GEPM 53 SHW E Li - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzindrevet plæneklipper
Mærke	Einhell
Model	GEPM 53 SHW E Li
Motor	4-takts, 1 cylinder, 173 cm³
Optaget effekt	2,8 kW
Arbejdshastighed	2850 ± 100 o/min
Skærebredde	530 mm
Indstilling af skærehøjde	Central, 25-70 mm
Tankkapacitet	Ca. 1,6 l (benzin)
Motorolie	Ca. 0,6 l / 10W30
Tændrør	F7RTC, afstand 0,7 ± 0,1 mm
Vægt	44,1 kg
Lydtryksniveau	83,8 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	98 dB(A)
Vibrationer (hånd-arm)	7,12 m/s², usikkerhed K=1,5 m/s²
Startsystem	Elektrisk (batteri) og manuel (reversibel starter)
Batteriforsyning	Li-Ion, 18 V (Power X-Change)
Kapacitet af opsamlingskurv	Påfyldningsniveauindikator
Funktioner	Klipning, bioklip, side- og frontudkast
Vedligeholdelse	Rengøring med skraber eller slangekobling, olieskift, luftfilter, tændrør
Sikkerhed	Motorbrems, stopgreb, beskyttelse mod utilsigtet start
Inkluderede tilbehør	Opsamlingskurv, bioklipadapter, sideudkastadapter, skraber, batteri, oplader, tændrørsnøgle, sammenklappeligt styr
Anbefalet brug	Private haver og prydhaver (max 50 timer/år)

Ofte stillede spørgsmål - GEPM 53 SHW E Li EINHELL

Hvordan starter man Einhell GEPM 53 SHW E Li plæneklipperen?

For at starte, sørg for at batteriet er opladet og sikkerhedsstikket er monteret. Aktiver start/stop-håndtaget (motorbremsen), og tryk derefter på den elektriske startknap. I koldt vejr trykkes 3 gange på benzinpumpen (Primer) før start. Du kan også bruge den manuelle starter ved at trække i håndtaget.

Hvilken type olie skal bruges, og hvordan kontrolleres niveauet?

Brug motorolie 10W30. Kontroller niveauet ved at skrue oliepinden af, tør den af, og sæt den i uden at skrue. Niveauet skal være mellem min- og max-mærkerne. Kapaciteten er ca. 0,6 liter.

Hvordan indstilles skærehøjden?

Indstillingen er central: aktiver skærehøjdejusteringshåndtaget (fig. 7/pos. 8) og sæt det i den ønskede position (25 til 70 mm). Håndtaget låses automatisk. Udfør denne justering med motoren slukket.

Hvordan rengøres plæneklipperen efter brug?

Tøm benzintanken, vip derefter plæneklipperen i lodret rengøringsposition (fig. 13). Brug rengøringsskraberen til at fjerne græs under kabinettet. Du kan også tilslutte en haveslange til koblingen (fig. 17/pos. 19) og lade motoren køre for automatisk rengøring. Bær handsker på grund af kniven.

Hvordan fungerer bioklip-systemet?

Til bioklip fjernes opsamlingskurven, og bioklip-adapteren indsættes i udkaståbningen, og låget lukkes. Det afklippede græs findeles i kabinettet og fordeles tilbage på plænen. Denne funktion er ideel til korte græsplæner.

Hvad gør man, hvis plæneklipperen vibrerer unormalt?

Overdrevne vibrationer kan skyldes løse skruer eller en ubalanceret kniv. Kontroller knivens fastgørelse og tilstand. Hvis kniven er bøjet eller beskadiget, skal den udskiftes. Sørg for, at alle dele er spændt ordentligt.

Hvordan vedligeholdes Power X-Change batteriet?

Oplad batteriet så snart kraften aftager. Brug den medfølgende oplader: grøn lampe blinker i standby, rød under opladning, konstant grøn når fuldt opladet. Hvis den røde lampe blinker, er batteriet eller opladeren defekt. Opbevar ikke batteriet i afladet tilstand.

Hvordan opbevares plæneklipperen om vinteren?

Tøm benzintanken helt, og lad motoren køre, indtil den stopper. Tøm den varme motorolie. Fjern tændrøret, hæld ca. 20 ml olie i cylinderen, og træk langsomt i starteren. Rengør maskinen og opbevar den på et tørt og ventileret sted.

Hvad er garantien, og hvordan aktiveres den?

Plæneklipperen har 24 måneders garanti fra købsdatoen. For at aktivere den, registrer produktet på www.isc-gmbh.info med købsbevis. Garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvilket tilbehør er inkluderet i leveringen?

Inkluderet: plæneklipperen, opsamlingskurven, bioklipadapteren, sideudkastadapteren, rengøringsskraberen, nederste og øverste styr, skruer og møtrikker, tændrørsnøglen, Li-Ion batteriet, opladeren, Power-X kombipanelet og sikkerhedsstikket.

BRUGSANVISNING GEPM 53 SHW E Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Benzindreten grasslamaskine

S Original-bruksanvising Bensindriven grasklippare

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser��e folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning pa produktet (se fi g. 18)

1) Laes betjeningsvejledningen forst.
2) Advarsel! Fare som folge af udslyngede dele. Hold sikkerhedsafstand.
3) Fare! Sluk motoren, og træk taendrorshaeten ud for vedligeholdelse, renholdelse, reparatio on og indstellingsarbejder.
4) Pafyld olie og brændstof før ibrugtagning.
5) Forsigtig!

Bae horevaern og sikkerhedsbriller.

6) Garanteret lydeff ektniveau.
7) Forsigtig! Brandvarme dele. Hold afstand.
8) Ma kun optankes nar motor er slukket
9) Adversel mod snitskader. Pas pa roterende knife.
10) Startforsog
11) Motorstart-/motorstoparm

(I=motor ON; 0=motor OFF)

12) Koregreb (koblingsgreb)
13) Tøm tanken, for græsslåmaskinen stilles i rengøringsposition.
14) Udsæt ikke Produktet for regn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-17)

1a. Motorstart-/motorstoparm (motorbremse)

1b. Koregreb (koblingsgreb)

1. Brændstofpumper (primer)

3a. Foreskaft nede

3b. Foreskaft oppe

3c. Boring til kabeltraekholder

3d. Kabeltrækholder

4a. Opsamlingspose

4b. Jorddaekningsadapter

4c. Fyldindikator

4d. Sidedaekplade

4e. Sideudkastadapter

5a. Daeplade

5b. Kileremsskaerm

1. Tankpafyldningsdaksel

2. Oliepafyldningsskrue

3. Indstilling af klippehejde

9.Startkabel

1. Startknap

10a. 2x babelclip

10b. 1x kabelclips

1. Ladeaggregat

12a. 2x skrue

12b. 2x spelendeskive stor

12c. 2x stjernemotrik

1. Taendrøsnøgle

13a. 2x skrue
13b. 2x spændeskive lille
13c. 2x motrlik
14. Rengoringssskraber
15. Power-X kombipanel
16. Sikkerhedsstik
17. Akkumulatorbatteri
18. Anslagsknap
19. Slangetilslutning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forenides).

DK/N

• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Benzindreven slàmaskine
  Jorddaekningsadapter
• Opsamlingspose
  Sideudkastadapter
  Rengoringsskraber
  3x kabelclips
  2x stjernemotrik
  2x skrue
  2x spendeskive stor
  Taendrorsnagle
  Foreskaft nede
  Foreskaft oppe
  2x skrue
  2x spændeskive lille
  2x møtrik
  Power-X kombipanel
• Sikkerhedsstik
• Akkumulatorbatteri
  Ladeaggregat
  Servicehafte benzin
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Ví fraskriver os ethvert ansvar for skader, det ∀e sig pá personer eller materiel, der matte opsta som folge af, at produktitet ici er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Den benzindrevne graesslamaskine er beregnet til brug i private haver.

En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligigt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget

off entlige anlaeg, parker og sportspladser. Desuden falder skovbrug uden for rammerne af "privat havebrug".

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erfhervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremtproduktet anwendes i erfhervsmaessigt, handværksmaessigt, industrietriel或者 lignende øjemed.

Forudsaetning for korrekt anvendelse af maskinen er, at indholdet i den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten tages til flege. Betjeningsvejledningen indeholder tillige nodvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparatio.

Advarel! Graesslamaskinen må ikke anvendes til trimming af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter eller klipning af graes på tagbeplantninger erler i altankasser erler til friblænsing (udsugning) af gangstier erler som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for brugen. Endvidere mx maskinen参加会议 som motorfreseer til planering af jordhævninger, som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer uller værktogssæt.

4. Tekniske data

GE-PM 48 SHW-E Li

Motortype: .... 1-cylindret fi retaktsmotor 139 ccm

Effekt 1,8 kW

Omdrejingnstal under drift n^0 .. 2850± 100min

Brændstof: . Benzin

Tankvolumen: ca. 1,2I

Elektrodeafstand (tændr): 0,7 ± 0,1 mm

Indstilling af klippehjoje: central (25-70 mm)

Klippebrede: 480 mm

Vaegt: 41,3 kg

Fare!

Staj og vibration

Lydtryksniveau L. 81,2 dB(A)

Usikkerhed K pA 3 dB

DK/N

Lydeff ektniveau WA 93,4 dB(A)
Usikkerhed KWA 2,05 dB
Lydeff ektniveau garanteret 96 dB

Svingningsemissionstal a_h = 5,66~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

GE-PM 53 S HW-E Li

Motortype: .... 1-cylindret fi retaktsmotor 173 ccm

Effekt 2,8 kW

Omdrejningstal under drift n_0 : ... 2850 ± 100 min

Brændstof: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankvolumen: ca. 1,6 I

Indstilling af klippehjoje: central (25-70 mm)

Klippebrede: 530 mm

Vaegt: 44,1 kg

Fare!

Stoj og vibration

Lydtryksniveau L. 83,8 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 96,5 dB(A)

Usikkerhed Kwa 1,93 dB

Lydeff ektniveau garanteret 98 dB

Stojudviklingen fra maskinen kan fore til nedsat horelse.

Laengerevarende arbejde bør undgås pa grund af oget stoj og vibrationsudvikling.

Stojudvikling og vibration skal begranges til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigedeprodukter.
  Vedligehold og rengør produktet med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after Produktet.
  Overbelast称之produktet.
  Lad i givet fald apparatet underkaste et aftersyn.
  Sluk Produktet, när det ikke benyttles.

Forsigtig!

Selv om maskinen betjenes forskriftsmaesigt, vil der stadig vare en vis risiko at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after maskinens udforelse og konstruktionstype:

1. Horeskader, hvis du/DDke bærer horevaern.

2. Helbredsskader, som folge af hand-armvibration, safremt maskinen benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

5.1 Samling af komponenterne

Nogle af delene leveres adskilte. De er let at samle, du skal blot ffolgende nedenstaende anvisninger.

Bemark! Samling af dele somt vedligeholdelse kraver folgende ekstra værktoj, som ikke er omfattet af leveringen:

En flad oliedrybakke (til olieskift)
Et malebaeger a 1 liter (olie-/benzinfast)
En benzindunk
En tragt (som passer til benzintankens pafyldningsstuds)
- Viskestykker (til aftorring af olie-/benzinrester; kasseres på tankstation)
En benzinpump (i plastik, fas i byggemarkeder)
En oliekande med handpumpe (fas i bygge-markeder)
Motorolie

Montering

1. Foreskaftet (pos. 3) monteres som vist pa fi g. 3a-3b. Vaelg et hul til fastgoring i overensstammelse med den onskede forehjoje (fi g. 3a/pos. A).
   Vigtigt! Hojden skal vare den samme i begge sider!
2. Monter Power-X kombipanelet (pos. 15) med de vedlagte skruer som vist pa fi g. (3c og 3d).
3. Hægt grebet til startkablet (pos. 9) fast i den tertil indrettede krog som vist pa fi g. 1.
4. Fastgår kabeltrækkene til foreskaftet med den medfolgende kabelclip (pos. 10a og 10b) som vist på fi g. 3e.
5. Loft op i dækpladen (pos. 5a) med den ene hand, og sæt opsamlingsposen (pos. 4a) pā som vist pá fi g. 4a.

DK/N

Monter akkumulatorbatteriet (pos. 17) og sikkerhedsstikket (pos. 16) som vist pa fi g. 3f.

5.2 Indstilling af klippehøjde

Advarel! Motoren skal vare slukket, nar klippehjden indstilles.

• Indstilling af klippehøjden foregår centraalt med justeringsarmen (fig. 7/pos. 8). Forskellige klippehøjder kan indstilles.
  Aktiver indstellingsarmen og træk den i den onskede position. Lad armen g i indgreb.

5.3 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 3f/16) Pas pa!

LadeaggregatemakunanvendestilLi-lon-batterierfraPower-X-Change-serien!

Power-X-Change

18 V, 1,5 Ah, 5 Li-ion-celler
18 V, 2.0 Ah, 5 Li-lon-celler
18 V, 3.0 Ah, 10 Li-Jon-celler
18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion-celler
18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion-celler

Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning. En integreret besykttelseskreds sørger for automatisk frakobling, nr alkumulatorbatteriet er afladt.

Advarsel! Tryk Ike pa taend/sluk-knappen, nar beskyttelseskredsen har forarsaget frakobling. Akkumulatorbatteriet kan tage skade.

1. Traek akku-pack'en ud, mens du trykker anslagsknappen (18) ned.
2. Kontrolier, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til lade-aggregatet (11) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet.

Underpunkt 10 (Visninger palaideaggregatet) fi ndes en oversigt over LED-lysiodernes betyd- ning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregat og ladeadapter
samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste LI-akku-pack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, nar du kan konstatere, at savens ydelse er aftagende.

Akkumulatorbatteri-kapacitetsvisning (fi g. 3f)

Tryk pa kontakten til akku-kapacitetsindikator (fi g. 3f/pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (fi g. 3f/pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED'er.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er defekt. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længe re bruges og oplades!

6. Betjening

Bemaerk!

1. Kontroller olieniveaulet (se 7.2.1).
2. Til pafyldning af benzin anvendes en trag og et malebeger. Vær sikker pa, at benzinen er ren.

Advarel: Brug altid kun en sikret benzindunk. Rynging er forbudt under pafyldning af benzin. Sluk motoren, og lad den kole af nogle minutter for du fylder benzin pa.

Sikkerhedskontrol motorstart-/motorstop-greb

For at sikre en uønsket start af græsslåmaskinen samt et hurtigt stop af motor og kniv, hvis der opstár en farlig situation, skal denen udstyres med en motorstart-/motorstopgrep (fi g. 5a/pos. 1a). Denne skal betjenes (fi g. 5b), for græsslåmaskinen startes. När motorstart-/motorstopgrepabet slipspe, skal dette vende tilugangspositionen (fi g. 5a).

Inden motoren startes, skal du gennemgå dette procedure nogle gange for at vare sikker på, at grep og kabeltræk fungerer korrekt.

Gentag donne test en gang til, nar motoren er startet. Nár motorstart-/motorstopgrebet er sluppet, skal motoren stoppe i lobot af f sékunder. Er det ikke tilfaeldet, bedes du kontakte kundeservice.

Fare! Skærekniven rolerer, nar motoren startes.

6.1 Motor startes

6.1.1 Start med E-starteren

1. Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendro-ret. Forvis dig om, at sikkerhedsstikket (fi g. 3f/pos. 16) er monteret i Power-X kombipanelet.
2. Tryk 3 x pa brændstofpumpen (primer) (fi g. 6/ pos. 2). Er motoren kort varm, kan dette punkt bortfalde.
3. Stà bag ved greasslamaskinen. Betjen motorstart-/stopgrebet (fi g.5b) med den ene hand. Den,anden hand skal befi nde sig pa startknappen (fi g.1/pos.10).
4. Start motoren ved at trykke pa startknappen. När motoren er startet, slippes startknappen med det samme. Hvis startknappen aktiveresigen, mens motoren körer, vil startsystemet tage skade. Bemærk! I koldt vejr kan det vare nodvendigt at gentage startproceduren fl ere gange.

dtil du mærker modstand), og træk sa med et kraftigt ryk. Gár motoren ikke i gang, sa træk igen.

Bemærk! Pas pa, at kabeltraekket ikke smælder tilbage.
Bemerk! I koldt vejr kan det vare ndven-digit at gantage startproceduren flere gange.

Fremtraek

Koregreb/koblingsgrep (fi g. 5a/pos. 1b): Nár du aktiverer det (fi g. 5c), slutter koblingen til koredrift, og maskinen begynder at kore med motoren i gang. Slip koregrebet i god tid for at stoppe den korende græsslāmaskine. Øv dig i at starte og stoppe, sá du bilver fortrolig med maskinens koreegenskaber, inden du slar graes Förste gang.

6.2 Sādan klippes graessel rigtigt

Fare!

Abn违法犯罪, när opsamleren tommes, mens motoren körer. Den roterende kniv kan forrsage svare kvæstelser.

Daekpladen og opsamlingsposen skal altid fastgores omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Sluk for motoren og vent, til kniven er holdt op med at dreje, for indstellings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde gennemfores. Tag tandrorshætten ud.

Grassläning

Motoren er konciperet til skarehestighed for graes, graesudkast i opsamlingsposen og til en lang levetid.

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graesstrane'ike trevler og plaenen bliver gul.

For at opna et rent klippemnonster kal graesslamaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgä ubearbejdede striber.

Undersiden af maskinhuset skal holds ren; graesafejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaette kvaliteten af snittet og graesudkastet. Pa skränende overlader skal klippebanen g pa tvaes af skräningen. Stil eventuelt graesslamaskinen skrat opad, sa den ikke glider ned. Vaelg klippehjoje ud fra, hvor hjt grassset er. I tæt, hoot

DK/N

græs skal du sætte indstillingen til det hojeste klippetrin og nedsætte arbejdshastigheden. Klip ad fl ere omgange, sa du hoogst klipper 4 cm pa én gang.

Sliuk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nr motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. I modsat fald skal den slibes eller skiftes ud. Hvis kniven stoder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven stär helt stille. Kontroller herefter, om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade. Har kniven taget skade, skal den skiftes ud.

Jorddaekning (fi g. 4b)

Ved jorddaekning fi ndeles skarematerialiet i det lukkede maskinhus og fordeles ud pa plaenen igen. Grasoptagelse og bortskaff else bortfalder.

Jorddaekning er kun muligt ved forholdsvis sma plæner.

For at benytte mulchfunktionen skal opsamlingsposen tages af, og jordddekningsadapteren (pos. 4b) skubbes ind i udkastabningen, hvorefter daekpladen lukkes.

Sideudkast (fi g. 4b/4c)

For at benytte sideudkastet skal jorddaeknings-adapteren (pos. 4b) vere sat pa. Fastgor sideud-kastadapteren (fig. 4c/pos. 4e) som vist pa fig. 4c.

Bagudkast (fi g. 4d)

Bagudkastfunktionen bruges ved at abne daekpladen (fi g. 4d/pos. 5a) en smule. Denne fastlases med lasearmen (fi g. 4d/pos. A). Klap lasearmen op og sank den fod i den eksisterende fordybning (fi g. 4d/pos. B). Jorddakningsadapteren (pos. 4b) ma ikke vare monteret i forbindelse med brug af bagudkast.

6.3 Slukning af motor

For at slukke motoren slipper du motorstart-/motorstopgrebet (fi g. 5a/pos. 1a). Trak taandrorshaettten ud af taendroret, sa motoren ikke kan starte. Kontroller kabeltraekket til motorbremsen, inden du taender motoren igen. Kontroller, at kabeltraekket er monteret rigtigt. Et knaekket eller beskadiget stopkabel skal skiftes ud.

6.4 Tømning af opsamlingspose

Er opsamlingsposen fyldt, reduceres luftgennemgangen, og fyldindikatoren (4c) ligger tæt op ad opsamlingsposen (fi g. 15). Tøm opsamlingsposen og sorg for, at græsudkastkanalen er fri.

Fare! Sluk motoren, og vent til skæreværktøj står helt stille, inden du tager opsamlingsposen af.

Opsamlingsposen tages af ved at lofte op i dækpladen med den ene hand og tage fat i bæregrebet pa posen med den anden (fi g. 4a). I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, nar posen tages af. Hvis der hænger graesrester fast i abningen, anbefales det at trække graesslamaskinen ca. 1 m tilbage, sa motoren lettere kan startes.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet违法犯罪.
må ikke fjernes med haender eller fodder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en bxrste eller en lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsposen rengorens indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsposen sættes pa.

Loft op i dækpladen med den ene hand, og tag fat i opsamlingsposens greb med den anden, og sæt den på oppefra.

Arbejde pãller berøring af stromforende dele af taendingsystemet, mens motoren kører, er forbidrt. Træk tændrørsættten ud af tændroret, inden arbejder med vedligeholdelse og pleje pa begyndnes. Arbejder pã maskinen ma aldrig udfores, mens maskinen er taendt. Arbejder, som ikke er beskrevet i dette betjeningsvejledning, er forbeholdt autoriseret serviceværksted.

7.1.1 Rengoring i lodret rengingsposition Maskinen skal rengores grundigt hver gang after drug. Det gelder navlig undersiden og knivhol deren.

DK/N

Bemærk: Brændstoftanken skal tommes welt med en benzinpumpe, inden graesslamaskinen tippes om i lodret rengoringsposition. Maskinen mA ikke tippesmere end 90 grader.

Lodret rengoringsposition (fi g. 13a/13b)

Pas pa! Inden du bringer maskinen i lodret rengringsposition, skal motoren slukkes og taandrorshaeten traekkes ud. Pas pa! Maskinen skal stilles pa et fast, plant underlag.

1. Abn stjernemotrikkerne (pos. 12c).
2. Pres det nederste foreskaft ud fra hinanden, og klap foreskaftet op (fi g.13a).
3. Stil maskinen i lodret rengoringsposition (fi g. 13b).
4. Rengor undersiden af maskinen med skrabe- ren (fi g. 2/pos. 14).

Advarsel!

Skarpe knife! Baer handsker under rengoring.

Det bedste er at fjerne snavs og graes lige after arbejdets ophor. Indtorret graes og snavs kan nedsaete graeslamaskinens functiionsevne. Kontroller, om graesudkastkanalen er fri for graesrester; fjern eventuelle rester. Renger aldrig maskinen med en hojtryksrener. Motoren skal forblive tør. Aggressive rengroringsmidler, sasom koldrens og rensebenzin, ma ikke anvendes.

Advarsel!

Lad/DD:
Lad aldrig maskinen stä Eden opsyn.
Hold born pa god afstand.

7.1.2 Automatism rengoring at klippesystemet, over slangetilslutning (fi g. 17/ pos. 19)

Klippesystemet er udstyret med en slangetijslut-ning (pos. 19) (passer til almindelige haveslangekoblinger). Maskinen skal rengores grundigt hver gang after drug.

Advarsel!

Sluk motoren, for du begynder at arbejde pa graeslamaskinen. Roterende knife er forbundet med fare for kvastelser.

Sorg for, at daekpladen (pos. 5a) er lukket under rengoringsarbejdet. Fare for kvestelser som folge af udslyngede dele.

1. Stil graesslamaskinen pa et fast, plant underlag. Graesslamaskinen skal sta pa 4 hjul under graessläningen. Tag opsamlingsposen (pos. 4a) af, jorddaakningsadapteren (pos. 4b) er afmonteret.
2. Forbind vandslangen til slangetiilslutningen (pos. 19).
3. Abn for vandhanen. Vandet strømmer ind i klippesystemet.
4. Start motoren. Se underpunkt 6.1.
5. Den automatiske rengoring gär i gang. De roterende knive medforer, at vand slyngnes indefra hen på klippesystemet, hvorved snavset skyllies væk. Anvendes det regelmæssigt, er det nok at rengore det i 1-2 minutter.

Indtorrede graesrester fjernes bedst ved at genta-ge rongeringen flere gange.Hold en pause pa et par minutter mellem de enkelte rongoringsintervaller,sa det indtorrede graes kan blive blodt op.

Bemaerk!

Rengør aldrig maskinen med en højtryksrenser. Motoren skal forblive tør. Aggressive rengørings-midler, sasom koldrens og rensebenzin, ma ikke anvendes.

Vedligeholdsesintervaller fremgår af medfølgende servicehæfte, Benzin'.

Bemerk: Snavset materiale, som stammer fra vedligeholdesesarbejde, og drivmidler, skal indleveres på miljostation

7.2.1 Benzimotor

Bemerk! Motoren ma aldrig mangle olie. Oliemangel vil kinne volde betydelig skade pa motoren.

Kontrol af oliestand

Stil greesslamaskinen vandret. Skru oliepinden (fi g. 9a/pos. 7a) af ved at dreje den til venstre og torkinden af. Stik oliepinden helt ind i pafyldningsstudsen igen, uden at skrue den i. Trak oliepinden ud, hold den vandret, og afl aes oliestanden. Ollestanden skal vaere et sted mellem min. og max. pa oliepinden (fi g. 9b).

Olieskift

Shift af motorolie skal ske, mens motoren er slukket, men med driftsarm motor.

1. Vær sikker pa, at opsamlingsposen er fjernet.
2. Tøm benzintanken med en benzinudugningspumpe, lad motoren kore, til al benzinen er brugt op.

DK/N

1. Placér en drypbakke ved sider af graesslā-maskinen.
2. Abn oliepafyldningsskruen (pos. 7) og tip graesslamaskinen 90^ om pa sider.
3. Gennem den abnede oliepafyldningsabning strommer den varme olie ned i drybakken.
4. Nár den gamle olie er lobot ud, stilles græss-lámaskinen op igen.
5. Fyld motorolie i op til oliepindens overste marke.
6. Pas pa! Oliepinden til kontrol af oliestanden ma ikke skrues i, men skal blot stikkes ned til kanten af gezindet.
7. Den brugte olie skal bortskaff es ifolge gael-dende miljeforskritter.

7.2.2 Kniv

Af sikkerhedsgrunde skal skærping, afbalancering og montering af kniven overlades til et autoriseret serviceværksted. Det anbefales at kontrollere kniven en gang om Året for at opnæ et optimaltresultat.

Udskiftning af kniv (fi g. 8/pos. A)

Ved udskifting af skarevearktoj ma kun anvendes originale reservedele. Knivens maerkning kal passage med nummeret, der er anfort pa reservedelslisten.

Lad aldrig en,anden kniv montere.

Beskadigede knife

Skulle det ske, at knivenkommen i Kontakt med et fremmedlegeme, skal motoren straks slukkes, og taendrørshætten trækkes ud.

Tip gresslāmakinen bagud og undersøg kniven for skader. Beskadigede eller bojede knife skal udskiftes. En bøjet kniv违法犯罪 edigen.

Arbejd aldrig med en bojet eller nedslmidt kniv, da dette vil forarsage vibrationer og vil kinne fore til yderligere skader pa maskinen.

Advarse!ArbejdIkke med en beskadiget kniv, da det vil indebaere en fare for kvaestelse.

Hjulkapperne tages af med en skruetraekker, og hjulenes fastgorelsesskruer Iosnes.

7.2.4 Pleje og indstilling af kabeltræk

Kabeltraekkene skal regelmæssigt smores ind i olie og kontrolleres for let gang.

7.2.5 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 10a/10b) Et snavset luftfi iter nedsætter lufttilforslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Ved meget stovholdig luft skal luftfi Iret efterses hyppigere.

Luftfi Itrt mä参加会议 med benzin erler brændbare oplosningsmidler. Rens kun luftfi Itrt medtrykluft ell erved at banke det ud.

Rens taendroret med en kobbertradsborste. 1. Tag taendrorshaeten ud (fi g. 11/pos. A).
2. Tag taendroret ud med en taendrorsnogle.
3. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.2.7 Kontrol af kilerem

Bemark! Ifolge lov om Produktansvar kan vi ikke drages til ansvar for skader, som matte vare en folege af usagkyndig reparation erler brug af uoriginale/ikke-godkendte reservedele. Vi hæfter ligeledes ikke for skader forarsaget afusagkyndig reparation. Reparationsarbejde skal overlades til kundeservice eller en autorisert fagmand. Dette gælder ogsafortilbehorsdele.

7.2.9 Arbejdstider

Bemærk venligst lovmaessige bestemmelse, som kan variere lokalt.

7.3 Forberedelse til opmagasinering af maskinen

Advarsel! Udtomkke benzin lukkede rum, i naerheden af ild, ellers mens du ryger. Gasdampe kan forarsage eksplsoien erer brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsgningspumpe.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Skift olie after haver saeson.
4. Fjern tændrøret. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderten med en oliekande. Traek langsom i startergrebet, sa olien beskytter cylinderten

DK/N

indvendigt. Skru taendroret iigen.

1. Rengør cylindrarens koleribber og huset.
2. Rengor hele maskinen for at beskytte lakfarven.
3. Opbevar maskinen et sikkert sted, hvor der er god ventilation.

7.4 Klargoring af maskinen til transport

Advarel! Udtomkke benzin i lukkede rum, i naerheden afild, ellers mens du ryger. Gasdampe kan forarsage eksplosioner erer brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsgunningspumpe.
2. Lad motoren kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Tøm motorolien ud af den varme motor.
4. Tag taendrorshaeten ud af taendroret.
5. Rengør cylindrarens koleribber og huset.
6. Tag startkablet ud af hægten (fi g. 13a/pos. A). Løsn forbindelsen til hjore og venstre pa foreskaftet, som vist pa fi g. 3a, og klap foreskaftet nedad (fi g. 14). Pas pa, at kabeltrækkene ikke Foldes om.
7. For at undgå friktionsskader tages nogle lag bolgepap og vikles ind mellem det overste og det nederste foreskaft og motoren.
8. Sorg for, at maskinen er tilstrækkeligt ladet for at undgå beskadigelser og kvæstelser som føge af skridt under kørslen.

7.5 Forbrugsmaterialie, slidmaterialie og reservedele

Reservedele, forbrugs- og slidmaterialer som f.eks.motorolie, kilerem,tendrør,luftfi iterindsats, benzinfi Iter, batterier og kniv er ikke omfattet af produitgarantien.

7.6 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-nde:

• Produktettypebetegnelse
  Produktetsvarenummer
• Produktetsidentifikationsnummer
• Nummeret på den önskede reservedel

Aktuelle priser og informationer fi ndes under

www.isc-gmbh.info

9. Fejlsøgningssskema

Advarel: Sluk motoren, og træk tændrørhætten ud inden eftersyn og justeringer.

Advarel: Nar motoren har kort i nagle minutter i forbindelse med justering ellre reparation, sa husk pa, at udstodningen og andre dele kan vare brandvarme. Undga beroring for icke at fa forbrandinger.

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Urolig driftsgang, maskinen vibratori kraftigt	- Skruer lõse - Knivfastgøring lõs - Kniv ude af balance
Motor kører ikke. - Motorstart-/motorstopgrep ikke trykket ind - Gasregulator i forkert position (hvis til stede) - Taendrør defekt - Brændstoffank tom - Brændstofpumpe (primer) er ikke betjent (hvis til stede)
Motor kører uroligt. - Luftfti litter snavset - Taendrør snavset	- Tryk motorstart-/motorstopgrep ind - Kontrller indstilling (hvis til stede) - Udskift tændrør - Fyld brændstof på - Betjen brændstofpumpe (primer) (hvis til stede)
Plænen bliver gul, uregelmaessigt snit	- Rens Luftfti litter - Rens tændrør
Græsudkast ikke iorden	- Slib kniv - Indstil rigtig hjde - Stil gasregulator på max. (hvis til stede) - Stil gasregulator på max. (hvis til stede) - Indstil rigtig hjde - Udskift kniv - Tøm opsamlingsboks
Starter drejer ikke - Akkumulatorbatteri tomt - Akkumulatorbatteri ikke tilsluttet - Sikkerhedsstk参加会议 monteret	- Akkumulatorbatteri lades - Akkumulatorbatteri tilsluttes - Sikkerhedsstk monteres

Genoptryk erler anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkeig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus Betydning og påkrævet handling
Grøn blinker Standby-modus	Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulator-batteriet er ikke i ladeaggregatet
Rødændt Opladning	Ladeaggregatet oplader akkumulatorbatteriet.
Grønændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.(opladningsvarighed 1,5 Ah akkumulatorbatteri: ca. 2h)(opladningsvarighed 2,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 2,5h)(opladningsvarighed 3,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 4h)(opladningsvarighed 4,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 5h)(opladningsvarighed 5,2 Ah akkumulatorbatteri: ca. 6 1/2 h)Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbyn'd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Rød blinker Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet eller ladeag-gregatet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).Forsvinder fejlen ikke, er akkumulatorbatteriet helt afladet og mä hverken lades eller anwendes. Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeag-gregatet.

• Aktuelle priser og informationer findes under www.isc-gmbh.info

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici kel-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhodig hos din kommune. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og folgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Luftfi lter, bowdenkabler, opsamlingsboks, dæk, korekobling, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
  Hvilen feijfungtion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!

Razdalja med elektrodami

(vzigalne svecke): 0,7 ± 0,1 mm

Nastavitev visine reza: ... osrednja (25-70 mm)

Sirina reza: 530 mm

Teza: 44,1kg

Nearnost!

Hrup in vibracije

Nivo zvochnega tlaka L_pA 83,8 dB (A)

Negotovost K_DA 3 dB

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri

N erklærø folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru

Benzin-Rasenmacher GE-PM 48 S HW-E Li/Ladegerat Power-X-Charger 18V 2h (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri

N erklærø folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru

Benzin-Rasenmacher GE-PM 53 S HW-E Li/Ladegerat Power-X-Charger 18V 2h (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU