XHM32VK - Audiosysteem PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XHM32VK PIONEER

Afrikaans (af), 0106

Amharic (am), 0113

Arabic (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Byelorussian (be), 0205

Bulgarian (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo).0215

Breton (br), 0218

Catalan (ca), 0301

Corsican (co),0315

Czech (cs), 0319

Welsh (cy), 0325

Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa), 0601

Finnish (f), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisian (fy).0625

Irish (ga), 0701

Scots-Gaelic (gd), 0704

Galician (gl), 0712

Guarani (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Hausa (ha), 0801

Hindi (hi).0809

Croatian (hr), 0818

Afrikaans (af), 0106

Icelandic (is), 0919

Amharic (am), 0113

Hebrew (iw), 0923

Arabic (ar), 0118

Yiddish (ji), 1009

Assamese (as), 0119

Javanese (jw), 1023

Aymara ay),0125

Georgian (ka), 1101

Azerbaijani (az), 0126

Kazakh (kk), 1111

Bashkir (ba).0201

Greenlandic (kl), 1112

Byelorussian (be), 0205

Afrikaans (af), 0106

Amarico (am), 0113

Arabo (ar), 0118

Assamese (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Azerbaijani (az), 0126

Bashkir (ba), 0201

Bielorusso (be), 0205

Bulgaro (bg), 0207

Bihan (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengali (bn), 0214

Tibetan (bo), 0215

Bretone (br), 0218

Catalano (ca), 0301

Corso (co), 0315

Ceco (cs), 0319

Gallese (cy). 0325

Danese (da), 0401

Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520

Basque (eu), 0521

Persian (fa).0601

Finnish (fi), 0609

Fiji (fj), 0610

Faroese (fo), 0615

Frisone (fy), 0625

Irlandese (ga), 0701

Dit apparaat is Niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_NI

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoalse een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a A1 NI

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installereren van het apparaat op dat er voldoende vrij ruimte rondon het apparaat is om een goede doorstroming van luckte waarborgen (tenminste 25 cm boven, 10 cm ache ter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaal).

WAARSCHUWING

De gleuven en openings in de behuizing van het apparaat� zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werkig van het apparaat wordt verkregen en oververhitting worden voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openings nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op deplaats van gebruik: +5^ tot +35^ ,minder dan 85% RH (ventilatieopeningen Niet afgedekt)
Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook Niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c*A1_NI

WAARSCHUWING

Bergkleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg ommiddelijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.

D41-6-4_A1_NI

Dit apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andereplaaten worden gezebrukt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_A1_NI

LET OP

De OSTANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van hetlichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog eenkleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van hetlichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodenig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanner u het apparaat langerearendiet denkt te gebruiken (bijv. wanner u opvakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*A1NI

LET OP

Dit apparaat is geclassifiedeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er Niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het Niet vast. Maak er nooit een knoop in en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er nicht per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schokveroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneru de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieduw snoer te kopen.

5002*A1_NI

De luidspekers mogen Niet boven het hoofd aan het plafond of aan de wand worden bevestigd. Het rooster is afneembaar en kan darom van de speaker afvallen en schade of letsel veroorzaken ingeval van installmentie boven het hoofd.

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

(Symbool voor toestellen

Symbolen voor batterijen

Pb

De symbolen op produits, verpakkingen en bijbehorende documenten geben aan dat de gebruekte elektronische producten en batterijen Niet met het gewone huishoudelijk afval können worden samengevoegd.

Er bestaat een special wettelijk voorgeschreven verzamelsystem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruekte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze worden behandeld, opnieuw bruikbaar worden gemaatk, worden gerecycleerend en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatatie betreffende de juiste behandlung, het opnieuw bruikbaar makes en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kut u contact opnemen met deplaatselijk overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kurz u contact opnemen met deplaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_NI

Waarschuwing radiogolven

Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een freundie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt worden door andere draadloze systemen (draadloze telefoons, magnetronovens enz.).

In dit geval verschijnt er ruis in het tevisiebeeld en is het möglichk dat dit apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund) signalinterferentieveroorzaakt in de antennengangsaansluiting van uw television, video-apparaat, satelliettuner enz.

Vergroot in een dergelijk geval de afstandussen de ingangsaansluiting voor de antennene en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur).

• Pioneer kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werkig van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhagen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw Internet-provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur.
• Er is eenAPEte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen make n van het internet.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produit.

Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werkinq. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

Inhoudsopgave

01 Voordat u begint

Inhoud van de doos 6

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening 6

Gebruik van de afstandsbediening. 6

02 Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening 7

Afnemen en verrangen van de grille aan de

voorzijde 9

Voorpaneel 10

Display 11

03 Aansluitingen

Aansluiten van de Iuidsprekers 12

Aansluiten met een HDMI-kabel 13

Audiosignalen die kuren worden uitgestuurd via de

HDMI OUT aansluiting van dit apparatus 14

Aansluiten van de FM-antenne 14

Buitenantennes gebruiken 15

Insteken 15

04 Aandeslag

Het apparatusinschakelen 16

Instellen van de klok 16

Algemene bediening 16

Ingangsfunctionie. 16

Helderheid van de display regelen. 16

Automatische begininstalling van het volume 16

Volumeregeling 16

Muting. 16

Geluidsbediening 17

Equalizer. 17

P.BASS-bediening 17

Bass/treble-bediening 17

De wekkerfunctie instellen 17

Activeren van de wekkerfunctie 18

Uitschakelen van de wekkertimer 18

Gebruik van de wekkerfunctie. 18

De slaaptimer gebruiken 18

Gebruik van hoofdtelefoons 18

05 Weergave van iPod/iPhone/iPad

Welke iPod/iPhone/iPad-modellen worden ondersteund 19

Aansluiten van uw iPod/iPhone/iPad 19

Aansluiting van een iPod/iPhone/iPad op de meegeleverde houder 19

De iPod/iPhone/iPad afspelen 20

06 Disc-weergave

Afspelen van discs of bestanden 21

GeavanceerdeDVD,cd-schijfweergave 22

Direct opzoeken van een fragment 22

A-B Repeat Play. 22

Herhaalde weergave 23

Willekeurige weergave 24

Geprogrammeerde weergave 24

Zoekmodus. 25

Informatie over het downloaden van MP3/WMA . 26

De afspeelvolgorde 26

Procedure voor het afspelen van een DivX of

MP3/WMA/JPEG-bestand. 26

07 USB-weergave

Afspelen van USB-opslagapparaten 27

Procedure voor het afspelen van een DivX of

MP3/WMA/JPEG-bestand. 27

Afspelen in de gewenste volgorde

(Programma-weergave) 28

08 Gebruik van de tuner

Luisteren naar de radiouitzendingen 29

Afstemmen. 29

Voorkeurzenders opslaan 29

Instellen van een voorkeurzender 30

Aftastenv de Voorkeuzenders. 30

Wissen van het gehele ingestelde geheugen 30

Gebruiken van het Radio Data System (RDS) 30

Een inleiding tot RDS 30

Naar RDS-programma's zoeken 30

Via RDS verzorgde informatie 31

Auto Station Program Memory (ASPM) gebruiken . . . 31

Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS. 31

09 Overige aansluitingen

Aansluiten van extra apparatuur 32

10 Bluetooth® audioweergave

Muziek weergeven met behulp van Bluetooth

draadloze technologie 33

Gebruik van de afstandsbediening 33

Paren met het systeme (eerste vastlegging) 33

Luisteraarmuziekop hetsystemvanafeen met

Bluetooth uitgerust apparatus 34

BT STANDBY 34

Waarschuwing radiogolven 35

Omvang van de werking 35

Weerkaatsingen van radiogolven. 35

Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparaat worden

ndersteund. 35

11 Installingen aanpassen

Instellenen voorDVD/cd-en USB-weergave .36

Audio Settings parameters. 36

Video Adjust parameters 36

Initial Settings parameters. 36

De HDMI Resolution instellingen in de beginstand terugzetten. 3

12 Aanvullende informatatie

Problemen oplossen 38

Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel 41

Taalcodetabel. 41

Land/gebiedscodetabel 41

Afspeelbare schijven en indelingen 42

Schijven die nicht kuren worden afgespeeld. 42

Omtrent regionummers 42

Omtrent kopierbeveiligde CD's 42

Over het afspelen van DualDiscs. 42

Afspelen van discs die zich opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder 43

Afspeelbare bestanden 43

Geschikte videobestandsformaten 43

Weergeven van externe ondertitelingsbestanden. 43

Geschikte beeldbestandsformaten 44

Geschikte audiobestandsformaten 44

Let op tijdens het gebruik 44

Wannerhet apparaat wordverplaatst. 44

Plaats van installmentie 44

Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat 44

Over condensvocht 44

Reiniging van het product 45

Reinigen van het disc-lensje 45

Behandeling van discs 45

Bewaren. 45

Reiniging van schijven 45

Informatie over schijven met speciale vormen. 45

Gegevens over de iPod/iPhone/iPad .45

Controleer of de volgende onderdelen zich bij opening in de doos bevinden.

• Afstandsbedietening
• Netsnoer
• Videokabel (1,5 m)
  FM-draadantenne
• AAA-batterijen (R03) x 2
• Speakerdraad x 2
• iPhone / iPad standaard
• Garantiebewijs
• Handleiding (dit document)

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het achechterdekseltje enplaats de batterijen zoals hieronder is afgebeeld.

2 Sluit het achterdekseltje.

WAARSCHUWING

• Wees bij hetplaatsen van de batterijen voorzichtig zodateveren op de aansluitingen voor de batterijen Niet beschadigt. Hierdoor kannen batterijen gaan lekken of oververhit raken.
• Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterijen.
  Gebruik ook nooit een oude en een nieuwe batterij tegelijk.

Leg de batterijen in de juiste richting in de afstandsbediening, zoals aangegeven door de polariteitstekens ( en
- Probeer Niet om de batterijen open te make, verhit zeniet en gooi ze Niet in open vuur of water.
- Batterijen können verschillende voltages haben, ook als ze van hetzelfde formaat�n. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
- Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voorlopig (een maand of langer) Nieteer gebruikt, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt,veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon,voordat u十几年e batterijen plaatst. Als een batterijlek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er grondig af met volop water.
- Gebruekte batterijen dieren met inachtneming van de regelgeving of milieuuwetgeving van de overheid in uw land/zone van de hand te worden gedaan.

WAARSCHUWING

Gebruik of bewaar batterijen Niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen konnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Bovendien verminder dit
de levensduur of prestatie van de batterijen.

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij een hoek van ongeveer 30^ vanaf de afstandsbedieningssensor.

Wonneer u de afstandsbediening gebruikt, houd dan rekening met het volgende:

Zorg ervoor dat zich geen abstakels:tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparatus bevinden.
- De afstandsbediening werkt möglichk Niet goed als sterk zonlicht of TL-licht op de afstandsbedieningssensor valt.
- Afstandsbedieningen van andere apparatuur kuren storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.
- Vervang de batterijen wanner het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

Hoofdstuk 2:

Overzicht van de bedieningstoetsen

Afstandsbediening

1 STANDBY/ON

Schakelen tussen ruststand en aan (bladzijde 16).

2 Ingangsfunctieknoppen

Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receive ter selectoren (bladzijden 20, 21, 27, 29, 32 en 33).

BT AUDIO

Gebruiken om het audiobestand met gebruik van het Bluetooth-network op te stellen of af te spelen (bladzijden 33).

3 Nummertoetsen (0 tot 9)

Gebruiken om het nummer in te voeren (bladzijde 22).

AUDIO*

Bij discs en bestanden waarvoor meerere audiosignalen/kanalen zich opgenomen, kut u tijdens afspelen het audiosignal/kanaal omschakelen. Voor bestanden opgeslagen in de iPod/iPhone/iPad is.Deze toets Niet beschikbaar.

SUBTITLE*

Bij DVD-Video of DivX-discs met ondertitels in diverse talen kurz u tijdens het afspelen de taal voor de ondertiteling omschakelen. Voor bestanden opgeslagen in de iPod/iPhone/iPad is deze toets nicht beschikkaar.

ANGLE*

Bij DVD-Video discs die meerere beeldhoeken bevatten, kurz u tijdens het afspelen veranderen van beeldhoek.

ZOOM*

Inzoomen op het beeld Voor beelden opgeslagen in de iPod/iPhone/iPad is deze toets Niet beschikkaar.

MEMORY*

Gebruiken om het radiostation op te slaan (bladzijde 29).

PROGRAM*

Gebruiken om deDVD-video, MP3/WMA-schijf of het USB-apparaat voor massaopsslag te programmeren (bladzijde 22).

ST/MONO*

Gebruik deze functie om het geluidussen stereo en mono te wijzigen (bladzijde 29).

VIDEO MODE*

Gebruiken om de uitgangsresolutie (alleen HDMI) te wijzigen (bladzijde 37).

A-B*

De afgebakende passage binnen een enkele titel of track wordt herhaaldelijk afgespeeld.

4 CLEAR

Druk op deze toets om het geselecteerde onderdeel te wissen. Gebruik deze functie als u bijvoorbeeld geprogrammeerd afspelen wilt wissen (bladzijde 24).

5 BedieningstoetsenDVD-receiver TOP MENU

Druk hierop om het hoofdmenu van de DVD-Video disc te zien.

MENUPBC

Gebruiken voor toegang tot hetDVD-menu of het VCD PBC-menue.

HOME MENU

Indrukken om het menuschemr weer te geven.

Gebruik deze toets om de begininstellungen van het apparaat te veranderen (bladzijde 36).

Audio-installingen (bladzijde 36)
Video Adjust (bladzijde 36)
- Play Mode

Het is möglichk dat de Play Mode functie bij sommige discs of bestanden Niet werkt. De functie is nicht beschikkaar voor bestanden opgeslagen op de iPod/ iPhone/iPad.

A-B Repeat (bladzijde 22)

De afgebakende passage binnen een enkele titel of track wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Repeat (bladzijde 23)

Voor herhaalde weergave van titels, hoofdstukken, tracks of bestanden.

Random (bladzijde 24)

Voor afspelen van titels, hoofdstukken of tracks in een willekeurige volgorde.

Program (bladzijde 24)

Voor afspelen van titels, hoofdstukken, tracks of bestanden in een door u geprogrammeerde volgorde.

Search Mode (bladzijde 25)

Voor afspelen vanaf een gekozen nummer of tijdstip binnen een titel, hoofdstuk, track of bestand.

Disc Navigator

Een titel, hoofdstuk, track of bestanduit de Disc

Navigator selecteren en afspelen.

Bijv.: DVD-Video Disc Navigator

- Begininstallingen (bladzijde 36)

RETURN

Indrukken om terug te keren maar het vorige scherm. De toets worden ook gebruikt om de kloinstelling of de geluidsinstelling te annuleren.

6 / / / (TUNE + / - ), ENTER

Gebruiken om de systeeminstelingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen, en om acties te bevestigen.

TUNE + / - kan worden gebruikt om radiofrequenties te zoeken (bladzijde 29).

7 PRESET + / -

Hiermee selecteert u de voorkeurzenders (bladzijde 30).

8 MUTE

Hiermee zet u het geluid aan en uit (bladzijde 16).

9 Weergavebedieningstoetsen

Gebruiken om elke functie te bedieren nadat u deze heeft geselecteerd via de invoerfunctietioetsen (bladzijde 21).

11

Indrukken om het afspelen te starten.

Druk op deze toets om te stoppen met afspelen.

1/

• Druk op deze toets om terug te gaan maar het begin van de weergegeven track of bestand. Druk tweeemaal op de toets om terug te gaan maar het begin van de voorgaande track of bestand.
• Houdijdens de weergave ingedrukt om snel weiteruit te spelen.
• Drukdezetoetsindepauzestand inombeeld-voor-beeld terugwaarts te gaan. (alleenDVD-video)
• Houd de toets in de pauzestand ingedrukt voor vertraagde weergave inchterwaartse richting. (alleenDVD-video)

1/1/1/1

• Druktijdens afspelen op deze toets om maar het begin van de volgende track of bestand te springen.
• Houdijdens de weergave ingedrukt om snel vooruit spelen.

Overzicht van de bedieningstoetsen

• Druk deze toets in de pauzestand in om beeld-voor-beeld vooruit te gaan. (alleenDVD-video, video-cd of DivX-bestanden)
• Houd de toets in de pauzestand ingedrukt voor vertraagde weergave in voorwaartse richting. (alleenDVD-video, video-cd of DivX-bestanden)

10 SHIFT

Indrukken voor toegang tot de blauwe opdrachten (boven de toetsen) op de afstandsbediening. De betreffende toetsen zijn in dit gedeelte voorzien van een sterretje () .

11 OPEN/CLOSE

Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten (bladzijde 21).

12 BedieningstoetsenDVD-receiver CLOCK/TIMER

Gebruik deze toets om de klok in te stellen en ook om de timers in te stellen en te controleren (bladzijde 16).

SLEEP

Zie De slaaptimer gebruiken op bladzijde 18.

13 Bedieningstoetsen voor het geluid

De geluidskwaliteit afstellen (bladzijde 17).

14 DISPLAY

Indrukken om de display voorDVD-video, video-cd, cd of MP3 te wijzigen.

Bijv.: DVD-Video DISPLAY

15 RPT/RDM

Indrukken om de weergave-instelling Repeat Play of Random Order vanaf eenDVD-video, video-cd, cd of iPod te wijzigen (bladzijde 22).

16 Volume-bedieningsfuncties

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen (bladzijde 16).

17 DIMMER

Dimit of maakt het display helderder. Dehelderheid kan in vien stappen worden geregeld (bladzijde 16).

18 Tuner-bedieningsfuncties RDS ASPM

RDS Auto station gebruiken om te zoekenaar stations voor geheugenopslag (bladzijde 30).

RDS PTY

Hiermee zoekt u maar RDS-programmatypes (bladzijde 30).

RDS DISPLAY

Indrukken om de RDS-display voor de informatiemodus te wijzigen (bladzijde 30).

Afnemen en verrangen van de grille aan de voorzijde

De grille aan de voorzijde van dit speakersystem kan worden verwijderd. Ga als volgt te werk:

1 Pak het onderste gedeelte van de grille beet, en trek dit voorzichtig aan u toe om het onderste gedeelte te verwijderen.
2 Pak daarna het bovenste gedeelte van de grille beet en trek dit voorzichtigaar u toe om het bovenste gedeelte te verwijderen.
3 Lijn de uitstekende delen aan de speaker op met de gaten boven en beneden op de grille en duw hem op zich planta om de grille te installereren.

Voorpaneel

1 STANDBY/ON-toets

Schakelen tussen ruststand en aan (bladzijde 16).

2 Afstandsbedieningssensor

Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.

3 TIMER indicator

Gaat branden als het system is uitgeschakeld, maar de timerinstelling is geactveerd.

4 Lettertekendisplay

Zie Display op bladzijde 11.

5 Volumeregeling

Gebruik.Deze toetsen om het volume in te stellen (bladzijde 16).

6 INPUT-toets

Selecteren van de ingangsbron.

Ingedrukt honden om te wijzigen in de BT STANDBY-modus.

7 Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanner een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers (bladzijde 18).

8 AUDIO IN-contactpunt

Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo-ministekerkabel (bladzijde 32).

9 USB-aansluitpunt

Gebruiken voor aansluiting van uw USB-apparaat voor massaopslag of om Apple iPod/iPhone/iPad als audiobron te gebruiken (bladzijden 20 en 27).

10 Schijven

Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde (bladzijde 21).

11 Weergavebedieningstoetsen

Via.dequeue toetsen kan de gewenste track of het bestand dat moet worden afgespeeld worden geselecteerd. Stop de huidige weergave. Stop de weergave of hervat de weergave vanaf het punt waar deze is stopgezet.

12 Schijflade OPEN/CLOSE-toets

Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten (bladzijde 21).

Display

1

Brandt wanner het geluid is gedempt.

Opmerking

• Het Mute-icoon verschijnt in rood.

2

Start de weergave.

311

De weergave onderbreken.

4

5 Lettertekendisplay

Toont uitenlopende systeeminformatie.

Hoofdstuk 3:

Aansluitingen

WAARSCHUWING

Zorg er te allen lijde voor dat het apparaat isuitgeschakeld en verwijder het netsnoor van hetstopcontact als u aansluitingen doet of wijzigt.
- Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen:tussen de diverse apparaten zichn voltooid.

Aansluiten van de luidsprekers

• De meegeleverde luidsprekerdraad met de rode hules is bestemd voor de pluspool (+). Sluit de draad met de rode hules aan op de pluspool (+), en de andere draad op de minpool (-).

WAARSCHUWING

Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u Niet geisoleerde onderdelen aanraakt.
- Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeme worden geleverd.
- Sluit de bijgeleverde luidsprekers Niet op een andere versterker aan dan die bij dit system wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand.
- De speakers mogen Niet aan de wand of aan het plafond worden bevestigd. Het apparaat kan vallen en letselveroorzaken.
- Deze speakers zich magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van deplaats van installmentie, ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteme dampbij het scherm van een tevisie worden geplaatst. Als dit zich voordoet,要去 tevisie worden uitgezet en wee na 15 tot 30 minutes aangezet. Als dit probleem zich blijdt voordoen,要去 het speakersysteme verdier van de tevisie af worden geplaatst.
Zorg ervoor dat de luidsprekkerkabelkern Niet bloot komt te liggen en Niet met andere kabelkernen in aanraking komt. Hierdoor kan een storing in het systeme optreden.
Zorg ervoor dat de kabelkern van de speaker Niet in contact komt met de behuizing van de receiver.

• Als de kabelkern van de speaker in contact komt met een metalen gedeelte van de behuizing van de receiver, kan deze schade toebrengen aan de speakers, wat kan leiden tot rook en brand.

Steek de speakerkabels stevig in de aansluitpunten en controllerer dat de kabel er nicht gemakkelijk uit kan komen.

Opmerking

• Er is geen verschil tussen de luidspeakers Len R.

Het achterpaneel van dit apparaat

Aansluiten met een HDMI-kabel

Bij gebruik van een HDMI-kabel kutnen de digitale signalen
worden overgebracht naar een HDMI-geschikt TV-toestel via
een enkele kabel, zonder veries aan beeld- of geluidskwaliteit.
Na het aansluiten maakt u de resolutie- en HDMI-
kleurinstellenen van dit apparaat volgens de vereisten van
uw HDMI-geschekte TV-toestel. Zie tevens de
gebruiksaanwijzing van de HDMI-compatible TV.

Opmerking

Bij het afspelen van een disc of materiaal op een USB-geheugenapparaat kan dit apparaat de digitale signalen overbrengen via de HDMI OUT aansluiting. Gebruik de videokabel voor het afspelen van ander materiaal.
- Het bedieningsinterface van dit apparaat is ontworpen volgens de High-Definition Multimedia Interface specificaties.
Bij het aansluien van een HDMI-geschikt apparaat wordt de resolutie aangegeven op het display op het voorpaneel.
- De resolutie van de videosignalen die wordenuitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting van ditapparaat kan handmatig worden omgeschakeld.Verander de HDMI Resolution instelling (bladzijde 37).

Aansluitingen

• Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op HDMI-geschikte apparaten. Het toestel kan Niet goed werkken als het worden aangesloten op DVI-apparatuur.

HOMI

De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo+zijn handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Audiosignalen die kuren wordenuitgestuurd via de HDMI OUTaansluiting van dit apparatusat

• 44.1 kHz tot 96 kHz, 16-bit/20-bit/24-bit 2-kanaals lineaire PCM-audio (inclusief 2-kanaals downmix)
• Dolby Digital 5.1-kanaals audio
  MPEG-audi o

DOLBY. DIGITAL

Gefabricceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Aansluiten van de FM-antenne

Sluit de FM-antennestekker op de middenpen van de FM-antenneaansluiting aan.

Opmerking

Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en Niet worden opgerold of aan de achterkant van het apparaat worden opgehangen.

Buitenantennes gebruiken

Om de FM-ontvangst te verbeteren

Gebruik een PAL-connector (niet meegeleverd) om een externe FM-antenne aan te sluiten.

Insteken

WAARSCHUWING

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd.
• Gebruik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven.

Schakel het apparaat UIT en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.

Nadat alle aansluitingen zichn voltooid, kunt u het apparaat op een stopcontact aansluiten.

Hoofdstuk 4:

Aan de slag

Het apparatus inschakelen

Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten.

Opmerking

• Als een iPod/iPhone/iPad is aangesloten, gaat het apparaat verwijl het op stand-by staat over op de laadmodus.

Instellen van de klok

1 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op CLOCK/TIMER op de afstandsbediening.

"CLOCK" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op om de dag in te stellen, en druk daarna op ENTER.

5 Druk op om het uur in te stellen, en druk daarna op ENTER.

6 Druk op / om de minuut in te stellen, en druk daarna op ENTER om te bevestigen.

7 Druk op ENTER.

Bevestigen van het tjddisplay:

Druk op CLOCK/TIMER. De tijsdaanduiding zar circa 10 seconden worden getoond.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instellen van de klok"uit vanaf stap 1.

Opmerking

• Wanneer stroomvoorziening is weergegeven nadat het apparaat waar is ingestoken of door vermogensuitval, stel de klok in opnieuw.

Algemene bediening

Ingangsfunctie

Als INPUT op het hoofdsystem wordt ingedrukt, gaat de huidige functie over op een andere modus. Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen.

Helderheid van de display regelen

Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden geregeld.

Automatische begininstalling van het volume

Als u de hoofdunit in- of uitschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat, dan begint de instelling bij 30.

Volumeregeling

Draai de volumeknop maar VOLUME (op het hoofdapparaat) of druk op VOLUME + / - (op de afstandsbediening) als u het volume wilt latenten toenemen of afnemen.

WAARSCHUWING

• Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het dient aanbeveling om u Niet aan een te hoog geluidsvolume bloot te stellen. Zet Niet het volume voluit wanner u het toestel aanzet. Luister maar muziek op een gematigde geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk uit oor-en hooftelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

Muting

Het volume worden tijdelijk gedempt als MUTE op de afstandsbediening worden ingedrukt. Druk opnieuw opdez toets, om het geluidsvolume te herstellen.

Geluidsbediening

Equalizer

Als de EQUALIZER worden ingedrukt, worden de huidige modusinstellung getoond. Om de modus te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op EQUALIZER totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt.

P.BASS-bediening

Elke keer dat de toets P.BASS op de afstandsbediening wordt ingedrukt, worden de basfrequentie gewijzigd.

Opmerking

• De P.BASS-regeling staat aanvankelijk op ON.

Bass/treble-bediening

Druk op BASS/TREBLE, en druk daarna op / / / om het basniveau of de hoge tonen te regelen.

Opmerking

• De EQUALIZER en P.BASS können nicht tegelijkertijd functioneren. De LAST gekozen functie van deze twee is de functie die worden gezruikt.
  BASS/TREBLE functioneert naast de EQUALIZER of P.BASS.

Als een van bovengenoemde functies is gekozen worden de Niet gekozen functie als volgt weergegeven.

1 Als de P.BASS-instelling (ON/OFF) worden gewijzigd.

• EQUALIZER:FLAT

2 Als de EQUALIZER-instelling worden gewijzigd.

P.BASS:OFF

De wekkerfunctie instellen

Gebruiken om de bestaande timerinstelling te wijzigen of om een neue timer in te stellen.

1 D r w STANDBYpON om het apparaat in te schakelen.

2 Houd CLOCK/TIMER ingedrukt.

3 D r u←/k> om "QNCE" of "DAILY" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

ONCE - Werkt slechts eenmaal op een vooraf ingestelde tijd.

DAILY - Werkt op de vooraf ingesteldeijd op een vooraf ingestelde dag.

4 D r u←/k oom "TIMER SET" te selectoren, en druk daarna op ENTER.

5 D r u/depweergavebron voor de timer te selecteren, en druk daarna op ENTER.

DVD/CD, FM, USB/iPod, BT AUDIO, AUDIO IN en LINE, kunnen als afspeelbron worden gebruikt.

6 D r u/ ono deptimerdag te selecteren, en druk daarna op ENTER.

7 D r u←/k> om hept uur in te stellen, en druk daarna op ENTER.

8 D r u←/k> om depminuut te selecteren, en druk daarna op ENTER.

• Stel de stoptijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven.

9 Druk voor instelling van het volume op VOLUME + / - en druk daarna op ENTER.

10 Druk op STANDBY/ON om op stand-by over te schakelen.

D e TIMER-indicator gaat branden.

Activeren van de wekkerfunctie

Een bestaande timerinstelling kan opnieuw worden gebruikt.

1 Volg stap 1 en 3 in "Setting the wake-up timer".

2 D r u/ ora "TfMERON" te selecteren en druk dan op ENTER.

Uitschakelen van de wekkertimer

Zet de timerinstelling UIT.

1 Volg stap 1 en 3 in "Setting the wake-up timer".

2 Druk op / om "TIMER OFF" te selectoren en druk dan op ENTER.

Gebruik van de wekkerfunctie

1 Druk op STANDBY/ON om het apparaatuit te schakelen.

2 Bij het bereiken van de wektijd worden het apparaat automatisch ingeschakeld en begint de weergave van de geselecteerde ingangsbron.

Opmerking

• Als de iPod/iPhone/iPad Niet op dit apparaat is aangesloten of als er geen disc is geplaatst wanner de wektijd worden bereikt, za het apparaat worden ingeschakeld maar worden er geen muziek afgespeeld.
• Het is möglichk dat sommige discs nicht automatisch worden afgespeeld wonneer de wektijd worden bereikt.
• Stel tenminste één minuut in:tussen de begin-en eindtijd tijdens de instelling van de timer.

De slaaptimer gebruiken

De inslaaptimer schakelt het apparaat UIT zodat u zonder zorgen in slaap kunt vallen.

1 Druk enkele malen op SLEEP om dearend te kiezen waarna het apparaat moet wordenuitgeschakeld.

U kunt 10 minuten, 20 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten, 150 minuten, 180 minuten of Uit (inslaaptimer uitgeschakeld) instellen. De neue ingestelde waarde worden voor 5 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid.

Opmerking

• De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken verwil de resterende tijd worden aangegeven.

Gebruik van hoofdtelefoons

Sluit de aansluitplug van de hoofdtelefoon aan op het aansluitpunt PHONES. Wanner een hoofdtelefoon is aangesloten, worden er geen geluid weergegeven via de luidsprekers.

• Draai het volume niet op volle sterkke, wonneer u het apparaat inschakelt en luister maar muziek bij matige geluidsniveauaus. Excessieve geluidsdrukuit oor-en hoofdtelefoons kan gehoorverliesveroorzaken.
  Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit ofuit het toestel haalt.
• Let er op dat de gebruike hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker hebft en een impedantieussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
• Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone/iPad via de hoofdtelefoons die op het apparaat+zijn aangesloten, "HP MUTE"verschijnt op de display als de hoofdtelefoons worden aangesloten wanner de iPod/ iPhone/iPad-functie is geseleeteerd.

Hoofdstuk 5:

Weergave van iPod/Phone/iPad

Door enkel uw iPod/iPhone/iPad op dit apparaat aan te sluiten, kutu u genieten van topkwaliteit geluid van uw iPod/ iPhone/iPad. Dit apparaat kan via de aansluitpunter HDMI OUT en COMPONENT VIDEO geen muziek, films en beelden van een iPod/iPhone/iPad overbrengen. De weergave van muziek en afbeeldingen op de iPod/iPhone/iPad kan via dit systeme of via de iPod/iPhone/iPad zich worden ingesteld.

Welke iPod/iPhone/iPad-modellen worden ondersteund

Hieronder ziet u de iPod/iPhone/iPad modellen die met dit apparaat;kennen worden gebruikt.

iPod/iPhone/iPad	USB-aansluitpunt (alleen audio)
iPod nano (3/4/5/6/7G) √
iPod touch (1/2/3/4/5G) √
iPhone 5 √
iPhone 5s √
iPhone 5c √
iPhone 4s √
iPhone 4 √
iPhone 3GS √
iPhone 3G √
iPhone √
iPad mini √
iPad-mini met Retina-display	√
iPad Air	√
iPad (3/4G)	√
iPad/iPad 2	√

Opmerking

• Pioneer kan nicht garanderen dat dit apparaat werkkt met andere iPod/iPhone/iPad modellen dan die hieronder zich aangegeven.
• Het isECHTER mogelijk dat bij sommige modellen of softwareversies bepaalde functies Niet beschikbaar zich.
• iPod/iPhone/iPad is gelicentieerd voor reproductie van materiaal waarop geen autoursrechten rusten of materiaal waaroor de gebruiker hetrecht heeft om dit te reproduceren.

• Voorzieningen zoals de equalizer können nicht met dit systeem worden bediend en wij raden u aan de equalizeruit te schakelen voordat u de aansluiingen doet.

• Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect verlies als gevolg van beschadiging of verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod/iPhone/iPad.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod/iPhone/iPad voor instructies over het gebruik van de iPod/iPhone/iPad.
• Dit systemd is ontwikkeld en getest voor de softwareversie van iPod/iPhone/iPad, Zoals vermeld op de website van Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Installatie op uw iPod/iPhone/iPad van andere softwareversies dan de versies die staan vermeld op de website van Pioneer, kan möglichk leiden tot incompatibilitiet met dit systeme.
• Dit apparaat kan nicht worden gebruikt voor het opnemen van CD's, radio-uitzendingen of ander materiaal van een iPod/iPhone/iPad.

Aansluiten van uw iPod/iPhone/ iPad

WAARSCHUWING

• Gebruik voor de aansluiting van een iPod/iPhone/iPad de bij de iPod/iPhone/iPad meegeleverde kabel of een specifieke in de handel verkrijgbare kabel die de iPod/iPhone/iPad ondersteunt.
• Een iPod/iPhone/iPad-kabel worden nicht bij dit systeme meegeleverd.

Belangrijk

• Wanner u de beschermcover van een in de handel verkrijgbare iPod/iPhone/iPad staat, kan de iPod/ iPhone/iPad möglichnest op dit system worden aangesloten.

Aansluiting van een iPod/iPhone/iPad op de meegeleverde houder

1 Sluit dit sysseem via de iPod/iPhone/iPad-kabel op een iPod/iPhone/iPad aan.

iPod/iPhone/iPad-kabel

Weergave van iPod/Phone/iPad

2 Opstelling voorplaatsing van de iPod/ iPhone/iPad op de houder.

Bij gebruik van een iPod/iPhone

Zorg ervoor dat de iPod/iPhone-kabel is opgelijnd met de waarvoort bestemde inkeping aan de achterzijde van de standard die bij het system wordt meegeleverd.

Bij gebruik van de iPad

Zorg ervoor dat de iPad in horizontale richting op de standard wordt geplaatst.

De iPod/iPhone/iPad aufspelen

1 Aansluiting van uw iPod/iPhone/iPad.

• Wanner een iPod/iPhone/iPad is aangesloten verwijl het apparaat is ingeschakeld, gaat de weergave van de iPod/iPhone/iPad Niet van start.

2 Druk op USB als de ingangsbron.

"USB/iPod" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

3 Zodra het apparaat de iPod/iPhone heeft herkend, worden这让omatisch afgespeeld.

• De beschikbare iPod/iPhone/iPad-bediening vanaf het system is /II, I ,

WAARSCHUWING

• Wonneer uw iPod/iPhone/iPad op dit apparaat is aangesloten en u de iPod/iPhone/iPad rechtstreeks wilt bedieren, moet u de iPod/iPhone/iPad met uw andere hand goed vasthouden om een defect als gevolg van een verkeerd contact te voorkomen.

Opmerking

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod/iPhone/iPad voor instructies over het gebruik van de iPod/iPhone/iPad.
• De iPod/iPhone/iPad worden opgeladen wanner de iPod/iPhone/iPad op dit apparaat is aangesloten. (Deze functie worden tevens in stand-by ondersteund.)
• Als de ingang van USB/iPod op een andere functie worden ingesteld, dan worden de weergave van de iPod/iPhone/iPadijdelijk stopgezet.
• Wanner de iPod/iPhone/iPad nicht worden afgespeeld en langer dan 20 minuten nicht is bediend, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off zich ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 46).

Belangrijk

Als dit apparaat uw iPod/iPhone/iPad Niet kan weergeven, voer dan de volgende controles UIT:

• Controller of de iPod/iPhone/iPad door dit apparaat worden ondersteund.
• Sluit de iPod/iPhone/iPad opniewuop het apparaat aan. Als dit Niet werkt, probeer dan om de iPod/iPhone/iPad te resetten.
• Controller of de software van de iPod/iPhone/iPad door dit apparaat worden ondersteund.

Controleer de volgende onderdelen als de iPod/iPhone/iPad.
niet kan worden bediend:

• Is de iPod/iPhone/iPad op de juiste wijze aangesloten? Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw op het apparaat aan.
• Blijft de iPod/iPhone/iPad hangen? Probeer de iPod/iPhone/iPad te resetten en sluit deze opniew op het apparatusaat aan.

Hoofdstuk 6:

Disc-weergave

Afspelen van discs of bestanden

1 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

De geselecteerde ingang worden op de display van het voorpaneel weergegeven.

Zet eerst de televisie aan en wijzig de televisie-ingang voor het afspelen van schijven of bestanden.
- U=kunt de taal voor de beeldschermaanduidingen van het apparaat omschakelen (Display instellenen op bladzijde 37).

2 D r uDVD/CDovapde afstandsbediening of herhaaldelijk op INPUT van het hoofdapparaat om de DVD/CD-ingang te selecteren.

Wacht totdat "NO DISC"verschijnt.

Druk op OPEN/CLOSE om de schijfuit te werpen als een schijf reeds in de schijflade is geplaatst.

3 D r u OPEN/CLpSE om de schijflade te openen.

4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de bovenzijde.

5 D r u OPENCLpSE om de schijflade te openen.

6 Druk op om de weergave te starten.

WAARSCHUWING

• Plaats Niet twee discs in een dislade.
• Speel geen discs af met speciale vormen (hart, achthoekig, enz.). Dit kan een storing veroorzaken.
• Druk nied op de CD-lade verwijl deze beweegt.
• Wanner de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weeer spanning wordt geleverd.
• Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de dislade.

Opmerking

Vanwege de structuur van de schijfinformatie duurt het langer om de schijf te lezen (ondeveer 20 tot 90 seconden) waar dat deze door veel meer bestanden dan een normale cd wordt beschreiben.
- Als het begin van de eerste track lijdens versneld achechteruit spelen is bereikt, gaat het apparaat over op de weergavemodus.
- Rewritable multi-sessionschijven waar bij de)[-sta]ssie nog Niet is afgesloten, hunnen nog steeds worden afgespeeld.
- Als er zich tevisie- of radiostoring voordoetijdens het gebruik van deDVD/cd, dient het apparatusat verder van de tevisie of radio te worden geplaatst.

