen nicht kan vinden. Als de ontvangst slecht is, kurz u de gevoeligheid aanpassen. Handmatig afstemmen kan alleen gebruikt worden na automatisch afstemmen. Voor eerst een automatische scan uit.

1 Druk op TUNER tot "DAB" op het display verschijnt.
2 Druk op MENU en druk verzolgens op / tot "DAB SCAN" op het display verschijnt.
3 Druk op ENTER en druk verzolgens op / tot "MANUAL" op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
5 Druk binnen de 10 seconden op TUNE +/- om DAB+ frequente te selecteren.
6 Drukbinnen 10 seconden op ENTER.
- Als het niveau te laag is, verplaats dan de antennne of het toestel om de ontvangst te verbeteren.

De informatiadisplay wijzigen

U kurz de informatie op de DAB+ display omschakelen.

Druk op de toets DISPLAY.

Telkens als u de toets indrukt, verandert de informatatie op de display als volgt.

Als "NO SIGNAL" verschijnt, kan de display nicht gewijzigd worden met de toets DISPLAY.

[Programmanaam]

De naam van de zender. (standaardinstelling)

[Schuivende tekst]

Als de zender informatatie stuart, schuift die over de display.

[Programmatype]

Een beschrijving van het soort inhoud dat de zender uitzendt.

[Multiplexnaam]

De naam van de multiplex (ensemble) die de huidige service levert.

[Frequentie]

De DAB+ frequente voor de zender.

[Stereostand]

Geeft de stereostand weeR.

[Overdrachtssnelheid]

De snelheid van de gegevensoverdracht.

[Signaalkwaliteit]

De signaalkwaliteit worden met een getal weergegeven (0 - 100).

[85-100: goed, 70-84: redelijk, 0-69: zwak]

Een zender opslaan

U kurz 10 DAB-zenders in het geheugen opslaan en met een druk op de toets oproepen. (afstemmen op voorkeuzenummers)

2 Druk op PGM/MEMORY.

Het voorkeuzenummer knippert.

3 Druk binnen 10 seconden op PRESET + / - om het voorkeuzekanaalnummer te selecteren.

Sla de zenders in het geheugen op, in volgorde, te beginnen met voorkeuzekanaal 1.

4 Druk binnen 10 seconden op PGM/ MEMORY om die zender in het geheugen op te slaan.

Als de voorkeuzenummerindicators verdwijnen voordat de zender is opgeslagen, herhaalt u de procedure vanaf stap 2.

5 Herhaal stap 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeuzender te wijzigen.

Wonneer een neue zender in het geheugen worden opgeslagen, worden de eerder op dat voorkeuzekanaal opgeslagen zender gewist.

DAB frequenietabel (BAND III)

Frequentie Naam Frequennte Naam
174.928 MHz 5A	208.064 MHz	9D
176.640 MHz 5B	209.936 MHz	10A
178.352 MHz 5C	211.648 MHz	10B
180.064 MHz 5D	213.360 MHz	10C
181.936 MHz 6A	215.072 MHz	10D
183.648 MHz 6B	216.928 MHz	11A
185.360 MHz 6C	218.640 MHz	11B
187.072 MHz 6D	220.352 MHz	11C
188.928 MHz 7A	222.064 MHz	11D
190.640 MHz 7B	223.936 MHz	12A
192.352 MHz 7C	225.648 MHz	12B
194.064 MHz 7D	227.360 MHz	12C
195.936 MHz 8A	229.072 MHz	12D
197.648 MHz 8B	230.784 MHz	13A
199.360 MHz 8C	232.496 MHz	13B
201.072 MHz 8D	234.208 MHz	13C
202.928 MHz 9A	235.776 MHz	13D
204.640 MHz 9B	237.488 MHz	13E
206.352 MHz 9C	239.200 MHz	13F

Hoofdstuk 8:

Overige aansluitingen

WAARSCHUWING

• Schakel het apparaat UIT en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.
• Wij zijn nicht aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geprodueerd is.

Aansluiten van extra apparatuur

Verbind uw hulp-afspeelcomponent met de AUDIO IN - ingang op het中断paneel.

1 Druk op AUDIO als de ingangsbron.

Als AUDIO IN is geselecteerd, wordt "Audio In" op de hoofddisplay weergegeven.

Opmerking

• Als de AUDIO IN ministekkeringang worden verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur, worden het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur. Als het geluid verrormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd, probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen.

Automatisch schakelenaar Audio In ingang (Alleen voor Noord-Amerikaanse modellen)

Deze functie schakelt automatisch waar "AUDIO IN" als audio waar de AUDIO IN-aansluiting ingevoerd worden.

1 Druk op MENU en druk verwolgens op ↑/↑ tot "Audio In detect" op het display verschijnt.

2 Druk op ENTER en druk verwolgens op / om waar Audio In detect ON/OFF te schakelen.

• Het is in de fabrieksinstelling op OFF gezet.

Opmerking

• Als Audio In detect op ON staat, worden "Audio In Det ON" op het hoofddisplay weergegeven.
• Als Audio In detect op OFF staat, worden "Audio In Det OFF" op het hoofd显示屏 weergegeven.

Hoofdstuk 9:

Bluetooth® audioweergave

alleen X-HM26/26D

Muziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze technologie

Op het system kan muziek worden afgespeeld die draadloos op met Bluetooth uitergeruste apparatuur (mobiele telefoo, digitale muziekspelers, enz.) is opgeslagen. Tevens kan een Bluetooth audiotransmitter (afzonderlijk in de handel verkrijgbaar) worden gebruikt, zDat muziek van apparatuur kan worden afgespeeld die de Bluetooth functionaliteit Niet hebft. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met Bluetooth uitergeruste apparaat voor meer gegevens.

Opmerking

• Het merk Bluetooth® en de logo's waarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
• Het apparatus dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie要去 A2DP-profielen ondersteunen.
• Verbinding is nicht alltijd is gegardeerd met alle Bluetooth ingeschakelde apparaten.

Gebruik van de afstandsbedietening

Met de afstandsbediening die bij dit systeme worden geleverd kunt u media afspelen en stopzetten en andere bewerkingenuitvoeren.

Opmerking

• Het apparatus dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie要去 AVRCP-profielen ondersteunen.
• Bewerkingen van afstandsbedieningen können nicht worden gegarandeerd voor alle apparaten die zich voorzien van Bluetooth draadloze technologie.

Paren met het system (eerste vastlegging)

De sparing dient te worden uitgevoerd om muziek, die op een met Bluetooth uitgerust apparaat is opgeslagen, af te spelen. De sparing moet worden uitgevoerd als het system voor het eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden gezruikt, of als de paringsgeevens van het apparaat om de een of andere reden zich gewist.

De sparing moet worden uitgevoerd zodat er communicatie kanplaatsvinden via Bluetooth draadloze technologie.

• De paring worden alleen de eerstemaal dat het systemen het met Bluetooth uitergeruste apparaat samen worden gezruikt, uitgevoerd.
• Om communicates via de Bluetooth draadloze technologie te lately plaatsvinden dient de paring zowel op het systeem als het met Bluetooth uitgeruste apparatusat te worden uitgevoerd.
• Nadat de ingedrukt en de Bluetooth ingang is ingeschakeld,要去 de paringsprocedure van het met Bluetooth uitergeruste apparaat worden uitgevoerd. Als de paring op de juiste wijze is uitgevoerd,hoeven de paringsprocedures voor het systemezoals hieronder aangegeven Niet te worden uitgevoerd.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met Bluetoothuitgeruste apparaat voor meer gegevens.

Dru k

o p

en schakel het a

2 Druk op

Het systemd schakelt over op Bluetooth en "Pairing" versuschijnt.

3 Schakel het met Bluetooth uitergeruste apparaat waarmee gegaard moet worden in en voer de paringsprocedureuit.

Opmerking

• Dit toestel zal weergegeven worden als "Pioneer X-HM26" op alle apparaten die u bezit die met Bluetooth können werken.

Deparinggaat van start.

• Plaats het met Bluetooth uitgeruste apparaat zicht bij het system.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitgeruste apparaat voor gegevens over wanneer de paring kan worden uitgevoerd en de procedures die voor de paring vereist zich.
• Als de pincode-ingang worden gezvaagd, moet "0000" worden ingevoerd. (Dit apparaat kan uitsluitend met de pincode "0000" worden ingesteld.)

4 Bevestig op het met Bluetooth uitgeruste apparaat dat de paring is voltooid.

Als de paring met het met Bluetooth uitergeruste apparaat op de juiste wijze is voltooid, worden de naam van het met Bluetooth uitergeruste apparaat op het voorpaneel van het systeme weergegeven. (Alleen alfanumerieke tekens van een byte+kunnen worden getoond. Elk teken dat nicht kan worden getoond worden met "■" aangeduid.)

Luisteraarmuziekop het system vanafeen metBluetoothuitgerust apparatus

1 D r u k o p

Het systeem schakelt over op de Bluetooth ingang.

2 E e n Bluetooth aansluiting worden tot gebracht:tussen het metBluetooth uitgeruste apparatusat en dit system.

De procedures voor de aansluiting op dit systeme moeten vanaf het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden uitgevoerd.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitergeruste apparaat voor gegevens over de aansluitingsprocedures.

3 Speel muziek af vanaf het met Bluetoothuitgeruste apparaat.

Opmerking

• Wonneer het met Bluetooth uitgevoerde apparaat Niet is aangesloten, en er heeft meer dan 20 minutes lang geen bedieningplaatsgevonden, worden het system automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off+zijn ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 33).

BT STANDBY

• Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeme op stand-by staat terwijl BT STANDBY is ingeschakeld (ON).
• Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat worden geselecteerd dat reeds eerder op dit system is aangesloten geweest (de paring is reeds uitgevoerd), worden het system automatisch met de Bluetooth functie ingeschakeld.

BT STANDBY-installingen

1 D r u k o p

2 Druk op MENU en druk verwolgens op ↑/↓ tot “BT STANDBY” op het display verschijnt.

3 Druk op ENTER en druk verwolgens op / om waar BT STANDBY ON/OFF te schakelen.

• Als BT STANDBY is ingeschakeld (ON), wordt "BT STANDBY ON" op de hoofddisplay getoond.
• Als BT STANDBY is uitgeschakeld (OFF), wordt "BT STANDBY OFF" op de hoofddisplay getoond.

