CLLi - Laserpointer STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kruislijnlaser
Merk	Stanley
Model	CLLi
Afmetingen (L x B x H)	88 mm x 48 mm x 90 mm
Gewicht (zonder batterijen en statief)	230 g
Voeding	3 AA-batterijen (alkaline) – 4,5 V
Levensduur	16 uur
Nivelleernauwkeurigheid	≤ 4 mm / 10 m
Automatisch waterpasbereik	± 4°
Werkingsafstand	≤ 10 m
Laserklasse	Klasse 1 (EN 60825-1)
Lasergolflengte	635 nm ± 5 nm
Beschermingsklasse	IP54
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +60 °C
Inhoud van de verpakking	Laserapparaat, statief, L-vormige beugel, stokbevestiging, doelplaat, opbergtas, 3 AA-batterijen, gebruikershandleiding
Projectiemodi	Horizontale lijn, verticale lijn, kruislijnen
Automatisch waterpas	Ja (kan worden uitgeschakeld voor schuine projectie)
Transportvergrendeling	Ja, beschermt het nivelleermechanisme
Batterij bijna leeg indicator	Ja, de straalintensiteit neemt af
Materiaal behuizing	Stevig plastic
Garantie	1 jaar (onderdelen en arbeid)
Onderhoud en reiniging	Reinig de laserramen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Opbergen in de tas.
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker repareerbare onderdelen. Neem contact op met Stanley klantenservice.
Veiligheidsinstructies	Kijk niet in de straal met optische instrumenten. Vermijd direct oogcontact.

Veelgestelde vragen - CLLi STANLEY

Hoe zet ik de laser aan en uit?

Druk op de aan/uit-knop. De rechter LED gaat groen branden wanneer de laser is ingeschakeld. Om uit te schakelen, druk opnieuw op de aan/uit-knop.

Wat moet ik doen als de laser knippert?

Een knipperende straal geeft aan dat het apparaat buiten het automatische waterpasbereik (±4°) is. Plaats het apparaat opnieuw op een vlakker oppervlak tot het knipperen stopt.

Hoe vervang ik de batterijen?

Draai het apparaat om, open het batterijvakdeksel door het lipje om te buigen. Plaats 3 nieuwe AA-batterijen met de juiste polariteit. Sluit het deksel tot het vastklikt.

Wat is de nauwkeurigheid van de laserniveller?

De nivelleernauwkeurigheid is ≤ 4 mm op 10 m. Deze nauwkeurigheid is gegarandeerd na kalibratie.

Hoe gebruik ik het statief?

Bevestig de laser op de 1/4-20 schroefdraad van het statief. Pas de hoogte van de kolom aan en de verstelbare poten voor optimale stabiliteit.

Hoe kalibreer ik de laser?

Volg de procedure in de handleiding: voer metingen uit op twee tegenoverliggende muren, bereken de afwijking en vergelijk met de maximaal toegestane afwijking (0,4 mm/m). Als de afwijking te groot is, neem contact op met Stanley klantenservice.

Welke lasermodi zijn beschikbaar?

Drie modi zijn beschikbaar: alleen horizontale lijn, alleen verticale lijn, of horizontale en verticale lijnen gekruist. Schakel tussen de modi met de modusknop.

Hoe reinig ik de laserramen?

Gebruik een zachte, droge doek om vocht of vuil te verwijderen. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Wat te doen bij een storing?

Controleer eerst de batterijen en aansluitingen. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Stanley klantenservice op het adres in de handleiding. Demonteer het apparaat niet zelf.

Waar vind ik de volledige handleiding?

De volledige handleiding is gratis te downloaden als PDF op notice-facile.com. U kunt ook een vertaling in uw taal aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING CLLi STANLEY

1. Veiligheid
2. Productbeschrijving
3. Technische gegevens
4. Gebruiksaanwijzing
5. IJking
6. Onderhoud en zorg
7. Garantie

Veiligheid

Veiligheid van de gebruiker

Lees de Veiligheidsaanwijzingen en Gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Degene die verantwoordelijk is voor het apparaat moet ervoor zorgen dat alle gebruikers bekend zijn met de aanwijzingen en deze opvolgen.

Bewaar deze instructies om later te kunnen raadplegen.

BELANGRIJK: Voor het gemak en veiligheid van de gebruiker zijn de onderstaande labels op het laserapparaat aangebracht. Ze geven aan waar de laser uit het apparaat wordt geprojecteerd. WEES U ALTIJD BEWUST van deze plaatsen bij gebruik van het apparaat.

EN 60825-1

De waarschuwingslabels NIET verwijderen of beschadigen. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor nivelleringen en opmetingen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn.

Zorg er ALTIJD voor dat omstanders in de omgeving waar gewerkt wordt zich bewust zijn van het gevaar om direct in de laser te kijken.

NIET in combinatie met andere optische instrumenten gebruiken. Het apparaat niet wijzigen, aanpassen of gebruiken voor doeleinden die niet in deze gebruiksaanwijzingen beschreven zijn.

NIET in de straal kijken met optische instrumenten zoals vergrootglasen, verrekijkers of telescopen.

NIET in de laserstraal kijken of de straal op anderen richten. Zorg ervoor dat het apparaat niet op ooghoogte wordt opgesteld. De ogen worden gewoonlijk beschermd door natuurlijke reacties zoals het knipperen van de ogen.

De laserstraal NIET op anderen richten.

Het laserapparaat ALTIJD op "OFF" (Uit) zetten als het niet gebruikt wordt. Het laserapparaat op "ON" (Aan) laten staan verhoogt het risico dat iemand onbedoeld in de laserstraal kijkt.

Het laserapparaat NIET gebruiken in omgevingen waar ontvlambare stoffen, gas of stof aanwezig is.

Het laserapparaat NIET demonteren. Het apparaat heeft geen onderdelen die onderhoud vereisen. Het demonteren van het apparaat doet de garantie van dit product vervallen. Het product op geen enkele manier modificeren. Modificatie van het laserapparaat kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Het apparaat NIET gebruiken in omgevingen waar gevaar bestaat op explosies.

OPMERKING: Omdat de laserstraal een gericht type is, moet het traject van de laserstraal over een relatieve grote afstand gecontroleerd worden om te verzekeren dat de straal geen invloed heeft op andere personen in de omgeving.

Voorzorgsmaatregels batterijen

WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken. Om dit risico te verminderen:

ALTIJD de aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen op labels en verpakking van batterijen in acht nemen.

De polen van de batterijen NIET kortsluiten.

Alkalinebatterijen NIET opladen.

Oude en nieuwe batterijen NIET samen gebruiken. Alle batterijen gelijktijdig vervangen met nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type.

Gebruik GEEN batterijen met verschillende chemische samenstellingen.

Batterijen NIET in open vuur gooien.

Batterijen BUITEN BEREIK van kinderen houden.

De batterijen ALTIJD verwijderen als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.

OPMERKING: Zorg ervoor dat alleen de aanbevolen batterijen worden gebruikt.

OPMERKING: Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

Einde van levensduur

Batterijen NIET met het normale huisvuil meegeven.

Oude batterijen ALTIJD inleveren bij de aangewezen inzamelplaatsen.

RECYCLE A.U.B. volgens de plaatselijk voorschriften betreffende het inzamelen en verwerken van elektrisch en elektronisch afval in navolging van de WEEE-richtlijn.

Verklaring van conformiteit

The Stanley Works verklaart dat het CE-merkteken op dit product overeenkomstig de CE markeringsrichtlijn 93/68/EEC is toegepast.

Dit product voldoet aan EN60825-1:2007.

Ga voor nadere bijzonderheden naar www.stanleyworks.com.

EN 60825-1

Voldoet aan ROHS-richtlijn

Productbeschrijving

Inhoud van de verpakking

1. Laserapparaat
2. Statief
3. L-vormige steun
4. Paalklem (wordt bevestigd aan L-vormige steun)
5. Laserdoel
6. Etui
7. Batterijen (3 x AA)
8. Gebruiksaanwijzing

Overzicht van product

Laserapparaat

1. Venster voor kruisstraallaser

2. Transportvergrendeling

3. Toetsenpaneel

4. Waarschuwingslabel voor laser

5. Kapje van batterijhouder

6. 1/4 - 20 schroefdraadfitting

Statief

Werkbereik: Zelfnivelleringsbereik tot ± 4°

Werkafstand: ≤ 10 m ( ≤ 30 ft)

Lasergolflengte: 635 nm ± 5 nm

Werktijd: 16 h

Voedingsspanning: 4,5 V

Voeding: 3 x AA batterijen (alkaline)

IP-codering: IP54

Bereik werktemperatuur: -10^ C tot +40^ C ( +14^ F tot +104^ F)

Opslagtemperatuur: -20°C tot +60°C (-4°F tot +140°F)

Gewicht (zonder houder en batterijen): 230 g

Batterijen installeren / uitnemen

1. Draai het laserapparaat om. Verwijder het kapje van de batterijhouder door het lipje aan te drukken en te ontgrendelen.
2. Batterijen installeren / uitnemen. Let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
3. Sluit en vergrendel het kapje van de batterijhouder. Zorg ervoor dat het lipje weer vergrendeld is.

Trek naar buiten

1. Slot voor transport in vergrendelde stand. Zelfnivelleringsfunctie is uitgeschakeld.
2. Slot voor transport in ontgrendelde stand. Zelfnivelleringsfunctie is geactiveerd.
3. Druk op de aan/uit-toets om de laser aan en uit te zetten. De rechter LED-indicator licht groen op als de laser is ingeschakeld.
4. De linker LED-indicator licht blauw op als de laser is ingeschakeld en de zelfnivellerende functie is uitgeschakeld. LED is uit als de zelfnivelleringsfunctie is ingeschakeld.
5. Druk op de lasermodustoets om tussen verschillende laserstanden te schakelen - alleen horizontaal, alleen verticaal, horizontaal en verticaal.
6. Aan/uit-toets en modustoetsen van de laser zijn altijd geactiveerd. De toetsen kunnen gebruikt worden als de zelfnivelleringsfunctie is in- of uitgeschakeld.
7. Laserstraal/laserstralen knippert/knipperen als het laserapparaat buiten werkbereik is. Herpositioneer het laserapparaat om deze te nivelleren.

1. Laserstraal/lasertralen dimt/dimmen als de batterij bijna leeg is. Vervang batterijen.

Statief

1. 1/4 - 20 schroefdraadfitting voor laserapparaat.

2. Opvouwbaar voor gemakkelijk vervoer.

3. Poten zijn instelbaar voor ongelijke ondergrond.

4. Instelbare kolom voor verschillende hoogtes.

L-vormige steun en paalklem

1. 1/4 - 20 schroefdraadfitting voor laserapparaat. Maakt een 360° opstelling van het laserapparaat mogelijk.

1. Bevestig paalklem aan L-vormige steun voor gebruik met statief of andere optionele accessoires.

Toepassingen

Gebruik de verticale laser om een verticaal referentievlak te bepalen. Positioneer de gewenste object(en) todat ze gelijkgericht zijn met het verticale referentievlak om te verzekeren dat object(en) loodrecht staan.

1. Waterpas:

Gebruik de horizontale laser om het horizontale referentievlak te bepalen. Positioneer de gewenste object(en) zondat deze gelijkgericht zijn met het horizontale referentievlak om te verzekeren dat object(en) waterpas zijn.

1. Rechthoek:

Gebruik de verticale of horizontale laserstralen om het punt te bepalen waar de verticale en horizontale stralen elkaar kruisen. Positioneer gewenste object(en) totdat ze gelijkgericht zijn met de verticale en horizontale laserstraal om te verzekeren dat object(en) haaks staan.

1. Zelfnivellering uitgeschakeld:

Uitschakelen van de zelfnivellerende functie en maakt het mogelijk de laser een stabiele laserstraal in elke gewenste richting te projecteren.

IJking

OPMERKING: Het laserapparaat is op de fabriek geijkt. Tijdens gebruik regelmatig de nauwkeurigheid van het laserapparaat controleren om te verzekeren dat de specificaties behouden blijven.

Nauwkeurigheid nivelleringstraal

1. Plaats laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser aan. Markeer punt P _1 bij het kruis.
2. Roteer het laserapparaat 180° en markeer punt P₂ bij het kruis.
3. Plaats het laserapparaat dicht bij de muur en markeer punt P _3 bij het kruis.
4. Roteer het laserapparaat 180° en markeer punt P _4 bij het kruis.

1. Meet de verticale afstand van de vloer naar elk punt. Bereken het verschil tussen de afstanden D_P1 en D_P3 om D_3 te bepalen en de afstanden D_P2 en D_P4 om D_4 te bepalen.
2. Calculeer de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk dit met het verschil van D 3 en D 4 zoals in de vergelijking is getoond. Als het totaal niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanley-distributeur geretourneerd worden.

$$ \begin{array}{r l} \text {Maximale offset afstand:} & = 0. 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times (D _ {1} \mathrm{m} - (2 \times D _ {2} \mathrm{m})) \ \text {Max} & = 0. 0 0 4 8 \frac {\mathrm{in}}{\mathrm{ft}} \times (D _ {1} \mathrm{ft} - (2 \times D _ {2} \mathrm{ft})) \ & \quad \text {Vergelijk:} \ & D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text {Max} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} D _ {P 1} = 3 0, 7 5 \mathrm{mm}, D _ {P 2} = 2 9 \mathrm{mm}, D _ {P 3} = 3 0 \mathrm{mm}, D _ {P 4} = 2 9, 7 5 \mathrm{mm} \ D _ {3} = (3 0, 7 5 \mathrm{mm} - 3 0 \mathrm{mm}) = 0, 7 5 \mathrm{mm} \ D _ {A} = (2 9 m m - 2 9, 7 5 m m) = - 0. 7 5 \mathrm{mm} \ 0. 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times (1 0 m - (2 \times 0. 5 m) = 3. 6 \mathrm{mm} (\text { maximale toelaatbare offset afstand }) \ (0, 7 5 \mathrm{mm}) - (- 0, 7 5 \mathrm{mm}) = 1, 5 \mathrm{mm} \ 1, 5 \mathrm{mm} \leq 3, 6 \mathrm{mm} (\text { TRUE }, \text { apparaat is binnen toleratie }) \ \end{array} $$

Voorbeeld: D_1 = 10 m , D_2 = 0.5 m

Nauwkeurigheid horizontale straal

1. Plaats laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser aan. Richt de verticale straal op de eerste hoek of op een referentiepunt. Meet de helft van de afstand D_1 en markeer punt P_1 .

1. Roteer het laserapparaat naar een andere hoek of referentiepunt.
2. Meet de verticale afstand tussen P _1 en de horizontale straal van de 2de locatie.
3. Bereken de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk met D_2 . Als D_2 niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanley-distributeur geretourneerd worden.

Maximale offset afstand:

$$ \begin{array}{l} = 0. 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ \text { Max } = 0, 0 0 4 8 \frac {\text { in }}{\text { ft }} \times D _ {1} \text { ft } \ \end{array} $$

Vergelijk:

$$ D _ {2} \leq \text { Max } $$

Voorbeeld: D_1 = 5 m , D_2 = 1 mm

0,4 × 5m = 2mm (maximale toelaatbare offset afstand)

1 mm ≤ 2 mm (TRUE, apparaat is binnen toleratie)

Nauwkeurigheid verticale straal

1. Meet de hoogte van een deurpost of referentiepunt om de afstand D_1 te bepalen. Plaats laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser aan. Richt de verticale straal op de deurpost of referentiepunt. Markeer punten P_1, P_2 , en P_3 zoals getoond.
2. Verplaats het laserapparaat naar de tegenovergestelde kant van de deurpost of referentiepunt en richt de verticale straal gelijk met P_2 en P_3 .
3. Meet de horizontale afstanden tussen P en de verticale straal van de 2de locatie.
4. Bereken de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk met D₂. Als D₂ niet minder dan of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanley-distributeur geretourneerd worden.

Maximale offset afstand:

$$ \begin{array}{l} = 0. 8 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 9 6 \underset {\text { ft }} {\text { in }} \times D _ {1} \text { ft } \ \end{array} $$

Vergelijk:

$$ D _ {2} \leq \text { Max } $$

Voorbeeld: D_1 = 2 m , D_2 = 0.5 mm

0,8 mm × 2 m = 1,6 mm (maximale toelaatbare offset afstand)

0,5 mm ≤ 1,6 mm (TRUE, apparaat is binnen toleratie)

Onderhoud en zorg

Het laserapparaat is niet waterdicht. Het apparaat NIET nat laten worden. Dit kan schade aan interne circuits veroorzaken.

Plaats het laserapparaat NIET in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen. De behuizing en enkele interne onderdelen zijn van plastic gemaakt en kunnen door hoge temperaturen vervormd worden.

Het laserapparaat NIET in een koude omgeving opbergen. Interne onderdelen kunnen beslaan als het apparaat opwarmt. Vochtigheid kan het laservenster beslaan en interne circuit boards corroderen.

Bij gebruik in stoffige omgevingen kan vuil zich op het laservenster verzamelen. Verwijder vocht of vuil met een zachte, droge doek.

Gebruik GEEN sterke schoonmaak- of oplosmiddelen.

Bewaar het laserapparaat in de etui als het niet gebruikt wordt. Verwijder de batterijen als het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt om schade door lekkende batterijen te voorkomen.

Garantie

Garantie van één jaar

Stanley Tools garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en afwerking voor één jaar vanaf de datum van aankoop.

Defecte producten worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Stanley Tools indien ze samen met het aankoopbewijs worden verzonden naar:

Stanley Works Benelux

Egide Walsschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen

Belgium

Deze Garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, slijtage, toepassingen die niet in overeenstemming zijn met de aanwijzingen van de fabrikant of een reparaties of wijziging die niet door Stanley Tools geautoriseerd is.

Reparatie of vervanging onder deze Garantie heeft geen invloed op de verloopdatum van de Garantie.

Voor zover door de wet is toegestaan is Stanley Tools onder deze Garantie niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade veroorzaakt door defecten aan dit product.

Deze Garantie mag niet zonder toestemming van Stanley Tools gewijzigd worden.

Deze Garantie heeft geen invloed op de statutaire rechten van de consumenten die dit product kopen.

Op deze Garantie is Engels recht van toepassing en Stanley Tools en de koper komen overeen dat eventuele geschillen of zaken voortvloeiend uit of in verband met deze Garantie onder de exclusieve jurisdictie van het Engelse recht.

BELANGRIJKE OPMERKING: De klant is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van en de zorg voor het apparaat. De klant is tevens verantwoordelijk voor de periodieke inspectie van de nauwkeurigheid van het laserapparaat en dus voor de ijking van het apparaat.

IJking en onderhoud zijn niet gedekt door de garantie.

Er kunnen wijzigingen worden doorgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving.

Indhold

Maksimal offset-afstand:

$$ \begin{array}{l} = 0, 4 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ \text { Maks. } = 0, 0 0 4 8 \frac {\text { tommer }}{\text { fod }} \times D _ {1} \text { fod } \ \end{array} $$

Sammenlign:

$$ D _ {2} \leq M a k s. $$

Eksempel: D_1 = 5 m , D_2 = 1 mm

0,4 x 5 m = 2 mm (maksimalt tilladt offset-afstand)

1 mm ≤ 2 mm (N∅JAGTIGT INDSTILLET, enheden er inden for kalibreringen)

Maksimal offset-afstand:

$$ \begin{array}{l} = 0. 8 \frac {\mathrm{mm}}{\mathrm{m}} \times D _ {1} \mathrm{m} \ = 0, 0 0 9 6 \frac {\text { tommer }}{\text { fod }} \times D _ {1} \text { fod } \ \end{array} $$

Sammenlign:

$$ D _ {2} \leq M a k s. $$

Eksempel: D_1 = 2 m , D_2 = 0.5 mm

0,8 mm x 2 m = 1,6 mm (maksimalt tilladt offset-afstand)

0,5 mm ≤ 1,6 mm (N∅JAGTIGT INDSTILLET, enheden er inden for kalibreringen)