GEPM 53 SHW E Li - Elektrische grasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Benzinegrasmaaier
Merk	Einhell
Model	GEPM 53 SHW E Li
Motor	4-takt, 1 cilinder, 173 cm³
Opgenomen vermogen	2,8 kW
Werksnelheid	2850 ± 100 t/min
Snijbreedte	530 mm
Instelling maaihoogte	Centraal, 25-70 mm
Tankinhoud	Ongeveer 1,6 l (benzine)
Motorolie	Ongeveer 0,6 l / 10W30
Bougie	F7RTC, afstand 0,7 ± 0,1 mm
Gewicht	44,1 kg
Geluidsdrukniveau	83,8 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogen	98 dB(A)
Trillingen (hand-arm)	7,12 m/s², onzekerheid K=1,5 m/s²
Startsysteem	Elektrisch (accu) en handmatig (omkeerbare starter)
Accuvoeding	Li-Ion, 18 V (Power X-Change)
Capaciteit opvangzak	Vulniveau-indicator
Functies	Maai-, mulch-, zij- en vooruitworp
Onderhoud	Reinigen met krabber of slangaansluiting, olie verversen, luchtfilter, bougie
Veiligheid	Motorrem, stophendel, bescherming tegen onbedoeld starten
Inclusief accessoires	Opvangzak, mulchadapter, zijuitwerp adapter, krabber, accu, lader, bougiesleutel, inklapbare duwbeugel
Aanbevolen gebruik	Huis- en siertuinen (max 50 u/jaar)

Veelgestelde vragen - GEPM 53 SHW E Li EINHELL

Hoe start ik de Einhell GEPM 53 SHW E Li grasmaaier?

Om te starten, zorg ervoor dat de accu is opgeladen en de veiligheidsstekker is gemonteerd. Bedien de start/stop-hendel (motorrem) en druk vervolgens op de elektrische startknop. Bij koud weer, druk 3 keer op de brandstofpomp (Primer) voordat u start. U kunt ook de handmatige starter gebruiken door aan het handvat te trekken.

Welk type olie gebruiken en hoe controleer ik het niveau?

Gebruik motorolie 10W30. Controleer het niveau door de peilstok los te draaien, af te vegen, en deze zonder te draaien terug te steken. Het niveau moet tussen de min- en max-markering liggen. De inhoud is ongeveer 0,6 liter.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

De instelling is centraal: bedien de hendel voor maaihoogte-instelling (fig. 7/pos. 8) en plaats deze in de gewenste positie (25 tot 70 mm). De hendel klikt automatisch vast. Voer deze instelling uit met uitgeschakelde motor.

Hoe reinig ik de grasmaaier na gebruik?

Tap de benzinetank leeg, kantel de grasmaaier vervolgens in de verticale reinigingspositie (fig. 13). Gebruik de reinigingskrabber om gras onder de behuizing te verwijderen. U kunt ook een tuinslang aansluiten op de aansluiting (fig. 17/pos. 19) en de motor laten draaien voor een automatische reiniging. Draag handschoenen vanwege het mes.

Hoe werkt het mulchsysteem?

Voor mulchen verwijdert u de opvangzak en plaatst u de mulchadapter in de uitwerp opening, sluit dan de klep. Het gemaaide gras wordt in de behuizing versnipperd en op het gazon terug verdeeld. Deze functie is ideaal voor kort gras.

Wat te doen als de grasmaaier abnormaal trilt?

Overmatige trillingen kunnen worden veroorzaakt door losse schroeven of een ongebalanceerd mes. Controleer de bevestiging van het mes en de staat ervan. Als het mes verbogen of beschadigd is, vervang het dan. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed vastzitten.

Hoe onderhoud ik de Power X-Change accu?

Laad de accu op zodra het vermogen afneemt. Gebruik de meegeleverde lader: het groene lampje knippert in stand-by, rood tijdens het laden, groen constant als hij vol is. Als het rode lampje knippert, is de accu of lader defect. Bewaar de accu niet ontladen.

Hoe bewaar ik de grasmaaier in de winter?

Tap de benzinetank volledig leeg en laat de motor draaien tot hij stopt. Tap de warme motorolie af. Verwijder de bougie, giet ongeveer 20 ml olie in de cilinder en trek langzaam aan de starter. Reinig het apparaat en berg het op in een droge, goed geventileerde ruimte.

Wat is de garantie en hoe activeer ik deze?

De grasmaaier heeft een garantie van 24 maanden vanaf aankoopdatum. Om te activeren, registreer het defect op www.isc-gmbh.info met het aankoopbewijs. De garantie dekt fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door onjuist gebruik.

Welke accessoires zijn inbegrepen bij de levering?

Inbegrepen: de grasmaaier, de opvangzak, de mulchadapter, de zijuitwerp adapter, de reinigingskrabber, de onderste en bovenste duwbeugel, de schroeven en moeren, de bougiesleutel, de Li-Ion accu, de lader, het Power-X combinatiepaneel en de veiligheidscontactstekker.

GEBRUIKSAANWIJZING GEPM 53 SHW E Li EINHELL

NL Originele handleiding Benzinemaaier

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Foutopsoring
10. Indicatie lader

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.Bewaar alle vigilheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 18)

1) Handleiding lezen
2) Waarschuwing! Gevaar door wegpringende stukken. Veiligheidsafstand in ache nemen
3) Gevaar! voor scherpe messen - Voor alle onderhouds-, herstel-, schoonmaak- en afstelwerkzaamheden de motor afzetten en bougiestekker aftrekken
4) Voor inbedrijfstelling olie en brandstof ingieten
5) Voorzichtig! Gehoorbeschermer en veiligheidsbril dragen
6)Gegarandeerd geluidsdrukiveau.
7) Voorzichtig! Hete delen. Afstand honden.
8) Alleen bij uitgeschakelde motor tanken.
9) Waarschuwing voor snijwonden. Let op! Roterende messen.
10) Starten
11) Hendel motor start/motor stop (l = motor aan; 0 = motoruit)
12) Rijhendel (koppelingshendel)
13) Tank leegmaken, voordat de maier in de reinigingspositie worden gebracht.
14) Het apparaat Niet blootstellen aan de regen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1-17)

1a. Motor start-/stophendel (motorrem)
1b. Rijhendel (koppelingshendel)
2. Brandstofpomp (primer)
3a. Schuifbeugel beneden
3b. Schuifbeugel boven
3c. Boring voor trekkabelhouser
3d. Trekkabelhouser
4a. Opvangzak
4b. Mulchadapter
4c. Vulstandindicatie
4d. Zijdelingse uitwerpklep
4e. Zijdelingse UITwerpadapter
5a. Uitwerpklep
5b. V-riemafdekking
6. Tankvuldop
7. Olievulplug
8. Instselling van de maaihoogte
9.Startkabel
10. Startknop
10a. 2x kabelclip
10b. 1x kabelclip
11. Lader
12a. 2x schroef
12b. 2x onderlegplaatje groot
12c. 2x stermoer
13. Bougiesleutel
13a. 2x schroef
13b. 2x onderlegplaatje Klein
13c.2x moer
14. Reinigungsschraper
15. Power-X combipaneel
16. Veiligheidsstekker
17.Accu
18. Grendelknop
19. Reinigingsschraper

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigkeit van het artikel te contro
leren aan de hand van de beschreven omvang
van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,
gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop
van het artikel te wenden tot ons servicecenter of
tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft
gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.
Gelieve waaroor de garantietabel in de service
informatie aan het einde van de handleiding in
acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.

NL

• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Benzinemaier
- Mulchapter
Opvangzak
Zijdelingse uitwerpadapter
Reinigingsschraper
3x kabelclip
2x stermoer
2x schroef
2x onderlegplaatje groot
Bougiesleutel
Schuifbeugel beneden
Schuifbeugel boven
2x schroef
2x onderlegplaatje Klein
2x moer
Power-X combipaneel
Veiligheidsstekker
Accu
Lader
Serviceboekje benzine
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoort het bedoeld is. Elk verder gaand gezruik is Niet doelmatig. Voor waaruit voortvloeieende schade of letsel van welke aard dan ook is de gezruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

De benzinemaier is geschikt voor particulier gebruik in deuis- en hobbytuin.

Als grasmaaiers voor de particuliere huis- en houbtuin worden diegene beschouwd die doorgaans Niet langer dan 50 uur Jaarliks overwegen worden gebruikt voor het verzorgen van gras- en gazonvlakten, maar Niet in openbare plantsoenen, sportpleinen en ook Niet in de land- en bosbouw.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zichen voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zichnet Niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijkde of industrielle bedrijven alsmede bijgeliek te stellen activiteiten worden gebruikt.

Het behoorlijk gebruik van de maier houdt in dat de bijgaande gebruksaanwijzing van de fabrikant in acht worden genomen. De handleiding bevat ook de bedrijfs- en onderhoudsvoorwaarden.

Waarschuwing! Wegens lichamelijk gevaar voor de gebruiker mag de grasmaier Niet voor volgende werkzaamheden worden ingezet: voor het trimmen van heesters, heggen en struikgewassen, voor het Snoeien of versnipperen van rankgewassen of gazon op dakbeplantingen of in balkonbakken, voor het reinigen (afzuiigen) van voetpen den als hakselaar voor het versnipperen van snoeisels van bomen en heggen. De maaier mag evenmin worden gezrukt als motorhakfrees Niet voor het gelijkmaken van bodemverheffi ngen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de grasmaier nicht worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapsets van welke aard dan ook.

Onzekerheid KnA 3 dB

Geluidsvermogen L_WA 93,4 dB (A)

Onzekerheid KwA 2,05 dB

Geluidsvermögengegarandeerd 96 dB

Trillingsemissiewaarde a_r = 5,66~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

GE-PM 53 S HW-E Li

Type motor: eencilinder-viertaktmotor

173 ccm

Opgenomen vermogen: 2,8 kW

Werktoerental n. 2850 ± 100 t/min.

Brandstof: . benzine

Capaciteit van de tank: ca. 1,6 l

Maahoogteverstelling: centraal (25-70 mm)

Maibreedte: 530 mm

Gewicht: 44,1 kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

Onzekerheid KwA 1,93 dB

Geluidsvermögengegarandeerd 98 dB

Trillingsemissiewaarde a_r = 7,12m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding goven tot gehoorverlies.

Langer werken moet omwille van hard lawaai en sterke trillingen worden vermeden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan het toestel
  aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altiijd restrisico's over ook al worden dit elektrisch gereedschap waar behoren bediend. Volgende bevaren+kennen zich voorden in verband met de bouwijze en uitvoer-ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
2. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

5.1 Assemblage van de componenten

Bij de levering zich enkele onderden gedemonteerd. De assemblage is eenvoudig uit te voeren, mits de volgende instructies in acht worden genomen.

Aanwijzing! Voor de assemblage en voor onderhoudswerkzaamheden heeft u de volgende extragereedschappen nodig, die Niet bij de levering zichin inbegren:

• een olieopvangbak plat (voor olieverversing)
• een maatbeker 1 liter (bestand gegen olie/benzine)
• een jerrycan voor benzine
• een trechter (passend bij de vulopening van de tank)
  keukenrol (voer het afvegen van olie-/benzineresten; verwerking aan het tankstation)
• een benzine-afzuigpomp (plastic uityvoering, verkrijgbaar in bouwmarkten)
• een oliekan met handpomp (verkrijgbaar in bouwmarktten)
  motorolie

Montage

1. Schuifbeugel (pos. 3) monteren zoals ge-toond in fi g. 3a-3b. Al naargelang de gewens-te hoogte van de graep een van de galen (fi g. 3a, pos. A) selectoren voor de bevestiginq.
   Belangrijk! Aan weerszijden bezelfde hoogte instellen!
2. Het Power-X combpaneel (pos. 15) met de meegeleverde schroeven monteren zoals go Toond in fi g.3c en 3d.
3. De greep van de starttrekkabel (pos. 9) zoals getoond in fi g. 1 inhangen aan de daartoe voorziene haak.

NL

1. De trekkabels met de meegeleverde kabelclip (pos. 10a en 10b) zoals getoond in fi g. 3e fi xeren aan de schuifbeugel.
2. Uitwerpklep (pos. 5a) met een hand optillen en de grasopvangzak (pos. 4a) inhangen zoals getoond in fig. 4a.

Accu (pos. 17) en veiligheidsstekker (pos. 16) monteren zoals getoond in fig. 3f.

5.2 Instellen van de maaihoogte

Waarschuwing! Het verstellen van de maaihoogte mag alleen worden uitgevoerd bij afgezette motor.

• De maaihoogte worden centraal ingesteld met de verstelhendel voor de maaihoogte (fig. 7, pos. 8). Er{kunnen verschillende maaihoogtes worden ingesteld.
  Bedien de instelhendel en trek deze in de gewenste positie. Laat de hendel arreteren.

5.3 Laden van de Ll-accupack (fi g. 3f / 16) Opgelet!

De lader mag alleen worden ingezet voor de Li- ion batterijnen van de Power-X-Change serie!

Power-X-Change

18V,1,5Ah,5Li-ion cellen
18V,2,OAh,5Li- ion cellen
18 V, 3,0 Ah, 10 Li-ion cellen
18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion cellen
18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion cellen

De accu is beschermd gegen diepe ontlading. Het apparaat worden door een geintegreerde veilighheidsschakeling automatisch uitgeschakeld, als de accu is ontladen.

Waarschuwing! Bedien de Aan/Juit-schakelaar.
niet更是alsdeveiligheidsschakelinghet ap-.
paraatheeftuitgeschakeld.Dit kan schade aan de accu tot gevolg hebben.

1. Accupack uit de handgreep trekken, verwijl u de grendelknop (18) maar beneden drukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstem met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (11) in het stopcontact. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie aan de lader.

Mocht het laden van de.Accupack Niet möglich.
zijn,controler dan:

of aan het stopcontact de netspanning aanwezig is.
of een fouloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van het accupack nog alsijd nicht mogelijk is, dan verzoeken wij u

op te sturen aan once klantendienst.

In het belang van een lange levensduur van de accupack valt het aan te raden omijdig voor het herladen van de LI-accupack te zorgen. Dit is in elk gevaloodzakelijk, wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap afneemt.

Accu-capaciteitsindicator (fi g. 3f)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicator (fi g. 3f, pos. A). De accu-capaciteitsindicator (fi g. 3f, pos. B) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De accu werk diep ontladen en is defect. Een defekte accu mag Niet meer gebruikt en geladen worden!

6. Bediening

Aanwijzijing!

De motor worden geleverd zonder benzine en olie. Daarom voor inbedrijfstelling absolut etie en benzine erin gieten.

1. Controller het oliepeil (zie 7.2.1).
2. Gebruik voor het ingieten van benzine een trechter en maatbeker. Vergewis u ervan dat de benzine zuiver is.

NL

Waarschuwing: Gebruik alkijd alleen een veiligheidsjerrycan. Rook nicht bij het ingieten van benzine. Schakel de motor uit en laat hem enkele minutes afkoelen, voordat u de tank vult met benzine.

1. Vergewis u ervan dat de ontstekingskabel is aangesloten aan de bougie.

Veiligheidscontrole motorstart-/motorstophendel

Om een ongewild starten van de grasmaaier te vermijden en te garanderen dat motor en mes bij gevaar snel stoppen, is deze uitgerust met een motorstart-/motorstophendel (fi g. 5a, pos. 1a). Deze要去 geactveerd worden (fi g. 5b), voordat de grasmaaier wordt gestart. Bij het loslaten van de motorstart-/motorstophendel要去 deze terugkeren in zijn uitgangspositie (fi g. 5a).

Voordat u de motor start, moet u deze procedureeermaalsuitvoeren om er zeker van te zich dathendel en trekkabels correct functioneren.

Herhaal deze test nog eens bij gestarte motor. Na loslaten van de motorstart-/motorstophendel moet de motor binnen enkele seconden stoppen. Is dit nicht het geval, wendl u dan tot de klantenservice.

Gevaar: Het maaiimes roteert als de motor worden gestart.

6.1 Motor starten

6.1.1 Starten met de E-starter

1. Vergewis u ervan dat de ontstekingskabel is aangesloten aan de bougie. Vergewis u ervan dat de veiligheidsstekker (fi g. 3f, pos. 16) in het Power-X combipaneel is gemonteerd.
2. Brandstofpomp (primer) (fi g. 6, pos. 2) 3x indrukken. Bij warmgelopen motor kan dit punt weqvalen.
3. Ga ache ter de grasmaier staan. Activeer de motorstart-/stophendel (fi g. 5b) met de ene hand. De andere hand is aan de startknop (fi g. 1, pos. 10).
4. Start de motor door de startknop in te drukken. Als de motor is aangeslagen, dan LAST u de startknop meteen los. Indien u de startknop opnieuw bedient werijl de motor draait, dan veroorzaakt dit schade aan het startsysystem. Aanwijzing! Bij koel waar kan het vereist ons om de startpogingeermaals te herhalen.

6.1.2 Starten met de omkeersteller

1. Vergewis u ervan dat de ontstekingskabel is aangesloten aan de bougie.
2. Brandstofpomp (primer) (fi g. 6, pos. 2) 3x indrukken. Bij warmgelopen motor kan dit punt wegallen.
3. Gachter de grasmaier staan. Activeer de motorstart-/stophendel (fi g. 5b) met de ene hand. De andere hand aan de startergrep houden.
4. Start de motor met de omkeerstarter (fi g. 1, pos. 9). Hiervoor de greep ca. 10 tot 15 cm uittrekken (tot u een watstand voelt), dan met een fl inke ruk maar u toe trekken. Mocht de motor Niet aanslaan, nog eens aan de grep trekken.

Aanwijzing! De trekkabel Niet lien terug-springen.

Aanwijzing! Bij koel werk kan het vereist zich om de startupgeringeermaals te herhalen.

Rijaandrijving

Rijhendel/Koppelingshendel (fi g. 5a, pos. 1b): Als u deze hendel bedient (fi g. 5c), worden de koppeling voor de rijanaandrijving gesloten en de grasmaaier begint met lopende motor te rijden. Laat de rijhendel opijd los om de rijdende grasmaaier te stoppen. Oefen het wegrijden en stoppen voordat u voor de eerste keer gras maait, tot u vertrouwd bent met het rijgedrag.

6.2 Instructies voor het juiste maaien

Gevaar!

Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting worden leeggemaakt en de motor nog loopt. Het roterende mes kan verwondingenveroorzaken.

Maak de uitwerpklep en de grasopvangzak altijd zorgvuldig vast. Als u die wilt verwijden, moet u eerst de motor afzetten.

Zet voor alle instel-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor af en wacht tot het mes Niet meer draait. Trek de bougiestekker eraf.

Maaien

De motor is ontworpen voor de maaisnelheid voor gras, voor het uitwerpen van gras in de opvangzak en voor een lange levensduur.

Maai enkel met een scherp en intact mes zodate grashalmen Niet ultrafelen en het gazon nicht geel worden.

NL

Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u de maiier in zo recht mogelijkke banen. De banen要去elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodate er geen stroken blijven staan.

De onderkant van het koetswerk van de maaier schoon honden en afgezet grayscale verzijderen. Afgezet materiaal bemoeilukt het starten, doet afbreuk aan de maikwaliteit en belemmert het uitwerpen van het grayscale.

Op hellingen moet de maiaabaan steeds dwarfs over de helling verlopen. Het weglijden van de maier kan door schuin omhoog verplaatsen worden voorkomen. Kies de maaihoogte naargelang de werkelijkke lengte van het gras. Rijdt het gras in meerdere beurten af zodat het gras per beurt maximaal 4 cm korte worden gereden.

Voordat u controles van welke aard dan ook aan het mes uitvoert dient u de motor af te zetten. Denk eraan dat het mes na het afzetten van de motor nog enkele seconden blijt draaien. Probeer nooit het mes te stoppen. Controleer regelmatin of het mes correct bevestigd, in perfecte staat en goed geslepen is. Slijp of vervang het mes indien dit Niet het geval is. Indien het roterende mes een voorwerp raakt, de maaier uitschakenen en wacht den tot het mes helemaal stilstaat. Controleer verrolgens de toestand van het mes en de meshouder. Als het mes beschadigd is, moet het worden verrangen.

Mulchen (fi g. 4b)

Bij het mulchen wordt het maaigoed in de geslo- ten behuizing van de maaier verkleind en weever het gazon verdeld. Het opnemen en het verwijderen van het gras valt weg.

Mulchen is alleen möglichk bij relatief kort gras.

Om gebruik te makes van de mulchfunctie hangt u de opvangzak uit en schuift u de mulchodapter (pos. 4b) in de uitwerpopening en sluit u de uitwerpklep.

Zijdelingsuitwerping (fi g.4b/4c)

Om de zijdelings uitwerping te gebruiken要去 de mulchadapter (pos. 4b) gemonteerd zijn. Hang de adapter voor de zijdelings uitwerping (fi g. 4c, pos. 4e) in zoals getoond in afbeelding 4c.

Uitwerping maarfter (fi g. 4d)

Om de functie uitwerpingaar ache ter gebruiken moet de uitwerpklep (fi g. 4d, pos. 5a)

licht worden geopend. Vergrendel deze met de arrêteerhendel (fi g. 4d, pos. A). Klap de arrêteerhendel omhoog en laat de voet ervan neer in de daartoe voorziene verdieping (fi g. 4d, pos. B). De mulchadapter (pos. 4b) mag voor het gebruik van de uitwerping maar waar zichniet zichn ingebouwd.

6.3 Motor afzetten

Om de motor af te zetten laut u de motorstart-/motorstophendel los (fi g. 5a, pos. 1a).

Trek de bougiestekker van de bougie af om te vermijden dat de motor start. Controller voor het herstarten de trekkabel van de motorrem. Controller of trekkabel juist is gemonteerd. Een gekniete of beschadigde stopkabel moet worden verrangen.

6.4 Leegmaken van de grasopvangzak

Als de opvangzak gezuld is, dan worden het luchtdebiet minder en de vulstandindicator (4c) ligdtrecht gegen de opvangzak aan (fi g. 15). Maak de opvangzak leeg en het uitwerpkanaal vrij.

Gevaar! Alvorens de opvangzak eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maagereedschap tot stilstand is gekomen.

Om de opvangzak af te nemen tilt u met eén hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangzak aan het handvatuit (fi g. 4a).

Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitwerpklep bij het wegnemen van de opvangzak dicht en sluit dechterste uitwerpopening. Als waarbij grasresten in de opening blijven hangen, trekt u de maaier best onceveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken.

Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap Niet met de hand of de voet verwijdenen maar met de gegaste hulpmiddelen, b.v. borstel of handveger.

Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen de opvangzak en vooral het net na gebruik van binnen te worden schoongemaakt.

Opvangzak enkel vasthaken als de motor afgezet is en het maigereedschap stilstaat.

Uitwerpklep met een hand optillen en met de andere hand de opvangzak aan het handvat vasthonden en van boven vasthaken.

NL

7. Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Werk nooit aan onderdelen van het ontste-kingssystem waarop spanning staat en raak deze nooit werwijl de motor draait. Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden de stekker van de ontstekingskabel van de bougie af. Voer nooit om het even welke werkzaamheden op het draaiende toestel uit. Werkzaamheden die nicht in deze handleiding beschrenen zichen mogen enkel door een geautoriseerde vakwerkplaats worden uitgevoerd.

7.1.1 Reiniging in de verticale reinigingspositione

Het valt aan te raden om de maaier na elk gebruik grondig schoon te make. Vooral de onderkant en de mesdrager.

Aanwijzing: voordat u de grasmaier in de verticale reinigingspositie kantelt, moet u de brandstoffank volledig leegmaken met een afzuigpomp. De grasmaier mag net meer dan 90 graden worden gekanteld.

Verticale reinigingspositie (fi g. 13a/13b)

Opgelet! Voordat u de maaier in de verticale reinigingspositie brengt, zet u de motor af en trekt u de bougiestekker eraf. Opgelet! Zet de maaier alleen op een stabiele, vlakke ondergrund.

1. Open de stervormige moeren (pos. 12c).
2. Druk de onderste schuifbeugel uiteen en klap de schuifbeugel omhoog (fig. 13a).
3. Zet de maier in de verticale reinigingspositie (fi g. 13b).
4. Reinig de onderkant van de maier met de schraper (fig. 2, pos.14).

Waarschuwing!

Scherpe messen! Draag bij het reinigen hand Schoenen.

Vuil en gras verwijdert u best direct na het maaien. Gedroogde grasresten en vuil kannen het maaien moeilijker makeen. Controller en het gras-suitwerpkanaal vrij is van grasresten en verwijdder die indien nodig. Reinig de maaier nooit met een hagedrukreiniger. De motor mote droog blijven. Agressieve reinigingsmiddelen zoals koudreinigers of wasbenzine pigeon Niet worden gebruikt.

Waarschuwing!

Laat de maaier Niet langer dan nodig in de verticale reinigingspositie, aangezien deze stand een aanzienlijk verwondingsrisico met zich meebrengt.
Laat de maaier nooit zonder toezicht.
Houd kinderen uit de buurt.

7.1.2 Automatische reiniging van het maai-dek, via slangaansluiting (fi g. 17, pos. 19)

Het maaidek is uitgerust met een slangaansluiting (fi g. 19) (passend voor in de handel verkrijgbare tuinslangkoppelingen). Het valt aan te raden om de maaier na elk gebruik grondig schoon te makeen.

Waarschuwing!

Zet de motor af als u aan de maier werk. Verwondingsgevaar door roterende messen. Houd deuitwerpklep (fi g. 5a) tijdens het reinigen gesloten. Verwondingsgevaar door eruit geslingerde delen.

1. Zet de maaier op een stabiele, vlakke ondergrond. De maaier要去 zaalsijdens het maaibedrijf op 4 wielen staan. Neem de opvanzak (fig. 4a) eraf, mulchodapter (fig. 4b) is gedemonteerd.
2. Sluit de waterslang aan aan de slangaansluiting (fi g. 19).
3. Open de waterkraan. Het water stroomt in het inwendige van het maaidek.
4. Start de motor. Zie sunt 6.1.
5. De automatische reiniging begint. Door de roterende messen worden water van binnen te gen het maaidek aan geslingerd en spoelt zo verwuiingen weg. Bij regelmatie toepassing volstaat een reinigingsduur van 1-2 minutes.

Bij gedroogde grasresten raden wij aan om meer-dere reinigingsprocessen uit te voeren. Wacht tussen de reinigingsprocessen om het gedroogde gras los te weken.

Aanwijzijing!

Reinig de maaier nooit met een hagedrukreiniger. De motor要去 droog blijven. Agressieve reingingsmiddelen zoals koudreinigers of wasbenzine mogen Niet worden gebruikt.

NL

7.2 Onderhoud

Voor onderhoudsintervallen worden verwezen\ aar het bijgaande onderhoudsboekje Benzine.

Aanwijzing: Vervuild onderhoudsmateriaal, afgewerkte olien, vetten enz. maar een daartoe voori-en inzamelpunt brengen.

7.2.1 Benzinemotor

Aanwijzing! Motor nooit zonder of met te weinig olie latent draaien. Dit kan ernstige schade aan de motor veroorzaken.

Controle van het oliepeil

Grasmaier horizontal zetten. De oliemeetstaaf (fi g. 9a, pos. 7a) door hem waar links te draaien eraf schroeven en de meetstaaf afvegen. Meetstaaf weeer tot aan de aanslag in de vulopening steken, maar net erin schroeven. Meetstaaf eruit trekken, horizontaal houden en het oliepeil afl ezen. Het oliepeil要去 zich:tussen max. en min. marking van de oliemeetstaaf (fi g. 9b) bevinden.

Olieverversing

Het valt aan te bevelen om de motorolie te verversen bijuitgeschakelde, maar nog warme motor.

1. Vergewis u ervan dat de vangkorf is neergehangen.
2. Maak de benzinetank leeg met een afzigpomp en laat de motor zo lang draaien, tot deresterende benzine is verbruikt.
3. Zet een olieopvangbak naast de grasmaaier.
4. Open de olievulplug (pos. 7) en kantel de maaier 90^ opzij.
5. Door de geopende olievulplug stroomt de warme olie in de opvangbak.
6. Nadat de oude olie eruit is gelopen zet u de grasmaier wee rechtop.
7. Verse motorolie ingieten tot de bovenste markering van de oliemeetstaaf is bereikt.
8. Let op! Oliemeetstaaf voor het controleren van het oliepiel Niet erin draaien, maar slechts tot aan de schroefdraad erin steken.
9. U moet afgewerkte olie verwerken volgens de geldende voorschriften.

7.2.2 Mes

Laat het mes om veiligheidsredenen alleen dooreen geauthoriseerde vakwerkplaats slijpen,uitbalanceren en monteren. Om een optimaal werkresultaat te bereiken valt het aan te bevelen om hetmeseenmaal peraar te laten controleren.

Vervangen van het mes (fi g. 8/pos. A)

Bij het verrangen van het maagereedschap mo- gen alleen originele onderdelen worden gebruikt. De kenmerking van het mes moet overeenstemmen met het in de onderdelenlijst opgegeven nummer.

Nooit een ander mes monteren.

Beschadigde messen

Mocht het mes ondanks alle voorzichtigheid in aanraking zichen gekommen met een hindernis, meteen de motor afzetten en de bougiestekker eraf tekken.

Grasmaieraaracterkantelenenmescontrolerenopbeschadiging.Beschadigdeofverbogenmessemootenwordenvangen.Nooiteenverbogenmesweerrechtbuigen.Nooitmeteenverbogenof sterk versleten menwerken,wantdatveroorzaakt trillingen enkan verdere beschadigingen van de maaiertotgevolg hebben.

Waarschuwing! Er bestaat verwondingsgevaar als er met een beschadigd mes worden gewerkt.

7.2.3 Wielassen en wieinhaven

Wielassen en wilnaven要去en eenmaal per seizoen worden ingevet.

Daarvoor neemt u de wielkappen met een schroevendraaier eraf en draait u de bevestigingsschroeven van de wielen los.

7.2.4 Onderhoud en instelling van de trekkabels

De trekkabels regelmatin oligen en controleren of ze gemakkelijk bewegen.

7.2.5 Onderhoud van het luchtfilter (fig. 10a/10b)

Door verontreinigde luchtfi Iters neemt het mot- orvermogen af, odomat er te weinig lucht waar de carburateur wordt geleid. Bij zeer stoffi ge lucht moet het luchtfi Iter vaker worden gecontroleerd. Luchtfi Iter nooit reinigen met benzine of brandbare oplosmiddelen. Luchtfi Iter alleen reinigen met perslucht of door uitkloppen.

7.2.6 Onderhoud van de bougie

Reinig de bougie met een koperdraadborstel.

1. Trek de bougiestekker (fi q.11, pos. A) eraf.
2. Verwijder de bougie met een bougiesleutel.
3. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.2.7 Controle van de V-riem

Om de V-riem te controlleren moet u de afdekking (fi g. 12, pos. 5b) verwijden.

NL

7.2.8 Reparatie

Vergewis u er na een reparatie of onderhoudsbuet van dat alle veiligheidstechnische onderden aangebracht en in fouloze staat+zijn.

Delen die verwondingen können veroorzaken,要去en voor andere Personen en kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

Aanwijzing! Volgens de wet productaansprakelijkheid zijn wij Niet aansprakelijk voor schade als gezolg van ondeskundige reparatie, of als bij onderdelen geen originele of door ons vrijgeven delen worden gebruikt. Wij় evenmin aansprakelijk voor schade die te wijten is aan ondeskundige reparaties. Laat reparaties uitvoeren door de klantendienst of door een geautoriserde vakman. Dit geldt ook voor toebehoren.

7.2.9 Werktijden

Gelieve wat betreft de werktijden de van kracht zijnde wettelijke bepalingen in acht te nemen, die vanplaats tot plaats konnen verschillen.

7.3 Voorbereiding voor het opbergen van de grasmaier

Waarschuwing! Verwijder de benzine nicht in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of tijdens het roken. Gasdampen hunnen explosions of brand verooorzaken.

1. Maak de benzinetank leeg met een afzigpomp.
2. Start de motor en LAST hem draaien, tot de resterende benzine is verbruikt.
3. Ververs de olie telkens aan het einde van het seizoen.
4. Verwijder de bougie. Giet met een oliekan ca. 20 ml olie in de cilinder. Trek de startupgreep langzaam aan, zodat de olie de cilinder binnen beschermt. Schroef de bougie weeer erin.
5. Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon.
6. Maak het hele apparaat schoon om de lak te beschermen.
7. Bewaar het apparaat op een goed verluchtete plaats.

7.4 Voorbereiding van de grasmaier voor het transport

Waarschuwing! Verwijder de benzine nicht in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of tijdens het roken. Gasdampen hunnen explosions of brand verooorzaken.

1. Maak de benzinetank leeg met een afzigpomp.
2. Laat de motor zo lang lopen, tot al de resterende benzine verbruikt is.
3. Tap de motorolie af uit de warme motor.
4. Haal de bougiestekker van de bougie.
5. Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon.
6. Hang de startkabel aan de haak (fi g. 3b)uit. Maak de in fi g. 3a getoonde verbinding links en rechts aan de schuigbeugel los en klap de schuifbeugel waar beneden (fi g. 14). Let er waar bij op dat trekkabels bij het omklappen Niet worden geknikt.
7. Wikkel enkele lagen golfkarton zusammen de bovenste en onderste schuifbeugel en de motor, om schuren te voorkomen.
8. Zorg ervoor dat de lading voldoende is beveilig, om beschadigingen en verwondingen door weglijen tijdens het rijden te verhinderen.

7.5 Verbruiksmaterialiaal, slijtagematerialial en onderdelen

Onderdelen, verbruiks- en slijtagematerialien zoals bijv. motorolie, V-riemen, bougies, luchtfi Itere element, benzinefi Iter, batterijen of messen vallen nicht onder de garantie van het apparaat.

7.6 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Nietouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

9. Foutopsporing

Waarschuwing: eerst de motor afzetten en de bougiestekker aftrekken voordat onderhouds- of justeerwarkzaamheden worden uitgevoerd.

Waarschuwing: als de motor na een justering of herstelling enkele minuten gedraaid heeft, denk eraan dat de uitlaat en andere onderdelen warm zich. Dus Niet aanraken om brandwonden te voorkomen.

Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen
Verticuteerder loopt onrustig of vibreert hevig	- Schroeven los - Mes zit los - Onbalans van het mes	- Schroeven controleren - Bevestiging van het mes controle-ren - Mes verwangen
Motor draaiit nicht - motorstart-/motorstophendel nicht gedrukt - Gashendel in verkeerde stand (indi-en voorhanden) - Bougie defect - Brandstoftank leeg - Brandstofpomp (Primer) Niet geac-tiveerd (indien voorhanden)	- Motorstart-/motorstophendel druk-ken - Instelling controleren (indien voor-handen) - Bougie verwangen - Brandstof ingieten - Brandstofpomp (Primer) activeren (indien voorhanden)
Motor draaiit onre-gelmatig	- Luchtfi Iter verruild - Bougie verruild	- Luchtfi Iter schoonmaken - Bougie reinigen
Het gazon worden geel, maaipatroon onregelmatig	- Mes bot - Maaiahoogte te gelding - Motortoeren te gelding	- Mes slijpen - Correcte maaihoogte afstellen - Gashendel op max. zetten (indien voorhanden)
Gras worden nicht maar behoren uittgewor-pen	- Motortoeren te gelding - Maaihoogte te laag - Mes versleten - Grasopvangzak verstopt gereakt	- Gashendel�aar de stand max.brengen - Correct afstellen - Mes verwangen - Grasopvangzak leegmaken
Starter draaiit nicht - Accu leeg - Accu Niet aangesloten - Veiligheidsstekker Niet gemonteerd	- Accu laden - Accu aansluiten - Veiligheidsstekker monteren

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus Betekenis en maatregel
Groen knippert Operationaliteit	De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Rood aan Laden	De lader laadt de accu op.
Groen aan De accu is opgeladen	en operationeel.(Laadduur 1,5 Ah accu: ca. 2h)(Laadduur 2,0 Ah accu: ca. 2,5h)(Laadduur 3,0 Ah accu: ca. 4h)(Laadduur 4,0 Ah accu: ca. 5h)(Laadduur 5,2 Ah accu: ca. 6 1/2 h)Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoleer de lader van het net.
Rood knippert Fout	Laadproces is nicht meer mogelijk. De accu of de lader is defect.Maatregel:Een defecte accu mag nicht meer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Rood en groen knipperen afwisseled	TemperatuurstoringDe accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatureur (ca. 20 °C).Als deze fout dan nog altijd optreedt, dan is de accu diep ontladen en mag hij Niet meer opgeladen of gebruikt worden. Neem de accu uit de lader.

• Actuele prijzen en info vindt u op www.isc-gmbh.info

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Luchtfi Iter, bowdenkabels, opvangkorf, banden, rijkappeling, Accu
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Mes
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

Heft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
Is u iets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
- Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze fouitieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkarie garantie. Uw wettelijkige garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Índice de Contents

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU Richtlinn en normen voor het product

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU Richtlijn en normen voor het product