Aansluitingijdens BT STANDBY via het met Bluetooth uitgevoerde apparaat

Als het met Bluetooth uitgevoerde apparaat reeds eerder tijdens BT STANDBY op het systeme is aangesloten geweest (paring is reeds uitgevoerd), kan het apparaat rechtstreeksuit de eerder gedane aansluiting een aansluitverzoek ontvangen.

Het apparaat gaat de Bluetooth functie gebruiken en za aansluien op een met Bluetooth uitgevoerd apparaat.

Ook apparatuur waarvoor reeds paring met dit systeme heeft plaatsgevonden kan in de volgende gevallen nicht tijdens BT STANDBY worden verbonden.

Wis in die gevallen de paringsgebeurtenissen uit het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie en voer deparing opnieuw uit.

• Dit toestel kan maximaal 8 toestellen in de pairing-geschiedenis opslaan.
• Indien deinstallingen weeper op de fabrieksinstellingen worden teruggezet, worden alle paringsgeberntenissen gewist.

Waarschuwing radiogolven

Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die worden gebruikt door andere draadloze systemen (zie lijst hieronder). Om ruis of onderbroken communicatie te voorkomen, dient u dit apparaat Niet in de buurt van dergelijke apparaten te gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten tijdens het gebruik uitgeschakeld zich.

Draadloze telefoons
Draadloze faxmachines
- Magnetrons
Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)
Draadloze AV-apparatuur
- Draadloze regelaars voor spelsystemen
- Gezondheidsapparaten op basis van microgolven
- Bepaalde babyphones

Andere, hinterbekende apparatuur die opdezelfde,.
frequentie werkzaam kan zich:

Antidiefstalsystemen
- Amateurradiostations (HAM)
- Logistieke beheersystemen in magazijnen
Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen

Opmerking

• Als er ruis verschijnt in uw tevisiebeeld, is het möglichk dat apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund) signalinterferentie veroorzaken met de antennene-ingangsaansluiting van uw tevisie, videospeler, satelliettuner enz. Vergroot in dit geval de afstand tussen de antennene-ingangsaansluiting en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat worden ondersteund).
• Als erietis is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat (met inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden ondersteund) en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waar aluminiumfolie is verwerkt), kan het zich dat u deplaats van uw system moet veranderen om signalruis en onderbrekingen te voorkomen.

Omvang van de werking

Gebruik van dit apparatus is beperkt tot thuisgebruik. (De zendafstand kan minder zich als gevolg van de communicatieomgeving.)

In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of gestopt als gevolg van slechte omstandigheden of het Niet konnen ontvangen van radiogolven:

In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen.
In de buurt van metalen meubilair.

• In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel.
• Op een locatie die is bloatgesteld aan het magnetische veld, statische elektricitieit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van bezelfde frequenteband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een magnetron.
• Wanner u in een dichtbevolkt woonggebied woont (appartement, rijtjeshuis enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeme is geplaatst,kest u last hebben van radiogolfinterferentie. Wanner dit geleurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek. Wanner de magnetron Niet worden gebruikt, is er geen radiogolfinterferentie.

Weerkaatsingen van radiogolven

De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zijn van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (directe golven) en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de werkkaatsingen gegen muren, meubilair en gebouw (weerkaatste golven). De weerkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren daarnaast opnieuw een verschidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locaties. Wanner de audio als gevolg van dit verschijnsel Niet更是 correct kan worden ontvangen, kunt u proberen de locatie van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie ie's te veranderen. Het geluid kan tevens worden onderbroken als gevolg van de weerkaatste golven wanner een persoon door de ruimte:tussen dit apparaat en het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie loopt of deze nadert.

Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparatusaat worden ondersteund

• Zorg dat de aansluitingen voor alle apparatuur die door dit apparaat worden ondersteund, inclusief alle audiosnoeren en netsn{oeren, is voltooid voordat u de verbinding met dit apparaat maakt.
• Nadat de aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid,要去 u controleren of de audiosnoeren en netsnoeren Niet samen zichn gebundeld.
• Controleer bij het loskoppelen van het apparaat of er voldoende werkruimte rond het apparaat is.
• Wanner u de aansluiting wijzigt van de audiosnoeren of andere snoeren voor producten die door dit apparaat worden ondersteund, moet u controleren of er voldoende werkruimte rondon het apparaat is.

Hoofdstuk 10:

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Vaak worden onjuiste handelingen vereward met problemen of storingen. Wanner u denkt dat er iota's mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controller de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen nicht kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiele Pioneer servicecentrum of met uw dealer om het apparaat te latent repareren.

• Als het apparaat Nietaar behoren functioneert vanwege externe efecten zoals statische elektriciteit, haalt u de stekkeruit het stopcontact en steekt u deze weer in het stopcontact om het apparaat weeer normala te doen werken.

Algemeen probleem

Probleem Controle Oplossing
De instellingen die u hebte gedaan zich gewist.	Is het netsnooruitgetrokken? Als het netsnoor isuitgetrokken, worden de gedane instellen genwist. Stel deijd nogmaals in. Verwijder het netsnoor Niet als u zich wilt dat de instelleningen worden gewist.
Verschil in volume tussen CD's, MP3, Tuner en AUDIO IN.	Dit duidt Niet op een storing in de werkking van dit apparaat.	Het volume kan verschillen afhankelijk van de ingangsbron en opmaak van de opname.
		Als u met dit toestel een analoge speler gebruikt, sluit dan een apparaat met een phono-equalizer aan.
Het apparaat reageert nicht op de afstandsbediening.	Voert u de bediening op groe afstand uit?	Blijf binnen de 7 m, 30° van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel (bladzijde 5).
	Staat de sensor voor de afstandsbedieningbloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv. TL-verlichting?	De signalen van de afstandsbediening worden Niet juist ontvangen als de sensor van de afstandsbediening blootstaat aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv. TL-verlichting.
	Zijn de batterijen leeg? Vervang de batterijen (bladzijde 5).
De schijf kan Niet worden afgespeeld of de schijf worden automatisch uitgeworpen.	Bevat de schijf krassen? Schijven met krassen+kennen mighten maybe no matter what do you know? Is de schijf vuil? Verwijder het vuil van de schijf (bladzijde 33).
	Staat het apparaat op een plaat met veel vocht? Er kan zich binnenin condensvorming hebben voorgedaan. Wacht even totdat de condens is verdampt. Plaats het apparaat Niet te dicht bij een airconditioning enz. (bladzijde 32).
Map- of bestandsnamen worden Niet herkend.	Is het maximaal eenantal mappings of bestandsnamen dat het apparaat kan herkennen Niet overschreden?	Het toestel kan maximaal 999 bestanden op een enkele disc of op een enkel USB-geheugenapparaat herkennen. Het toenat mappings is maximaal 255. Afhankelijk van de mapstructeur+kennen er mappings of bestanden+zijn die het toestel Niet kan herkennen.
Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.		Als er 20 minuten of longer geen weergave of bediening is geweest, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off+zijn ingeschakeld (ON) (bladzijde 33).

Wanner er een USB-geheugenapparaat is aangesloten

Problem Controle Oplossing

Het USB-opslagapparaat wordt Niet herkend.	Is het USB-opslagapparaat op de juiste wijze aangesloten?	Sluit het apparaat stevig aan (geheel ingestoken).
	Is het USB-opslagapparaat via een USB-hub aangesloten?	Dit apparaat ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB- opslagapparaatrechtstreeks aan.
		Dit apparaat herkent alleen USB-apparaten die bedoeld zich voor gegevensopslag.
		Dit apparaat is geschikt voor draagbare flash-geheugenapparaten en digitale muziekspeler.
		Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, HFS enz.) worden Niet ondersteund.
		Het gebruik van drivers voor harde schijven worden Niet door dit apparaat ondersteund.
	Dit duidt Niet op een storing in de werking van dit apparaat.	Schakel het apparaat UIT en daarnaeer in.
		Sommige USB-opslagapparaten worden Niet op de juiste wijze herkend.
Het bestand kan nicht worden afgespeeld.	Is het bestand autoersrechtelijk beschermd (door DRM)?	Auteursrechtelijk beschermde bestanden+kennen Niet worden afgespeeld.
	Dit duidt Niet op een storing in de werking van dit apparaat.	Bestanden die op een computer+zijn opgeslagen+kennen Niet worden afgespeeld.
		Het is möglich dat sommige bestanden Niet+kennen worden afgespeeld.
Mappen of bestandsnamen worden Niet juist of—helemaal niet aangegeven.	Bestaat de naam van de map of het bestand UIT meer dan 30 tekens?	Het maximum+aantal tekens dat voor de map en bestandsnamen kan worden weergegeven is 30.
Map- of bestandsnamen worden Niet in alfabetische volgorde weergegeven.	Dit duidt Niet op een storing in de werking van dit apparaat.	De volgorde van de getoonde map- en bestandsnamen is afhankelijk van de volgorde waarin de mappings of bestanden op het USB-opslagapparaat+zijn opgenomen.
Herkenning van het USB- opslagapparaat neemt veel tijd in beslag.	Wat is de capaciteit van de USB- opslagapparaten?	Het duurt even voordat de gevevens+zijn geladen als een USB- opslagapparaat met große capacititeit worden aangesloten (dit kan enkele minutes in beslag nemen).

Wanner het apparat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie wordt aangesloten of bediend alleen X-HM26/26D

Problem Oplossing

Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan nicht worden aangesloten of bediend. Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken.

Controleer of er geen voorwerp dat elektronometische straling uitzendt in de 2,4 GHz band (magnetrons, draadloze LAN-apparatuur of draadloze apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie) in de buurt van dit apparaat staat. Als een dergelijk apparaat bij de receiver staat,要去 u het verder weg zieten. U kunt het apparaat dat de elektronometische golven uitzendt ook uitzetten.

Controller of het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie Niet te ver van dit apparaat staat en of er geen obstakels tussen het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie en dit apparaat staan. Stel het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie en dit apparaat zo in dat de onderlinge afstand kleiner is dan 10m^* en dat er geen voorwerpenCUSenstaan.