Tip

• Als er in deDVD/cd-modus meer dan 20 minuten lang geen bediening heeftplaatsgevonden en het audiobestand Niet is afgespeeld, worden het system automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off zich ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/ OFF) (bladzijde 46).

GeavanceerdeDVD-, cd-schijfweergave

Direct opzoeken van een fragment

Met de cijfertoelsen (0 t/m 9)kest u de titel,hoofdstuk,track of bestand opgeven dat u wilt zien/horen en dan beginnen met weergeven.

Gebruik de nummertoetsen op de afstandsbediening om de gewenste titel, het hoofdstuk, de track of het bestand te selecteren tijdens het afspelen van de geselecteerde schijf.

Opmerking

• Een titel-, hoofdstuk-, track- of bestandsnummer dat hoger is dan het aantal titels, hoofdstukken, tracks of bestanden op de schijf kan nicht worden geselecteerd.
• Direct Track Search is Niet möglich tijdens Random Play.

Stoppen van de weergave:

Druk op

A-B Repeat Play

De aufgebakende passage binnen een enkele titel of track wordt herhaaldelijk afgespeeld.

1 Druk op HOME MENU.

Het HOME MENU worden weergegeven.

2 Gebruik ↑/↓ om Play Mode te selecteren en druk daarna op ENTER.

Het scherm Play Mode verschijnt.

3 Gebruik ↑/↓ om A-B Repeat te selecteren en druk daarna op ENTER of

4 Gebruik ↑/↓ om de A(Start Point) te selecteren.

5 Gebruik ↑/↓ om de B(End Point) te selecteren.

Opmerking

• Als A-B Repeat Playback van start gaat, verschijnt "A-B repeat" op het scherm.
  A-B Repeat Play is op sommige schijven uitgeschakeld.
• A-B Repeat Play voor DVD is alleen möglichbinnen een titel.
• A-B Repeat Play voor cd is alleen möglichbinnen een track.
• Voor sommige scenes op DVD is A-B Repeat Play nicht möglichk.

Zo wordt A-B Repeat Play uitgeschakeld:

1 Gebruik / om Off te selecteren.

Herhaalde weergave

Voor herhaalde weergave van titels, hoofdstukken, tracks of bestanden.

1 Volg stap 1 en 2 in "A-B Repeat play".

2 Gebruik / om Repeat te selecteren en druk daarna op ENTER of .

3 Gebruik ↑/↓ on Title Repeat te selecteren.

"REPEAT TITLE" wordt op de hoofddisplay weergegeven.

Opmerking

• Deze display wordt getoond als de DVD wordt afgespeeld.
• Drukop nadat Repeat Play is uitgevoerd. De anders doorlopend worden afgespeeld.
• Random Play is nicht möglich tijdens Repeat Play.

Annuleren van de herhaalde weergave:

1 Gebruik / om Repeat Off te selecteren.

"REPEAT OFF" wordt op het hoofddisplay weergegeven.

Willekeurige weergave

Voor afspelen van titels, hoofdstukken of tracks in een willekeurige volgorde.

1 Volg stap 1 en 2 in "A-B Repeat play".
2 Gebruik ↑/↓ om Random te selecteren en druk daarna op ENTER of
3 Gebruik ↑/↓ om Random Title te selectoren.

"RANDOM TITLE"verschijnt op de hoofddisplay.

Opmerking

• Deze display wordt getoond als de DVD wordt afgespeeld.
• Als u op▶drukt tijdens Random Play, gaat u maar de volgende track die door Random Play worden geseleeteerd. U kurzECHTER Niet maar de vorige track gaan door op▶te drukken. In plaats waar van zal het begin van het huidige fragment worden opgezocht.
  Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De volgorde van de tracks können nicht worden geselecteerd.)
• Repeat Play is nicht möglich tijdens Random Play.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

1 Gebruik / om Random Off te selecteren.

"RANDOM OFF" verschijnt op de hoofddisplay.

Geprogrammeerde weergave

U kunt maximaal 24 fragmenten voor weergave in de gewenste volgorde kiezen.

1 Volg stap 1 en 2 in "A-B Repeat play".

2 Gebruik ↑/↓ om Program te selecteren en druk daarna op ENTER of

3 Gebruik ↑/↓ om Create/Edit te selecteren en druk dan op ENTER.

Het scherm Create/Edit kan verschillen per disc of bestand.

4 Gebruik / / / om de titel, hoofdstuk, track of bestand te selecteren en druk dan op ENTER.

• Om een onderdeel aan uw programme toe te voegen, selecteert u eerst de gewenste plaat (de programmastap), dan selecteert u de titel, hoofdstuk of track en dan drukt u op ENTER (als u een bestand selecteert, worden dat toegevoegd aan het eind van uw programme).
• Drukop RETURN omtering te keren aan het vorige scherm. Als u tussen het invoeren door terugkeert aan het vorige scherm, komen de geprogrammeerde instelingen te verrallen.
• U wist een stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken.

5 Druk op

De weergave gaat van start.

Opmerking

• Om een eerder samengesteld programma af te spelen, selecteert u Playback Start op het programmascherm en dan drukt u op ENTER.
• Om de normale weergave te hervatten, selecteert u Playback Stop op het programmaschem en dan drukt u op ENTER. Het programma blijft in het geheugen bewaard.
• Om het gehele programma te wissen, selecteert u Program Delete op het programmaschem en dan drukt u op ENTER.
• Programma's können meerdere malen worden afgespeeld. Selecteer Program Repeat bij Repeat op hetafspeelfunctieschem (Play Mode) tijdens de programma-weergave.
• Programma's kuren nicht worden afgespeeld in willekeurige volgorde (willekeurige weergave is nicht beschikbaarijdens de programma-weergave).

Zoekmodus

Voor afspelen vanaf een gekozen nummer of tijdstip bennenen titel,hoofdstuk,track of bestand.

1 Volg stap 1 en 2 in "A-B Repeat play".

2 Gebruik ↑/↓ om Search Mode te selecteren en druk daarna op ENTER.

3 Gebruik ↑/↓ om Title search te selecteren en druk daarna op ENTER of

4 Gebruik de nummertoetsen om Input Title te selecteren.

Informatie over het downloaden van MP3/WMA

Op het Internet bevinden zich veel muziek-websites, waar u MP3/WMA kut downloaden. Volg de instructies van de website, hoe u de muziekbestanden kut downloaden. U kut deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD/DVD disc te branden.

• Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de liedjes, zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.

Deafspeelvolgorde

Wordt in volgorde afgespeeld uit het bestand dat in de bovenste map is opgeslagen.

Bijv.

Het bestand worden in de volgorde van de hierboven opgestelde lijst afgespeeld.

Procedure voor het afspelen van een DivX of MP3/WMA/JPEG-bestand

Afspelen door een bestand uit te kiezen.

1 Druk op DVD/CD.
2 Druk op ↑/↓ om DivX of MP3/WMA/JPEG te selectoren.

Als DivX-, MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in de schijf worden gemixt.

3 Druk op ↑/↓om het gewenste aftspeelbestand te selecteren.

4 Druk op ENTER.

De weergave gaat van start.

Hoofdstuk 7:

USB-weergave

Afspelen van USB-opslagapparaten

Het is möglich om maar tweetanaals audio te luisteren met behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze receiver.

• Pioneer garandeert Niet dat bestanden die op een USB-opslagapparaat zich opgenomen+kennen worden afgespeeld of dat stroomaar een USB-opslagapparaat kan worden toegevoerd. Bovendien aanvaardt Pioneer geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van bestanden op USB-geheugenapparaten dat optreedt na het aansluten op dit apparaat.

1 Druk op USB als de ingangsbron.

"USB/iPod" wordt op het hoofddisplay aangegeven.

2 Sluit het USB-opslagapparaat aan.

"GUI"verschijnt automatisch op de hoofddisplay.

• Een USB-hub worden door deze receiver Niet ondersteund.
• Als een iPod/iPhone/iPad op het system wordt aangesloten, dan begint het apparaat automatisch met opladen.

3 Druk op / om de weergave te starten zodra de herkenning is voltooid.

• Als u overschakelt maar een andere ingangsbron, zorg er dan voor dat eerst de weergave van het USB-geheugen worden stopgezet.

4 Verwijder het USB-opslagapparaatuit het USB-aansluitpunt.

Schakel het apparaat UIT voordat het USB-opslagapparaat wordt verwijderd.

Opmerking

• USB flash drive die USB 2.0 ondersteunt kan worden gebruikt.

• Het is möglichk dat dit apparaat een USBgeheugenapparaat Niet herkent, de bestanden Niet kan afspelen of geen stroom aan het USBgeheugenapparaat kan leveren. Zie Wannerereen USBgeheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 39 voor verdere informatie.

• Als er geen USB-coplagapparaat worden afgespeeld en er heeft meer dan 20 minuten lang geen bedieningplaatsgevonden, dan schakelt het apparaat automatischuit. In dit geval moet Auto Power Off zich ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 46).

Procedure voor het afspelen van een DivX of MP3/WMA/JPEG-bestand

Afspelen door een bestand uit te kiezen.

1 D r wSb o p

2 D r /komDivof MP3/WMA/JPEG te selectoren.

Als DivX-, MP3-, WMA-of JPEG-bestanden in het USB-opslagapparaat worden gemixt.

3 Druk op ↑/↓ om het gewenste aftspeelbestand te selecteren.

4 Druk op ENTER.

De weergave gaat van start.

Afspelen in de gewenste volgorde (Programma-weergave)

Via dit system kunnen mappen die in het USB- opslagapparaat zich opgeslagen herhaaldelijk worden afgeseel. Zie Geprogrammeerde weergave op bladzijde 24 voor verdere informatie.

Hoofdstuk 8:

Gebruik van de tuner

Luisteren maar de radiouitzendingen

De volgende stappen geben aan hoe de FM-radiostations worden ingesteld via de automatische (zoekfunctie) en handmatige (stap-voort-stap) tuningfuncties. Zodra u op een station heeft afgestemdkest u de frequentie opslaan zodat deze later kan worden opgeroepen. Zie Voorkeurzenders opslaan hieronder vooreer geveens over deze functie.

Afstemmen

1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

2 Druk op TUNER.

3 Druk op TUNE + / - van de afstandsbediening om op het gewenste station af te stemmen.

Automatisch afstemmen:

Houd TUNE +/− ingedrukt, het scannen start automatisch en de tuner stopt bij het zendstation dat als eerste worden ontvangen.

Handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op TUNE + / - om op het gewenste station af te stemmen.

Opmerking

• Ingeval van radiostoringen, worden de automatische tuning automatisch bij dat punt gestopt.
• Automatische tuning slaat stations met een zwak signal over.
• Dru k o p om automatische tuning te stoppen.

• Als op een RDS-station (Radio Data System) worden afgestemd, worden eerst de frequente getoond. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden.

• RDS-stations können geheel automatisch worden afgestemd via de functie Auto Station Program Memory (ASPM), zie bladzijde 31.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

• Druk o p ST/MONO om de stereomodus te selecteren en "AUTO"verschijnt op de display.

Slechte FM-ontvangst verbeteren:

1 Druk herhaaldelijk op ST/MONO om MONO te selecteren.

Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo waar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak maar een bepaalde zender luistert, is het handig dat u de frequente opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te+kunnen oproepen (Preset-tuning), Zo hoeft u Niet telkens handmatig af te stemmen op de zender. In dit apparaat kunt u maximaal 40 zenders in het geheugen opslaan.

Zie Afstemmen hierboven voor meer informatie.

2 D r uMEMORY. p

Het presetnummer gaat knipperen.

3 D r uPRESETe/-pm het in te stellen kanaal te selecteren.

4 D r uMEMORY opn dat station in het geheugen op te slaan.

Als het presetnummer van knipperen op branden is overgegaan, herhaal dan de procedure vanaf stap 2 voordat het station in het geheugen worden opgeslagen.

Herhaal de stappen 1-4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen. Wanner een neue zender in het geheugen opgeslagen worden, za deeer opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking

• De back-upfunctie houdt de opgeslagen stations enkele uren lang vast ingeval van een stroomonderbreking of als het netsnoer losraakt.

Instellen van een voorkeurzender

1 Druk op PRESET + / - om het gewenste station te selecteren.

Aftasten van de Voorkeuzegers

De in het geheugen opgeslagen zenders hunnen automatisch worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)

1 Houd PRESET + / - ingedrukt.

Het presetnummer verschijnt en de geprogrammeernde stations worden elk 5 seconden lang een voor een ingesteld.

2 Druk nogmaals op PRESET + / - als het gewenste station is gezonden.

Wissen van het gehele ingestelde geheugen

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

2 Druk op CLEAR totdat "MEMORY CLEAR" versuschijnt.

Opmerking

• Alle stations worden gewist.

Gebruiken van het Radio Data Systemeem (RDS)

Een inleiding tot RDS

RDS (Radio Data System - radiogeveensystem) is een systeem dat de meeste FM-radiozenders gelebruiken om luisteraars informatie teverschaffen - bijvoorbeeld de naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen.

Met RDS kutu zoekenaar typenprogramma's.Ukunt bijvoorbeeld een station zoeken dat het programmatype JAZZ uitzendt op dit moment.

U kunt maar de volgende soorten programma's zoeken:

News-Nieuws

Current Affairs - Actualiteiten

Information - Algemene informatie

Sport-Sport

Education-Educatief

Drama-Hoorspelen e.d.

Cultures - Nationale of regionale culteur, theater enz.

Science-Wetenschap en technologie

Varied Speech - Meestal praatprogramma's, zoals quizzen of interviews.

Pop Music - Popmuziek

Rock Music - Rockmuziek
Easy Listening - Easy listening' rustige populair muziek

Light Classics M-Lichte klassieke muziek

Serious Classics - 'Serieuze' klassieke muziek

Other Music - Muziek die nicht in een van bovenstaande categorieen valt

Weather & Metr - Weerberichten

Finance - Beursberichten, financieel en zakelijknieuws enz.

Children's Progs

Kinderprogramma's

Social Affairs - 'Human interest',programma's over sociale aangelegenheden

Religion - Religieuze programme's

Phone In - Programma's waarin mensen Telefonisch hun mening kunnen geben

Travel & Touring

Programma's over reizen (maar geen verkeersinformatie)

Leisure & Hobby - Hobby en vrije tijd

Jazz Music - Jazz Country Music

Country&Western-muziek

National Music - Populaire muziek in een andere taal dan Engels

Oldies Music - Gouwe ouwen (muziekuit de jaren 50 en 60)

Folk Music - Volksmuziek
Documentary - Documentaires

Alarm Test-Uitzenden wanner apparentuor of receivers voorooduitzending wordengetest.

Alarm-Alarm!

Naar RDS-programma's zoeken

U kunt een programmatype uit bovenstaande lijst kiezen.

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

2 Druk op RDS PTY op de afstandsbediening. "SELECT" wordt ongeveer 6 seconden lang getoond.

3 Druk op / om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren.

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, verschijnt het programmatype. Als de toets ingedrukt worden gezhonden, blijft het programmatype getoond worden.

4 Druk nogmaals op RDS PTY terwijl het geselecteerde programmatype worden weergegeven (binnen 6 seconden).

Nadat het geseleeteerde programmatype 2 seconden is opgelicht, verschijnt "SEARCH", en begint de functie met zoeken.

Opmerking

• Begin, zodra de display stopt met knipperen, waar bij stap 2. Zodra het systeme een gewenst programmatype tegenkomt, gaat het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 8 seconden lang branden, en wordenervolgens de stationsnaam weergegeven.

• Als u waar hetzelfde programmatype van een ander station wilt luisteren, drukt u op de RDY PTY verwijl het kanaalnummer of de stationnaam knippert. Het toestel za dan de volgende zender opzoekeken.

• Als er geen zender gezonden kan worden, zal de aanduiding "NOT FOUND" 4 seconden lang getoond worden.

Via RDS verzorgde informatatie

Elke keer dat RDY DISPLAY worden ingedrukt, worden de display als volgt gewijzigd:

Wanneru afstemt op een zender die geen RDS gegevensuitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, za het display indeze volgorde veranderen:

Auto Station Program Memory (ASPM) gebruiken

Tijdens de ASPM functie gezegt de tuner automatisch neue RDS-zenders zoeken. Er können maximaal 40 zenders worden vastgelegd.

Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, za het aantalijke zenders dat u kunt opslaan minder zich.

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

2 Houd RDS ASPM op de afstandsbediening ingedrukt.

Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, za het scannen beginnen (87.5 MHz tot 108 MHz).

Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk op ■ijdens het scannen door stations. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerking

• Alsdezelfde zender op verschillende frequenies uitzendt, za de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
• Een zender metdezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender za nicht worden opgeslagen.
• Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, za het scannen worden afgebrozen. Wanner u het ASPM-proces wilt herhalen, moet u het geprogrammeerde geheugenissen.
• "NOT FOUND" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd.
• Als de RDS signalen zich zwak়, is het möglichk dat de naam van de zender in kwestie Niet in het geheugen kan worden opgeslaagen.
• U kurzdezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
• Het is möglichk dat de zendernamen lijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.

Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS

Mocht zich een van de volgende geallen voordoen, dan betekent dit nicht dat het toestel defect is:

• "PS", "NO PS" en de stationnaam verschijnen om de beurt en op de juiste wijze.
• Indien een bepaalde zender Niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, za de RDS ontvangstfunctie möglichk Niet juist functioneren.
• Het is möglichk dat gevevens zoals de zendernaam nicht getoond worden wanner u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.
• "NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden langknipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekt:

• De eerste 16 tekens van de radiotekst verschijnen, en verwolgens worden deze over de displayGPCRold.
• Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevensuitzendt, za de aanduiding "NO RT" getoond worden wanner uoverschakelt maar de radiotekst.
• Terwijl radiotekstgeevens ontvangen worden, of wanner de inhoud van de tekst gewijzigd worden, za "RT" op het display verschijnen.

Hoofdstuk 9:

Overige aansluitingen

WAARSCHUWING

• Schakel het apparaat UIT en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.

Aansluten van extra apparatuur

Sluit de ministeker AUDIO IN op het voorpaneel aan op uw hulpweergavecomponent.

• Deze methode kan worden gebruikt om muziek op dit systeme af te spelelen vanaf iPods/iPhones/iPads, waar bij het gebruik van het USB-aansluitpunt Niet worden ondersteund.

1 Druk op AUDIO IN/LINE als de ingangsbron. Als AUDIO IN is geseleeteerd, dan wordt "AUDIO IN" op het hoofddisplay weergegeven.

Opmerking

• Als de AUDIO IN ministekkeringang worden verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur, worden het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur. Als het geluid verrormd is nadat u het volume van het apparaat hebft verlaagd, probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen.

Sluit de LINE IN-audiostekers aan het achterpaneel aan op de extra weergavecomponent.

1 Druk tweemaal op AUDIO IN/LINE als ingangsbron.

Als LINE is geseleeteerd, dan wordt "LINE" op het hoofddisplay weergegeven.

Hoofdstuk 10:

Bluetooth® audioweergave

Muziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze technologie

Apparaat met Bluetooth draadloze technologie: Mobiele telefon

Apparaat met Bluetooth draadloze technologie: Digitale muziekspeler

Apparaat zonder Bluetooth draadloze technologie: Digitale muziekspeler + Bluetooth® audiozender (in de handel verkrijgbaar)

Muziekgegevens

Op het system kan muziek worden afgeseeeld die draadloos op met Bluetooth uitergeruste apparatuur (mobiele telefoon, digitale muziekspelers, enz.) is opgeslagen. Tevens kan een Bluetooth audiotransmitter (afzonderlijk in de handel verkrijgbaar) worden gebruikt, zodat muziek van apparatuur kan worden afgeseeeld die de Bluetooth-functionaliteit Niet heeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met Bluetooth uitergeruste apparaat voor meer gevevens.

Opmerking

• Het merk® Bluetooth's waarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gezruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamenং eigendom van de respectieve eigenaren.
• Het apparatus dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie moet A2DP-profielen ondersteunen.
• Pioneer garandeert Niet de juiste aansluiting en functies van dit apparaat met alle apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie.

Gebruik van de afstandsbedietening

Met de afstandsbediening die bij dit systeme worden geleverd kurz u media afspelen en stopzetten en andere bewerkingenuitvoeren.

Opmerking

• Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie要去VRCP-profielen ondersteunen.
• Bewerkingen van afstandsbedieteningen können nicht worden gegarandeerd voor alle apparaten die zich voorzien van Bluetooth draadloze technologie.

Paren met het system (eerste vastlegging)

De sparing dient te worden uitgevoerd om muziek, die op een met Bluetooth uitergerust apparaat is opgeslagen, af te spelen. De sparing moet worden uitgevoerd als het system voor het eerst met het met Bluetooth uitergeruste apparaat worden gebruikt, of als de paringsgeevens van het apparaat om de een of andere reden zich gewist.

De sparing moet worden uitgevoerd zodat er communicatie kanplaatsvinden via Bluetooth draadloze technologie.

• De sparing worden alleen de eerste maal dat het systemen het met Bluetooth uitgeruste apparaat samen worden gebruikt, uitgevoerd.
• Om communicates via de Bluetooth draadloze technologie te latent plaatsvinden dient de paring zowel op het system als het met Bluetooth uitgeruste apparaat te worden uitgevoerd.
  Nadat de BT AUDIO is ingedrukt en de BT AUDIO-ingang is ingeschakeld, moet de paringsprocedure van het met Bluetooth uitergeruste apparaat worden uitgevoerd. Als de paring op de juiste wijze is uitgevoerd, hoeven de paringsprocedures voor het systemezoals hieronder aangegeven Niet te worden uitgevoerd.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met Bluetoothuitgeruste apparaat voor meer gevevens.

1 D r uSTANDBYON en schakel het apparaat in.

2 D r uBT AUDbO. p

Het system schakelt over op BT AUDIO en PAIRING versuschijnt.

3 Schakel het met Bluetooth uitgeruste apparatusaat waarmee gepaard moet worden in en voer de paringsprocedureuit.

Opmerking

• Dit apparaat worden getoond als "X-HM32V" op alle bij u beschikbare met Bluetooth uitgevoerde apparatuur. Deparing gaat van start.
• Plaats het met Bluetooth uitgeruste apparaat zicht bij het systemd.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitgeruste apparaat voor gevevens over wanneer de paring kan worden uitgevoerd en de procedures die voor de paring vereist+zijn.
• Als de pincode-ingang worden gezvaagd, moet "0000" worden ingevoerd. (Dit apparaat kan uitsluitend met de pincode "0000" worden ingesteld.)

4 Bevestig op het met Bluetooth uitgeruste apparatus dat de paring is voltooid.

Als de paring met het met Bluetooth uitergeruste apparaat op de juiste wijze is voltooid, worden de naam van het met Bluetooth uitergeruste apparaat op het voorpaneel van het systemd weergegeven. (Alleen alfanumerieke tekens van een byte+kunnen worden getoond. Elk teken dat Niet kan worden getoond worden met ** aangeduid.)

Luister maar muziek op het system vanaf een met Bluetoothuitgerust apparaat

1 Druk op BT AUDIO.

Het system schakelt over op de BT AUDIO-ingang.

2 Een Bluetooth-aansluiting wordt tot stand gebracht:tussen het met Bluetooth uitgeruste apparatusat en dit system.

De procedures voor de aansluiting op dit systeme moeten vanaf het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden uitgevoerd.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitergeruste apparaat voor gegevens over de aansluitingsprocedures.

3 Speel muziek af vanaf het met Bluetoothuitgeruste apparatus.

Opmerking

• Als het met Bluetooth uitgevoerde apparaat Niet wordt afgespeeld en langer dan 20 minutes Niet is bediend, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet Auto Power Off+zijn ingeschakeld (ON).
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 46).

BT STANDBY

• Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeme op stand-by staat verwijl BT STANDBY is ingeschakeld (ON).
• Als een met Bluetooth uitgevoerd apparatus wird geselecteerd dat reeds eerder op dit system is aangesloten geweest (de paring is reeds uitgevoerd), worden het system automatisch met de BT AUDIO-functie ingeschakeld.

BT STANDBY-installingen

In- en uitschakelen (ON/OFF) door de INPUT-toets, die zich bovenop het systeme bevindt, 3 seconden lang in te drukken.
- Hooude INPUT-toets ingedrukt wanner het system is ingeschakeld (ON). Bediening is Niet möglich als het systemeniet is ingeschakeld.
- Deinstalling kan alleen worden gedaan via de INPUTtoets op het apparaat. Deinstalling kan Niet via deafstandsbediening worden uitgevoerd.

Opmerking

• Als BT STANDBY is ingeschakeld (ON), wordt "BT STANDBY ON" op de hoofddisplay getoond.
• Als BT STANDBY isuitgeschakeld (OFF), wordt "BT STANDBY OFF" op de hoofddisplay getoond.
• Als het netsnoer worden verwijderd en wee wordt ingestoken, za deze functie werken nadat het system is ingeschakeld (ON).

Aansluitingijdens BT STANDBY via het met Bluetooth uitgevoerde apparaat

Als het met Bluetooth uitgevoerde apparaat reeds eerder tijdens BT STANDBY op het systeme is aangesloten geweest (paring is reeds uitgevoerd), kan het apparaatrechtstreeksuit de eerder gedane aansluiting een aansluitverzoek ontvangen.

Het apparaat gaat de BT AUDIO-functionie gebruiken en za aansluiten op een met Bluetooth uitgevoerd apparaat.

Ook apparatuur waarvoor reeds paring met dit systeme heeft plaatsgevonden kan in de volgende gevallen Niet tijdens BT STANDBY worden verbonden.

Wis in die gezallen de paringsgebeurtenissen uit het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie en voer de paring opnieuw uit.

Maximaal 8 paringsgeurbanissen kann via dit apparaat worden opgenomen. Indien op 8 systemen een apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie worden aangesloten, worden de oudste paringsgeurbanenis gewist.
- Indien de instelleningen waar op de fabrieksinstelleningen worden teruggezet, worden alle paringsgeberutenissen gewist.

Waarschuwing radiogolven

Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die wordt gebruikt door andere draadloze systemen (zie lijst hieronder). Om ruis of onderbroken communicatie te voorkomen, dient u dit apparaat Niet in de buurt van dergelijkke apparaten te gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten tijdens het gebruikuitgeschakeld zijn.

Draadloze telefoons
- Draadloze faxmachines
Magnetrons
Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)
Draadloze AV-apparatuur
Draadloze regelaars voor spelsystemen
- Gezondheidsapparaten op basis van microgolven
- Bepaalde babyphones

Andere, hinterbekende apparatuur die opdezelfde frequentie werkzaam kan zich:

Antidiefstalsystemen
- Amateurradiostations (HAM)
Logistieke beheersystemen in magazijnen
Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen

Opmerking

• Ingeval zich ruis voordoet in het tevisiebeeld, is het mogelijk dat het apparaat met Bluetooth draadloze technologie of dit system (alsmede producten die door dit system worden ondersteund) signalstoringveroorzaken met de antennengangsgconnector van uw tevisie, video, satelliettuner, enz. Als dat het geval is, moet de afstand tussen de antennengangsgconnector en het met Bluetooth draadloze technologie uitergeruste apparaat of dit system (alsmede producten die door dit systeem worden ondersteund) worden vergroot.
• Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat (met inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden ondersteund) en de apparatuur die is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waar aluminiumfolie is verwerkt), kan hetijken dat u deplaats van uw systeme要去veranderen om signaalruis en onderbrekingen te voorkomen.

Omvang van de werking

Gebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (De zendafstand kan minder zich als gevolg van de communicatieomgeving.)

In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of gestopt als gezolg van slechte omstandigheden of het Niet kuren ontvangen van radiogolven:

In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen.
In de buurt van metalen meubilair.
In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel.

Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van bezelfde frequenteband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een magnetron.
- Wanner u in een dichtbevolkt woonggebied woont (appartement, rijtjeshuis enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeme is geplaatst, kut u last hebben van radiogolfinterferentie. Wanner dit geleurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek. Wanner de magnetron Niet worden gebruikt, is er geen radiogolfinterferentie.

Weerkaatsingen van radiogolven

De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zichen van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie (directe golven) en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de weerkaatsingen gegen muren, meubilair en gebouw (weerkaatste golven). De weerkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren daarnaast opnieuw een verschierenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locaties. Wanner de audio als gevolg van dit verschijnsel Nieteer correct kan worden ontvangen, kut u proberen de locatie van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie ie's te veranderen. Geluid kan ook worden onderbroken vanwege de gereflecteerde golven wanner iemand de ruimte+tussen dit systemen het met Bluetooth draadloze technologie uitgevoerde apparaat doorkruist of benadert.

Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting op producten die door dit apparatusaat worden ondersteund

Zorg dat de aansluitingen voor alle apparatuur die door dit apparaat worden ondersteund, inclusief alle audiosnoeren en netsnoren, is voltooid voordat u de verbinding met dit apparaat maakt.
- Nadat de aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid,要去 u controllereren of de audiosnoeren en netsnoeren NietSAMenzijngebundeld.
- Controller bij het loskoppelen van het apparaat of er voldoende werkruimte rondon het apparaat is.
- Wanner u de aansluiting wijzigt van de audiosnoeren of andere snoeren voor producten die door dit apparaat worden ondersteund, moet u controleren of er voldoende werkruimte rond het apparaat is.

Hoofdstuk 11:

Installingen aanpassen

Instellingen voorDVD/cd- en USB-weergave

1 Druk op HOME MENU.

Het scherm HOME MENU versuschijnt.

2 Gebruik / / / om het onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER.
3 Gebruik / / / om de instelling te wijzigen en druk daarna op ENTER.

• Hetscherm HOME MENUafsluiten.

Druk op HOME MENU.

De oorspronkelijke fabrieksinstellungen worden cursief aangegeven.

Belangrijk

• De volgende instellenen zijn beschikbaar voor een disc of voor materiaal op een USB-geheugenapparaat. De instellenen zich Niet beschikbaar voor de iPod/iPhone/iPad, de tuner en de externe ingang (AUDIO IN/LINE) en BT AUDIO.
• In de USB-stand kurz u alleen de Play Mode, Audio Settings veränderen op het HOME MENU scherm.

Audio Settings parameters

Installingen Functie

Audio DRC (High/Medium/Low/Off)

·Hiermee worden te luide klanken aufgezwakten en te zachte klanken versterkt. Kies dezeinstalling bijvoorbeeld om's avonds staat te genieten van een speelfilm. ·Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital geluid. ·De werkking van het effect is afhankelijk van de geluidssterkte van de aangesloten TV, AV-receiver of versteker, luidsprekers, enz. Probeer een aantal instelleningen UIT en kies dan degene die het beste effect oplevert.

Video Adjust parameters

Installingen Functie

Sharpness (Fine/Standard/Soft)	Voor scherpteregeling van het beeld.
Brightness (-20 tot +20)	Voorhelderheitsregeling van het beeld.
Contrast (-16 tot +16)	Voor bijregelen van dehelderheid van delichtste endonkerste delen van het beeld.
Gamma (-3 tot +3)	Verstelt hoe de donkere partijen in het beeld overkomen.
Hue (green 9 tot red 9)	Verstelt de balans tussen rood en groen.
Chroma Level (-9 tot +9)	Verstelt de kleurverzadiging. Deze instelling is het meest doeltreffend voorkleurrijke beelden, zoals tekenfilms.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue en Chroma Level staan ingesteld op 0 bij aankoop van het apparaat.

Initial Settings parameters

• Gebruik deze onderdelen om gedetailleerde instellingen voor het apparaat te maken.
• De Initial Settings is nicht te kiezen tijdens afspelen. Stop eerst het afspelen van de disc.

Digital Audio Out installingen
Video Output installingen

Instellingen Functie
HDMI Out	Selecteer de audiosignalen die worden uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting LPCM (2CH)/Auto/Off) overeenkomstig het aangesloten HDMI-compatiblele apparaat.

Language installingen

Instellingen Functie
TV Screen	Kies het geschikte beeldweergaveformataat (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9 (Compressed)), overeenkomstig het aangesloten TV-toestel e.d.
HDMI Resolution	Kies de resolutie voor de videosignalen die worden uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluitingen (720x576i/720x576p /1280x720p/1920x1080i/1920x1080p). Als het beeld nicht juist wordt weergegeven nadat de instelling is veranderd, keert u terug maar de instilling " 720x576p" Zie De HDMI Resolution instellenen in de beginstand terugzetten hieronder.
HDMI Color	Kies welke videosignalen er worden uitgestuurd via de HDMI OUT-aansluiting (Full range RGB/RGB/Component).

Instellingen Functie
Audio Language	Kies de taal die u wilt horen bij het afspelen van DVD-Video discs ( English/beschikbare talen/Other Language).
Subtitle Language	Kies de taal voor de ondterteling bij het afspelen van DVD-Video discs ( English/beschikbare talen/ Other Language).
DVD Menu Lang.	Kies de taal voor de bedieningsmenu's bij het afspelen van DVD-Video discs ( w/ Subtitle Lang./ beschikbare talen/ Other Language).
Subtitle Display	Kies of u ondtertitelswit zien (On) of niel (Off).

• Als bij de bovenstaande onderdelen "Other Language" worden geselecteerd, voert u de instelling UIT aan de hand van de Taalcodetabel op bladzijde 41.

Display installingen
Options instellingen

Instellingen Functie
OSD Language	Kies de taal voor de bedieningsaanwijzingen (Play, Stop enz.) die op uw TV-schem verzijnen (English/beschikbare talen).
Angle Indicator	Kies of u de beeldhoekaanduiding op het TV-schem wilt zien (On) of nicht (Off).
On Screen Display	Kies of u de bedieningsaanwijzingen (Play, Stop enz.) op uw TV-schem wilt zien (On) of nicht (Off).

Instellenungen Functie
Parental Lock	Beperkt de weergave van DVD-Video's Password/Level Change/Country Code). Zie Taalcodetabel op bladzijde 41 om de "Country Code" in te stellen.
DivX(R) VOD	Toont de registratiecode die vereist is voor het afspelen van DivX(R) VOD-bestanden ( Activate/Deactivate).

De HDMI Resolution installingen in de beginstand terugzetten

1 HoudVIDEO MODE ingedrukt.

Hoofdstuk 12:

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanner u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controeert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de orzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controller de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen nicht kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiele Pioneer servicecentrum of met uw dealer om het apparaat te latent repareren.

• Als het apparaat Niet maar behoren functioneert vanwege externe effecten zoals statische elektriciteit, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt u deze waar in het stopcontact om het apparaat weeer normal te doein werken.

Algemeen probleem

Probleem Controle Oplossing
De instellingen die u hebte gedaan zichn gewist.	Is het netsnoeruitgetrokken? Als het netsnoer isuitgetrokken, worden de gedane instelleningen gewist, Stel deijd nogmaals in. Verwijder het netsnoer nicht als u zicht wit dat de instelleningen worden gewist.
Verschillen in geluidsvolume tussenDVD's, cd's, MP3, WMA, iPod/iPhone/iPad, Tuner, BT AUDIO, AUDIO IN en LINE.	Dit duidt nicht op een storing in de werkung van dit apparaat.	Het volume kan verschillen afhankelijk van de ingangsbron en opmaak van de opname.
Het apparaat reageert nicht op de afstandsbediening.	Vcert u de bediening op groe afstand uit?	Blijf binnen de 7 m, 30° van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel (bladzijde 6).
	Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv. TL-verlichting?	De signalen van de afstandsbediening worden Niet juist ontvangen als de sensor van de afstandsbediening blootstaat aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv. TL-verlichting.
	Zijn de batterijen leeg? Vervang de batterijen (bladzijde 6).
De schijf kan nicht worden afgespeeld of de schijf worden automatisch uitgeworpen.	Bevat de schijf krassen? Schijven met krassen können möglichnest worden afgespeeld.
	Is de schijf vuil? Verwijder het vuil van de schijf (bladzijde 45).
	Staat het apparaat op eenplaats met veel vocht?	Er kan zich binnenin condensvorming hebben voorgedaan. Wacht even totdat de condens is verdampt. Plaats het apparaat Niet te zichbij een airconditioning enz. (bladzijde 44).
DVD VR kan nicht worden afgespeeld.	Wordt de schijf door CPRM ondersteund?	CPRM worden Niet door dit systeme ondersteund. Alleen DVD VR van een Niet met CPRM beschermde schijf kan worden afgespeeld.
Het beeld ziet er uitgerekt uit, of de beerdverhoudig kan nicht worden omgeschakeld.	Staat de beeldverhoudig jeist ingesteld op de aangesloten TV?	Lees de handleiding van het TV-toestel en stel de TV-beeldverhoudig jeist in.
	Is TV Screen juist ingesteld? Stel	TV Screen juist in (bladzijde 36). Deze instelling is beschikbaar voor een disc of voor materiaal op een USB-geheugenapparaat. Voor films of beelden opgeslagen in de iPod/iPhone/iPad bedient u uw iPod/iPhone/iPad.
Tijdens de weergave worden het beeld donker of is er storing in het beeld.	Dit duidt nicht op een storing in de werkung van dit apparaat.	Dit apparaat ondersteunt Rovi kopieerbeveiliging. Bij sommige TV's kan het beeld Niet goed worden weergegeven bij het apspelen van discs met kopieerbeveiligingsignalen. Dit is geen storing.
	Zijn het apparaat en de TV verbonden via een videorecorder?	Wanner het apparaat en de TV+zijn aangesloten via een videorecorder, kan de analoge kopieerbeveiliging van het apparaat de juiste beeldweergave van de videorecorder verstoren. Sluit het apparaatrechtstreeks op uw TV aan.
Geluid en beeld worden telkensijdens het apspelen van de schijf onderbroken.	Het geluidsvolume staat möglich te hoog.	Geluid en beeld+zijn möglichnest stabiel wonneer het geluidsvolume te hoog staat; verlaag in dat geval het geluidsvolume.
Map- of bestandsnamen worden nicht herkend. (DivX, WMA, MP3 en JPEG)	Is het maximaal anteil mappings of bestandsnamen dat het apparaat kan herkennen nicht overschreten?	Er kuren tot 255 mappings worden herkend op eenzelfde disc. Er kuren tot 648 bestanden worden herkend binnen een enkele map. Afhankelijk van de mappenstructeur bestaatECHter de kans dat het apparaat bepaalde mappings of bestanden Niet herkent.

Probleem Controle Oplossing

Het weergeven van JPEG-bestanden vergt nogal watijd.	Probeert u erg grote bestanden wee ter geven?	Het weergeven van grote bestanden kan wel enige tijd vergen.
Er verschijnen zwarte balken in beeld bij de weergave van JPEG-bestanden.	Geeft u bestanden weir met verschillende beeldverhoudingen?	Er konnen zwarte balken langs de boven- en onderkant of langs de zijkanten van het scherm verschijnen bij weergave van JPEG-bestanden met verschillende beeldverhoudingen.
Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.		Als er 20 minuten of longer geen weergave of bediening is geweest, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval要去 Auto Power Off+zijn ingeschakeld ON). Auto Power Off kan in een uit worden geschakeld (ON/OFF) (bladzijde 46).

Wanner er een USB-geheugenapparaat is aangesloten

Probleem Controle Oplossing
Het USB-opslagapparaat worden nicht herkend.	Is het USB-opslagapparaat op de juiste wijze aangesloten?	Sluit het apparaat stevig aan (geheel ingestoken).
	Is het USB-opslagapparaat via een USB-hub aangesloten?	Dit apparaat ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-opslagapparaatrechtstreeks aan.
	Wordt het USB-opslagapparaat door dit systemen ondersteund?	Dit apparaat herkent alleen USB-apparaten die bedoeld zijn voor geveensopslag.
		Dit apparaat is geschikt voor draagbare flash-geheugenapparaten en digitale muziekspeler.
		Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, HFS enz.) worden nicht ondersteund.
		USB flash drive die USB 2.0 ondersteunt kan worden gezruikt.
		Het gebruik van drivers voor harde schijven worden nicht door dit apparaat ondersteund.
	Dit duidt Niet op een storing in de werkking van dit apparaat.	Schakel het apparaat uit en daarnaeer in.
		Sommige USB-opslagapparaten worden Niet op de juiste wijze herkend.
Het bestand kan nicht worden afgespeeld.	Is het bestand auteursrechtelijk beschermd (door DRM)?	Auteursrechtelijk beschermde bestanden+kennen Niet worden afgespeeld.
	Dit duidt Niet op een storing in de werkking van dit apparaat.	Bestanden die op een computer+zijn opgeslagen+kennen Niet worden afgespeeld.
		Het is möglich dat sommige bestanden Niet+kennen worden afgespeeld.
Mappen of bestandsnamen worden nicht juist of hebelaal Niet aangegeven.	Bestaat de naam van de map of het bestand uit meer dan 30 tekens?	Het maximum+aantal tekens dat voor de map en bestandsnamen kan worden weergegeven is 30.
Map- of bestandsnamen worden Niet in alfabetische volgorde weergegeven.	Dit duidt Niet op een storing in de werkking van dit apparaat.	De volgorde van de map- en bestandsnamen getoond in Disc Navigator hangt af van de volgorde waarin de mapperen of bestand in het USB-opslagapparaat�n opgenomen.
Herkenning van het USB-opslagapparaat neemt veel tijd in beslag.	Wat is de capaciteit van de USB-opslagapparaten?	Het duurt even voordat de gevevens+zijn geladen als een USB-opslagapparaat met große capaciteit wordt aangesloten (dit kan enkele minutes in beslag nemen).
Er is geen stroomtoevoer湃r het USB-opslagapparaat.	Verschijnt de aanduidingAUTHERRORop het display op het voorpaneel? Er worden geen stroom toegevoerd als het stroomverbruik te hoog is.	Schakel het apparaat uit en daarnaeer in.
		Schakel het apparaat uit, verwijder het USB-opslagapparaat en sluit het waar aan.
		Druk op INPUT om maar de andere ingang over te schakelen, en schakel dan werk terug maar de USB/iPod-ingang.

Bij aansluiting op een HDMI-geschikt apparatus

Probleem Controle Oplossing
Er worden geen beeld waergegeven.	Staat de resolutie juist ingesteld? Stel	HDMI Resolution juist in voor het aangesloten apparaat (bladzijde 37).
		Zet HDMI Resolution terug op de standardinstelling (720x576p) (bladzijde 37).
	Is de HDMI-kabel maar behoren aangesloten?	Stek de stekker stevig—helemaal in de aansluitbus.
		Bij sommige kabels konnen 1080p videosignalen nicht goed worden weergegeven.
Er klinkt geen geluid of alleen verrormd geluid.	Is HDMI Out juist ingesteld? Zet	HDMI Out op LPCM (2CH) of Auto (bladzijde 37).
Er worden geenmeerkanaals-audiosignalen doorgegeven.	Is HDMI Out juist ingesteld? Zet	HDMI Out op Auto (bladzijde 37).
De kleuren van het TV-beeld zichniet goed.	Is HDMI Color juist ingesteld? Verander de	HDMI Color instelling (bladzijde 37).

Ingeval van aansluiting van een iPod/iPhone/iPad

Probleem Oplossing
Kan de iPod/iPhone/iPad Niet bedieren met de afstandsbediening.	Zorg ervoor dat de iPod/iPhone/iPad op de juiste wijze is aangesloten (zie Aansluiten van uw iPod/iPhone/iPad op bladzijde 19).
De iPod/iPhone/iPad werkkt Niet. Zorg ervoor dat de iPod/iPhone/iPad op de juiste wijze is aangesloten (zie Aansluiten van uw iPod/iPhone/iPad op bladzijde 19). Als de iPod/iPhone/iPad onvoorzien is gestopt, probeer de iPod/ iPhone/iPad dan te resetten en sluit dieze opniew op het apparaat aan.

Wanner het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie wordt aangesloten of bediend

Probleem Oplossing
Het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie kan zich不好意思 aanagesloten of bediend. Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken.	Controleer dat er geen voorwerp dat elektron magnetische straling uitzend in de 2,4 GHz band (magnetrons, draadloze LAN-apparatuur of draadloze apparatuur die is voorzien van Bluetooth technologie) in de buurt van de eenheid staat. Als een dergelijk apparaat bij de receiver staat,要去 het verder weg zetter. U kunt het apparaat dat de elektron magnetische golven uitzendt ook uitzetten.
	Controleer dat het apparaat dat is voorzien vanBluetooth technologie Niet te ver van de eenheid staat en dat er geen obstakelsCUSussen het apparaat dat is voorzien vanBluetooth technologie en de eenheid staan. Stel het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie en de eenheid zo in dat de onderlinge afstand kleiner is dan 10 m* en dat er geen voorwerpenCUSussen staan. * De vermelde afstand dient als globale rechtlijk. De feitelijk toelaatbare afstandCUSussen apparaten kan afhankelijk van de omstandigheden in de omgeving variëren.
	Het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie is möglichniet ingesteld op de communicatiemodus die deBluetooth draadloze technologie ondersteunt. Controleer deinstalling van het apparaat dat is voorzien vanBluetooth draadloze technologie.

Taalcodetabel en land/ gebiedscodetabel

Taalcodetabel

Namen van talen (codeletters) en invoercodes:

Land/gebiedscodetabel

Naam land/gebied, invoercode en land/gebiedscode

Verenigde States van Amerika, 2119, us Chili, 0312, cl

Argentinie,0118,ar Denemarken,0411,dk

Groot-Brittannié, 0702, gb Duitsland, 0405, de

Italie, 0920, it Japan, 1016, jp

India,0914,in Nieuw-Zeeland,1426,nz

Indonesie,0904,id Noorwegen,1415,no

Australie,0121,au

Oostenrijk,0120.at Filippijnen,1608.ph

Nederland,1412,nl Finland.0609.fi

Korea (Republiek), 1118, kr Russische Federatie, 1821, ru

Zwitserland, 0308.ch Frankrijk, 0618.fr

Zweden, 1905. se Belgié, 0205, be

Spanje,0519.es Portugal, 1620.pt

Thailand, 2008, th Hongkong, 0811, hk

Taiwan, 2023, tw Maleisié, 1325, my

China,0314.cn

Afspeelbare schijven en indelingen

DVD-Video	· In de videohandel verkrijgbare DVD-Video discs · DVD-R/RW/R DL en DVD+R/+RW/+R DL discs die zijn opgenomen in de Videostand
DVD VR	DVD-R/RW/R DL discs die়n opgenomen in de VR-stand CPRM wordeniet door dit systemen ondersteund
Super Video CD	Super Video CD's
Video CD	Video-CD's
Audio CD	· In de audiohandel verkrijgbare audio-CD's · CD-R/RW-ROM discs metMZziek die is opgenomen in het CD-DA formaat
JPEG	JPEG-bestanden die op DVD-R/RW/R DL-schijven, CD-R/RW-ROM-schijven of USB-opsslagapparaten়n opgenomen
DivX®	DivX-videobestanden die়n opgenomen op DVD-R/RW/R DL discs, CD-R/RW-ROM discs of USB- geheugenapparaten
WMA	WMA-bestanden die়n opgenomen op DVD-R/RW/R DL discs, CD-R/RW-ROM discs of USB- geheugenapparaten
MP3	MP3-bestanden die়n opgenomen op DVD-R/RW/R DL discs, CD-R/RW-ROM discs of USB- geheugenapparaten

• Alleen discs die gefinaliseerd zich hun worden aufgespeeld.
  Discs die zich opgenomen in de packet-write-modus (UDF-indeling) zich Niet compatibel met dit apparaat.
• De hierin genoemde ondernemingen en productnamen zich handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.
• Alleen discs die zich opgenomen volgens de ISO9660 niveau 1, niveau 2 en Joliet-normen können worden afgespeeld.
• is a handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Opmerking

• Dit apparaat is nicht geschikt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen.
• Multisessie/multiborder-opname is een opnamemethode waar bij de gegevens op een enkele disc worden opgenomen in meerere sessies ofussen twee ofeer begrenzingen ("borders").Een "sessie"of een "border"is een complete opnameeenheid,bestaande uit een volledig stel gegevens vanaf de intro tot en met het slotakkoord of de aftiteling.

Schijven die nicht kuren worden afgespeeld

• Blu - ray discs
  HD DVD's
  AVCHD
  AVCREC
  DVD-Audio discs
  DVD-RAM discs
  • S A C D ' s
  CD-G

Omtrent regionummers

DVD-spelers en DVD-Video discs krijgen elk een regionummer toegewezen, alaar gelang de regio waarbinnen zij verkocht worden. De regionummers van deze disc-speler staan hieronder vermeld.

• DVD - Video : 2

Discs die nicht voorzijn zijn van deze nummers kuren nicht worden afgespeeld. De volgende discs waren afspeelbaar in deze disc-speler.

DVD's: 2 (of inclusief 2) en ALL

Omtrent kopieerbeveiligde CD's

Dit apparatus is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het audio-CD formaat. Dit apparatus is Niet geschikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die nicht voldoen aan deze specificaties.

• Andere bestanden dan de onderstaande (WMV, MPEG4AAC enz.) können nicht altiijd worden afgespeeld.

Over het afspelen van DualDiscs

Een DualDisc is een neue tweezijdige disc: een rant van de disc bevat DVD-material -- video, audio enz. -- en de andere rant bevat Niet-DVD materiaal, zoals digitaal audiomaterialiaal.

• De DVD-kant van een DualDisc kan worden afgespeeld in dit apparaat (uitgezonderd enige DVD-Audio inhoud).
• De nicht-DVD, dus audio-kant van de disc is Niet geschikt voor afspelen in dit apparaat.
• Het is möglichk dat bij hetplaatsen of uitenemen van een DualDisc de tegenovergestelde kant van de kant die worden afgespeeld, bekrast worden. Bekraste discs können nicht更是 worden afgespeeld.
• Voor meer gedetailleerde informatatie over de DualDisc-specificaties dient u contact op te nemen met de discfabrikant of de verkoper van de disc.

Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder

• Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer kan onmogelijk zijn vanwege de instellenen van de computer of de software die gebruikt werden de opname. Neem uw discs op in een formaat dat met dit apparaatafspeelbaar is. Raadpleeg voor verdere informatatie uw dealer.
• Het afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder zou können mistrukken vanwege een inferieure opnamekwaliteit door de eigenschappen van de disc, krassen of vuil op de disc, vuil op het lensje van de opnamerecorder, enz.

Afspeelbare bestanden

• Bestanden met een DRM (Digital Rights Management) beveiligung können nicht worden afgespeeld.
  Andere bestanden dan de onderstaande (WMV, MPEG4AAC enz.) kuren Niet altd worden afgespeeld.

Geschikte videobestandsformaten

DivX

DivX is een mediatechnologie die ontwikkeld is door DivX, Inc. DivX-mediabestanden omvatten bewegende beelden.
DivX-bestanden können ook voorzijen van geavanceerde aftspeelfuncties zoals menuschermen en de keuze uit verschillende talen voor de ontertiteling of gesproken commentaar.

DIVX

DivX Certified 們 voor het afselen van DivX 路 video, waaronder premium content.
- D i®v DivX Certified® (DivX-gecertificerd) en de bijbehorende logo's zich handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondermengen en worden onder licentie gelebruikt.
- Dit onderdeel bevat auteursrechttechnologie beschermd door octrooirchtuit de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. "Reverse engineering" en disassemblage zich verboden.

Bestandsextensions: .avi en .divx (dit apparaat kan alleen DivXvideobestanden aftspelen met deze bestandsextensions.) Alle bestanden met de extensie .avi worden herkend als MPEG4, maar Niet al deze bestanden zichnoodzakelijkkerwijs DivXvideobestanden, zodat ze misschien nicht kunnen worden afgespeeld op dit apparaat.

• Bestanden die geen DivX-video signalen bevatten können nicht worden afgespeeld, ook als ze wel de bestandsnaamextensie ".avi" hebben.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit toestel is officieel DivX Certified® (DivX-gecertificate) voor het afspelen van DivX-video. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwareprogramma'soor het converteren van uw bestandenaar DivX-video. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwareprogramma'soor het converteren van uw bestandenaar DivX-video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX-Certified®
apparaat要去 geregisteerd zijn om DivX VOD (video-opaanvraag) af te spelen. Gaaar het gedeelte over DivX VOD in het set-upmenu van uw apparaat om de registratiecode te ontvangen. Gaaar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u uw registratie kunt voltooien. Om uw registratiecode te verkrijgen dient u het DivX VOD-onderdeel in het set-upmenu van uw apparaat op te zoeken. Gaaar vod.divx.com voormeer informatie over hoe u uw registratie kunt voltooien.

Weergeven van externe ondertitelingsbestanden

• De hieronder vermelde lettertypen zijn beschikkaar voor externe ontertitelingsbestanden. U(Int)kunt de juiste lettertypen op het scherm zien door de Subtitle Language op bladzijde 37 overeen te latent komen met die van het ontertitelingsbestand.
• Dit apparaat ondersteunt de volgende taalgroepen:

Groep 1 Afrikaans (af), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Netherlands (nl), Engels (en), Faeroers (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IUslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv)

Groep 2 Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Romeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl)

Groep 4 Hebreeuws (iw), Jiddisch (ji)

Groep 5 Turks (tr)

• Sommige externe ondertitelingsbestanden können verkeerd of in het geheel Niet worden getoond.
  Voor externe ondertitelingsbestanden worden de volgende bestandsnaamextensies ondersteund (merk op dat deze bestanden nicht worden getoond in het disncavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi
• De bestandsnaam van het filmbestand moet aan het begin van de bestandsnaam voor het externe ondtitelingsbestand worden herhaald.
• Het aantal externe ondertitelingsbestanden voor hetzelfde filmbestand waartussen kan worden geschakeld, is maximaal 10.

Geschikte beeldbestandsformaten

JPEG

Resolutie: Tot 3072 x 2048 beeldpunten

Bestandsextensions: .jpg en.JPG (dit apparaat herkent JPEGbestanden alleen met deze bestandsextensions - gebruik deze extensions Niet voor andere bestandstypen)

• Dit apparaat is geschikt voor baseline JPEG-bestanden.
• Dit apparaat is geschikt voor Exif versie 2.2.
• Dit apparaat is nicht geschikt voor de zgn. progressieve JPEG.

Geschikte audiobestandsformaten

• Dit apparaat is nicht geschickt voor verliesvrije codering.

MP3:

MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3. MP3 is een soort audiocodering voortkomenduit een aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.

• Dit systeem ondersteunt MPEG-1/2 audiolaag 3 (samplingsnelheid: 8kHz tot 48kHz ; bitsnelheid: 64 kbps tot 384 kbps).
  Tijdens weergave van een VBR bestand verschlde tijdteller op het display möglichk van de werkelijkweergavetijd.

WMA:

WMA-bestanden zijn Advanced System Format-bestanden welke audiobestanden bevatten die zich gecomprimeerd met de Windows Media Audio-codec. WMA is door Microsoft ontwikkeld als een bestand met geluidsindeling voor Windows Media Player.

WMA wordd door dit systeem ondersteund (samplingsnelheden: 32kHz / 44,1kHz / 48kHz bitsnelheden:64 kbps tot 320 kbps).
- Tijdens weergave van een VBR bestand verschit de tijdteller op het display möglichk van de werkelijkke weergavetijd.

Let opijdens het gebruik

Wanner het apparaat wordt verplaatst

Controleer of er geen disc in het apparaat zit en maak de iPod/ iPhone/iPad los voordat u het apparaat verplaatst. Druk verzolgens op STANDBY/ON, wacht totdat "STAND BY" op de hoofddisplay verdwijnt en schakel dan het apparaat uit en verwijder het netsnoer. Er kan schade ontstaan indien het system wordt vervoerd of verschoven verwijl een schijf is geladen, of indien een ander apparaat op het USB-aansluitpunt of op de AUDIO IN-ministekker is aangesloten.

Plaats van installmentie

Kies een stabiele plaats in de buurt van de TV of de stereo-installatie waarmeu u het apparaat gebruikt.
- Plaats het apparaat Niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Installee de receiver ook Niet in de buurt van een cassettedeck en overige apparatuur die voor magnetische krachten gevoelig is.

Vermijd de volgende locaties:

• Plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteld.
  Vochtige of slecht geventileerdeplaatsen
• Zeer warme plaatsen
• Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn
• Plaatsen met veel stof of tabaksrook
• Plaatsen die blootstaan aan roet, stoom of hitte (van bijv. keukens)

Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat

Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat.

Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij়n.

Plaats het apparaat Niet op een wollig kleedje of deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij onvoldoende ventilatie kuren de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken.

Niet aan把它blootstellen.

Plaats het apparaat Niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als de receiver op een rek worden gemonteerd,plaats hem dan op een schap onder de versterker om de warmte die door de versterker of ander audiocomponent worden afgeveen te vermijden.

• Schakel het apparaat uit wanner u het apparaat Niet gebruikt.
• Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden+kennen er strepen in het TV-beeld verzchijnen of kan er storing in de radio-ontvangst klinken wonneer het apparaat aan staat. Als dit zich voordoet, schakelt u het apparaatuit.

Over condensvocht

Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warmer kamer worden geplaatst ('s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel worden verwarmd, kan er vochtuit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens enz.). Na dergelijkke condensatie za het apparaat Niet goed werkden, zDat u geen discs kurz afspelen. Laat het apparaat dan 1 tot 2 eer lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanner alle condens is verdampt, za het apparaat wee normaal werkken. Condensatie kan ook's zomers optreden, als het apparaat direct in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. Wanner dit gebeurt, verplaatst u het apparaat maar een andere plek.

Reiniging van het product

• Trek aktijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen.
  Veeg het apparaat schoon met een zachte doek. Gebruik ingeval van hardnekig vuil een zachte doek die in neutraal wasmiddel is gedompeld dat met 5 of 6 delen water is opgelost, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doek.
• Door gebruik van alcoholverdunners, wasbenzine, insecticiden, enz. kan de bedrukking of de lak loskomen. Laat ook Niet langdurig plastic of rubber voorwerpen谈起 het apparaat aan liggen, want ook dat kan de afwerkig aantasten.
• Als een chemisch geimpregneerde reinigingsdoek worden gebruikt, lees dan zorgvuldig de waarschuwingen die bij de doek worden gegeben.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normala gebruik hoort het lensje van dit apparaat nicht vuil te worden, maar als er möglichst stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Lensreiners voor spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kuren schade aan het lensje verooorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Behandeling van discs

Bewaren

• Plaats schijven algijd in hun cover en bewaar ze rechtop, waar bij ditte, vocht,plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht en zeer koudeplaatsen dienen to worden vermeden.
• Lees de waarschuwingen die bij de schijf worden gegeven.

Reiniging van schijven

• De schijven können möglichnest worden afgespeeld als ze vingerafdukken of stof bevatten. Gebruik in dat geval bijv. een reinigingsdoek en reinig de schijf voorzichtig aan de binnen- en buitenzijde. Gebruik geen verwulilde reinigingsdoeken.

• Gebruik geen wasbenzine, verdunner of andere vluchtige chemische stoffen. Gebruik ook geen LP-spray of antistatische middelen.

• Gebruik ingeval van hardnekig vuil een zachte doek die in water is gedompeld, wring hem goed uit, verwijder het vuil, en neem dan het vocht af met een droge doek.

• Gebruik geen beschadigde (geb broken of verbogen) schijven.
  Zorg ervoor dat het contactoppervlak van de schijven Niet begrast of verwild raakt.
• Bevestig geen papiertjes of stickers op de schijven. Daardoor+kunnen de schijven verbuigen,waardoor ze Niet更是kunnen worden afgespeeld.N.B. er bevinden zich meestal labels op gehurde schijven,en de label kan zich doortrokken van de lijm. Controller of er zich geen lijm bevindt rondon de randen van de labels voordat gehurde schijven worden gebruikt.

Informatie over schijven met speciale vormen

Gebruik in dit apparaat geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig, hartvormig e.d.). Probeer Niet om dergelijkde discs af te spelén, want dat kan dit apparaat beschadigen.

Gegevens over de iPod/iPhone/iPad

Made for

"Gemaakt voor iPod", "Gemaakt voor iPhone" en "Gemaakt voor iPad" wil ziggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkel is voor verbinding met respectievelijk een iPod, iPhone of iPad, en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de verilgheidsnormen en wettelijk normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano en iPod touch,zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

Houd op het system 3 seconden lang ingedrukt om de Auto Power Off-instelling in of uit te schakelen (ON/OFF). Deze bediening kan worden uitgevoerd door slechts de op het system te gebruiken. Dit hoeft Niet via de afstandsbediening te worden ingesteld. De aanvankelijk nestling is ON.

Opmerking

• Als Auto Power Off is ingeschakeld (ON), verschijnt "APD ON" op de hoofddisplay.
• Als Auto Power Off is uitgeschakeld (OFF), verschijnt "APD OFF" op de hoofddisplay.

Alleinstellenopdebeginstand terugzetten

Volg onderstaande stappen om alle instellingen谈起 to stellen op de standardinstelleningen.

1 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op DVD/CD van de afstandsbediening of op INPUT op het hoofdapparaat om de DVD/CD-ingang te selecteren.
3 Druk op △ OPEN/CLOSEom de schijflade te openen.

4 Druk 3 seconden lang op STANDBY/ON van het systeme verwijl u ingedrukt houdt.

• "DEFAULT" wordt weergegeven en de instelleningen worden op de beginstand terugpezet. Het apparaat isuitgeschakeld.
• Dit hoeft Niet via de afstandsbediening te worden ingesteld.

Specifications

- Versterkergedeelte

RMS-uitgangsvermogen: 30 W + 30 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 4 Ω)

- Tunergedeelte

Frequeniebereik (FM) 87.5 MHz tot 108 MHz Antenne-ingang (FM) 75 Ω ongebalanceerd

- Bluetooth

Versie .Bluetooth-specificatie ver.3.0 Uitgang .Bluetooth-specificatie klasse 2
Geschatte directe transmissie-afstand* .Ongeveer 10 m Frequentiebereik .2,4 GHz Modulation.FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Ondersteunde Bluetooth profielen .A2DP,AVRCP Ondersteunde codec ..SBC (Subband Codec) Ondersteunde inhoudbescherming .SCMS-T * De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde. De feitelijke transmissie-afstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

- Diverse

USB-aansluitpunt 5V,21A Voedingsbron .220 V t/m 240 V wisselstroom,50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Power On. .35 W Powerstand-by .0.5W of minder Power stand-by (BT STANDBY ON) .0.5W of minder Afmetingen .215 mm (B) x 95 mm (H) x 325 mm (D) Gewicht (zonder verpakking) .2.0 kg

Luidspreker

Magnetisch beschermd speakersystem

Type

2-weg type luidsprekersysteme

Tweetervan5cm

Woofer van 10 cm

Maximum inoervermogen 30 W

Impedantie 4Ω

Afmetingen . . . . . .130 mm (B) x 211.5 mm (H) x 240 mm (D)

Gewicht. Elk 2,0 kg

- Accessoires

Afstandsbediening 1

Videokabel (1,5 m) 1

FM-draadantenne 1

AAA-batterijen (R03). 2

Speakerdraad 2

iPhone/iPad-standard 1

Netsnoer

Garantiebewijs

Handleiding (dit document)

Opmerking

• De specificaties zich van toepassing wanner de voeding 230 V is.
• De technische gegevens en het ontwerp kutnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehonden.

Aanvullende informatie

PRECAUCION

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-1_B2_Es

ADVERTENCIA

Afrikaans (af), 0106

Icelandic (is), 0919

Amharic (am), 0113

Hebrew (iw), 0923

Arabic (ar), 0118

Yiddish (ji), 1009

Assamese (as), 0119

Javanese (jw), 1023

Aymara (ay), 0125

Georgian (ka), 1101

Azerbaijani (az), 0126

Kazakh (kk), 1111

Bashkir (ba), 0201

Greenlandic (kl), 1112

Byelorussian (be), 0205

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [ ] in overeenstemming is met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen van richtlij 1999/5/EG

Français: