CLLi - Laserpointer STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Krydslinjeniveau laser
Mærke	Stanley
Model	CLLi
Mål (L x B x H)	88 mm x 48 mm x 90 mm
Vægt (uden batterier og base)	230 g
Strømforsyning	3 AA batterier (alkaline) - 4,5 V
Batterilevetid	16 timer
Nivelleringspræcision	≤ 4 mm / 10 m
Automatisk nivelleringsområde	± 4°
Arbejdsafstand	≤ 10 m
Laserklasse	Klasse 1 (EN 60825-1)
Laserbølgelængde	635 nm ± 5 nm
IP-klasse	IP54
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +60 °C
Pakkeindhold	Laserværktøj, stativ, L-beslag, stangbeslag, målskive, transportkasse, 3 AA batterier, brugsvejledning
Projektionstilstande	Horisontal linje, vertikal linje, krydslinjer
Automatisk nivellering	Ja (kan deaktiveres til skrå projektion)
Transportlåsefunktion	Ja, beskytter nivelleringsmekanismen
Indikator for svage batterier	Ja, strålens intensitet aftager
Husmateriale	Slagfast plast
Garanti	1 år (dele og arbejdsløn)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør laservinduerne med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler. Opbevar i etuiet.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen brugervenlige reservedele. Kontakt Stanleys kundeservice.
Sikkerhedsinstruktioner	Se ikke ind i strålen med optiske instrumenter. Undgå direkte øjenkontakt.

Ofte stillede spørgsmål - CLLi STANLEY

Hvordan tænder og slukker jeg laseren?

Tryk på tænd/sluk-knappen. Den højre LED lyser grønt, når laseren er tændt. Sluk ved at trykke på tænd/sluk-knappen igen.

Hvad gør jeg, hvis laseren blinker?

Blinkende stråle indikerer, at værktøjet er uden for det automatiske nivelleringsområde (±4°). Flyt værktøjet til en mere plan overflade, indtil blinkingen stopper.

Hvordan skifter jeg batterierne?

Vend værktøjet, åbn batteridækslet ved at bøje tappen. Indsæt 3 nye AA-batterier med korrekt polaritet. Luk dækslet, til det klikker.

Hvad er nøjagtigheden af laserniveauet?

Nivelleringspræcisionen er ≤ 4 mm over 10 m (≤ 5/32 tomme over 30 fod). Denne nøjagtighed garanteres efter kalibrering.

Hvordan bruger jeg stativet?

Fastgør laserværktøjet på stativets 1/4-20 skruebeslag. Justér løftesøjlen til den ønskede højde og de justerbare ben for optimal stabilitet.

Hvordan kalibrerer jeg laseren?

Følg proceduren beskrevet i manualen: foretag målinger på to modsatte vægge, beregn afvigelsen og sammenlign med den maksimalt tilladte afvigelse (0,4 mm/m). Hvis afvigelsen er for stor, kontakt Stanleys kundeservice.

Hvilke lasertilstande er tilgængelige?

Tre tilstande er tilgængelige: kun horisontal linje, kun vertikal linje, eller horisontal og vertikal krydslinje. Skift mellem tilstandene ved hjælp af lasertilstandsknappen.

Hvordan rengør jeg laservinduerne?

Brug en blød, tør klud til at fjerne fugt eller snavs. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Hvad gør jeg ved funktionsfejl?

Kontrollér først batterier og tilslutninger. Hvis problemet fortsætter, kontakt Stanleys kundeservice på adressen i manualen. Adskil ikke apparatet selv.

Hvor finder jeg den komplette vejledning?

Den komplette vejledning er tilgængelig gratis som PDF-download på notice-facile.com. Du kan også anmode om den oversat til dit sprog.

BRUGSANVISNING CLLi STANLEY

1. Sikkerhed
2. Produktbeskrivelse
3. Specifikationer
4. Brugsanvisning
5. Kalibrering
6. Vedligeholdelse og pleje
7. Garanti

Sikkerhed

Brugersikkerhed

Læs omhyggeligt sikkerhedsvejledningen og brugermanualen igennem, inden produktet anvendes. Den person, som er ansvarlig for instrumentet, skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner.

Gem denne manual til fremtidig brug.

VIGTIGT: De følgende mærker sidder på dit laserværktøj af praktiske og sikkerhedsmæssige årsager. De viser, hvor laserstrålen udsendes fra vaterpasset. VÆR ALTID OPMÆRKSOM på deres placering, når vaterpasset bruges.

EN 60825-1

LASERSTRÅLING - SE IKKE IND I STRÅLEN ELLER BETRAGT DEN DIREKTE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER KLASSE 1M LASERPRODUKT MAKS. EFFEKT < 1 mW ved @ 630 - 670 nm

DER MÅ IKKE fjernes nogen advarselsmærkater fra kabinettet. Dette instrument må kun anvendes til nivellerings- og opmålingsopgaver, som det er beskrevet i denne manual.

VÆR ALTID sikker på, at omkringstående personer i nærheden af arbejdsstedet er gjort opmærksomme på faren ved at se direkte ind i laserværktøjet.

MÅ IKKE anvendes sammen med andre optiske instrumenter. Instrumentet må ikke ændres, manipuleres eller anvendes til andre formål end dem, der er beskrevet i manualen.

SE IKKE ind i strålen med optiske hjælpemidler, så som forstørrelsesglas, kikkerter eller teleskoper.

KIG IKKE direkte ind i laserstrålen, og ret den ikke direkte mod andre personer. Sørg for, at instrumentet ikke anbringes i øjenhøjde. ∅jnene beskyttes normalt af de naturlige afværgereaktioner så som blinkerefleksen.

RET IKKE laserstrålen direkte mod andre personer.

SÆT ALTID laserværktøjet på "OFF" (SLUKKET), når det ikke er i brug. Hvis laserværktøjet efterlades på "ON" (TÆNDT), øger det faren for, at nogen ved et uheld kommer til at se ind i laserstrålen.

UNDLAD at bruge laserværktøjet på letantændelige steder, f.eks. hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

UNDLAD at skille laserværktøjet ad. Det indeholder ingen dele, som brugeren kan reparere. Hvis laserværktøjet skilles ad, ophæves alle garantier på værktøjet. Produktet må ikke ændres på nogen måde. Ændringer af laserværktøjet kan føre til strålingsfare.

ANVEND IKKE instrumentet på steder, hvor der er fare for en eksplosion.

BEMÄRK: Idet laserstrålen er af den fokuserede type, skal strålens bane kontrolleres over en relativ lang afstand, og der skal træffes alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at strålen ikke kan ramme andre personer.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage skader eller brand. Risikoen herfor kan begrænses:

F∅LG ALTID alle instruktioner og advarsler på batterimærket og -pakken.

UNDLAD at kortslutte batteripolerne.

UNDLAD at oplade alkaliske batterier.

UNDLAD at blande gamle og nye batterier. Udskift alle batterier med nye batterier af ens mærke og type på én gang.

UNDLAD at blande batterier med forskellig type kemi.

UNDLAD at brænde batterierne.

OPBEVAR ALTID batterier utilgængeligt for børn.

FJERN ALTID batterierne, hvis værktøjet ikke skal bruges i flere måneder.

BEMÆRK: Sørg for at anvende de korrekte, anbefalede batterier.

BEMÆRK: Sørg for at indsætte batterierne korrekt og med korrekt polaritet.

Efter endt brugstid

UNDLAD AT kassere dette produkt sammen med husholdningsaffald.

AFHÆND ALTID batterierne i overensstemmelse med lokale love.

GENBRUG VENLIGST i overensstemmelse med de lokale bestemmelser for indsamling og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald iflg. WEEE-direktivet.

Stanley Works erklærer, at CE-mærket på dette produkt er i overensstemmelse med direktivet for CE-mærkning 93/68/E∅F.

Produktet overholder EN60825-1:2007.

Se yderligere oplysninger på www.stanleyworks.com.

EN 60825-1

Overholder ROHS

Produktbeskrivelse

Pakkens indhold

1. Laserenhed
2. Trefod
3. L-beslag
4. Stangklemme (fastgøres til L-beslaget)
5. Lasermål
6. Bæretaske
7. Batterier (3 x AA)
8. Brugermanual

Produktoversigt

Laserenhed

Nivelleringsnøjagtighed:	≤ 4 mm / 10 m
Horisontal / vertikal nøjagtighed	≤ 4 mm / 10 m
Arbejdsområde:	Selvnivellering til ± 4^
Arbejdsafstand:	≤ 10 m
Laserklasse:	Klasse 1
Laserbølgelængde:	635 nm ± 5 nm
Driftstid:	16 t
Strømspænding:	4,5 V
Strømforsyning:	3 x AA batterier (alkaline)
IP-klasse:	IP54
Driftstemperaturområde:	-10 °C til +40 °C
Opbevaringstemperaturområde:	-20 °C til +60 °C
Vægt (uden fod og batterier):	230 g
Størrelse:	88 mm × 48 mm × 90 mm

Brugsanvisning

Indsættelse / udtagning af batterier

1. Vend laserenheden om. Åbn dækslet til batterirummet ved at vippe tappen ud.
2. Isætning / udtagning af batterier. Vend batterierne korrekt, når de sættes i laserenheden.
3. Luk og lås dækslet på batterirummet. Sørg for, at tappen låser med et klik.

Vip ud

1. Transportlås i låst position. Selvnivelleringsfunktionen er deaktiveret.
2. Transportlås i ulåst position. Selvnivelleringsfunktionen er aktiveret.
3. Tryk på afbryderen for at TÄENDE og SLUKKE laseren. Den højre LED lyser grønt, när laseren er tændt.
4. Den venstre LED lyser blåt, när laseren er tændt med selvnivelleringsfunktionen deaktiveret. LED'en er slukket, när selvnivelleringsfunktionen er aktiveret.
5. Tryk på lasermodus-knappen for at skifte mellem de tilgængelige lasermodi - kun horisontal, kun vertikal, både horisontal og vertikal.
6. Laserstrøm- og lasermodus-knappen er altid i funktion. Kan anvendes både når selvnivelleringsfunktionen er aktiveret og deaktiveret.
7. Laserstrålen (-strålerne) blinker for at vise, at laserenheden er uden for arbejdsområdet. Flyt laseren, så den er mere lige.

1. Laserstrålen (-strålerne) bliver svagere ved lav batteristrøm. Udskift batterierne.

Trefod

1. 1/4 - 20 skruebeslag til påsætning af laserenhed.

2. Kan klappes sammen, så det er nemmere at transportere.

3. Benene kan justeres til ujævne underlag.

4. Elevationssøjlen kan justeres til forskellige højder.

L-beslag og stangklemme

1. 1/4 - 20 skruebeslag til påsætning af laserenhed. Giver mulighed for 360° placering af laserenheden.

1. Fastgør stangklemmen til L-beslaget for anvendelse med trefod eller andet tilbehør.

Anvendelsesmuligheder

Brug den horisontale laserstråle til at danne et horisontalt referenceniveau. Anbring den/de ønskede genstand(e) på linje med det horisontale referenceniveau for at sikre, at den/de er i vater.

1. Retvinklet:

Brug både den vertikale og horisontale laserstråle til at finde det sted, hvor den vertikale og horisontale stråle krydser hinanden. Anbring den/de ønskede genstand(e) på linje med både den vertikale og den horisontale laserstråle for at sikre, at den/de er retvinklet.

1. Selvnivellering deaktiveret:

Når selvnivelleringsfunktionen deaktiveres, kan laserenheden projicere en solid laserstråle i en vilkårlig retning.

Kalibrering

BEMÆRK: Laserenheden kalibreres under fremstillingen. Det skal med regelmæssige mellemrum kontrolleres, at laserenheden er nøjagtig, for at sikre at de kalibrerede specifikationer stadig gælder.

Nøjagtighed af vaterlaserstråle

1. Anbring laserenheden som vist med laseren TÄNDT. Markér punkt P _1 i krydset.
2. Drej laserenheden 180°, og markér punkt P₂ i krydset.
3. Flyt laserenheden tæt på væggen, og markér punkt P_3 i krydset.
4. Drej laserenheden 180°, og markér punkt P _4 i krydset.

1. Mål den vertikale afstand fra gulvet til hvert enkelt punkt. Beregn forskellen mellem afstand D_P1 og D_P3 for at få D_3 og mellem afstand D_P2 og D_P4 for at få D_4 .

2. Beregn den maksimalt tilladte offset-

afstand, og sammenlign med forskellen mellem D_3 og D_4 som vist i ligningen. Hvis summen ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal enheden returneres til din Stanley-forhandler.

(D_{P1} - D_{P3}) = D_3 P_1 P_3 D_{P3} D_{P1} P_4 P_2 D_{P4} D_{P2} (D_{P2} - D_{P4}) = D_4

Maksimal offset-afstand: = 0,4 mm /m x (D₁ m - (2 x D₂m)) Maks. = 0,0048 tommer /fod x (D₁ fod - (2 x D₂ fod)) Sammenlign: D₃ - D₄ ≤ ± Maks.

Eksempel: D_1 = 10 m , D_2 = 0.5 m D_p1 = 30.75 mm , D_p2 = 29 mm , D_p3 = 30 mm , D_p4 = 29.75 mm D_3 = (30.75 mm - 30 mm) = 0.75 mm D_4 = (29 mm - 29.75 mm) = -0.75 mm 0.4 × (10 m - (2 × 0.5 m) = 3.6 mm (maksimal tilladte offset-afstand) (0.75 mm) - (-0.75 mm) = 1.5 mm 1.5 mm ≤ 3.6 mm (N∅JAGTIGT INDSTILLET, enheden er inden for kalibreringen)

Nøjagtighed af horisontal laserstråle

1. Anbring laserenheden som vist med laseren TÄNDT. Ret den vertikale stråle mod det første hjørne eller referencepunkt. Mål halvdelen af afstand D₁, og markér punkt P₁.

D₁ ½ P₁ D₁/2

1. Drej laserenheden mod det andet hjørne eller referencepunkt.
2. Mål den vertikale afstand mellem P _1 og den horisontale stråle fra den 2. position.
3. Beregn den maksimalt tilladte offset-afstand, og sammenlign med D₂. Hvis D₂ ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal enheden returneres til din Stanley-forhandler.

Nøjagtighed af vertikal laserstråle

1. Mål højden på en dørkarm eller til et referencepunkt for at få afstand D_1 . Anbring laserenheden som vist med laseren TÄNDT. Ret den vertikale stråle mod dørkarmen eller referencepunktet. Markér punkt P_1, P_2 og P_3 som vist.
2. Flyt laserenheden til den modsatte side af dørkarmen eller referencepunktet, og få den vertikale stråle til at flugte med P_2 og P_3 .
3. Mål den horisontale afstand mellem P _1 og den vertikale stråle fra den 2. position.
4. Beregn den maksimalt tilladte offset-afstand, og sammenlign med D₂. Hvis D₂ ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal enheden returneres til din Stanley-forhandler.

Vedligeholdelse og pleje

Laserenheden er ikke vandtæt. MÅ IKKE blive våd. De indvendige kredsløb kan tage skade.

LAD IKKE laserenheden være ude i direkte sollys, og undlad at udsætte den for høje temperaturer. Huset og visse indvendige dele er fremstillet af plastik og kan miste formen ved høje temperaturer.

UNDLAD at opbevare laserenheden på et koldt sted. Der kan danne sig fugt på de indvendige dele, når værktøjet varmes op. Denne fugt kan danne dug på laservinduerne og forårsage tæring af de indvendige kredsløb.

Når der arbejdes på støvede steder, kan der samle sig støv på laservinduet. Fjern al støv eller fugt med en blød, tør klud.

DER MÅ IKKE bruges skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Laserenheden skal opbevares i sin emballage, når den ikke er i brug. Hvis den opbevares i længere tid, skal batterierne fjernes forud for opbevaringen for at forhindre, at instrumentet eventuelt tager skade.

Garanti

Et års garanti

Stanley Tools garanterer, at de elektroniske måleværktøjer er fri for fejl i materialer og/eller fremstilling i ét år fra købsdatoen.

Defekte produkter vil blive repareret eller erstattet, efter Stanley Tools' valg, hvis enheden sammen med kvittering sendes til:

Stanley Nordic

Ndr. Strandvej 119b

DK-3450 Hellebæk

Denmark

Denne garanti dækker ikke defekter, der skyldes hændelige skader, slitage, anvendelse, der ikke stemmer overens med producentens instruktioner, eller reparationer eller ændringer af produktet, som ikke er godkendt af Stanley Tools.

Reparation eller ombytning under denne garanti påvirker ikke garantiens udløbsdato.

I det omfang, loven tillader, kan Stanley Tools ikke holdes ansvarlig under denne garanti for indirekte tab eller driftstab som følge af defekter ved dette produkt.

Denne garanti må ikke ændres uden godkendelse fra Stanley Tools.

Denne garanti påvirker ikke de lovmæssige rettigheder for forbrugerkøb vedrørende dette produkt.

Denne garanti skal reguleres af og fortolkes i henhold til Englands love, og både Stanley Tools og køberen accepterer på uigenkaldelig vis, at de engelske domstole er eneste værneting i forbindelse med alle erstatningskrav og anliggender, der måtte opstå under eller i forbindelse med denne garanti.

VIGTIG BEMÆRKNING: Kunden er ansvarlig for, at instrumentet anvendes og vedligeholdes korrekt. Derudover er kunden helt ansvarlig for at kontrollere laserenhedens nøjagtighed med regelmæssige mellemrum og dermed for kalibreringen af instrumentet.

Garantien dækker ikke kalibrering og vedligeholdelse.

Kan ændres uden varsel

SE

Innehåll