SHM 300 C1 - Staafmixer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SHM 300 C1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SHM 300 C1 SILVERCREST

ND DE Gebruiksaanwijzing HANDMIXER

Cz Navod k obsluze RUCNI MIXER

ES Instruetiones de service BATIDORA AMASADORA

1. Overzicht 54
2. Correct gebruik 55
3. Veiligheidsinstructies 55
4. Leveringsomvang 58
5. Ingebruikname 58
6. Bedieren 58

6.1 Een overzicht van de functies 59
6.2 Gardes/kneedhakenplaatsen 60
6.3 Gardes/kneedhaken eruit halen 60
6.4 Roeren/kneden 60

1. Schoonmaken 60
   8.Opbergen 61
   9.Problemen oplossen 61
2. Recepten 62
   11.Weggooien 66
3. Technische gegevens 66
4. Garantie van HOYER Handel GmbH 67

1. Overzicht

1 Handgreep
2 Turboknop
3 In-/uitschakelknop en snelheidsregelaar (5 standen)
4 Uitwerpknop
5 Handmixer
6 Ventilateopeningen
7 Openingen voor het insteken van de gardes en de kneedhaken:

grotere opening/ Kleinere opening

8 Aansluitsnoer met stekker
9 Neerzetkant met ventilatieopeningen
10 Gardes
11 Markeringsring (deze markeert de garde of kneedhaak die in de grotere opening in de handmixer moet worden ingestoken.)
12 Kneedhaken

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe handmixer.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Dient u deze gebruikershandleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze gelebruikershandleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze gebruikershandleiding goed.
- Wanner u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze gebruikershandleiding bij te voegen. De gebruikershandleiding maakt deel UIT van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe handmixer!

2. Correct gebruik

De handmixer is uitsluitend voorzien voor het roeren en kneden van deeg, mengen van vloeistoffen en kloppen van room. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend in binnenruimten worden gebruikt. Dit apparaat mag nicht voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschu-wingen in deze gebruikershandleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel en de dood leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Symbool op het apparaat

Dit symbol geeft aan, dat materia- len die ermee zich gemarkeerd, noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Het apparaat en het aansluitsnoor要去en uit de buurt van kinderen worden gehonden.
Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen.
- Wonneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.
Trek de stekker uithetstopcontact,..

... wanner er geen toezicht is,

... voordat u het apparaat in elkaar zet ofuit elkaar neemt en ... voordat u afzonderlijke onderdelen reinigt.

Dit apparaat is nicht bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systemem.
Bij misbruik van het apparaat hunnen er letsels ontstaan.
- Neem het hoofdstuk over het schoonmaken (zie "Schoonmaken" op pagina 60) in acht.
Het apparaat is voorzien voor een gebruiksduur van maximaal 10 minutes zonder onderbreking. Daarna要去 het apparaat uit geschakeld blijven, totdat het is afgekoeld tot kamertemperatuur.
Het apparaat is ontworpen voor gebruikelijke hoeveelheden in het huishouden. Het kan in een werkproces (10 minutes) zwaar deeg tot max. 500g meel verwerken.
- De garde en de kneedhaak kuren in principe op alle snelheden worden gebruikt. Neem de informatatie in de volgende hoofdstukken in acht.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of extra onderdelen wisselt die tijdens de werkung bewegen.

GEVAAR voor kinderen!

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstkingsgevaar.
  Let erop, dat kinderen het apparaat Niet aan het aansluitsnoer van het werkvlak konnen trekken.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdoeren!

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparaten uitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht!

Het apparatusat mag nooit worden gebruikt in de buurt van een badkuip, een douche, een gemulde wasbak o.i.d.
Het motorblok, de aansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
- Bescherm het motorblok gegen vocht, druppel- en spatwater.
Wonneer er vloeistof in het apparaat te rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat lately controlleden.
Bedien het apparaat nicht met vochtige handen.
Wonneer het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Pas daarna mag het apparaat uit het water worden gehaald.

GEVAAR door een elektrische schok!

• Steek de stekker pas in een stopcontact, wanneer het apparaat volledig gemonteerd is.
  Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleer, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact要去 ook na het aansluten gemakkelijk toegankelijk blijven.
  Let erop dat het aansluitsnoer Niet doorscherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer Niet rond het apparaat.
  Het apparaat is na het uitschakelen nog nicht geheel zonder stroom. Hiervoor要去 u de stekker uit het stopcontact trekken.
  Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer Niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
  Trek de stekker altijd aan de stekker uithet stopcontact en nooit aan het snoer.
  Trek de stekker uit het stopcontact, ...
  ... wonneer er zich een storing voordoet,
  ... wonneer u de handmixer nicht gebruikt,
  ... bij onweer.
• Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd is.
  Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen.

GEVAAR door draaiende onderdelen!

Houd geen lepel of ieis dergelijks segende ronddraaiende onderdelen aan. Houd ook langhaar of wijde kledinguit de buurt van ronddraaiende onderden.

Let er altijd op dat de in-/uitschakelknop op O staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Schakel het apparaat uit en trek de steker uit het stopcontact voordat u accessoires of extra onderdelen wisselt die tijdens de werkung bewegen.

WAARSCHUWING voor materièle schade!

Om schade aan het apparaat te vermi-jen, dient u het werkproces direct te onderbreken wonneer de kneedhaken of gardes Niet of maar moeilijk ronddraaien. Trek de stekker uit het apparaat en controllerer of zich een obstakel in de kom bevindt of dat het voedsel te taai is. Controller ook of het apparaat cor-rect in elkaar is gezet.
Let erop dat de ventilatieopeningen van het apparaat alkijd vrij zijn. Oververhittinggevaar!
Schakel het apparaat UIT voordat u de stekkeruit het stopcontact trekt.
Schakel het apparaat alleen in wonneer de gereedschappen correct zijn geplaatst en stevigং vastgeklikt. Probeer Niet om een garde/kneedhaak alleen of verschillende gereedschappen samen te gebruiken.
Plaats het apparaat nooit op hare oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
Gebruik het apparaat Niet voor kokende vloeistoffen of tijdens het kookproces.
Houd het apparaat alleen aan de handgreep vast en nooit aan de gereedschappen.
Gebruikuitsluitend de originele accessoires.
Behalve het motorblok zijn alle onderden vaatwasmachinebestendig tot 70^
- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

4. Leveringsomvang

handmixer5
1 paar gardes 10
1aar kneedhaken 12
1 gebruikershandleiding

5. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zich.
  Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Schoonmaken" op pagina 60)

6. Bedienen

GEVAAR door draaiende onderdelen!

• Steek de stekker 8 pas in een stopcontact wonneer het apparaat is gemonteerd.
  Wacht na het uitschakelen tot de kneedhaken 12 en de gardes 10 Niet meer draaien, voordat u deze uit het voedsel haalt.
  Houd geen lepel of iets dergelijks gegen de ronddraaiende onderdelen aan. Houd ook langhaar of wijde kleding uit de buurt van ronddraaiende onderdelen.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat alleen in wanneer de kneedhaken 12 en gardes 10 correct zichn geplaatst en stevig zichn vastgeklikt.
Let er alteid op dat de in-/uitschakelknop 3 op O staat voordat u de steker 8 in het stopcontact steekt.
Om schade aan het apparaat te vermi-jden, dient u het werkproces direct te onderbreken wonneer de kneedhaken 12

of gardes 10 Niet of maar moeilijk ronddraaien. Trek de stekker 8 uit het apparaat en controllerer of zich een obstakel in de kom bevindt of dat het voedsel te taai is. Controllerer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet.

Het apparaat is voorzien voor een gebruiksduur van maximaal 10 minutes zonder onderbreking. Daarna要去 het apparaatuitgeschakeld blijven, totdat het is afgekoeld tot kamertemperatuur.

6.1 Een overzicht van de functies

Werkgereed-schap	Snelheid	Toepassingsvoorbeel-den	Aanwijzingen
Afbeelding A: Garde 10 Garde 10 G	1 - 2	- Aan het begin van het mixproces - Meel, suiker of andere droge ingredienten men-gen	Max. hoeveelheid roerdeeg: 500 g Max. gebruiksduur: 10 minutes
	2 - 3	- Boter en suiker(AP) - Roerdeeg roeren	Min. hoeveelheid: Kies bij keine hoeveelhe- den een smallere mixkom, zodat de roerhulpstukken ten minste 1 cm in het mengproduct steken.
	4 - 5 Turbo	- Eiwit/room kloppen	Druk op de turbotoets 2 om van iedere snelheid kort haar de hoogste snelheid om te schakelen.
Afbeelding B: Kneedhaak 12 Kneedhaak 12	1 - 2	- Aan het begin van het kneedproces - Meel, suiker of andere droge ingredienten men-gen - Kneden van gistdeeg	Max. hoeveelheid gist-deeg: 500 g Max. gebruiksduur: 10 minutes
	2 - 3	- Kneden van zandtaart-deeg	Min. hoeveelheid: Kies bijkleine hoeveelhe- den een smallere mixkom, zodat de roerhulpstukken ten minste 1 cm in het mengproduct steken.
	3 - 4	- Kneden van gehaktmeth- sel

6.2 Gardes/kneedhaken plaatsen

1. Afbeelding D: steek de garde 10 of de kneedhaak 12 met de markingsring 11 in de grotere opening 7 van de handmixer 5.
2. Steek de andere garde 10 of kneedhaak 12 in dekleinere opening 7. Beide gardes/kneedhaken moeten stevig vastklikken.

6.3 Gardes/kneedhaken eruit halen

1. Zet de in-/uitschakelknop 3 op O.
2. Trek de stekker 8 uit het stopcontact.
3. Druk de uitwerpknop 4 volledig omlaag. De gardes 10/kneedhaken 12 vallen eruit.

6.4 Roeren/kneden

1. Zorg ervoor dat de in-/uitschakelknop 3 op O staat.
2. Steek de stekker 8 in een stopcontact.
3. Steek de gardes 10/kneedhaken 12 in het voedsel.
4. Schakel het apparaat met de in-/uit-schakelknop 3 eerst maar stand 1 en stel daarna, afhankelijk van de aard van de ingredienten, de gewenste snelheid in.
5. Afbeelding C: bij korte pauzes zet u de uitgeschakelde handmixer 5 op de neerzetkant 9.
6. Om het apparaat uit te schakelen, zet u de in-/uitschakelknop 3 op O.
7. Trek de stekker 8 uit het stopcontact.
8. Houd het apparaat boven een schaal of een spoelbak.
9. Druk de uitwerpknop 4 volledig omlaag. De gardes 10/kneedhaken 12 vallen eruit.
   10.Maak het apparaat indien möglich direct schoon.

7. Schoonmaken

Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR door een elektrische schok!

De handmixer 5, het aansluitsnoer en de stekker 8 mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
Trek vór elke reiniging de stekker 8 uithetstopcontact.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
  Behalve de handmixer 5 waar alle onderdelen vaatwasmachinebestendig tot 70^

• Trek de stekker 8 uithetstopcontact.

• Veeg de handmixer 5 en het aansluit-snoer 8, indien nodig, meerdere keren af met een Licht vochtige doek (eventu-eel met een beetje afwasmiddel). Let erop dat er geen vocht het apparaat binnendringt en dat het motorgedeelte voor het volgende gebruik helemaal droog is.
• De gardes 10 en kneedhaken 12 kunnen met de hand of in de vaatwasmachine worden aufgewassen.
• Laat alle onderdelen volledig drogen, voordatu ze opbergt of opnieuw gebruikt.

Schoonmaaktip

Maak het apparaat en alle onderden zo snel möglichk na het gebruik schoon, zodat voedselresten Niet opdrogen.

8. Opbergen

GEVAAR voor kinderen!

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR!

• Om ongelukken te voorkomen, mag de stekker 8 tiijdens het opbergen Niet met een stopcontact verbonden zijn.

• Verwijder de gardes 10 of kneedhaken 12 van de handmixer 5 voor het opbergen.

• Wikkel het aansluitsnoer 8 losjes om de handmixer 5.
• Kies een plaat waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het apparaat.

9. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer nicht functioeert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken/ maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorzienning gewaarborgd? • Is het apparaat cor-rect in elkaar gezet?
Gardes 10/kneedhaken 12 draaien Niet of maar moeilijk rond	Direct uitschakelen en controleren: obstakel in de kom? Levensmiddelen te hard, stukken te groot? Deeg te taai?
Gardes 10/kneedhaken 12 kunnen Niet worden ingestoken.	Zijn derechtener linkergarde 10/-kneed-haak 12 verwisseld? Het hulpstuk met de markeringsring 11要去 in de grotere opening 7.
Gardes 10/kneedhaken 12 kunnen Niet worden uitgewor-pen.	Staat de in-/uitschakel-knop 3 op 0?

10. Recepten

Chocoladecrème

Voor 4 personen

Ingredients

350 g slagroom

200 g bittere chocola (> 60% cacao)

12 vanillestokje (merg)

Bereiding

1. Breng de slagroom aan de kook, breek de chocola inkleine stukjes en laat die op lage temperatuur er langzaam in smelten.Krab het verguien een half vanillestokje en roer dit onder de massa.
2. Laat deze in de koelkast volledig afkoelen en laat deze stevig worden.
3. Klop deze voor het serveren met de gardes 10 romig op. Tip: verse vruchtensmaken er heerlijk bij.

Mayonnaise

Ingredients

250 ml neutrale plantaardige olie, bijv. raapolie

1 eigeel
15 g milde azijn of citroensap

Zout en peper maar smoak

Bereiding

1. Vul een maatbeker met ei/citroensap, houd de gardes 10 verticaal in de be- ker, schakel het apparaat in en druk op de turbotoets 2.
2. Giet de olie er in een gelijkmatige dunne straal langzaam bij (binnen ca. 90 seconden), totdat de olie zich met de andere ingredienten bindt.
3. Breng verwolgens met zout en peper op smoak.

Crêpes

Ingrediendenten voor ca. 6 (^)

125 g tarwebloem
50 g suiker
12 pakje vanillesuiker

lsnufjezout

1 ei

200 ml vetarme elk
50 ml water

Bereiding:

1. Meng de bloem, suiker, vanillesuiker en het zout in een roerkom en kaak in het midden van het mengsel een kuiltje.
2. Breek het ei boven het kuiltje.
3. Begin met de garde 10 op stand 1 - 2 vanuit het midden te kloppen en voeg beetje bij beetje de melk en het water toe.
4. Zodra een homogene beslag is ontstaan, klopt u op de hogere stand (3 - 4) door.
5. Laat het beslag ongeveer 1aar rusten.
6. Roer het beslag daarna nog een keer goed door en controllerer of het de juiste consistentie heeft: het beslag要去 ongeveer bezelfde consistentie hebben als koffieroom.
7. Laat een grote, zware, gecoate pan met een zo vlak möglichke rand heet worden en vet deze in met weinig vet.
8. Bak dunne crêpes aan beiden zichden gedurende ca. 30 seconden.

Suggesties voor zoete vullingen

• S u i k e r

-Kaneel en suiker
- Appelmoes
- Hazelootpasta
- Een halve banaan met chocoladesaus
- Confiture, jam, pruimenmoes, compute
- Stukjes vers fruit
- ljs

Pizzadeeg

Ingredients:

250 g tarwebloem

34 tl zout

12 dobbelsteentje vers gist

1/2 tl bruine suiker

een beetje neel voor kneden en uitrollen

Bereiding:

1. Meng het meel en het zout in een roerkom en kaak een kuiltje in het midden van het mengsel.
2. Druk met een vork het gist en de suiker fijn in het water en roer het mengsel door totdat alles is opgelost. Giet dit mengsel in het kuiltje.
3. Bewerk het met de kneedhaak 12 op stand 1 - 2 totdat zich große deegklompen hebben gezvormd.
4. Kneed met de hand verder totdat het deeg soepel worden.
5. Vorm een deegbal en LAST deze op een warme plaats rijzen, totdat het volume is verdubbeld.
6. Kneed nog een keer door, rol het deeguit en beleg het waar wens.

Perentaart

Ingredients voor het deeg:

200 g tarwebloem

1 snu f je z ou t

100 g koude boter (in vlokjes)
3 tl fijne suiker
4 el koud water

Voor blindbakken:

droge erwten of rijst

Ingredients voor de amandelmas

sa:

100 g zachtbe boter
100 g suiker
2 eieren (kamertemperatuur)
100 g gemalen amandelen

Om te beleggen:

ca. 3 rijpe peren

Bereiding:

1. Vul een roerkom met alle ingredienten voor het deeg en verwerk ze met de kneedhaak 12 op stand 2 - 3 totdat zich grotere klompjes hebben gezvormd.
2. Kneed het deeg snel met de hand tot een bol en rol het met een beetje meeluit tussen twee vellen bakpapier.
3. Bekleed een ingevette taartvorm met het deeg, snijd de uitstekende rand af en zet de vorm ten minste 30 minutes in de koelkast.
4. Prik meerdere keren met een vork gaatjes in de deegbodem, leg een bakpapier op het deeg en vul de vorm met droge erwten of rijst om het deeg te belasten.
5. Bak bij 180^ circulatielucht geduren de 15 minutes, verwijder dan het bakpapier en de erwten/rijst en bak dan nog een keer geduren de 10 tot 15 minutes.
6. Klop poter, suiker en eieren met de garde 10 voor de amandelmassa. Verhoog waar bij de snelheid tot stand 5.
7. Roer op stand 3 kort de amandelen er-door.
8. Leg de amandelassa op de afgekoel de taartbodem.
9. Schil de peren, verwijder het klokhuis, snijd ze in schijven en beleg daarmee de amandelmassa.
   10.Bak bij 170^ circulatielucht geduren de ca. 35 minuten.

Havernout-koekjes

Ingredients voor ca. 20 stuks:

150 g volkorenmeel
1 tl bakpoeder
2 e i e
lsnufje zout
80g bruine suiker
150 g boter, gesmolten
40 g hazelnoten, gehakt
40 g havermout
40 g walnoten, gehakt
100 g cranberries, gedroogd

Bereiding:

1. Vul een schaal met het meel en meng het met het bakpoeder en het zout.
2. Klop in een tweede schaal de eieren samen met de suiker tot schuim.
3. Roer verwolgens de boter erdoor.
4. Roer het eiermengsel met het meel en bakpoeder tot een deeg.
5. Voeg achtereenvolgens de hazelnoten, havermout en walnoten toe.
6. Meng verwolgens de cranberries onder het deeg.
7. Leg met een eetlepel afzonderlijke koekjes op een met bakpapier beklede bakplaat.
8. Laat deze bij 170^ ca. 12 minutes bakken tot de randen van de koekjeslicht bruin worden.

Yoghurtdressing

Ingredients:

150 g naturally yoghurt
3 el witte wijnazijn
3 el zonnebloemolie
1-2 tl mosterd
lsnufjezout
1 snufje suiker

Bereiding:

1. Vul een schaal met de natureluyoghurt.
2. Voeg de witte wijnazijn, de zonnebloemolie, mosterd, zout en suiker toe
3. Roer alles goed door.

Indien nodig kan de yoghurtdressing ook met fijngehakte teentjes knoflook, bieslok of gemengde kruiden worden verfiind.

Vegan kokos-frambozensneden

Voor ca. 4 porties:

120 g kokosrasp
20 g kokosolie
160 ml kokosmelk (romig)
100 g frambozen (diepvries)
1 el chiazaden
55 g vegan kokoschocolade
1 tl vanillesuiker

Bereiding:

1. Laat de frambozen ontdooien en druk\ deze met een vork een beetje plat. Roer\ de vanillesuiker en de chiazaden op\ een lage stand erdoor.
2. Bekleed een gebak- of uitloopvorm met bakpapier.
3. Laat de kokosmelk en de kokosolie in een pannetje op de laagste stand smelten.
4. Vul een schaal met de kokosrasp en voeg het kokosoliemengsel toe. Meng alles door.
5. Giet de massa in de uitloop-/bakvorm en druk deze op de bodemicht aan. Verdeel het frambozen-chiazaden-mengsel erover en strijk het glad.
6. Zet de vorm in de koelkast ten minste 3 aur koud.
7. Laat de vegan kokoschocolate boven een waterbad smelten en verdeel deze over de kokossneden. Plaats deze weer terug in de koelkast tot het serveren.

Knapperige crème Ingrediën voor ca. 6 porties:

300 ml slagroom
1 pakje slagroomstijfsel
300 g kwark
100 g suiker
1 el vanillesuiker
1 el boter
1 el suiker
1 zakje vanillepuddingpoeder
200 g zure kersen
50 g gehakte amandelen

Bereiding:

1. Laat de amandelen met de boter en 1 el suiker in een pannetje karamelliseren en daarna afkoelen.
2. Klop de slagroom en het slagroomstijf-sel met de mixer stijf.
3. Roer de kwk met de suiker, vanillesui- ker en het puddingpoeder door elkaar tot de suiker is opgelost.
4. Roer de slagroom door de kwarkcrème.
5. Vul dessertglazen of een grotere schaal met de helft van de crème en verdeel de kersen erover.
6. Giet nu de resterende crème erover en decoréer met amandelstukjes. Zet het gerecht tot aan het serveren koud.

Citroen-kwark-crème Ingredienten voor ca. 4 porties:

250 g kwark
100 g suiker
1 el vanillesuiker
2 e i e r
2 el citroensap
2 tl biologische citroenrasp
Chocoladerasp

Bereiding:

1. Scheid bij de beiden eieren het eigeel van het eiwit.
2. Klop het eigeel met de kwk, de suiker, citroenschilrasp en vanillesuiker schui-mig.
3. Klop het eiwit met het citroensap stijf en roer het door de crème.
4. Vul goed gekoelde glazen of dessertschaaltjes met de citroencreme en bestrooi dit met chocoladerasp. Zet het koel voor het serveren.

11. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn

2012/19/EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes

betekent dat het product in

de Europese Unie geschaffen moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbola aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbol markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

Model: SHM 300 D2

Netspanning: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Beschermings-klasse: II

Vemogen: 300 W

Max. continu gebruik (KB): 10 minutes

Max. belasting: zwaar deeg tot max. 500 g meel

AANWIJZING: om het product tussen 50 en 60Hz om te zetten, hoeft de gebruiker niets te doen. Het product past zich zowel aan 50 als ook aan 60Hz aan.

Gebrukte symbolen

	Randaarde
	Geprüfte Sicherheit (geteste veilig-heid): apparaten要去en aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zich conform de Wet betreffende productveilig-heid (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen zich gele-marcaerd met het recyclingsymbol (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbol markeert onderden die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebeide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassingঃ.

Technische wijzigingen voorbehonden.

13.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geache klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepareerd of verrangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan. Wanner het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijt een新模式 exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen新模式 garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegens gebreken

De garantiepiode worden door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventuel al bij de koop aanwezig waren,要去en direc na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geprodueerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bij. schakelaars,lichtbronnen of andere onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbeld beschadigd of oneskundig werkgebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoekte waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel-number IAN: 379021_2110 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wonneer deze zich hebft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct maar de Lidl-service-page (www.lidl-service.com) en=kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 379021_2110 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland

Let erop, dat het onderstaande adres geen

serviceadres is. Neem eerst contact op

met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

DUITSLAND

Spis tresci