HDCC32561 - Bewakingscamera ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Analoge HD-bewakingscamera
Merk	ABUS
Model	HDCC32561
Resolutie	2 MP (1920 x 1080 pixels)
Beeldfrequentie	25 of 30 beelden per seconde
Videoformaten	TVI, CVI, AHD, CVBS (schakelbaar)
Nachtzicht	Ja, met IR-LED en SMART IR-standen
Voeding	Netadapter (niet meegeleverd), holle stekker 5,5 x 2,1 mm, typisch 12 V DC
Inbegrepen kabel	Gecombineerde kabel van 30 m met BNC en voeding
Montagemateriaal	Boormal, schroeven, pluggen
Belichtingsinstellingen	Auto, BLC, HLC, WDR, AGC, langzame sluiter
Witbalans	ATW of handmatig
Geavanceerde functies	Bewegingsdetectie, maskeren van privézones (op 5 MP-modellen)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, vochtige doek; oplosmiddelen vermijden
Veiligheid	Uitschakelen voor onderhoud; behuizing niet openen onder spanning
Conformiteit	CE, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU

Veelgestelde vragen - HDCC32561 ABUS

Hoe wijzig ik het analoge formaat van de HDCC32561-camera?

Draai het deksel van de schakelaar los en houd de knop 5 seconden ingedrukt. Het formaat verandert in de vaste volgorde: TVI -> CVI -> AHD -> CVBS.

Hoe krijg ik toegang tot het OSD-menu van de camera?

Het OSD-menu is alleen toegankelijk via een recorder of een bedieningspaneel. Gebruik de optie Iris+ of selecteer preset 95 om het menu te openen. Gebruik de PTZ-pijltjestoetsen om te navigeren.

Wat is de maximale lengte van de coaxkabel voor een 2MP-camera?

De maximale lengte van de coaxkabel tussen camera en recorder is 800 meter voor 2MP-modellen en 300 meter voor 5MP-modellen.

Hoe stel ik de resolutie in op de modellen HDCC35560/45560?

Ga naar het OSD-menu, ga naar VIDEO FORMAT en selecteer de gewenste resolutie: 2MP, 4MP (25/30 fps) of 5MP (20 fps). Standaard is de resolutie ingesteld op 4MP voor een betere compatibiliteit.

Wat te doen als het beeld te donker of overbelicht is?

Ga in het OSD-menu naar EXPOSURE en pas de belichtingsmodus aan: BLC voor tegenlichtcompensatie, HLC voor hooglichten of WDR voor breed dynamisch bereik. U kunt ook de AGC en langzame sluiter instellen.

Hoe activeer ik het nachtzicht?

Nachtzicht is automatisch in de modus AUTO in het menu DAY NIGHT. U kunt ook de modus BW (zwart-wit) of COLOR (kleur) forceren. Schakel de IR-verlichting in en kies de juiste SMART IR-stand (binnen/buiten).

Hoe reinig ik de camera?

Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol, verdunners of schurende producten. Koppel het apparaat eerst los.

Wat te doen bij storing (rook, abnormaal geluid)?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer totdat een specialist een controle heeft uitgevoerd. Neem contact op met de klantenservice van ABUS.

Kan ik de HDCC32561-camera buitenshuis gebruiken?

De handleiding geeft aan dat de camera's beschikken over SMART IR-standen voor binnen en buiten. De beschermingsgraad wordt echter niet gespecificeerd. Zorg ervoor dat de installatie beschermd is tegen directe weersinvloeden als deze buiten wordt gebruikt.

Hoe herstel ik de fabrieksinstellingen?

Ga in het OSD-menu naar FACTORY DEFAULT en bevestig om de fabrieksinstellingen te herstellen. De camera wordt opnieuw opgestart met de standaardinstellingen.

GEBRUIKSAANWIJZING HDCC32561 ABUS

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Hierbij verklaart ABUS Security-Center dat de camera's voldoen aan de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen!

Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw speciaalzaak of neem contact op met onze klantenservice:

Post: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Duitsland

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Openingstijden hotline: Ma-do: 08 - 17 uur; vr: 08 - 14 uur

De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m.b.t. de bescherming van persoonsgegevens.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons hierover dan schriftelijk via het bovenstaande adres.

ABUS Security-Center GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen.

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Voor de inhoud van dit document wordt geen enkele garantie gegeven.

Verklaring van symbolen

	Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.
	Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die altijd in acht genomen moeten worden.
	Dit symbool wijst op bijzondere tips en instructies over de bediening.

Opsommingen

7. ...8. ...	Opsommingen met vaste volgorde in de tekst of waarschuwing.
• ...• ...	Opsommingen zonder vaste volgorde in de tekst of waarschuwing.

Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! ledere ander gebruik geldt als niet beoogd!

Belangrijke veiligheidsinstructies

Algemeen

Lees voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen, zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten.

	Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt de aanspraak op garantie. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
	Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies is veroorzaakt. In deze gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie!

Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik als naslagwerk.

Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhandig dan ook deze handleiding.

De volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat alleen op een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Neem contact op met uw energiebedrijf als u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is.
• Koppel het apparaat los van de netvoeding, voordat u onderhouds- of installatiewerkzaamheden uitvoert
• Het apparaat wordt alleen volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld als de netstekkervoeding wordt verwijderd.
• Om het apparaat helemaal van het stroomnet te scheiden, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken.
• Om brandgevaar uit te sluiten, moet de netstekker van het apparaat altijd uit het stopcontact worden getrokken, als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Overbelasting/overspanning

• Voor een storm en/of onweer met het risico van blikseminslag moet u het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet of moet het apparaat worden aangesloten op een noodvoeding.
• Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengkabels en adapters. Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Kabels

• Houd kabels altijd aan de stekker vast en trek niet aan de kabel zelf
• Raak de netkabel nooit met natte handen aan, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken.
• Plaats het apparaat, meubels of andere zware voorwerpen niet op de kabels en let erop dat deze niet worden geknikt, in het bijzonder aan de stekker en aan de aansluitingen
• Maak nooit een knoop in een kabel en bind de kabel niet samen met andere kabels.
  Alle kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan of erdoor worden belemmerd.
• Een beschadigde netkabel kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de netkabel regelmatig.
• Wijzig of manipuleer netkabels en netstekkers niet.
• Gebruik geen adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en manipuleer netkabels niet.

Kinderen

• Elektrische apparaten mogen niet in de handen van kinderen terechtkomen! Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen de mogelijke gevaren niet altijd goed herkennen. Kleine onderdelen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt.
  ■ Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking!
• Dit apparaat hoort niet thuis in de handen van kinderen. Verende onderdelen kunnen bij onjuist gebruik eruit springen en letsel (bijv. ogen) bij kinderen veroorzaken.

Bewaking

• De ingebruikname van bewakingsinstallaties kan in bepaalde landen door de wet zijn verboden of gereglementeerd.
• De exploitant moet voor de ingebruikname eerst controleren of de bewaking binnen de wettelijke bepalingen blijft.

Opstelplaats/gebruiksomgeving

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in ruimtes met geschikte temperatuur of luchtvochtigheid (bijv. badkamers) of in zeer stoffige ruimtes. Voor precieze gegevens controleert u de technische gegevens van de individuele apparaten.

Let erop dat

• altijd voldoende ventilatie is gegarandeerd (plaats het apparaat niet in schappen, op een dik tapijt, op een bed of op plaatsen waar de ventilatieopeningen afgedekt zijn en houd minimaal 10 cm afstand aan naar alle kanten);
• geen directe wamtebronnen (bijv. verwamingen) op het apparaat inwerken;
• er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de apparaten voor binnentoepassingen schijnt;
• het apparaat niet in de directe omgeving van magnetische velden (bijv. luidsprekers) staat;
• geen open brandhaarden (bijv. brandende kaarsen) op of naast het apparaat staan;
• het contact met spat- of druipwater voor apparaten voor binnentoepassingen en agressieve vloeistoffen wordt vermeden,
• het apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water, in het bijzonder mag het apparaat nooit worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, bijv. vazen of drankflessen op of naast het apparaat);
• geen vreemd materiaal binnendringt;
• het apparaat niet blootstaat aan sterke temperatuurschommelingen, omdat anders luchtvochtigheid condenseren en een elektrische kortsluiting veroorzaken kan;
• het apparaat niet blootstaat aan sterke schokken of trillingen.

Uitpakken

Tijdens het uitpakken moet u het apparaat uiterst zorgvuldig behandelen.

Verpakkingen en verpakkingsmiddelen kunnen worden gerecycled en moeten voor hergebruik worden afgevoerd.

Wij adviseren u:

papier, karton en golfkarton of kunststofverpakkingen moeten in de daarvoor bestemde verzamelcontainer worden gedeponeerd.

Zolang deze in uw woonomgeving nog niet beschikbaar zijn, kunt u deze materialen laten ophalen met het gewone huisvuil.

Waarschuwing

Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking moet u het apparaat eerst controleren. Als het apparaat is beschadigd, stuurt u het in de verpakking terug en informeert u de bezorgdienst.

Ingebruikname

- Lees voor de eerste ingebruikname alle veiligheids- en bedieningsinstructies!

	WaarschuwingZorg er bij de installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten van de net- en laagspanningsstroomkring gescheiden zijn!
	WaarschuwingOndeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen.Sluit de installaties zo aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken.

Onderhoud en reiniging

Onderhoudswerkzaamheden zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als de netstekker, de netkabel of de behuizing beschadigd is, Vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, het apparaat blootgestaan heeft aan regen of vocht of als het niet goed werkt of gevallen is.

Onderhoud

• Als u rookontwikkeling, of ongebruikelijke geluiden of geuren vaststelt, schakelt u het apparaat meteen uit en trekt u de netstekkers uit het stopcontact. In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een specialist een controle heeft uitgevoerd.
• Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde specialisten uitvoeren.
• Open nooit de behuizing van het apparaat of de accessoires als dat niet gevraagd wordt. Omdat bij geopende behuizing altijd levensgevaar bestaat door elektrische schok, opent u de behuizing alleen als er geen spanning op het apparaat staat.
  Bij sommige apparaten is het openen van het apparaat noodzakelijk en toegestaan voor de volgende toepassingen:

• Montage van het apparaat
- Plaatsing van een opslagmedium (SD-kaart of harde schijf)
- Toegang tot belangrijke functies (resetknop of WPS-toets)

Reiniging

• De behuizing van het apparaat mag alleen met een vochtige doek worden gereinigd.
• Geen oplosmiddelen, spiritus, verdunners etc. en geen van de volgende stoffen gebruiken: zout water, insectenverdelger, chloor- of zuurhoudende oplosmiddelen (salmiak), schuurpoeder.
• Met de katoenen doek zacht over het oppervlak wrijven totdat deze helemaal droog is.

Het apparaat werkt met gevaarlijke spanning. Koppel het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden of reinigen los van het stroomnet!

Inhoud

1. Inhoud van de levering....47
2. Beschrijving van de hardware....48

2.1. HDCC32561/HDCC35560....48
2.2. HDCC42561/HDCC45560....48

1. Montage / installatie....49

3.1. HDCC32561/HDCC35560....49
3.2. HDCC42561/HDCC45560....50
3.3. Videokabel aanbrengen ....50
3.4. Naar analoog formaat wisselen ....50
3.5. HDCC35560 / HDCC45560 5MPx-resolutie....51

1. OSD-menu....51

1. Inhoud van de levering

HDCC32561

■ Analoge HD 2MPx Camera
- Boorsjabloon
■ 30m combikabel
■ Montagemateriaal
- Handleiding

HDCC35560

■ Analoge HD 2MPx Camera
■ Boorsjabloon
■ 30m combikabel
■ Montagemateriaal
- Handleiding

HDCC42561

■ Analoge HD 2MPx Camera
- Boorsjabloon
■ 30m combikabel
- Montagemateriaal
- Handleiding

HDCC45560

■ Analoge HD 2MPx Camera
- Boorsjabloon
■ 30m combikabel
■ Montagemateriaal
- Handleiding

2. Beschrijving van de hardware

2.1. HDCC32561/HDCC35560

1	Onderplaat camera	2	Vergrendelplaat
3	Camerakap	4	Camera
5	WisselschakelaarVoor het wisselen tussen analoge formaten (TVI/CVI/CVI/AHD/CVBS)	6	Spanningsaansluiting(5,5x2,1mm, DC-stekker)
7	BNC-video-uitgang (TVI/CVI/AHD/CVBS)

2.2. HDCC42561/HDCC45560

1	Wandhouder camera	2	Camera
3	Lens	4	WisselschakelaarVoor het wisselen tussen analoge formaten (TVI/CVI/CVI/AHD/CVBS)
5	Spanningsaansluiting(5,5x2,1mm, DC-stekker)	6	BNC-video-uitgang (TVI/CVI/AHD/CVBS)

3. Montage / installatie

LET OP!

Tijdens de montage moet de camera van de netspanning zijn losgekoppeld.

3.1. HDCC32561/HDCC35560

Plak de meegeleverde boorsjabloon op de plaats waar u de camera wilt installeren. Draai de schroef van de vergrendelplaat los. Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de camera-onderplaat te bevestigen.

Als de kabels vanaf de zijkant worden gelegd, bevestigt u de camera-onderplaat niet helemaal. Zo kunt u de kabelstreng van de camera nog leggen.

Til nu de camera met de camerakap terug naar de camera-onderplaat en zet hem vast met de vergrendelplaat en de schroef.

Uitlijning

Draai de schroef aan de van de vergrendelplaat los om de camera af te stellen.

1. Zwenken: 0-360°
2. Kantelen: 0-75°
3. Roteren: 0-360°

3.2. HDCC42561/HDCC45560

1

Schroeven voor bevestiging

2

Schroeven voor uitlijning

Plak de meegeleverde boorsjabloon op de plaats waar u de camera wilt installeren. Boor de benodigde gaten.

Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de camera te bevestigen.

Uitlijning

Draai de bevestigingsring of bevestigingsschroeven los om de camera in de gewenste richting uit te lijnen.

1. Zwenken: 0-360°
2. Bevestigingsring voor draaien
3. Kantelen: 0-180°
4. Vastzetschroef voor kantelen
5. Rotatie: 0-360°
6. Vastgeschroefd voor rotatie

3.3. Videokabel aanbrengen

Om het videosignaal van de camera door te geven aan een analoge recorder, moet een coaxkabel met BNC-stekker (male, mannelijk) worden gebruikt. De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet langer zijn dan 800 meter (2MPx) of 300 meter (5MPx).

Als de kabels naast stroomkabels of andere geleidende materialen worden gelegd, kan de beeldoverdracht van de camera worden gestoord.

Aanbeveling:

Gebruik van ontstoringsfilter TVAC25220 of TVAC25210, om storingen te minimaliseren.

3.4. Naar analoog formaat wisselen

Bij levering is het analoge formaat "TVI" voor de camera's vooraf ingesteld. Om het formaat te wijzigen, schroeft u het deksel van de wisselschakelaar los en houdt u de knop 5 seconden ingedrukt. De analoge formaten worden in een vaste volgorde gewisseld:

TVI->CVI->AHD->CVBS

3.5. HDCC35560 / HDCC45560 5MPx-resolutie

De camera's 5MPx HDCC35560 en HDCC45560 worden geleverd met een lage ingestelde resolutie (4MPx). Enerzijds dient dit voor een hogere beelfrequentie (30 beelden per seconde in plaats van 20 beelden per seconde), anderzijds om te voldoen aan het standaardformaat (4MPx in 16:9-formaat, 5MPx in 4:3-formaat), zodat er geen zwarte balken op de standaardmonitoren verschijnen vanwege het ongeschikte 4:3-formaat. U kunt de resolutie instellen in het OSD-menu van de camera (zie hieronder).

De analoge hybride recorder TVVR33600 ondersteunt resoluties tot 4MPx (TVI-formaat). Als u de camera 5MPx HDCC35560 en HDCC45560 met deze recorder gebruikt, kan de resolutie niet worden verhoogd tot 5MPx. Als de resolutie al op 5MPx is ingesteld, wordt de resolutie automatisch verlaagd tot 4MPx.

4. OSD-menu

Het beeldschermmenu (OSD, On-Screen-Display) van deze camera kan alleen via apparaten met besturingsmogelijkheden (recorder, bedieningspaneel) worden geopend. Voor het openen van het OSD-menu gebruikt u ofwel de optie "Iris+" of de preset 95 op. Voor de besturing gebruikt u de PTZ-pijltoetsen van uw apparaat en de optie "Iris+" voor het openen en bevestigen.

Het OSD-menu is alleen beschikbaar in de Engelse taal. Gebruik voor oriëntatie de beschrijving van de punten hieronder.

De optie "Iris+" kan per apparaat verschillen

MAIN MENU (hoofdmenu)

Algemene menunavigatie

BACK Eén menustap achteruit

EXIT Hoofdmenu afsluiten zonder wijzigingen op te slaan

EXIT & SAVE Het hoofdmenu verlaten en alle wijzigingen opslaan

VIDEO FORMAT Videoformaat kiezen

• HDCC32561/HDCC42561:

- 2MPx met 25 of 30 beelden per seconde

- 2MPx met 25 of 30 beelden per seconde

- 4MPx met 25 of 30 beelden per seconde

- 5MPx met 20 beelden per seconde

EXPOSURE (belichtingsinstellingen)

EXPOSURE MODE Belichtingsmodus

• GLOBAL Automatisch
• BLC Tegenlichtcompensatie
• HLC Highlightcompensatie
• WDR Wide Dynamic Range

AGC Automatische versterkingsregeling

• OFF Uit
• LOW Laag
  • MIDDLE Medium
• HIGH Hoog

SLOW Shutter sluitertijd

• OFF standaard sluitertijd
• X2 - x16 Langere sluitertijd

DAY NIGHT (dag-/nachtinstellingen)

MODE Modus instellen

• AUTO Automatisch
• COLOR Beeld is altijd in kleur
• BW Beeld is altijd zwart/wit

IR LIGHT IR-licht activeren of deactiveren

SMART IR Smart-IR-modus instellen

• MODE 1 Voor binnen/buiten
• MODE 2 Voor binnen
• MODE 3 Voor buiten

LEVEL IR-level selecteren

D->N THRESHOLD Nacht-naar-dag-drempel

• Hoe lager de waarde, hoe eerder wordt gewisseld van dag- naar nachtmodus
• Hoe hoger de waarde, hoe later wordt gewisseld van dag- naar nachtmodus

N->D THRESHOLD Nacht-naar-dag-drempel (zie hieronder)

VIDEO SETTING (video-instellingen)

IMAGE MODE Beeldmodus selecteren

• STD Standaardinstelling
• HIGH-SAT Hoge verzadiging

WHITE BALANCE Instellingen voor witbalans openen

BRIGHTNESS Helderheid instellen

CONTRAST Contrast instellen

SHARPNESS Scherpte instellen

SATURATION Verzadiging instellen

3DNR Dynamische ruisonderdrukking instellen

MIRROE Camerabeeld spiegelen

• DEFAULT Normaal
  • H Horizontaal
  • V Verticaal
  • HV Horizontaal en verticaal

WB (witbalansinstellingen)

MODE Modus instellen

• ATW Automatisch
  • MANUAL Handmatige instelling

RGAIN Roodversterking instellen

BGAIN Blauwversterking instellen

FUNCTIONS (functie-instellingen) – alleen bij HDCC35560 / HDCC45560

MOTION DET Bewegingsmelder openen

PRIVACY Maskering privézones openen

PRIVACY / MOTION (maskering privézones / bewegingsdetectie)

MODE Maskering privézones/bewegingsdetectie activeren/deactiveren

AREA x Zone bewerken

• DISPLAY Weergaven activeren/deactiveren
• X POSITION X-aspositie instellen
• Y POSITION Y-aspositie instellen
- WIDTH Breedte instellen
• HEIGHT Hoogte instellen
- RETURN Menu verlaten

SENSITIVITY Gevoeligheid instellen

COLOR Kleur instellen

TRANSPARENCY Transparantie activeren/deactiveren

RETURN Menupunt verlaten

FACTORY DEFAULT Camera resetten naar fabrieksinstellingen

Indledning

Kære kunde