• De vermelde afstand dient als globale richtlijn. De feitelijk toelaatbare afstand tussen apparaten kan affankelijk van de omstandigheden in de omgeving variieren.

Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie is möglichniet ingesteld op de communicatiemodus die de Bluetooth draadloze technologie ondersteunt. Controller deinstilling van het apparaat voorzien vanBluetooth draadloze technologie.

Controller of dit toestel verbonden is met een Bluetooth apparaat en een andere ingangsbron dan Bluetooth is geseleeteerd. Stel de ingangsbron in op Bluetooth voordat u het koppelen uitvoert.

Afspeelbare schijven en indelingen

Audio CD

In de audiohandel verkrijgbare audio-CD's
CD-R/-RW/-ROM discs met muziek die is opgenomen in het CD-DA formaat

MP3

MP3-bestanden die op CD-R/-RW/-ROM-schijven of USB-opslagapparaten zijn opgenomen

• Alleen discs die gefinaliseerd zijn,kunnen worden afgespeeld.
• Discs die+zijn opgenomen in de packet-write-modus (UDF-indeling) zijn Niet compatibel met dit apparaat.
• De hierin genoemde ondernemingen en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.
• Alleen discs die zich opgenomen volgens de ISO9660 niveau 1, niveau 2 en Joliet-normen können worden afgespeeld.
• Bestanden met een DRM (Digital Rights Management) beveiligung können nicht worden afgespeeld.

MP3:

MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3. MP3 is een soort audiocodering voortkomend uit een aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.

• Dit systeem ondersteunt MPEG-1/2 audiolaag 3 (samplingsnelheid: 32kHz tot 48kHz ; bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps).
• Tijdens weergave van een VBR bestand verschltd tijdteller op het display möglichk van de werkelijkke weergavetijd.
• De map en bestandvolgorde-informatie die opgenomen is op de media hangt af van de schrijfsoftware. Er kan de möglichkheid bestaan dat dit toestel de bestanden nicht volgens onze verwachte aftspielvolgorde aftspeelt.
• Vanaf een media met MP3-bestanden können er tot 255 machen en 999 bestanden (inclusief nicht afspeelbare bestanden) gelezen worden.

Opmerking

• Dit apparaat is nicht geschickt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen.

• Multisessie/multiborder-opname is een opnamemethode waar bij de gegevens op een enkele disc worden opgenomen in meerde sessies ofCUSen twee ofeer begrenzingen ("borders").Een "sessie"of een "border" is een complete opnameeenheid, bestaande uitem volledig stel gegevens vanaf de intro tot en met het slotakkoord of de aftiteling.

Omtrent kopieerbeveiligde CD's

Dit apparatus is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het audio-CD formaat. Dit apparatus is Niet geschikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die nicht voldoen aan deze specificaties.

Geschikte audiobestandsformaten

Dit apparaat is Niet geschikt voor verliesvrijde codering.

Let opijdens het gebruik

Wanner het apparaat wordt verplaatst

Wanner u dit toestel verplaatst, controller dan eerst of geen disc geladen is en sluit het USB-opslagapparaat af. Druk verzolgens op , wacht tot "STAND BY" op het hoofdtosteel verdwijnt om dit uit te schakelen en kaak het netsnoor verzolgens los. Er kan schade berokkend worden als het toestel met een geplaatste disc vervoerd of verplaatst wordt of wanner een ander apparaat met de USBaansluiting verbonden is om met de aansluiting voor de ministekker van AUDIO IN.

Plaats van installmentie

Kies een stabiele plaat in de buurt van de TV of de stereo-installatie waarme u het apparaat gebruikt.
- Plaats het apparaat Niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Installer de receiver ook nicht in de buurt van een cassettedeck en overige apparatuur die voor magnetische krachten gevoelig is.

Vermijd de volgende locaties:

• Plaatsen die aan direct zonlicht zijnblootgesteld
  Vochtige of slecht geventileerdeplaatsen
• Zeer warme plaatsen
• Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn
• Plaatsen met veel stof of tabaksrook
• Plaatsen die blootstaan aan roet, stoom of hitte (van bijv. keukens)

Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat

Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat.

Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij়.

Plaats het apparaat Niet op een wollig kleedje of deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij onvoldoende ventilatie kuren de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken.

Niet aan hitte blootstellen.

Plaats het apparaat Niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als de receiver op een rek worden gemonteerd,plaats hem dan op een schap onder de versterker om de warmte die door de versterker of ander audiocomponent worden afgeveen te vermijden.

• Schakel het apparaat uit wanner u het apparaat Niet gebruikt.
• Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen er strepen in het TV-beeld verschijnen of kan er storing in de radio-ontvangst klinken wanner het apparaat aan staat. Als dit zich voordoet, schakelt u het apparaat UIT.

Over condensvocht

Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warme kamer worden geplaatst ('s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel worden verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens enz.). Na dergelijkke condensatie za het apparaat Niet goed werken, zodat u geen discs kurz afspelen. Laat het apparaat dan 1 tot 2aar lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanner alle condens is verdampt, za het apparaat weeer normalaal werken. Condensatie kan ook's zomers optreden, als het apparaat direct in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. Wanner dit gebeurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek.

Reiniging van het product

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparatusaat gaat reinigen.
  Veeg het apparaat schoon met een zachte doeck. Gebruik ingeval van hardnekig vuil een zachte doeck die in neutraal wasmiddel is gedompeld dat met 5 of 6 delen water is opgelost, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doeck.
• Door gebruik van alcoholverdunners, wasbenzine, insecticiden, enz. kan de bedrukking of de lak loskomen. Laat ook Niet langdurig plastic of rubber voorwerpenegen het apparaat aan liggen,want ook dat kan de afwerking aantasten.
• Als een chemisch geimpregneerde reinigingsdoek worden gezrukt, lees dan zorgvuldig de waarschuwingen die bij de doek worden gegeven.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normala gebruik hoort het lensje van dit apparaat Niet vuil te worden, maar als er möglichst stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Lensreinigers voor spelers zich in de handel verkrijgbaar, maar sommige{kunnen schade aan het lensje verooorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Behandeling van discs

Bewaren

• Plaats schijven algijd in hun cover en bewaar ze rechtsop, waarbij hette, vocht,plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht en zeer koudeplaatsen dienen to worden vermeden.
• Lees de waarschuwingen die bij de schijf worden gegeven.

Reiniging van schijven

• De schijven können möglichnest worden afgespeeld als ze vingerafdrukken of stof bevatten. Gebruik in dat geval bijv. een reinigingsdoek en reinig de schijf voorzichtig aan de binnen- en buitenzijde. Gebruik geen verwulde reinigingsdoeken.

• Gebruik geen wasbenzine, verdunker of andere vluchtige chemische stoffen. Gebruik ook geen LP-spray of antistatische middelen.
• Gebruik ingeval van hardnekig vuil een zachte doeck die in water is gedompeld, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en neem dan het vocht af met een droge doeck.
• Gebruik geen beschadigde (geb broken of verbogen) schijven.
• Zorg ervoor dat het contactoppervlak van de schijven Niet bekrant of verwild raakt.
• Bevestig geen papiertjes of stickers op de schijven. Daardoor konnen de schijven verbuigen, waardoor ze Niet更是ন্র worden afgespeeld. N.B. er bevinden zich meestal labels op gehuurde schijven, en de label kan zich doortrokken van de lijm. Controller of er zich geen lijm bevindt rondon de randen van de labels voordat gehuurde schijven worden gebruikt.

Informatie over schijven met speciale

vormen

Gebruik in dit apparaat geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig, hartvormig e.d.). Probeer Niet om dergelijkde discs af te spelen, want dat kan dit apparaat beschadigen.

1 Druk op MENU op de afstandsbediening.

"Auto Power Down" zal op het hoofddisplay weergegeven worden.

2 Druk op ENTER op de afstandsbediening.

3 Druk op om de auto power offinstelling ON/OFF om te schakelen.

• DeaanvankelijkeinstellingisON.

Opmerking

• Als Auto Power Off is ingeschakeld (ON), verschijnt "APD ON" op de hoofddisplay.
• Als Auto Power Off is ingeschakeld (OFF), verschijnt "APD OFF" op de hoofddisplay.

Alleinstellungen op de beginstand terugzetten

Volg onderstaande stappen om alle instellenen'erug te stellen op de standardinstelleningen.

1 Dru k o p schakelen.

om het apparat in

2 Druk op MENU en druk verwolgens op 喜

tot "Factory Reset" op het display versuschijnt.

3 D r u k o p E N T E R .

"OK?" zal getoond worden.

4 D r u k o p E N T E R .

• "Resetting" wordt weergegeven en de instellenen worden op de beginstand teruggezet. Het apparaat isuitgeschakeld.

Specificaties

Versterkergedealte

RMS-uitgangsvermogen: 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω)

Tunergedeelte

Frequentiebereik (FM) 87,5 MHz tot 108,0 MHz
Antenne-ingang (FM) 75 Ω ongebalanceerd
Frequentiebereik (AM)
(Voor Noord-Amerikaanse modellen) 530 kHz tot 1710 kHz
Antenne (AM) Raamantenne

- Bluetooth (alleen X-HM26/26D)

VersieBluetooth specificatie ver.4.1 UitgangBluetooth specificatie klasse 2
Geschatte directe transmissie-afstand*Ongeveer 10m Frequentiebereik 2,4 GHz Modulatie FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Ondersteunde Bluetooth profielen A2DP,AVRCP
Ondersteunde codec SBC (Subband Codec)
Ondersteunde inhoudbescherming .SCMS-T PIN-code .0000

• De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde.
  De feitelijke transmissie-afstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

Diverse

USB-aansluitpunt 5 V, 500 mA
Voedingsbron (Voor Europese modellen) 220 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz (Voor Noord-Amerikaanse modellen) 120 V wisselstroom, 60 Hz
Stroomverbruik Power On. 20 W Power stand-by. 0,5 W of minder Power stand-by (BT STANDBY ON) .0,5 W of minder Afmetingen. .215 mm (B) x 95 mm (H) x 315 mm (D)
Gewicht (zonder verpakking). .2,0 kg

Luidspreker

Bijlage. Bassreflex, shelf-luidspreker (Magnetisch beschermd) Configuratie. Tweeweg Tweeter .2 cm koepeltype Woofer 10 cm conus Maximum invoervermogen 15 W Impedantie 8Ω Afmetingen 130 mm B) x 212 mm H) x 228,5 mm D) Gewicht. Elk 2,0 kg

- Accessoires

Afstandsbediening 1
AAA-batterijen (R03) 2
AM-antennekabel*1 1
FM-draadantenne*2 1
DAB/FM-draadantenne*3 1
Netsnoer 1
Garantiebewijs*4 1
Handleiding (dit document) 1
*1 Alleen Noord-Amerikaanse modellen
*2 alleen X-HM16/HM26
*3 alleen X-HM26D
*4 Alleen Europese modellen

Opmerking

• De specificaties zijn van toepassing wanner de voeding 230V is.
• De technische gegevens en het ontwerp kutnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

"Pioneer" is een handelsmerk van Pioneer Corporation en worden gezrukt onder licentie.

Alle rechten voorbehonden.

BHIMAHNE

BO IN36EKAHNE NOPAXEHN3JEKTPNUECKIM TOKOM HE CHIMAITE KPBILIKY (NJIN 3ADHIOTCTEHKY).BHYTPN HE CODEPKATCJ DEATNI, IPEDAHA3HAUENHbIE DJIPEMOHTA IIOJB3OBATEJEM.ДЛЯ OBCJNYKBAHIN OBPATNTECb K KBALINΦIUPOBAHOMY COTPYDHNKY CEPBNCHO CJYXbI.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

PPEyPPEKDEHNE

DaHHe O6OpUOBAHHe He A8nEeTcB BOHOHePOnHuaembIM.Bo n36ExaHne NoXapa NnN npaxKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM He NOMEuaTe PpDM C O6OpUoBaHnEM EMKOCTn C XnIDKOCTMn (HaNPmep, Ba3bl, UBeToCHIe RopuKN) H He donyckaAte nonadaHna Ha Hero KaJIb, 6pbI3r, DoxJn nn Bnarn.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

PNEyPPEKDEHNE

Bo n36exkHne noxapa He npn5nxkaTe K o6OpyIOBaHNIO NCTOCHNI OTKpbIToro ORH (HaNPmep, 3axKeeHHbIe CBeu).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

OB3ATEJIbHA BEHTNJRA

Pn yctaHOBKe ycTpoiCTBa o6ecneyTe DocTaTOHoe npoctpaHCTBO IJI BENTINJUcN BO n36exKaHne NObIeHn TEmpepaTybpI BHyTpN ycTPOiCTBa (He MeHee 25 cm CBepx, 10 cm c3aIn n no 5 cm CneBa n cnpaBA).

PNEynpKdEHN

B Kopnyce yctpojctBa NMeIOTcIeIIN OTBepCTnA Ia BENTIIaI, ObecneuBaIOUne HaJeKHyO pa60Ty n3dIeNn 3aunuauoIue erO ot nepepeBa. Bo n36exaHne noxapa 3TN OTBepCTn H N B Koem cNyae He cNeDyET 3AkpbIBaTb nn 3acNoHrtb dpYHMn npedMetamn (ra3eTamN, cKaTePTrMn I WToPAMn) INN yCTaHaBNIbATb o6OpyDoBaHne Ha ToTlCTOM KOBpe INN NOCTeIi.

D3-4-2-1-7b*A1Ru

YcnoBnaKcnnyatau

I3dene 3KcNpyaTnpyetc npn cneDyoux TemnepaType n BnaJxHocTn: +5°Cdo+35°C;BnaXHoCTb MeHee 85% (He 3acNoHJeTe oxJaHOUne BeHTnJIrTOpbI) He yctanabNaBaTe n3dene B IIOxo npOBETpNBaEMOM NOMEseHn INn B MecTe C BbICOKo BnaXHoCTbIO,OTKpbITOM dIg PnMOrO COJIHeuHORO CBeta (INN CNJbHoro NCKycCTBeHHoro CBeta).

D3-4-2-1-7c*A1Ru

BHIMAHNE

BbIKHouaTeNb STANDBY/ON daHHoro yCTpOcTBa He nonHOCTbIO OTKIIHuaeT erO ot 3JIeKTPocetN. YTo6bI NOJHOCTbIO OTKIOUHTb NITAHHe yCTpOcTBa, BbITaUHTe BNky Ka6eNn NITAHnN 3 3JIeKTPop03ETKn. IOnrOmy yCTpOiCTBO CNeEyT yCTaHaBnBaTb TaK, YTO6bI BNky Ka6eNn NITAHnMOxHO 6bINo JERKO BByTAuNTb N3 pO3ETKn B Upe3BbIaHbIX o6ctOraTeBCTbax. Bo n36ExKaHne IOXapa CNeEyT n3BNEkaTb BNky Ka6eNn N3 pO3ETKn, ecnn yCTpOiCTBO He 6yDeT NCNOB3OBaTbCBA TeueHne DOI rORo BpEmHn (HaNPmep, ecnn bbl ye3kaTe B OTnyck).

D3-4-2-2-a*A1_Ru

BHIMAHNE

JaHHoe n3dennie RaJIeTcra Ja3epHbIM n3deJnEM KnaCca 1 corIacHo KnaccuKaun no Be3onacNoCTn Ja3epHbIX n3denn, IEC 60825-1:2007.

JIa3EPHbI INPOyKT KJIACC 1

D58-5-2a_A1_Ru

DaHHoe H3dJIne npedHa3HaeHo dIe HCNoIb3OBaHHB O6xox3yIcTBeHHbIX cIeX. B Cnyuee BO3HNKHOBEHHN IIO60 HeNCnPaBHOCTN, CB3aHHoC HcNOb3OBaHHem B DpyHX, Hexen XO3JcTBeHHbIX cIeX (TakHX, KAK dInTeNbHOe HCNoJIb3OBaHHe B KOMMepuecknx cIeX B pectopaHe NIN B aBTOMo6Hne, NIN HA Kopa6Ne) NTpe6yIOUe peMOHTA, TAKOH peMOHT OcyuecTBJIureTC 3a nnATy, DaKe B TeueHne rapaTHHoro Cpoka.

K041_A1_Ru

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPNOBPAUENC CETEBIM SHHYPOM

Depxnte cTeBOI uHyp 3a BnIKy. He BbITackBaIte BnIKy, B3BbUnCb 3a uHyp, H NIKoRda He KacaIteCb ceTeBOI uHpya, ecNn Baun pyKn BlaxKhble, TAK KAK 3TO MOKeT npuBeCTN K KOPOTKOMY 3aMbKaHNIO nnn IopaxHeHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM. He CtaBbTe annapat, npedMeTb Me6Enn T.D. Ha cTeBOI uHyp, He 3axmMaIte erO. He 3ab3bIbaIte y3NoB Ha uHype n He CBra3bIbaIte erO cDPyHMn uHypamn. CTeBbIe uHypbl DOJXHbI JExKaTb TAk, YTO6bl Ha HNX HeNb38 6blNO HAcTyNIb. IOBpeXdEHbI cTeBOI uHyp MoKeT cTaTb npuHOn BO3HNKHOBeHn NOkapa nn Inpa3NTb Bac 3JeKTPnueCKIM TOKOM. Bpemr ot BpemeH npOBepaIte cTeBOI uHyp. B cnUyae O6HApXeHn IOBpeXdEHn OBpaTtec 3a 3aMeHOB B 6bnXaMHI oOpuaNBHy cepBNCbI ueHTP dpmpbl PIONEER nnn K BaWemy dInepy.

S002A1Ru

HΦopMaunI nI IONb3OBeTeJe IIO c6OpU yTnIn3aunI 6bIBweroB 3KcPnyataunn O6OpUdoBaHnI N OTPa6oTabuNX 3JemeHTOB nITaHnI

0603HaueHne 1n8 o6OpyDoBaHn

06o3HaueHnA DnA 3JIeMeHTOB NITAHN

Pb

3TN 0603haeHn Ha npOdyKuIN, yNAKOBe, n/nnn COnpoBOInTeJbHbIX DOkymeHTax O3HaayoT, YTO 6bIBsA B 3KcNlpyatauIN 3JIeKTPoTeXHnueCKa IN 3JIeKTPoHHa INpOdyKuIN N OTPa6OtaHHbI 3JIeMeNTbI NITAHNr He DOnJKHbI BbIbpaCbBaTbcR BMeCTe C 06bUHbIM 6blTOBbIM MycopOM.

Дя toro yto6bI daHHa 6bIBwA B ynoTpe6neHn npodyKuN I OTPa6OtaHHbIe 3JIemTeI nHTAHy 6bln COOTBeTCTByUcIM O6pa3OM O6pa6OtaHbI, yTHIN3npOBaHbI N nepepa6OtaHbI, NOXaNyIcTA, NepeaIte INB COOTBeTCTByUcIM nyHK T c6opa NCNoJIb3OBAHHbIX 3JIeKTPoHHbIX IN3JeIN B COOTBeTCTBIM C MeCTHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM.

Ytunn3npy daHbIe ycTpoiCTBa n 3JeMeHTbl nTaHn npaBnIbHo, Bbl nomoraete COxpaHNTb ceHHbIe pecypcbI n PpeDTb pATNb BO3MOXHbIe HeraTNBHbIe NocneDCTBn IJn 3doBb JIOde n OKpyKaIOSe CpeDbI, KOTOpbIE MOrYT BO3HNKHyTB b Pe3yNbTaTe HecOoTBetCTByIOUe ydaJIeHn OTxODOB.

IynoJyueHnDOnoHNHeBHOINHOpMaunO npaBnBbIX cnocobax c6opa n yTIn3aun OTpaobTaBwero 06opUdoBaHnN uNCNoB3oBaHHbIX 3JeMeHTOB NITAHn O6paauTeCb B COOTBeTCTByOuNe MeCTHbIe OpraHbI camOynpaBJIeHnA, B CEHTpbI yTIn3aun OTXODOB INI NO MeCTy NOKyKn DaHHorO I3JeNJIA.

DaaHbIe 06o3HaueHHy YTBePKeDeHbI TOnbKO dNn Ebponeckoro CoO3a.

Hierbij verklaart O&P dat het toestel [^*] in overeenstemming is met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Français: