GEPM 53 SHW E Li - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska kosilnica
Blagovna znamka	Einhell
Model	GEPM 53 SHW E Li
Motor	4-taktni, 1 valj, 173 cm³
Vhodna moč	2,8 kW
Delovna hitrost	2850 ± 100 obr/min
Širina reza	530 mm
Nastavitev višine reza	Centralna, 25-70 mm
Prostornina rezervoarja	Približno 1,6 l (bencin)
Motorno olje	Približno 0,6 l / 10W30
Vžigalna svečka	F7RTC, razmik 0,7 ± 0,1 mm
Teža	44,1 kg
Raven zvočnega tlaka	83,8 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	98 dB(A)
Vibracije (roka-rama)	7,12 m/s², negotovost K=1,5 m/s²
Sistemi zagona	Električni (baterija) in ročni (povratni zaganjalnik)
Napajanje baterije	Li-Ion, 18 V (Power X-Change)
Prostornina zbiralne košare	Indikator napolnjenosti
Funkcije	Rezanje, mulčenje, stranski in sprednji izmet
Vzdrževanje	Čiščenje s strgalom ali cevnim priključkom, izpust olja, zračni filter, svečka
Varnost	Zavora motorja, zaustavitvena ročica, zaščita pred nenamernim zagonom
Priložena dodatna oprema	Zbiralna košara, adapter za mulčenje, adapter za stranski izmet, strgalo, baterija, polnilec, ključ za svečke, zložljiv ročaj
Priporočena uporaba	Domači in okrasni vrtovi (največ 50 h/leto)

Pogosto zastavljena vprašanja - GEPM 53 SHW E Li EINHELL

Kako zaganjati kosilnico Einhell GEPM 53 SHW E Li?

Za zagon se prepričajte, da je baterija napolnjena in varnostni vtič nameščen. Aktivirajte ročico za zagon/zaustavitev (zavora motorja), nato pritisnite gumb za električni zagon. V hladnem vremenu pred zagonom trikrat pritisnite črpalko za gorivo (Primer). Uporabite lahko tudi ročni zaganjalnik s potegom ročaja.

Kakšno olje uporabiti in kako preveriti nivo?

Uporabite motorno olje 10W30. Preverite nivo tako, da odvijete merilno palico, jo obrišite, nato vstavite brez privijanja. Nivo mora biti med oznakama min in max. Prostornina je približno 0,6 litra.

Kako nastaviti višino reza?

Nastavitev je centralna: aktivirajte ročico za nastavitev višine reza (slika 7/poz. 8) in jo postavite v želeni položaj (25 do 70 mm). Ročica se samodejno zaskoči. To nastavitev opravite z ugasnjenim motorjem.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Izpraznite rezervoar za bencin, nato kosilnico nagnite v navpični položaj za čiščenje (slika 13). S čistilnim strgalom odstranite travo pod ohišjem. Lahko tudi priključite vrtno cev na priključek (slika 17/poz. 19) in zaženite motor za samodejno čiščenje. Nosite rokavice zaradi rezila.

Kako deluje sistem mulčenja?

Za mulčenje odstranite zbiralno košaro in vstavite adapter za mulčenje v izmetno odprtino, nato zaprite loputo. Pokošena trava se v ohišju zdrobi in ponovno porazdeli po trati. Ta funkcija je idealna za kratke trave.

Kaj storiti, če kosilnica nenormalno vibrira?

Prekomerne vibracije lahko povzročijo zrahljani vijaki ali neuravnoteženo rezilo. Preverite pritrditev rezila in njegovo stanje. Če je rezilo zvito ali poškodovano, ga zamenjajte. Prepričajte se, da so vsi deli dobro pritrjeni.

Kako vzdrževati baterijo Power X-Change?

Baterijo napolnite takoj, ko moč upade. Uporabite priloženi polnilec: zelena lučka utripa v pripravljenosti, rdeča med polnjenjem, zelena stalno sveti, ko je polna. Če rdeča lučka utripa, je baterija ali polnilec okvarjen. Ne shranjujte baterije izpraznjene.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Popolnoma izpraznite rezervoar za bencin in pustite motor teči, dokler ne ugasne. Izpustite toplo motorno olje. Odstranite vžigalno svečko, vlijte približno 20 ml olja v valj in počasi potegnite zaganjalnik. Očistite napravo in jo shranite na suhem in zračnem mestu.

Kakšna je garancija in kako jo aktivirati?

Kosilnica ima 24-mesečno garancijo od datuma nakupa. Za aktiviranje prijavite napako na www.isc-gmbh.info z dokazilom o nakupu. Garancija krije proizvodne napake, ne pa normalne obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

Katera dodatna oprema je priložena?

Vključeni so: kosilnica, zbiralna košara, adapter za mulčenje, adapter za stranski izmet, čistilno strgalo, spodnji in zgornji ročaj, vijaki in matice, ključ za svečke, Li-Ion baterija, polnilec, kombinirana plošča Power-X in varnostni kontakti.

NAVODILA ZA UPORABO GEPM 53 SHW E Li EINHELL

Vsechny LED blikaji:

Akumulator byl hluboce vybit a je defektni. Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat a nabijet!

6. Obsluha

Pokyn!

6.2 Pokyny ke spravnemu sekani

Nebezpeci!

Bočni vyhazovani (obr. 4b/4c)

Abyste mohli vyuzivat bocni vyhazovani, musi byt namontovan mulcovaci adaptor (pol. 4b). Zaveste adaptor bochniho vyhazovani (obr. 4c / pol. 4e) tak, jak je znazorneno na obr. 4c.

Zadni vyhazovani (obr. 4d)

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Cišćenje, vrževanje, skladišćenje, transport in naročanje nadomestnih delov
7. Odstranjevanje in ponovna uporaba
8. Načr iskanja napak
9. Prikaz napajalnika

SLO

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazlozitev napisov na napravi

(glej sliko 18)

1) Preberite navodila za uporabo
2) Pozor! Nevarnost zaradi izmeta delov. Ohranjaje varnostno razdaljo.
3) Pozor Pred ostrimi rezili -Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, popravili, cizcenjem in nastavitvami ustavite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.
4)Pred zagonom dolijte olje in gorivo.
5) Previdno! Nosite zašcito za sluh in zašcitna očala.
6) Garantiran nivo zvočne moči.
7) Previdno! Vroci deli. Drzite varnostno razdaljo.
8) Bencin nalivajte le, kadar je motor ugasnjen.
9) Opozorilo pred urezninami. Pozor vrteci se nož.
10) Zagananje kosilnice
11) Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja (I=motor vklop; 0=motor izklop)
12) Vozna rocica (menjalna rocica)
13) Izpraznite rezerovoar, preden kosilnico spravite v cistilni polojaz.
14) Naprave ne izpostavljaje dežju.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (slika 1-17)

1a. Rocica za zagon/ustavitev motorja (motorna zavora)
1b. Vozna ročica (menjalna ročica)
2. Crpalka za gorivo (Primer)
3a. Spodnji potisi ročaj
3b. Zgornji potisni rocaj
3c. Luknjza za drzalo potezone vrvice
3d. Drzalo potezne vrvice
4a. Lovilna vreča
4b. Nastavek za zastirko
4c. Prikaz stanja napoljenosti
4d. Stranska izmetna loputa
4e. Nastavek za stranski izmet
5a. Izmetna loputa
5b. Pokrov klinastega jermena
6. Pokrov za rezervaar
7. Vijak za dolivanje olja
8. Nastavitev kosilne visine
9. Zagonska vrvica
10. Zagonski gumb
10a. 2x kabelska sponka
10b. 1x kabelska sponka
11. Polnilna naprava
12a. 2x vijak
12b. 2x velika podložka
12c. 2x zvezdasta matica
13. Kliguc za svečke
13a. 2x vijak
13b. 2x majhma podložka
13c. 2x matica
14. Cistilno strgalo
15. Kombinirana plošča Power-X
16. Varnostni vtč
17. Akumulator
18. Zaskočna tipka
19. Cistilno strgalo

2.2 Obseg dobave

S pomojo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevajie preglednico garancjskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.

SLO

Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati's plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Bencinska kosilnica
Nastavek za zastirko
Lovilna vreča
Nastavek za stranski izmet
Cistilno strgalo
3x kabelske sponke
2x zvezdastaatica
2xvijk
2x velika podlozka
Ključ za svečke
Spodnji potisni rocaj
Zgornji potisni rocaj
2xvijk
2x majhma podlozka
2x matica
Kombinirana plošča Power-X
Varnostni ytic
- Akumulator
Polnilna naprava
Servisna knjizica bencin
Originalna navodila za uporabo
Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Bencinska kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in lubiteljskem vtrčku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domaem vrtu in lubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja vec kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnathovprsin, ne pa za

uporabo na javnih povrsinah, v parkih, naSportnih igrisih ai v kmetijstvu in gozdarstvu.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obrtništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Upostevanje prilozenih proizvajalcevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo kosilnice. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdhrzevanje in popravila.

Opozorilo! Zaradi telesne nevarnosti za uporab-nika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela: za oblikovanje grmov in zivih mej, za rezanje in sesekljane vzpenjalk ali trave na strešnihzasaditvah ali v balkonskh loncih in za cisčenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljane odrezansih vej ali zivih mej. Kosilnice prav takono dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, nthr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in incomplete orodij vsakrsne vrste.

4. Tehnicni podatki

GE-PM 48 S HW-E Li

Tip motorja . enocilindriski stiritaktni motor 139 ccm
Sprejem moci: 1,8 kW
Stevilo vrtijajev n; 2850 ± 100 min
Pogonsko gorivo: bencin
Prostornina rezervoarja: ca. 1,2 I
Motorno olje: ca. 0,5 l / 10W30
Vžigalna svečka: F6RTC
Razdalja med elektrodami
(vzigalne svecke): 0,7 ± 0,1 mm
Nastavitev visine reza: ... osrednja (25-70 mm)
Sirina reza: 480 mm
Teza: 41,3kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka L_DA 83,8 dB (A)
Negotovost K_bA 3 dB
Nivo zvočne moči Lw. 93,4 dB (A)
Negotovost KwA 2,05 dB

SLO

Zagotovljena raven zvočne moči 96 dB

Emisijka vrednost vibracij a_n = 5,66~m / s^2

Negotovost K = 1,5m / s^2

GE-PM 53 S HW-E Li

Tip motorja .enocilindriski stiritaktni motor 173 ccm

Sprejem moi: 2,8 kW

Stevilo vrtljajev n. 2850 ± 100 min

Vžigalna svečka: F7RTC

Zagotovljena raven zvočne moči 98 dB

Emisijka vrednost vibracij a_h = 7,12m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Uporabljaje zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Zaradi močnega hrupa in vibracij se izognite daljsemu delu.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vasnačin dela prilagodite naprvi.
  Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebidaje napravo v preverjanje.
  Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne

zascite za usesa.
2. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlino.

5. Pred uporabo

5.1 Sestava component

Pri dobavi so nekateri deli demontirani. Sestava je preprosta, ce upostevate naslednje napotide.

Oporzorilo! Pri sestavi in vzdrizevalnih delih potrebujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegubave:

• plosko lovilno posodo za olje (za menjavo olja)
  meriln loncek 1 liter (odporno na olje/bencin)
  bencinski rocko
• lijak (primeren za nastavek za vlivanje bencina v rezervoor)
• kuhnjske brisac (za brisanje ostankov olja/bencina; odstranite jih na bencinski crpalki)
  crpalko za sesanje bencina (plastica izvedba, na voljo v trgovini z gradbenim materialom)
• oljno rocko z rocko Črpalko (na voljo v trgovini z gradbenim materialom)
  motorno olje

Montaža

1. Potisni ročaj (poz. 3) montirajte, kot prikazuje sl. 3a-3b. V skladu z zeeleno visino ročaja izberite luknjо (sl. 3a/por. A) za pritrditev.
   Pomembno! Na obeh straneh nastavite enako visino!
2. Kombinirano ploščo Power-X (poz. 15) pritrdite s prilozeniimi vijaki, kot prikazuje sl. (3c in 3d).
3. Drzalo zagonske vrvice za vžig (poz. 9) vpnite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 1.
4. Potezno vrvico pritrdite s prilozeno kabelsko sponko (poz. 10a in 10b) na potisem rocaju, kot prikazuje sl. 3e.
5. Izmetno Ioputo (poz. 5a) dvignite z eno roko in vpinite lovilno vreco za travo (poz. 4a), kot prikazuje sl. 4a.

Baterijo (poz. 17) in varnostni vtic (poz. 16) montirajte, kot prikazuje sl. 3f.

SLO

5.2 Nastavitev visine reza

Opozorilo! Nastavitev visine reza se lahko izvaja le, ko je motor ugasnjen.

Nastavitev visine reza se izvrsi centralno z rocico za nastavljanje visine reza (sl. 7/poz. 8). Nastavite lahko razlne visine reza
- Premaknite ročico za nastavitev visine reza in jo povlacite vželeni položaj. Rocica za nastavitev visine reza njazaskovi.

5.3 Polnjenje litijeverga akumulatorskega vložka (sl. 3f/16)

Pozor!

Napravo za polnjenje lahko uporabljate le za Li-ionske baterije serije Power-X-Change!

Power-X-Change

18 V, 1,5 Ah, 5 litij-ionskih celic
18 V, 2.0 Ah, 5 litii-jonskih celic
18 V, 3,0 Ah, 10 litij-ionskih celic
18 V, 4.0 Ah, 10 litij-ionskih celic
18 V, 5,2 Ah, 10 litj-ionskih celic

Akumulator je zašciten proti popolnemu izpraznjenju. Integrirano zašcitno stikalo avtomatsko izkjič napravo, ko se je akumulator izpraznil.

Opozorilo! Stikala za vklop/izklop vec ne VKljučujte, ko je zašcitno stikalo napravo izključilo. V nasprotnem lahko pride do poskodbe akumulatorja.

1. Povlecite akumulatorski vlozek iz rocaja, ob tem potisnite zaskocno tipko (18) navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika (11) v zdno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo.

V tocki 10 (prikaz naprave za polnjenje) Najdetabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilinnapravi.

Če poljinje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vticnica pod napetostjo
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilinih kontaktih naprave za poljenje.

Če poljenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite

• naprava za polnjenje in napajalni adapter
  in akumulatorski vlozek nasi sluzbi za stranke.

V interesu dolge ziviljeniske dobe baterjskega vlozka poskrbite za pravoçasno polnjenje litijskegag akumulatorskega vlozka.To je potrebno v vsakem primeru,ce opazite, da moc naprve pea.

Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 3f) Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitefte akumulatorja (slika 3f/pos. A). Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 3f/pos. B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 barvimi luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napoljen.

Svetita 2 ali 1 LED-lucka

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 LED-lucka utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lucke utripajo:

Akumulator se je globinski izpraznil in je okvarjen. Okvarjenega akumulatorja vecne smete uporabljati ali polniti!

Opozorilo!

Motor je dobavljen brez pogonskih goriv. Pred zagonom zato obvezno nalije olje in bencin.

1. Preverite nivo olja (glejte tocko 7.2.1).
2. Za polnjenie bencina uporabljaje lijak in merilno posodo. Zagotovite, da je bencin cist.

Opozorilo: Vedno uporabljajte varmostne bencinske rocke. Pri vlivanju bencina ne kadite. Motor pred dolivanjem bencina izklopite in pustite, da se nekaj minut ohlaja.

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko.

Varnostno preveranje ročica za zagon/ustavitev motorja

Da bi prepreci nenanerni zagon kosilnice za travo in zagotovili nitro zaustavitev motorja in rezila ob nevarnosti, je le-ta opremljena z rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/poz. 1a). Roicco je potrebno aktivirati (sl. 5b), preden zazenete kosilnico za travo. Ko spustite rocico za zagon/ustavitev motorja, se mora vrniti v izhodišcni položaj (sl. 5a).

Preden zazenete motor, to nekajkrat ponovite in se prepričajte, da ročica in zagonske vrvice pra-

SLO

vilno delujejo.

Ta postopek ponovite pri przyganem motorju. Ko spustite rocico za zagon/ustavitev motorja semora motor v nekaj sekundah ustaviti. V primuru, da se to ne zgodi se obrnite na servisno sluzbo.

Nevarnost: Rezilo kroži, ko motor zaženate.

6.1 Zagon motorja

6.1.1 Zagon z E-zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel prikljucen na vžigalno svečko. Prepričajte se, da je varnostni vtic (sl. 3f/pos. 16) v kombinirani plošci Power-X montiran.
2. 3x pritsinite na crpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Ce je motor ogret, to tocko izpustite.
3. Vedno stojte za motorno kosilnico. Z eno roko aktivirajte rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka je na zagonskem gumbu (sl. 1/poz. 10).
4. Motor zaZenite s pritiskom zagonskega gumba. Ko se motor zazene, takoj izpustite zagonski gumb. Ponoven pritisk na gumb za zagon med delovanjem motorja poškoduje zagonski systemd. Oopororilo! Pri hladnem vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem.

6.1.2 Zagon z reverzivnim zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel prikljucen na vžigalno svečko.
2. Crpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/pos. 2) 3x pritisnite. Pri ogretem motorju, lahko to tcko izpustite.
3. Stojte za motorno kosilnico. Ena roka mora biti na rocici za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka pa nje na zagonski rocici.
4. Motor zaZenite z reverzivnim zaganjaem (sl. 1/porz.9) Rocaj v ta namen izvlecite za pribl. 10-15 cm (dokler ne zauchite upora), nato sunkovito potegnite. Ce motor ne bi vizgal, ponovno potegnite za roacj. Opozorilo! Ne dovolite, da zagonska vrvica skoci nazaj.

Oporzorilo! V hladnem vremenu je lahko potrebno, da vecr kat ponovite postopek zaganjanja.

Zagon

Vozna roica/menjalna roica (sl. 5a/pos. 1b): Ce aktivirate roico (sl. 5c), se sklopa za vozni pogon zapre in kosilnica se zaene premikati pri tekoem motorju. Pravoçasno spustite vozno

ročico, da ustavite kosilnico, ki se premika. Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo, dokler niste seznanjeni z načinom vožnje.

6.2 Napotki za pravilno kosnjo

Nevarnost:

Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor se tece. Rotirajoce rezilo lahko povzroci poskodbe.

Izmetno Iloputo oz. lovilno vreco za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

Pred vsakimi nastavljalnimi deli, popravil in vzdrrzevalnimi deli ugasnite motor in počakajte, da se rezilo ustavi. Snemite vtikač vžigalne svečke.

Kosnja

Motor je zasnovan za hitrost rezanja trave in izmet trave v lovilno vreco in za daljso ziviljensko dobo motorja.

Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in受害者 ne postane rumena.

Cisti rez kosnje dosezete tako, da kosilnico vodite v kar njabolravnih vrstah.Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokoşene proge.

Spodnja stran ohisja kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta umazanja otezi postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite precno na pobocje. Zdrs kosilnice lahko preprecite takto, da jo postavite posevno navzgor. Izberite visino kosnej glede na dejansko dolzino trate. Pokosite vec prog, takdo naenkatPokosite najvec 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se rezilé še nekaj ācasa obráča, ko motor izklopite. Rezila ne poskúšajte ustaviti.
Redno preverjajte, ali je rezilav pravilno pritrijeno, v robrem stanju in nabrušeno. Če ni, ga obrusite ali zamenjaje. Če rezilé, ki se giba, tolče ob predmet, ustavite kosilino in počakajte, da se rezilovpovsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane deli zamenjaje.

SLO

Mulcenje (sl. 4b)

Pri izdelavi zastirke se odrezan material sesekija v ohisju kosilnice in porazdeli po trati. Trava setako ne lovi in je ni treba odstranjevati.

Mulčenje je mogoće le pri dokaj nizki travi.

Ce zeite uporabiti fungcijo mulcenja, odstranite lovilno vreco in potisnite nastavek za zastirko (poz. 4b) v izmetno odprtino, nato pa zaprite izmetno loputo.

Stranski izmet (sl. 4b/4c)

Ce zeilite uporabiti stranski izmet, mora biti nastavek za zastirko pritrijen (poz. 4b). Vpnite nastavek za stranski izmet (sl. 4c/oz. 4e), kot prikazuje slya 4c.

Zadnji izmet (sl. 4d)

Za uporabo fungcije zadnjega izmeta morate nikoliko odpreti izmetno loputo (sl. 4d/poz. 5a). Blokirajte ga z blokirno rocico (sl. 4d/poz. A). Blokirno rocico odprite in nogo postavite v predividen utor (sl. 4d/poz. B). Nastavka za zastirko (poz. 4b) ne smete montirati, ce uporabljate zadnji izmet.

6.3 Ugasanje motorja

Za ustavitev motorja spustite rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/pos.1a). Izvlecite vtic vzigalne svecke, da preprecite zagon motorja. Pred ponovnim zagonom preverite zagonsko vrvico motorne zavore. Preverite, ali je zagonska vrvica pravlno prikljucena. Upognjeno ali poskodovano odstavno vrvico morate zamenjati.

6.4 Praznjenje lovilne kosare za travo

Ko je lovilna košara za travo polna, se zračni pretok zmanjša in prikaz stanja polnosti (4c) je tesno pri lovilni košari (sl. 15). Izpraznite lovilino vrećo za travo in počistè izmetalni kanal. Nevarnost: Preden smamete lovilino vrećo, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitiev lovilne vrece primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vreco smemite iz nosilnegra rocaja (sl. 4a).

V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitv lovilne vrece zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Ce ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lazi jiz agon motorja smiselno, da kosilnico potegnete za priblizno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripomočke, npr. šćetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vreco in predvsem zračno rešetko po uporabi očistiti od znotraj.

Lovilno vreco vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalmen orodju.

Izmetno Ioputo dvignite z eno roko in z drugo roko drzite za rocaj lovilne kosare ter jo vpnite od zgoraj.

7. Cišćenje, vždrževanje, skladisćenje, transport in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Na delih pod napetostjo ali vzigalni napravi ne delaje, dokler motor tece, in se jih ne dotikajte. Pred vsemi vzdhrzevalnimi in negovalnimi deli izvlecite vtic vzigalne suecke z vzigalne suecke. Nikoli ne opravlajte nikakrsin del, ko naprava deluje. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo v pooblascni servisi delavnici.

7.1.1 Ciscenje v vertikalnem cistilnem položaju

Po uporabi kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjno stran in sprejeme nožev. Napotek: Preden kosilnico prevnete v vertikalni cistilni połojaz, rezervoor z gorivom s Črpalko za sesanje bencina povsem izpraznite. Kosilnice ne smete prevniti za vec kot 90 stopijn.

Vertikalni połozaj Čišćenja (sl. 13a/13b)

Pozor! Preden kosilnico spravite v vertikalni cristilni polezaj, ugasnite motor in izvolecite ključ za vžigalno svečko.

Pozor! Kosilnico postavite na Čvrsto in ravno podlago.

1. Odpritzvezdastematice (poz. 12c).
2. Potisnite spodnji potisi n rocaj narazen in od-prite potisi n rocaj (sl. 13a).
3. Kosilnico postavite v vertikalni cistilni položaj (sl. 13b).
4. Ocistite spodnjo stran kosilnice s cistilnim strgalom (sl. 2/pos. 14).

Opozorilo!

Ostra rezilal Za ciiscenje nosite rokavice.

Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite ta

SLO

koj po kosenju. Posuseni ostanki trave in umazanija Iahko vplivajo na kakovost kosnej.Preverite, ali je kanal za izmet travre prost ostankov trave in jih po potreb iodstranje. Kosilnice nikoli ne cistite z visokotlačinim cistilcem.Motor mora ostati suh. Agresivnih cistil kot so hitra strojna cistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

Opozorilo!

Kosilnico pustite v vertikalnem cistilnem položaju le takol dogo, kot je treba, saj so tve-ganja poškodb v tem položaju velika.
Kosilnice nikoli ne puscajte brez nadzora.
- Otroci ne smejo pristopati k napravi.

7.1.2 Samodejno cischenje ohisja kosilnice prek cevnega prikljucka (sl. 17/ poz. 19)

Ohišje kosilnice je opremljeno s cevnim nastavkom (poz. 19) (prilega se občajnim nastavkom za vrtne cevi). Po uporabi kosilnico skrbno očistite.

Pozor!

Motor odstavite, ko delate na kosilnici. Nevarnost poskodb zaradi obracanja rezil.

Izmetna Iputa (poz. 5a) naj bo med ciiscenjem zaphta. Nevarnost poškodovanja zaradi izmetadelov.

1. Kosilnico postavite na cvrsto in ravno podlago. Kosilnica mora stati na 4 kolesih, kot pri kosnji. Smemite lovilno vreco (poz. 4a), nastavek za zastirko (poz. 4b) je demontiran.
2. Prikljucite vodno cev na cevni prikljucek (poz. 19).
3. Odpritvevodovdno pipo.Voda tece v notranjost ohijsa kosilnice.
4. Zazenite motor. Glejte odstavek 6.1.
5. Samodejno ciscenje se zaene. Z obračanjem nožev se voda spravi v notranjost ohiška kosilnice, od koder spere umazanijo. Pri redni uporabi zadošca cas ciscenja 1-2 minuti.

Pri zasusenih ostankih trave priporocamo vec postkopov ciscenja. Med postopki ciscenja nekaj minut počakajte, da se zasusena trava razmoči.

Opozorilo!

Kosilnice nikoli ne cistite z visokotlačnim cistilcem. Motor mora ostati suh. Agresivnič stil kot so hitra strojna cistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

7.2 Vzdrzevanje

Vzdrzevalni intervali so razvidni iz prilozenega servisnega zvezka.

Oporzorilo: Umazan vzdhrzevalni material in pogonska sredstva oddajte na mestu zbiranja.

7.2.1 Bencinski motor

Opozorilo! Motorje nikoli ne uporabljaite brez ali s premalo olja. To lahko poskoduje motor.

Kontrola nivoja olja

Kosilnico za travo postavite na ravno povrsino. Palico za kontrlo ola (sl. 9a/pos. 7a) potegnite ven tako, da je zavrtite v levo in jo obrište. Kontrolno palico nato spet potisnite nazaj do omejila v nestavke za polnjenje, ne privijaje. Kontrolno palico spet potegnite ven in v vodoravnem položaju odberite nivo olja. Nivo olja se mora nahajati med minimumom in maksimumom na kontrlni palici za olje (sl. 9b).

Menjava olja

Menjavo motornega olja morate izvr'siti, ko je motor ugasjen, vendar še v toplem stanju.

1. Zagotovite, da je lovilna kosara odpeta.

2. Izpraznite rezervaar za bencin s Črpalko za bencin in pustite motor teči, da porabi preos-tanek bencina.

3. Poleg kosilnice postavite kad za lovlichenje olja.
4. Odpritvijk za dolivanje olja (poz. 7) in kosil-nico nagnite na stran za 90^ .
5. Z odprto odprtino za dolivanje olja bo v kad za lovlienje olja izteklo toplo olje.
6. Ko staro olje izteče, kosilnico ponovno poravnajte.
7. Motorno olje napolnite do zgornje oznake merilne palcke za olje.
8. Pozor! Merilne palcke za preverjanje stanja olja ne uvijaje, temveč vtaknite do navoja.
9. Staro olje odstranite v skladu s predpisi.

7.2.2 Rezila

Rezila lahko zaradi varnosti brusijo, uravnotezijo in montirajo smo v servisi delavnici. Za doseganje optimalega rezultata dela priporocamo, da rezila enkrat na leto preverite.

Zamenjava rezila (sl. 8/porz. A)

Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne delie. Oznaka rezila se mora ujemati s stevilko, navedeno na seznamu nadomestnih delov.

Nikoli ne vgradite drugih rezil.

SLO

Poskodovana rezila

Ce rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z ovi-ro, takoj ugasnite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.

Kosilnico za travo nagnite nazaj in preverite, ali se je rezilpo poskodovalo. Zamenjate po skodovana ali upogjena rezila. Upognjena的答案 nikoli ne ravnajte. Nikoli ne delajte z upogjenim ali mochno obrabljenim rezilom, ker povzroca treslaje in lahko povzroci dodatno skodo na kosilnici.

Opozorilo! Pri delu s poskodovanim rezilom obstaja nevarnost poskodovanja.

7.2.3 Osi koles in pesta koles

Namastiti jih je potrebno enkrat nasezono. V ta namen smemite kolesnePokrove z izvijačem in opdustite pritrdilne vijake koles.

7.2.4 Vzdrževanje in nastavitevŽične vleke

Zicovode pogosto naoljite in preverite, ali jih lahko enostavno potegnete.

7.2.5 Vzdhrzevanje zračnega filtra (sl. 10a/10b)
Onesnăzen zračni filter zmanjsa moč motorja zaradi premajhnega dotoka zraka do uplinjac. Če je zrak zelo prasn, je treba zračni filter pogosteje pregledovati.

Zračnega filtra nikoli ne Čistite z bencinom ali gorgljivimi topili. Zračni filtr Čistite samo s stisnenim zrakom ali z iztepanjem.

7.2.6 Vzdrževanje vžigalne svečke

Vzigalno svecko oicistite z bakreno scteko. 1. Snemite vtika c vizigalne svecke (sl. 11/pos.A) 2. Odstranite vzigalno svecko s kljucem za vzigalne svecke. 3. Montaza poteka v obratnem vrstnem redu.

7.2.7 Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena odstranite po-krov klinastega jermena (sl. 12 / poz. 5b).

7.2.8 Popravilo

Po popravilu ali vzdhrzevalnih delih se prepričajte, ali so vsi deli, ki vplivajo na varnost, nameščeni in brezhibno delujejo.

Dele, ki lahko povzrocjo poskodbe, hranite nedosegljivo drugim osebam ali otrokom. Oopororo! V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne jamcimo za skodo, ki nastane zaradi nepravilnih popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili. Prav takoe jamcimo za skodo, nastalo zaradi nestrokovnih popravil. Popravilo zaupajte servisui ali pooblascenemu strokovnjaku. Ustreznvo velja

tudi za opremo.

7.2.9 Delovni cas

Za delovni cas upostevajte veljavne zakonske predpise, ki se lahko od kraja do kraja razlikujujo.

7.3 Priprava za uskladišćenje kosilnice

Oporzorilo! Ne izlivajte bencina v zaprih prostorih, v blizini ognja ali pri kajenju. Bencinske pare lahkopo povzrocijo eksplozijo ali pozar.

1. Izpraznite bencinski rezervaor scrpalko za sesanje bencina.
2. Zazenite motor in ga pustite obratovati takodolgo, da porabi ves preostanek bencina.
3. Po vsakisezoni izvrsite menjavo olja.
4. Odstranite vžigalno svečko. V valj motorja nalijtce ca. 20 ml olja. Pocasi potegnite za zagonsko ročico takado, da bo olje zašcitilo notranje površine valja. Ponovni privijte vžigalno svečko.
5. Ocistite hladilna rebra valja in ohišje.
6. Očistite celo napravo takó, da zaščitite barvo.
7. Napravo shranjujte v dobro prezracevanem prostoru.

7.4 Priprava kosilnice za transport

Opozorilo! Ne izlivajte bencina v zaptrih prostorih, v blizini ognja ali pri kajenju. Bencinske pare lahko povzrocijo eksplozijo ali pozar.

1. Izpraznite bencinski rezervoor s crpalko za sesanje bencina.
2. Pustite motor in ga pustite obratovati takdo dolgo, da porabi ves preostanek bencina.
3. Izpraznite motorno olje iz toplega motorja.
4. Odstranite vtic vzigalne svecke z vzigalne svecke.
5. Očistite hladilna rebra valja in ohišje.
6. Snemite potezo vrvico iz kavla (sl. 3b).
   Zrahlajte povezavo, prikazano v sl. 3a levo in desno na potisnem rocaju, in potisnite potsi ni rocaj navzdol (sl. 14). Pazite, da se pri zaporanju zagonske vrvice ne prelomijo.
7. Med zgornji in spodnji potisni rocaj polozite nekaj plasti valovite lepenke, da bi prepreci di drgnjenje.
8. Med transportom zagotovite dovolj prostora, da bi prepreci ili poskodbe zaradi zdrov.

SLO

7.5 Potrošni material, obrn material in nadomestni deli

Nadomestni deli, potrošni in obrabni material kot je npr. motorno olje, klinasti jernen, vžigalne svečke, vložki za zračne filtrne, bencinski filter, akumulatorji ali rezila ne sodijo v obseg garancije.

7.6 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednie navedbe:

Tipnaprave

Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je moznoc reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznom zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

9. Načrt iskanja napak

Oporzorila: Najprej izklopite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke, preden začnete s pregledovanjem ali nastavitvami.

Oporzorla: Ce po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in drugi deli vroci. Ne dotikaje se jih, da se ne opecete.

Motnja Možni	vzrok Odpravljanje motnje
Nemiren tek, močno tresenje naprave	- Odpušćen vijak - Zrahljana pritrdišća rezila - Neuravnoteženo rezilo	- Preverite vijake - Preverite pritrdišća rezil - Zamenjate rezilo
Motor ne teće	- Ročica za zagon/ustavitev motorija ni pritsnjena - napačni položaj ročice za plin (če je na voljo) - Okvarjena vžigalna svečka - Prazen rezervaor z gorivom - ne vklapljaje Črpalke za gorivo (Pri-mer) (če je na voljo)	- Pritisnite ročico za zagon motorja/ustavitev motorja - preverite nastavitve (če so na voljo) - Zamenjate vžigalno svečko - Dolijte gorivo - vklopite Črpalko za gorivo (Primer) (če je na voljo)
Motor nemirno teće	- Umazani zračni filter - Umazana vžigalna svečka	- Očistene zračni filter - Očistene vžigalno svečko
Trata postane rume-na, neenakomeren rez	- Rezilo ni nabrušeno - Višina reza je premajhna - Števil'o vrtljajev motorja je prenizko	- Nabrusite rezila - Nastavite pravalno višino - ročico za plin nastavite na maks. (če je na voljo)
Nečist izmet trave -	- Števil'o vrtljajev motorja je prenizko - Višina reza je premajhna - Rezilo je obrabljeno - Lovilna vreća je zamašena	- Ročico za plin nastavite na maks. - Pravalno nastavite - Zamenjate rezila - Izpravnite lovilno vrećo
Zaganjać se ne obrne	- Akumulator je prazen - Akumulator ni priključen - Varnostni vtić ni montiran	- Napolnite akumulator - Priključite akumulator - Montirajte varnostni vtić

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

10. Prikaz napajalnika

Prikaz stanja Pomen	in ukrepi
Zelena utripa Pripravljeno na	uporabo Naprava za polnjenje je priključena na omrežje in pripravljena na upo- rabo, akumulator ni v napravi za polnjenje
Rdeča vkl. Naloži	Naprava za polnjenje polni akumulator.
Zelena vkl. Akumulator je poln	in pripravljen na uporabo. (trajanje polnjenja 1,5 Ah akumulator: prbl. 2h) (trajanje polnjenja 2,0 Ah akumulator: prbl. 2,5h) (trajanje polnjenja 3,0 Ah akumulator: prbl. 4h) (trajanje polnjenja 4,0 Ah akumulator: prbl. 5h) (trajanje polnjenja 5,2 Ah akumulator: prbl. 6 1/2 h) Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilca. Napravo za polnjenje ločite od omrežja.
Rdeča utripa Napaka	Postopek polnjenja ni mogoc. Akumulator ali naprava za polnjenje je okvarjen. Ukrep: Okvarjenega akumulatorja več ne smete polnili. Akumulator odstranite iz polnilca.
Rdeča in zelena luč izmenićno utripata	Motnja temperature Akumulator je prevoć (npr. neposredni sončniŽarki) ali prehladen pod 0 °C). Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (prbl. 20 °C). Če se ta napaka še pojavla, je akumulator globinski izprazenjen in ga več ne smete polnili ali uporabljati. Akumulator odstranite iz polnilca.

• Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	zračni filter, bovdenovi potegi, lovilna košara, prevmatike, sklopka, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* rezila
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancho opisi te v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega zaetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje va'sega garancijskega zahevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vasem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni mozno uvrstiti. Ce je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servinimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

GR

περιεχόμενα

1. YIIO8EIEc aOaAeias
2. IepiyapnTc oukeunkounpapabiiodeva
4. Tevxikaxapaktipitika
5. Piv t θeon oε λειουργia
6. XeipiooC
7. Kaθαριος, συντήρηση, ἀποθήκευμη, Μεταφόρα καὶ napayγελία ανταλλακτικύν
8. i oT a noppmuata kaiavaxpnnoioin
9. Nivakac avaqntnns atiac
10. Evδειξη φορτισή

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opuéva etpaa odaaleiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektka tic
Obnyeic xponc /YnoSeIeic aoaalaeiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoetetn
ouakeun oe alatao, dowte maqci kai autec
tic Obnyeic xponc /YnoSeIeic aoaalaeiac. avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n blaee nec ov ophiovtai oe mtn pnonon autwv
twv Obnyivxponc kai twv YnoSeIeewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaAeia

品 apeite tic avaloyec unosieEic aphiAiaocto emouvantouevo 1 1 apio! Kivovoc!

AiaabaTe oLeTc YnObeEieic aofaaleiac kai Tc Ondyie. Eav dev akolouhnoetc Tc YnObeEieic aofaaleia kai Tc Ondyie. dev anokleiovta nektponlEia, npkayia kai/ nobaopo tpaunaoi. DuAeTe npoeeKTika oLeTc YnObeEieic aofaaleic kai Tc Ondyie yia to eAov.

Eeynon TnC Etiketac OTN OoKEun (Bλ.εικ.18)

1) Diαβαστε τις Μθηγείς χρόης
2) PpOeIobOniOn! KIVduVoc ano EKoΦevDbovicóμεva tμnμata. Na tnpεite anoσaon aαφλεiα
3) KivduvoC! An oaiunpa maiaipia -Piv ano OAc TIC epyaoc ouwnpnoanc, EIOKEuNC, Kaepiaoukui puueiounc va aBnveTe Tov KIntnpa kai va yacTe To Buoua Tou avapektnpa
4) Piv ano T θ eon oE λeitoupyia va γεμiεte λadi kai kaúμu
5) Poooyn! Na xpnoiortoiie Wtoaotisck KAI npootateutikya yuaia
6) Eyyunuevnoa30n nxtncknsxuoc
7) Ppooox! KaTu tunuata. Na Kpatate anootaon.
8) Na baçete kaúσiμo móvo με σβησινn μnxavr.
9) Ppooox, kivduoc tpaumou (Teuvotra Tpaunata) Ppooox, nepiotpefoeva maiaipia.
10) i i a i k i n
11) MoXIoC EKKivnOnc KAI OToN KIVntnpa (I =

avamevn unxavn, 0 = unxavn)

12) MoXIoC KIVNoC (ouinIeKtnC)
13) Adelta to vTeNoTo piv bale To xlookontko otn θeon kaapioou.
14) Na unv ektiEeTaO eBpoxn

2. Nepiypaoh nC oukeunc kau oumapadisóeva

2.1 EpipaΦn Tns ooukeuic (Eik. 1-17)

1a. MoXlOc EKKIVnOnc / OToT KIVNtnpa (Φevo KIVNtnpa)

1b. MoXIoC KivOns (MoXIoC oUπλEKTn)

1. AvTia kauoitou (Primer)

3a. Bpaxiovas Φηση κατω

3b. Bpaxiovas thonc enavw

3c. Onn yia stepewon oxovioEkkivmns

3d. Στερώη σχοινίου

4a. Σakouλa

4b. Ppooapoyea npootateuikou oTpwatoC (axupou)

4c. EvdsiEg a o nI npwns

4d. Avoiya nIeupiknc Eaywns