HDCC72500 - Bewakingscamera ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HDCC72500 ABUS

Gebruikershandleiding

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 78.

Gebruikershandleiding

Belangrijke aanwijzingen en FAQ's over dit product en andere producten vindt u op website www.abus.com

Versie 1.0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!Nederlands Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing DUITSLAND Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen! Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle gebruiks- en veiligheidsinstructies in acht! Alle genoemde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak!

De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m.b.t. de bescherming van persoonsgegevens. Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan schriftelijk hierover via het bovenstaande adres. ABUS Security-Center GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen. ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Voor de inhoud van dit document wordt geen enkele garantie gegeven. 73Nederlands Verklaring van symbolen Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden. Dit symbool wijst op bijzondere tips en instructies over de bediening. Opsommingen

Opsommingen met vaste volgorde in de tekst of waarschuwing.

Opsommingen zonder vaste volgorde in de tekst of waarschuwing. Beoogd gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! Ieder ander gebruik geldt als niet beoogd! Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het/de volgende doel(en):

• Deze camera is zowel geschikt voor gebruik overdag als ’s nachts. De camera levert videobeelden in Full HD-resolutie en het uitgangssignaal is beschikbaar in HD TVI-formaat. Hiermee is het gebruik van conventionele coaxkabel voor de signaaloverdracht mogelijk. De camera dient voor de videobewaking in combinatie met een opnameapparaat. Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten ontworpen. Belangrijke veiligheidsinstructies Algemeen Lees voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen, zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten.

Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt vervalt het recht op garantie. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies is veroorzaakt. In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie! Bewaar deze handleiding zorgvuldig als naslagwerk in de toekomst. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhandig dan ook deze handleiding. De volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

• Gebruik dit apparaat alleen op een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Neem contact op met uw energiebedrijf als u niet zeker weet welke voeding bij u beschikbaar is.

• Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert

• Om het apparaat helemaal van het stroomnet te scheiden, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken.

• Om brandgevaar uit te sluiten, moet de netstekker van het apparaat altijd uit het stopcontact worden getrokken, als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Overbelasting / overspanning

• Voor een storm en/of onweer met het risico van blikseminslag koppelt u het apparaat los van het stroomnet of sluit u het apparaat op een noodvoeding aan.

• Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok. Kabels

• Houd kabels altijd aan de stekker vast en trek niet aan de kabel zelf

• Raak het netsnoer nooit met natte handen aan, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken.

• Plaats niet het apparaat, meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en let erop dat deze niet worden geknikt, in het bijzonder aan de stekker en aan de aansluitingen

• Maak nooit een knoop in een kabel en bind de kabel niet samen met andere kabels.

• Alle kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan of erdoor wordt belemmerd.

• Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig.

• Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet.

• Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en manipuleer netsnoeren niet. Kinderen

• Elektrische apparaten mogen niet in de handen van kinderen terechtkomen! Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen de mogelijke gevaren niet altijd goed herkennen. Kleine onderdelen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt.

• Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit apparaat hoort niet thuis in de handen van kinderen. Verende onderdelen kunnen bij onjuist gebruik eruit springen en letsel (bijv. ogen) bij kinderen veroorzaken. Bewaking

• De ingebruikneming van bewakingsinstallaties kan in bepaalde landen door de wet verboden of gereglementeerd zijn.

• De exploitant moet voor de ingebruikneming eerst controleren of de bewaking binnen de wettelijke bepalingen blijft.

75Nederlands Opstelplaats/gebruiksomgeving Bedrijfstemperatuur en bedrijfsluchtvochtigheid: -20 °C tot 60 °C, maximaal 90 % relatieve vochtigheid. Let erop dat

• geen directe warmtebronnen (bijv. verwarmingen) op het apparaat werken;

• er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de beeldopnemer schijnt;

• het apparaat niet in de directe omgeving van magnetische velden (bijv. luidsprekers) staat;

• geen open brandhaarden (bijv. brandende kaarsen) op of naast het apparaat staan;

• het contact met agressieve vloeistoffen wordt vermeden,

• het apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water, in het bijzonder mag het apparaat nooit ondergedompeld worden

• geen vreemd materiaal binnendringt;

• het apparaat niet blootstaat aan sterke temperatuurschommelingen, omdat anders luchtvochtigheid condenseren en een elektrische kortsluiting veroorzaken kan;

• het apparaat niet blootstaat aan sterke schokken of trillingen. Uitpakken Tijdens het uitpakken dient u het apparaat met uiterste zorgvuldigheid te behandelen. Verpakkingen en verpakkingsmiddelen kunnen worden gerecycled en moeten altijd voor hergebruik worden afgevoerd. Wij adviseren u: Papier, karton en golfkarton of kunststofverpakkingen moeten altijd in de daarvoor bestemde verzamelcontainer worden gegooid. Zolang deze in uw woonomgeving nog niet beschikbaar zijn, kunt u deze materialen bij het huisvuil gooien.

Waarschuwing Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat. Als het apparaat beschadigd is, stuurt u het in de verpakking terug en informeert u de bezorgdienst.

76Nederlands Ingebruikname

• Voor de eerste ingebruikname alle veiligheids- en bedieningsinstructies lezen!

Waarschuwing Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het stroomnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen. Sluit de installaties zo aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken. Onderhoud en reiniging Onderhoudswerkzaamheden zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als de netstekker, het netsnoer of de behuizing beschadigd is, vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, het apparaat blootgestaan heeft aan regen of vocht of als het niet goed werkt of gevallen is. Onderhoud

• Als u rookontwikkeling, ongebruikelijke geluiden en geuren vaststelt, schakelt u het apparaat meteen uit en trekt de netstekkers uit het stopcontact. In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een deskundige een controle heeft uitgevoerd.

• Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde specialisten uitvoeren.

• Open nooit de behuizing van het apparaat of de accessoires. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door elektrische schok. Reiniging

• De behuizing van het apparaat alleen met een vochtige doek reinigen.

• Geen oplosmiddelen, spiritus, verdunners etc. en geen van de volgende stoffen gebruiken:

• zout water, insectenverdelger, chloor- of zuurhoudende oplosmiddelen (salmiak), schuurpoeder.

• Met de katoenen doek zacht over het oppervlak wrijven totdat dit helemaal droog is.

Het apparaat werkt met gevaarlijke spanning. Koppel het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden (bijv. reinigen) los van het stroomnet!

2. Beschrijving van de camera

1 Objectief 2 Power IR LED 3 Zonnedak 4 Houder 5 WDR-bedrading Geïsoleerd en gescheiden: WDR uit Isolatie verwijderd en in elkaar gedraaid: WDR aan

Als WDR geactiveerd is, is de analoge uitgang niet beschikbaar. 6 Voedingsspanning 7 Analoge video-uitgang (BNC, voor servicedoeleinden, opdruk ‘CVBS’)

Alleen bij WDR uit. 8 Analoge HD Video-uitgang (BNC, opdruk ‘TVI’)

1 Vergrendelring 2 Behuizing 3 Camera 4 Bodemplaat 5 WDR-bedrading Geïsoleerd en gescheiden: WDR uit Isolatie verwijderd en in elkaar gedraaid: WDR aan

Als WDR geactiveerd is, is de analoge uitgang niet beschikbaar. 6 Voedingsspanning 7 Analoge video-uitgang (BNC, voor servicedoeleinden, opdruk ‘CVBS’)

Alleen bij WDR uit. 8 Analoge HD Video-uitgang (BNC, opdruk ‘TVI’)

LET OP! Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld. HDCC62500 Gebruik de bijgevoegde boorsjabloon voor het boren van de bevestigingsgaten. Voor een zijdelingse bedrading is in de onderplaat van de steun een opening aangebracht. Gebruik voor de ondergrond geschikte pluggen, en bouten voor het vastzetten van de camera.

De kabels kunnen aan de zijkant of verborgen in het plafond of de wand gelegd worden.

HDCC72500 Gebruik de bijgevoegde boorsjabloon voor het boren van de bevestigingsgaten. Voor een zijdelingse kabelgeleiding zijn op de vergrendelring meerdere breekpunten aangebracht (dunnere plekken) die met een tang eruit kunnen worden gebroken. Gebruik voor de ondergrond geschikte pluggen, en bouten voor het vastzetten van de camera.

De kabels kunnen aan de zijkant of verborgen in het plafond of de wand gelegd worden.

82Nederlands 3.2. Camera uitlijnen HDCC62500 De cameramodule kan in 3 assen ingesteld worden.

1: Borgschroef (rotatie) 2: Borgschroef (kantelen) 3: Borgring (draaien) HDCC72500 De cameramodule kan in 3 assen ingesteld worden.

Draai de vergrendelring tegen de klok in los en lijn de behuizing en de cameramodule uit. Daarna zet u behuizing en module weer vast door de vergrendelring weer met de klok mee vast te draaien.

LET OP! Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de voedingsspanning en de nominale spanning van de camera overeenkomen. 12 VDC, DC-stekker 5.5 x 2.1 mm

De camera's worden gevoed met 12 VDC-voedingsspanning. De polariteit van de gelijkspanning moet in acht worden genomen!

83Nederlands 3.4. Videokabel aanbrengen Om het HD TVI-videosignaal van de camera naar een recorder te sturen, moet een coaxkabel van het type RG59 of RG6 met BNC-stekker (male, man) op de aansluiting met de opdruk ‘TVI’ worden aangesloten. De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet groter zijn dan 500 meter (RG6) resp. 300 meter (RG59). Op de analoge video-uitgang (opdruk ‘CVBS’) kan een coaxkabel van het type RG59 of RG6 worden aangesloten. De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet langer zijn dan 100 meter.

Aanwijzing Voor een optimale kwaliteit van de overdracht van het HF TVI-signaal is het nodig dat de kabel op geen enkel punt geknikt, geklemd of in een te kleine radius wordt gelegd. (min. buigradius 6 cm). Als de kabel beschadigd of door het verouderingsproces poreus is geworden, kan dat ook gevolgen hebben voor de signaal- of beeldkwaliteit (bijvoorbeeld schaduwvorming om randen). 3.5. Kabelgestuurde functie WDR De Wide Dynamic Range-functie verbetert de beeldkwaliteit bij hoge contrasten in het videobeeld. De Wide Dynamic Range-functie van deze camera kan via een extern contact geactiveerd of gedeactiveerd worden (per OSD alleen via de ABUS HD-TVI DVR). Voor activering van de DWDR-functie verbindt u de beide aansluitingen van het externe contact. Als die niet wordt gebruikt of als de DWDR-functie via het OSD van de HD TVI DVR wordt aangestuurd, dan isoleert u de beide contacten zodat er geen onderlinge kortsluiting of een aanraking van andere behuizingsdelen of elektrische potentialen kan ontstaan.

4.1. Schermmenu (OSD) openen Het schermmenu (OSD, on-screen-display) van deze camera kan uitsluitend via de ABUS HD-TVI DVR worden geopend. Lees daarvoor de gebruikershandleiding van de ABUS HD-TVI DVR.

4.2. Beschrijving schermmenu (OSD)

Functie Beschrijving VIDEO OUT Instellingen voor de videostandaard PAL Video-uitgang en servicemonitor-uitgang zijn op 50 Hz standaard ingesteld (bijvoorbeeld 720p50 of 1080p50 resp. PAL) NTSC Video-uitgang en servicemonitor- uitgang zijn op 60 Hz standaard ingesteld (bijvoorbeeld 720p60 of 1080p60 resp. NTSC) TAAL Instelling van de taal waarin de schermmenu's worden weergegeven Wijziging van de taal: Gebruik de toetsen LINKS en RECHTS om de taal te selecteren. Druk daarna op de ENTER-toets om de geselecteerde taal toe te passen. HOOFDMENU Uitgebreide camera-instellingen Druk op de ENTER-toets om het menu met de uitgebreide camera-instellingen op te roepen.

85Nederlands Hoofdmenu

SMART FOCUS Functie Beschrijving SCENE SCENE Kiezen van een scènetype dat bepaalde instellingen in de camera-instellingen standaard instelt. INDOOR Binnengebied zonder sterke helderheidsverschillen in het beeld OUTDOOR Buitengebied (met goede reflecterende eigenschappen resp. resterende belichting) INDOOR1 Binnengebied met sterke helderheidsverschillen in het beeld LOW-LIGHT Buitengebied (met slechte reflecterende eigenschappen resp. zonder resterende belichting) DIAFRAGMA DIAFRAGMA Instelling van het objectieftype. Handmatig (vast) HDCC62500, HDCC72500: De focus van het objectief is reeds af fabriek ingesteld, wijziging is niet mogelijk. Voor dit model is op dit punt geen instelmogelijkheid beschikbaar! 86Nederlands BELICHTING SHUTTER Instelling voor de belichtingstijd AUTO Automatische aanpassing van de belichtingstijd aan de omgevingscondities. 1/25~1/50000 Vaste belichtingstijd AGC Instelling voor de max. versterkingsfactor (bovengrens) die de camera toepast (0~15). De camera kiest automatisch de versterkingsfactor. GEVOELIGHEID Instelling van de lange belichtingstijd. Door een langere belichting van ieder afzonderlijk beeld verschijnt het daaruit resulterende beeld helderder. Dit heeft een lagere beeldfrequentie tot gevolg (hoe langer de belichtingstijd, hoe lager de beeldfrequentie) UIT Lange belichtingstijd gedeactiveerd AUTO (2x~30x) Lange belichtingstijd geactiveerd, met waarde voor bovengrens HELDERHEID Instelling voor de basishelderheid van het beeld (1~100) D-WDR Softwaretechnische verbetering van de contrastverhouding in het beeld. Donkere delen worden daarbij helderder gemaakt, waarbij tegelijkertijd wordt geprobeerd om de heldere delen niet helderder weer te geven. UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd ONTNEVELEN Deze functie verbetert de beeldkwaliteit in een mistig camerabeeld. UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd VORIGE Terug naar vorige menupagina 87Nederlands BACKLIGHT UIT Deactivering van iedere tegenlicht- of contrastbehandeling WDR Wide Dynamic Range. Contrastbehandeling van het videobeeld door tweevoudige belichting (korte en lange belichting) van het beeld. VERSTERKING (LAAG / GEMIDDELD / HOOG) Intensiteit van de functie WDR BRIGHT (0~60) Verschuiving van de basisinstelling op de helderheidsschaal WDR OFFSET (0~60) Wijziging van de basisversterkingsfactor BLC Back Light Compensation. Tegenlichtcompensatie. De functie probeert helderde delen in het videobeeld donkerder weer te geven, waarbij de helderheid van donkere delen ongewijzigd blijft. VERSTERKING (LAAG / GEMIDDELD / HOOG) Intensiteit van de functie AREAAL (POSITIE / GROOTTE) Instelling van het referentiebereik voor de berekening. Druk op ENTER om daarna met de stuurtoetsen de positie te wijzigen. Druk nog een keer op ENTER om daarna met de stuurtoetsen de grootte te wijzigen STANDAARD Druk op ENTER om alle parameters van de BLC-functie te resetten op de fabrieksinstellingen HSBLC Deze functie markeert delen boven een bepaald helderheidsniveau zwart. Deze functie kan bijvoorbeeld uitsluitend 's nachts bij tegemoetkomende koplampen worden gebruikt. De koplampen worden in dit geval zwart gemarkeerd. De nummerplaten naast de koplampen worden beter leesbaar. SELECTIE (AREAAL 1~4) Kiezen van één van max. 4 delen. In dit bereik wordt de functie toegepast WEERGAVE (AAN / UIT) Activeren/deactiveren van het bereik. Druk 1x resp. 2x op ENTER om positie en grootte met de stuurtoetsen in te stellen LEVEL (0~100) Helderheiddrempelwaarde vanaf welke een pixel zwart gemarkeerd wordt MODUS (ALTIJD / ALLEEN NACHT) Toepassing van de functie altijd of alleen in de nachtmodus MASKERING (AAN / UIT) Activeren of deactiveren van alle bereiken STANDAARD Druk op ENTER om alle parameters van de HSBLC- functie te resetten op de fabrieksinstellingen VORIGE Terug naar vorige menupagina 88Nederlands WITBALANS ATW Auto Tracking White Balance De witbalans wordt automatisch door de camera uitgevoerd en continu vernieuwd.

Bij deze functie wordt de witbalans eenmalig na het indrukken van de ENTER- toets uitgevoerd en voor altijd opgeslagen. HANDMATIG Handmatige instelling van de witbalans BLAUW (0~100) Blauwaandeel in videobeeld ROOD (0~100) Roodaandeel in videobeeld DAG&NACHT EXTERN De dag-/nachtomschakeling (ICR / IR) wordt door de in de camera ingebouwde lichtsensor gestuurd (omschakeldrempel: 5-15 lux) UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd De ingebouwde IR LED's kunnen indien nodig in de nachtmodus gedeactiveerd worden. KLEUR De camera blijft altijd in kleurenmodus staan. Het infrarood-draaifilter blijft altijd vóór het objectief en de IR LED’s zijn altijd uit. Z/W De camera blijft altijd in zwart/wit-modus staan. Het zwenkfilter is permanent gescheiden van het objectief. De IR LED’s worden automatisch door de lichtsensor in- en uitgeschakeld. RUISONDERDRUKKING 2DDNR Ruisonderdrukking geoptimaliseerd voor statische beeldinhouden UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd 3DDNR Ruisonderdrukking geoptimaliseerd voor bewegingen (beschouwing beeld voor beeld) UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd Vorige Terug naar vorige menupagina 89Nederlands SPECIAAL TITEL Configuratie van de titel die in het camerabeeld wordt weergegeven. UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd Gebruik de stuurtoetsen om de cursor naar het gewenste teken te sturen. Alle mogelijke tekens worden weergegeven. Druk op ENTER om de tekens te selecteren. ← De cursor op de titelregel naar links bewegen

• De cursor op de titelregel naar rechts bewegen CLR Hele titelregel wissen POS Positie van tekstweergave wijzigen. Kies POS, druk daarna op ENTER en gebruik de stuurtoetsen. Door nog een keer op ENTER te drukken gaat u terug naar het vorige menuniveau END Het menu verlaten D-EFFECT In dit menupunt zijn diverse digitale functies beschikbaar om het videobeeld te wijzigen. FREEZE Stilzetten van het videobeeld SPIEGELBEELD Hier zijn de horizontale beeldspiegeling, verticale draaiing en rotaties (horizontale en verticale spiegeling) beschikbaar D-ZOOM Digitale zoom in het videobeeld. Instellen van de zoomfactor S/N Positie van tekstweergave wijzigen. Kies POS, druk daarna op ENTER en gebruik de stuurtoetsen. Door nog een keer op ENTER te drukken gaat u terug naar het vorige menuniveau SMART D-ZOOM Automatische digitale zoom op een selecteerbaar bereik in het videobeeld, getriggerd door de in de camera ingebouwde bewegingsdetectie SELECTIE Er kunnen 2 bereiken voor de automatische digitale zoomfunctie worden geconfigureerd. Selectie met toetsen links/rechts WEERGAVE Activeren/deactiveren van het previewkader. Met de ENTER-toets kan daarna de positie van het bereik worden veranderd GEVOELIGHEID Gevoeligheid voor de herkenning van beweging

De SMART D-ZOOM-functie is pas na verlaten van het cameramenu actief. NEGATIEF BEELD Weergave van het videobeeld als negatief beeld D-ZOOM Instelling van zoomfactor na herkennen van beweging in het geconfigureerde bereik TIJD Duur van de digitale zoom. Daarna wordt weer teruggeschakeld naar volledig beeld STANDAARD Resetten van alle aangepasten instellingen van de SMART D-Zoom-functie BEWEGING De interne bewegingsdetectie van de camera is standaard geïntegreerd in het processorplatform. Dit cameratype heeft echter geen interface (bijvoorbeeld alarmuitgang) om deze functie te gebruiken. AREAAL- SELECTIE (1~4) Kiezen van een bereik (max. 4) AREAAL- WEERGAVE (AAN / UIT) Activeren/deactiveren van het previewkader. Met de ENTER-toets kunnen daarna de positie en de grootte van het bereik worden veranderd GEVOELIGHEID (0~100) Gevoeligheid voor de herkenning van beweging BEWEGINGS- IND. (UIT/AAN) Bij beweging wordt in het live-beeld in het betreffende bereik een markering weergegeven STANDAARD Resetten van alle aangepasten instellingen van de deze functie PRIVÉZONES Met deze functie kunnen privézones in het videobeeld worden ingesteld, om bereiken die niet bewaakt hoeven te worden te beschermen. AREAAL- SELECTIE (1~8) Kiezen van een bereik voor de configuratie AREAAL- WEERGAVE (AAN / UIT) Activeren/deactiveren van het previewkader. Met de ENTER-toets kunnen daarna de positie en de grootte van het bereik worden veranderd TRANSPARANTIE (0~3) Intensiteit van de kleurweergave (transparantie) BEWEGINGS- IND. (UIT/AAN) Bij beweging wordt in het live-beeld in het betreffende bereik een markering weergegeven STANDAARD Resetten van alle aangepasten instellingen van de deze functie

91Nederlands DEFECT Functie voor de correctie van defecte pixels in de beeldopnemer LIVE (AAN / AUTO / UIT) Actieve blijvende correctie van pixels STATIC DPC (AAN / UIT) Statisch correctie van defecte pixels bij herstart VORIGE Terug naar vorige menupagina INSTELLEN SCHERPTE Instellen van rand- en vlakscherpte (softwaretechnische wijziging van het videobeeld) (0~15) MONITOR Aanpassing van het camerasignaal aan het uitvoerapparaat resp. aan het volgende aangesloten apparaat. LCD Optimalisatie voor LCD-monitors GAMMA Automatische of vaste instelling van de gammawaarde VERST. BLAUW

(0~100) Instelling voor blauwwaarde VERST. ROOD (0~100) Instelling voor roodwaarde CRT Optimalisatie voor CRT-monitors ZWARTWAARDE (-30~+30) Instelling voor zwartwaarde VERST. BLAUW (-30~+30) Instelling voor blauwwaarde VERST. ROOD (-30~+30) Instelling voor roodwaarde LSC UIT Functie gedeactiveerd AAN Functie geactiveerd VORIGE Terug naar vorige menupagina RESET FABRIEKSINST. (RESET): Resetten van alle camera- instellingen in het hoofdmenu op de fabrieksinstellingen VORIGE Terug naar vorige menupagina UITGANG VORIGE Verlaten van het OSD-menu

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het af te danken apparaat kan via de officiële inzamelpunten in uw land worden afgevoerd. Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij de afvoer van materialen. Gedetailleerde informatie over het terugnemen krijgt u bij de lokale autoriteiten (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en recyclen worden de natuurlijke hulpbronnen ontzien en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen voor de bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

6. Technische gegevens

Modelnummer HDCC62500 HDCC72500 Beeldopnemer 1/3" Progressive Scan CMOS Cameratype Tube Dome Resolutie 1080p25, 1080p30 Beeldelementen (effectief) 1920 (h) × 1080 (v) Objectief 2,8 mm, vast objectief Horizontale beeldhoek 99,73° 92,45° Dag-/nachtomschakeling Elektromechanisch IR-cut filter Minimale verlichting (kleur) 0,1 lux Minimale verlichting (Z/W) 0,001 lux (beeldintegratie aan) Minimale verlichting (IR) 0 lux Ruisonderdrukking 2D DNR / 3D DNR Electronic-Shutter-regeling 1/25 s tot 1/50.000 s Camerabesturing On-screen-display (OSD) Tegenlichtcompensatie WDR, BCL, HSBLC Maskeren van privé-zones 8 vrij configureerbare bereiken Digitale zoom Ja Videosysteem HD-TVI IR-LED's Ja, Power LED IR-reikwijdte 20 m Smart IR Ja Aansluitingen Videosignaal (HD-TVI, BNC), videosignaal (FBAS, BNC), voeding Voedingsspanning 12 VDC ± 15 %, 93Nederlands Energieverbruik Max. 330 mA (max. 4 W) Bedrijfstemperatuur -20 °C – +60 °C Luchtvochtigheid Max. 90% Afmetingen (l x b x h) 210.8 x 94.6 x 83 mm Φ114.6 × 89.1 mm Gewicht 700 g 700 g

De IR-reikwijdte is sterk afhankelijk van omgevingsfactoren. Als de omgeving in het gezichtsveld van de camera slecht reflecterend is of als er zich geen object in het maximale belichtingsbereik bevindt, kan de helderheid van het videobeeld in de nacht te laag zijn. Dit heeft een slechte bruikbaarheid van het videobeeld tot gevolg. Bovendien moet er bij de installatie van de camera op worden gelet dat er zich in de directe omgeving van het gezichtsveld van de camera geen objecten bevinden (bijvoorbeeld dakgoot of muur). In dat geval kan het IR-licht reflecteren in deze objecten. Dat veroorzaakt ringvormige overgangen in de tegenovergestelde richting van het object.

Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.