TCVC 1930 S - Stofzuiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Water- en stofzuiger
Merk	Einhell
Model	TCVC 1930 S
Tankinhoud	30 liter
Gewicht	5,5 kg
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	1500 W
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Hoofdfuncties	Droogzuigen, nat zuigen, blazen
Filters	Plooifilter (droog), schuimfilter (vloeistoffen)
Inclusief accessoires	Zuigslang, buis in 2 delen, combinatieborstel, platte mond, 4 wielen, tussenstuk, bevestigingsschroeven
Veiligheid	Vlotterschakelaar (automatische stop bij maximale vloeistofniveau), handmatige stop
Kabellengte	Niet gespecificeerd, ongeveer 3 meter (schatting)
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd, ongeveer 75 dB(A) (schatting)
Gebruik	Huishoudelijk (klussen, tuin)
Onderhoud	Regelmatig filters reinigen, tank legen, reinigen met een vochtige doek
Materiaal tank	Stevig plastic
Garantie	24 maanden (zie gebruiksaanwijzing)

Veelgestelde vragen - TCVC 1930 S EINHELL

Hoe gebruik ik de stofzuiger voor het opzuigen van vloeistoffen?

Om vloeistoffen op te zuigen, vervangt u het plooifilter door het meegeleverde schuimfilter. Trek het over de filterkraag. Zorg ervoor dat de tank het maximale niveau niet overschrijdt; de vlotterschakelaar stopt automatisch met zuigen. Na gebruik leegt u de tank via de aftapplug.

Welke filters gebruiken voor droogzuigen?

Voor droogzuigen gebruikt u het plooifilter (reeds gemonteerd bij levering). U kunt een stofzak (niet meegeleverd) toevoegen om het legen te vergemakkelijken en het filter te beschermen. Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

Hoe monteer ik de handgreep en de wielen?

Monteer de handgreep (1) met de meegeleverde schroeven met behulp van een schroevendraaier (zie afb. 4). Voor de wielen (afb. 5) klikt u de 4 wielen in de uitsparingen onder de tank. Het apparaatdeksel wordt bevestigd via de sluitingshaken.

Kan ik de stofzuiger gebruiken voor gevaarlijk stof?

Nee, dit apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van gevaarlijk stof voor de gezondheid (bijv. asbest, giftig stof). Het is bedoeld voor niet-gevaarlijk huishoudelijk stof.

Hoe reinig ik de filters?

Het plooifilter wordt gereinigd door het voorzichtig uit te kloppen of met een fijne borstel. Het schuimfilter wordt gewassen met zeepwater en daarna aan de lucht gedroogd. Gebruik nooit oplosmiddelen. Controleer de filters voor elk gebruik.

Wat te doen als de stofzuiger plotseling stopt bij het opzuigen van vloeistof?

Dat is normaal: de vlotterschakelaar sluit wanneer de tank vol is. Het motorgeluid verandert (wordt hoger). Schakel het apparaat uit en leeg de tank via de aftapplug of door het deksel te verwijderen.

Hoe gebruik ik de blaasfunctie?

Om te blazen, sluit u de zuigslang aan op de blaasaansluiting (10) op de kop van het apparaat. U kunt dan lichte resten blazen (bladeren, zaagsel). Let op: richt de luchtstroom niet op mensen of dieren.

Wat is het vermogen en de capaciteit van deze stofzuiger?

Het opgenomen vermogen is 1500 W en de tankinhoud is 30 liter. Hij werkt op netspanning 220-240 V ~ 50/60 Hz. Gewicht: 5,5 kg.

Hoe vervang ik het netsnoer?

Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn service-afdeling of een gekwalificeerd persoon (risico op elektrische schok). Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen (filters, zakken, accessoires) zijn verkrijgbaar op de website www.isc-gmbh.info of via de klantenservice van Einhell. Vermeld het apparaattype, het artikelnummer en het onderdeelnummer.

GEBRUIKSAANWIJZING TCVC 1930 S EINHELL

NL Originele handleiding Nat-droogzuiger

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Let op: Neem zeker de gebruiksaanwijzing in acht alvorens het toestel te monteren en in gebruik te nemen!
• Controleer of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning.
• Netstekker uit het stopcontact trekken, als: u het toestel niet gebruikt, voordat u het opent en telkens voor een reiniging of onderhoud.
• Maak het toestel nooit met oplosmiddelen schoon.
• Stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken.
• Laat het gebruiksklare toestel niet onbeheerd.
• Maak het toestel ontoegankelijk voor kinderen.
• Let er goed op dat de netaansluitkabel niet wordt beschadigd door erover te rijden, de kabel te plat te drukken of eraan te trekken.
• Het toestel mag niet worden gebruikt als de netaansluitkabel niet in perfecte staat is.
• Er mag bij het vervangen van de netaansluitkabel niet worden afgeweken van de parameters opgegeven door de fabrikant. Netaansluitkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm ^2 .
• Geenszins opzuigen: brandende lucifers, gloeiende as en peuken, brandbare, bijtende, brandgevaarlijke of explosieve stoffen, dampen en vloeistoffen.
  • Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen

van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Het toestel in droge ruimtes opbergen.
• Geen defect toestel in gebruik nemen.
  • Service alleen door de geautoriseerde technische dienst.
• Gebruik het toestel alleen voor werkzaamheden waarvoor het gemaakt is.
• Bij het schoonmaken van trappen met de grootste aandacht te werk gaan.
• Gebruik enkel originele accessoires en wisselstukken.

Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-3)

1. Greep
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Kop van het apparaat
4. Filterkorf
5. Veiligheidsfl otterklep
6. Houder voor accessoires
7. Sluithaak
8. Reservoir
9. Aansluiting zuigslang
10. Blaasaansluiting
11. Flexibele zuigslang
12. 2-delige zuigbuis
13. Combizuigmond
14. Loopwielen
15. Vouwfi Iter
16. Schuimstoffi Iter
17. Haak voor het opwikkelen van de kabel
18. Voegmondstuk
19. Waterafl aatplug
20. Tussenstuk
21. Bevestigingsschroeven aan de greep

NL

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- ren aan de hand van de beschreven leveringsom- vang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff ende bouwmarkt.. Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie- bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Greep
  • Zuigslang
  • 2-delige zuigbuis
  • Combizuigmond
  • 4 x loopwieltjes
  • Vouwfilter met deksel
  • Schuimstofffilter
  • Tussenstuk
  Voegmondstuk
  • Originelehandleiding

• Bevestigingsschroef voor greep (2 x)

Het toestel is voorzien van een ketting (z) op de bodem van de container. Deze ketting dient om het opwekken van statische elektriciteit tijdens het gebruik te verminderen.

De nat-/droogzuiger is geschikt voor het nat- en droogzuigen mits gebruikmaking van de overeenkomstige fi iter. Het toestel is niet bedoeld om brandbare, explosieve of voor de gezondheid gevaarlijke stoff en op te zuigen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

5. Vóór inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Het toestel mag enkel op een veiligheidsstopcontact worden aangesloten!

5.1 Montage van het toestel

Montage van de kop van het toestel (fi g. 6)

De kop (3) van het toestel is vastgemaakt aan de container (8) m.b.v. de sluithaak (7). Om de kop (3) van het toestel af te nemen sluithaken (7) openen en de kop (3) afnemen. Bij het heraanbrengen van de kop (3) van het toestel erop letten dat de sluithaken (7) correct vastklikken.

NL

Montage van de loopwielen (fi g. 5)

Breng de wielen aan zoals getoond in fig. 5.

Montage van de greep (fi g. 4)

Monteer het handvat (1) m.b.v. een schroevendraaier.

5.2 Montage van de fi Iters

Aanwijzing!

De nat-/droogzuiger nooit zonder fi lter gebruiken! Let er wel steeds op dat de fi Iters goed vast zitten!

Montage van de schuimstofffilter (fig. 7)

Voor het natzuigen trekt u de bijgaande schuimstofffilter (16) over de filterkorf (fig. 2/4). De bij de levering reeds gemonteerde vouwfi Iter (15) is niet geschikt voor het natzuigen!

Montage van de vouwfilter (fig. 8)

Voor het drogzuigen schuift u de vouwfi Iter (15) over de filterkorf (fig. 2/4). De vouwfilter (15) is enkel geschikt voor het droogzuigen!

Montage van de vuilopvangzak

(niet bij de leveringsomvang begrepen)

Voor het opzuigen van fi jn droog vuil is het aan te raden bovendien de vuilopvangzak aan te brengen. Daardoor blijft de vouwfi liter (15) langer vrij en het zuigvermogen blijft langer bewaard. Bovendien wordt het verwijderen van het stof vergemakkelijkt. Trek de vuilopvangzak over de aanzuigopening. De vuilopvangzak is enkel geschikt voor het droogzuigen.

5.3 Montage van de zuigslang (fi g. 9-12)

Verbind naargelang het toepassingsgeval de zuigslang (11) met de overeenkomstige aansluiting van de nat-/droogzuiger.

Zuigen

Sluit de zuigslang (11) aan op de aansluiting zuigslang (9).

Blazen

Sluit de zuigslang (11) aan op de blaasaansluiting (10).

Om de zuigslang (11) te verlengen kunnen een of meerdere elementen van de 2-delige zuigbuis (12) op de zuigslang (11) worden gestoken.

5.4 Zuigmondstukken

Combinatiezuigmond (13)

De combinatiezuigmond (13) is geschikt voor het afzuigen van vaste stoffen en vloeistoffen op middelgrote tot grote oppervlakten.

6. Bediening

6.1 AAN /UIT-schakelaar (fi g. 2/2)

schakelaar staat op 0: UIT

Schakelaar staat op I: normale werkwijze

6.2 Droogzuigen

Gebruik voor het droogzuigen de vouwfi Iter (15). Bovendien kan een vuilopvangzak worden aangebracht. (Zie punt 5.2).

Let er wel steeds op dat de fi Iters goed vast zitten!

6.3 Natzuigen

Gebruik voor het natzuigen de schuimstoffi Iter (16) (zie punt 5.2).

Let er wel op dat de fi Iter altijd goed vast zit!

Wateraflaatplug (fig. 1)

Om de container (8) bij het natzuigen gemakkelijker te kunnen leegmaken is die voorzien van een wateraftapplug (19). Wateraftapplug (19) tegen de richting van de wijzers van de klok in opendraaien en vloeistof afl aten.

Bij het natzuigen gaat de veiligheidsvlotterklep (5) dicht zodra het maximale vulniveau op de bak is bereikt. Daarbij verandert het aanzuiggeluid van het toestel, het wordt luider. Schakel dan het toes- tel uit en maak de bak leeg.

Gevaar!

De nat-/droogzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van brandbare vloeistoff en! Gebruik voor het natzuigen enkel de bijgaande schuimstoffi Iter!

6.4 Blazen

Verbindt de zuigslang (11) met de blaasaansluiting (10) van de nat/droogzuiger.

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil.
• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.

8.2 Schoonmaken van de kop (3) van het toestel

Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten.

8.3 Schoonmaken van de container (8)

De container kan naargelang de vervuiling worden schoongemaakt met een vochtige doek en wat zachte zeep of onder stromend water.

8.4 Schoonmaken van de fi lter

Reiniging van de vouwfi Iter (15)

Reinig de vouwfi Iter (15) regelmatig door er voorzichtig tegen te kloppen en met een fi jne vorstel of een stoff er schoon te maken.

Schoonmaken van de schuimstoffi Iter (16)

Maak de schuimstoffi Iter (16) met wat zachte zeep onder stromend water schoon en laat hem aan de lucht drogen.

8.5 Onderhoud

Controleer regelmatig en telkens voor gebruik van het toestel of de filters van de nat-/droogzuiger goed vast zitten.

8.6 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* Combi-zuigmond, voegmondstuk, meubelzuig-mond, adapter voor elektrisch materieel, etc.
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*	Vouwfilter, schuimstofffilter, vuilopvangzak, extra fi liter etc.
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  • Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E