SHM 300 C1 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SHM 300 C1 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SHM 300 C1 SILVERCREST

1. Pvehled 86
2. Použití k určenému učelu 87
3. BezpečnostníPokyny 87
   4.Rozsahdodavky 90
4. Uvedeni do provozu 90
5. Obsluha 90

6.1 Prehled funkci 91
6.2 Nasazení šlehacích metel/hnetacích hákù 91
6.3 Sejmuti slehacich metel/hnetacich haku 91
6.4 Slehání/hnětení 92

1. Ciisteni 9
2. Uschovani 92
3. Rešeni problémů 93
4. Recepty 93
5. Likvidace 97
6. Technique parametry 97
7. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 98

1. Přehled

1 Rukojet
2 Tlacitko turbo
3 Vypinač a regulator rychlosti (5stupnový)
4 Tlačitko vysunuti
5 Ručni mixer
6 Ventilacni otvory
7 Otvory pro zamek michaci metly a hnetacicho haku:

vetsi otvor / mensi otvor

8 Napajeci vedeni se sifovou zastrckou
9 Odkladací strana s vetracimi olvory
10 Slehaci metla
11 Oznacujici krouzek (Oznacuje michaci metlu nebo hnětaci hák, ktery se musí nasadit do větsího otvoru na ručním šlehác.)
12 Hnětaci hák

Dekujeme za vaşi dūvěru!

Gratulujeme vam k vašemu novému ručnímu mixéru.

Pro bezpećné zacházení s pristrojem a za-chování celého rozsahu vykonu musité vědet:

P red prvnim pouzitim si pozorné prectete tento navod k pouziti.
- Předevím se rīdǐte bezpečnostnímiPokyny!
P Ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v toto navodu k pouziti.
- Tento námod k použiti uschovejte.
Budete-li pristroj predavat dalsimu uživateli, priložte prosim tento námod k použiti. Námod k použiti je současti vyrobku.

Preejeme vam mnoho spokesjenosti s vaśm novym ručním mixérem!

2. Použiti k určenému učelu

Rucni mixer je urcen vyhradne ke slehani a hneteni testa, michani tekutin a slehani slehocky.

Přistroj je určen pro domáci použití. Přistroj se smí používat pouze ve vnitrnich prostorach.

Přistroi se nesmí používat pro komerčné učěly.

3. Bezpečnostní poukyny

Vystrażná upozorněni

V pripadé potreby jsou v tomo navodu k pouziti uvedena nasledujiciVystrazná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nere-spektovani vystrahy muze mit za ná-sledek poraněni a ohroženiŽivota.

VYSTRAHA! Stredne velké riziko: Nere-spektovani vystrahy muze mit za nasledek zraneni nebo zavažné vecné skody.

POZOR: Nizké riziko: Nerespektovani ystrahiy muze mit za nasledek lehka zraneni nebo věcné skody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, které by mely byt respektovany pri zachazenis pristrojem.

Symboly na pristroji

Symbol udává, ze takto oznacéné materialy němení chut'ani vūni po-travin.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
Deti si s pristrojem nesmi hrat.
Pristroj a jeho napajeci vedeni uchovaceje mimo dosah deti.
Tento prístroi smí používat osoby s omezenými fyzickými, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušenosti a/nebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak prístroi bezpečné používat, a pochopily, jaké nebezpečí pri tom hrozi.
Pokud je sǐtóve napájecí vedení tohoto prístroje poskozeno, musi ho vyměnit vyrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikováns osoba, aby se predešlo rizikům.
Vytahnete sifovou zastrcku zezasuvky, ...
...Pokud neni pristroi pod dohledem,
...predtim, nez pristroi slozite nebo Rozlozite, a
...predtim, nez budete Jednotlivé dily cistit.
Tento prístroi není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.
Nesprávné použití pristroje mûze mit za následek zraněni.
DbejePokynu v kapitole o cišeni (viz Cišeni" na strane 92).
Prístroi je určen maximálne pro 10 minut neprěrušovaného provo-zu. Poté se musí prístroi vypnout na dobu, dokud nebude mit poko-jovou teplotu.
Prístroi je určen pro množstvī obvykle pro jegnu domácnost. V jeder nom pracovním chodu (10 minut) můze zpracovat tězká těsta až do 500 g mouky.
⑤ Michaci metly a hnětaci háky lze v zásadě používat pri všech rychlostech. Respektujte informace v následujících kapitolách.
Před výměnou príslušenstvi nebo náhradních dílů, které se během provozu pohybuji, vypněte prístroj a vyťáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

NEBEZPECI pro deti!

Obalovy material neni hračka pro deti. Děti si nesmi hrat s plastovymi sáčky. Hroží nebezpeć i uduseni.
Dbeije, aby deti nemohly pristroj stahnout za napajeci vedeni z pracovni plochy.
Přístroi ochovávejte mimo dosah děti.

NEBEZPECI pro domácia užitková zviřata i kvūli nim!

Elektrospotbrebie mohou prydstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zvīrata. Kromě toho mohou zvīrata zpùsobit škodu na prístroji. Držte proto zvīrata zásadné dále od elektrospotbrebieču.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem kvuli vlhkosti!

Pristroj nesmite nikdy používat v blízkosti vany, sprchy, umyväda naplěnéhovodou apod.
Blok motoru, napajeci vedeni a sirova zastrcka se nesmi ponorovat do vody nebo jinych kapalin.
Blok motoru chrante pred vlhkosti, kapajici a strikajici vodou.
V pripadé, ze se do pristroje dostane tekutina, ihned vytáhněte sítovou zástrčku. Pred opětovnám použitím nechejte pristroj zkontrolovat.
Neobsluhujte pristroj vlhkyma rukama.
V pripadé, ze pristroj spadl do vody, ihned vytáhněte sǐrovou zástrčku. Teprve potom pristroj vytáhněte.

NEBEZPEČI urazu elektrickým proudem!

Sifovou zastrckuzasunte dozasuvky teprve, kdyz je pristroj kompletne slozeny.
Pripojte sitovou zastrcku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce, jeiz napeti odpovidá udaji na vy

robním Šṭitku. Zásuvka musí byt také po zapojeni stále snadno pristupná.

Dbejte na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistech. Napajeci vedeni neomotaveje kolem pristroje.
Pristroj neni ani po vypnuti zcela odpojen od siete. Abyste ho odpojili, vytahnete sifoyou zastrchu.
Pri pouzivani pristroje dbeje na to,aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti napajeciho yedeni.
Pri vytahovani sifove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za zastrchu, nikdy za kabel.
Vytáhněte sǐovou zástrčku ze zásuvky, ...
...Pokud doslo k poruše,
...pokud rucní mixér nepoužíváte,
...při boudce.
Přistroj nepoužívejte,Pokud vykazuje viditelné poškození na pristroji nebo napájecim vedení.
Abyste predeši poskozenim, neprovádeje te na pristroji zádné zmeny.

NEBEZPECI kvuli otacejicim se dilum!

Nedávejte líice nebo podobné prédmety do tocicích se dilu. Táké dlouhé vlasy nebo volné oblecení udržujte v bezpecné vzdálenosti od rotujćich cásti.
Vzdy dbeje na to,aby se vypinac na- chazel na 0,predtim nez sifovou zastrkuzasunete dozasuvky.
Pred vymenou prisluenssti nebo nahrad-nich dilu, ktere se behem provozu pohybuji, vypnete pristroj a vytahnete si'ovou zastrcku zezasuvky.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Aby nedoslo k poskozeni pristroje, preruste pratici ihned, kdyz se hnetaci haky nebo slehaci metly neto ci nebo se toci jen tezce. Vytahnete sirovou zastrku a zkontrolujte, zda se v nadobě nenacházi prerkázka nebo zda neníPokrm prilis

tuhy. Překontrolujte také, zda je prístroi správně sestavený.

Dbeje na to, aby byly ventilacni otvory pristroje stale volné. Nebezpeci prehrá-tí!
Pridtim nez vytahnete si'ovou zastrchu, pristroj vypnete.
Přistroj zapněte pouze tehdy, když je náčini správně nasazeno a pevně usa-zeno.

Nenasazujte slehaci metlu/hnetaci hak samostatne nebo odlisné nacin dohromady.

Nikdy nepokladeje pristroj na horké povrchy (napr. plotnu) nebo v blizkosti tepelnych zdroju nebo otevreného ohne.
Nepoužívejte prístroi pro vařić tekutiny nebo během varu.
Drzte pristroj za rukoje, v zadnem pri-pade za nacin.
Používejte pouze originálni príslušenstvi.
Kromě bloku motoru jsou vsechny dalsí díly vchodné pro mytív myčce do 70 °C.
Nepoužívejte ostré nebo odírajícíchisticí prostředky.

4. Rozsah dodávky

1 r u cni mixer 5
1 par slehacich metel 10
1 par hnětacích hákú 12
1 námod k použití

5. Uvedeni do provozu

• Odstraţe veškerý obalový material.
  P rekontrolujte, zda jsouk dispozici vsechny dily a zda jsou neposkozené.
• Pred prvnim použitim pristroi vyčistěte! (viz „Cistěné“ na straně 92)

6. Obsluha

NEBEZPECI kvuli otacejicim se dilum!

Sifovou zastrcku 8zasunte do zasuvky teprve, kdyz je pristroi slozeny.
Po vypnuti pockeite, až se hnětaci háky 12 a šlehác metly 10 prestanou točit, prédtim než je vyťáhnete zPokru.
Nedávejte lízice nebo podobné prědětý do točićích se dlù. Ták dlouhé vlasy nebo volné oblečeni udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujćích Části.

VYSTRAHA!

Přistroj zapněte pouze tehdy, když jsou hnětaci háky 12 a šlehác metly 10 správně nasazeny a pevně usazeny.
Vždy dbeje na to, aby se vypinač 3 nacházel na O, prědīm než sǐfovou zá-strčku 8zasunete do zásuvky.
Aby nedoslo k pokozeni pristroje, preruste praci ihned, kdyz se hnetahky 12 nebo slehaci metly 10 netoci nebo se toci jen tezce. Vytahnete sioyou zastrcku 8 a zkontrolujte, zda se v nadobene nenachazi prekazka nebo zda nenipokrm priis tuhy. Prekontrolujte take, zda je pristroj spravne sestaveny.
Pristroj je urcen maximálne pro 10 minut neprerusovaného provozu. Poté se musi pristroj vypnout na dobu, dokud nebude mit pokojavou teplotu.

6.1 Přehled funkci

Pracovní nástroj	Rychlost	Příklady použití	Upozornění
Obrázek A: Šlehácí metla 10	1-2	- n a z a Čátku mixovan - promíchání mouky, cukru nebo jin'ych such'ych prí-sad	max. množství třného těsta: 500 g max. doba provozu: 10 minuty min. množství:
	2-3	- smíchání mála a cukru - míchání třného těsta	Pro malá množství zvolte užsí mixovací námobu, aby se míchací nástroje ponořily alespón 1 cm do mixova-nych potravin.
	4-5 Turbo	- šlehání bílků/šlehačky	Pro krátkou změnu z každé rychlosti na nejvyší rych-lost stisknéte tlacítko Tur-bo 2.
Obrázek B: hnětaci hák 12	1-2	- n a z a Čátku hnětení - promíchání mouky, cukru nebo jin'ych such'ych prí-sad - h n ďtení kynutého těsta	max. množství kynuté-ho těsta: 500 g max. doba provozu: 10 minuty min. množství:
	2-3	- h n ďtemiétekého těsta	Pro malá množství zvolte užsí mixovací námobu, aby se míchací nástroje ponořily alespón 1 cm do mixova-nych potravin.
	3-4	- hnětení směsi mletého masa

6.2 Nasazení šlehacích metel/hnetacích hákù

1. Obrazek D: Zasunte michaci metlu 10 nebo hnetaci hak 12 oznacujicim krouzkem 11 do vetsiho otvoru 7 na ručnim mixéru 5.
2. Dalsi michaci metlu 10 nebo hnétaci hák 12 zasunte do mensiho otvoru 7. Obé michaci metly/hnétaci háky musi pevné zapadnout.

6.3 Sejmuti šlehacích metel/hnětacích hák

1. Vypinač 3 nastavte na O.
2. Vytáhněte sířovou zástrčku 8.
3. Stlache tlacitko vysunuti 4 až dolü. Slehaci metly 10 / hnětaci háky 12 vypadnou.

6.4 Šleháni/hnětení

1. Ujistete se, ze je vypinač 3 nastaven na O.
2. Sifovou zastrcku 8zasunte do zasuvky.
3. Ponořte šlehaci metly 10 / hnětaci háký 12 doPokru.
4. Zapnete pristroj vypinačem 3 nejdrive na stupeš 1 a nastavte poté podle stavu michanych potravin požadovanou rychlost.
5. Obrázek C: Pri krátkych pauzach postavte vypnuty ručné mixer 5 na odkladaci stranu 9.
6. Pro vypnuti pristroje nastavte vypinač 3 na 0.
7. Vytáhněte sítovou zástrčku 8.
8. Drzte pristroj nad miskou nebo drezem.
9. Stlacte tlacitko vysunuti 4 až dolu. Slehaci metly 10 / hnětaci háky 12 vypadnou.
10. Prístroi yčistěte pokud možno ihned.

7. Čišění

Pred prvnim použitim pristroj vycistete!

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Rucni mixer 5, napajeci vedenia a sitová zastrcka 8 se nésmi ponořovat do vody nebo jin'ych kapalin.
Vytáhněte pred kázdým Čištením sítovou zástrčku 8 ze zásuvky.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Nepoužívejte ostré nebo odírajícíchisticí prostředky.
Kromě ručniho mixéru 5 jsou vsechny dalsí díly vchodné pro mytí v myčce do 70^

1. Vytáhněte sítovou zástrčku 8 ze zásuvky.
2. Bude-li tbreba, nekolikrát otrete ručni slehač 5 a napajeci vedení 8 pomoci leh

ci navlhceneho hadriku (v pripadepotreby s trochou cisticicho prostredku).Dbeje,aby se do vnitiku pristroje nedostala vlhkost a aby byl bloc motorupredalsim pouzitim zcela suchy.

1. Šleháci metly 10 a hnětaci háky 12 mohou být myty rucné nebo v myčce.
2. Vsechny dily nechejte uplné vyschnout prédtim, než je sklidite nebo budete opět používat.

Tipy na Čišěné

• Prístroi a vsechny díly yvčistětePokud možno co nejdříve po použití, aby se zbytkyPokru meprilepily.

8. Uschováni

NEBEZPEČÍ pro děti!

Pristroj uchováveje mimo dosah detí.

NEBEZPECI!

Aby nedoslo k urazum, nesmi byt sifova zastrocka 8 behem uskladneni zapojena vzasuvce.

Pro uskladneni odstrahte slehaci metly 10 nebo hneta haky 12 z ručniho mixéru 5.
- Napajeci vedeni 8 omotejte volné kolem ručniho mixéru 5.
- Vyberte misto, kde na pristroj nemohou pusobit vsoké teploty ani vlhkost.

9. Šeşeni problemu

Pokud by vás prístroi nefungoval podle požadavkú, projděte si, prosím, nejdríve tento kontrlné seznam. Možná se"Justá o nepatrný problém, který múžete sami odstranit.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

Chyba	Možné príčiny / opatření
Bez funkce	• Je zajišťENO napájení elektrickým prou-dem? • Je prístroi správně složen?
Šlehaci met-ly 10/hnětaci hák y 12 se ne-točí nebo se točí je n velmi těžce.	Ihned prístroi vypněte a zkontrolujte: Překážka v nádobě? Potraviny príliš tvrdé, kousky príliš velkě? Těsto prílištuhé?
Šlehaci met-ly 10/hnětaci hák y 12 nelze nasadit.	Pravá a levá šlehaci met-la 10 / hnětaci hák 12 byly zaměněny? Nástroi s označujćím kroužkem 11 musí do větiho otvoru 7.
Šlehaci met-ly 10/hnětaci hák y 12 nelze vysunout.	Je vypínač 3 nastaven na O?

10. Recepty

Čokoládový krém

pro 4 osoby

Prisady

350 g slehačky

200 g hořké Čokolády

(>60% podil kakaa)

1. Uvarte slehačku, cokoládu rozdrobte a nechejte pri nizké teploté pomalu Rozpustit ve slehačce. Vyskrábněte dřěn poloviny vanilkového lusku a zamíchejte do hmoty.
2. Necheje v lednici uplné vychladnout a ztuhnout.
3. Pred podáváním zamichejte slehác metlou 10 do kremové konzistence. Tip: Vyborné s Čerstvým ovocem.

Majonéza

Prisady

250 ml rostlinneho oleje, napr. repkového

1 V a 1

1. Do odmerky deje vaječny Žloutek a ocet/citronovou šťavu, míchaci metly 10 držte svisle v nadobě, zapnéte prístroj a stisknéte tlacítko Turbo 2.
2. Pomalu priléveje v malém proudu olej (během cca 90 vterin), aby se olej spojil s dalími prisadami.
3. Nakonec okorente podle chuti soli a peprem.

Palačinky crépes

Prisady pro cca 6 crepes:

125 g pšeničné mouky

50 g cukru

1/2 b a 1

1 spetka soli

1 V e j C

200 ml nízkotučného mléka

50 ml vody

Příprava:

1. Mouku, cukr, vanilkovy cukr a sul promicheje v michaci misce a doprostredVytlacte malou prohluben.
2. Do prohlubné deutve voje.
3. Michejte ze stredu slehaci metla 10 na stupen 1-2 a pritom postupnene pridaveje te mleko a vodu.
4. Když vznikne homogenní těsto, mixujte na vyší stupeč (3-4).
5. Nechejte testo asi 1 hodinu odpoči-nout.
6. Poté testo jeste Jednou dukladne promíchejte a zkontrolujte konzistenci: Testo by melo mit konzistenci priblizne jakosmetana do kavy.
7. Nechte rozehrat velkou, tězkou, pota- zenou pánev s co možná nejploššim okrajem a potřete ji malým množstvím tuku.
8. Pecte tenke crépes z obou stran cca 30 sekund.

250 g pšeničné mouky

3/4 lizicky soli

ku vanilkveho cuku s k

120 ml vlažné vody
½ licky hnedeho cukru
Strochu mouky na hnětení a valéní

Příprava:

1. Mouku a sül promicheje v michaci misce a doprostred vytlacte malou prohluben.
2. Rozdrte drozdí a cukr ve vode vidlickou a michejte, dokud se vse nerozpustí. Tuto smës dejte do prohlubné.
3. Pracujte hnětacími háky 12 na stupe n 1-2, dokud se nevytrovi velký shluk těsta.
4. Pokračujte v hneteni rukou, dokud není těsto vláčné.
5. Vytvorte testo a nechte ho odpočivat za kryte na teplém misté, dokud se jeho objem zdvojnasobí.
6. Jeste jegnou prohnete, vyválejte a podle libosti obložte.

Hruškový koláč

Prisady pro těsto:

200 g pšeničné mouky

1 spetka soli
100 g studeného masla (na mensí kousky)
3 Ižicky mleteho cukru
4 lizice studenté vody

Na slepé pečeni:

hrach nebo ryze

Prisady pro mandlovou hmotu:

100 g mekkeho masla
100g cukru
2 vojece (pokojová teplota)
100 g mle'tych mandli

Na obloženi:

Cca 3 zralé hrušky

Připrava:

1. Vsechny prisady pro testo deje do mi-chaci misky a pomoci hnetacich haku 12 zpracujte na stupen 2-3, dokud se nevytrovi vetsi shluky.
2. Rucne rychle hněteme těsto do koule a s trochou mouky ji vyvalíme mezi dva listy pečićho papíru.
3. Vymazanou kolacovou formu vyložte těstem, odřízněte prečnivajíci okraj a vložte do lednicky na minimálne 30 minut.
4. Dno testa nekolikrát propichněte vidlickou, na testo položte pečici papí rám formu napl'te hrachem nebo rýží, abyste zafizili testo.
5. Pečte pri 180 °C po dobu 15 minut, poté vyjměte pečić papír a hrách/rýži a pečte znovu po dobu 10 až 15 minut.
6. Pro mandlovou hmotu ušlehejte maslo, cukr a vejce pomoci michacich metel 10. Pritom zvyšujte rychlost až na stupeč 5.
7. Na stupej 3 krátce primichejte mandle.
8. Mandlovou hmotu deje na vychladle kolacové dno.
9. Hrusky oloupeje, zbavte je Jadrincu, nakrajee na platky a oblozte jimi mandlovou hmotu.
   10.Pechepri 170^ cca 35 minut.

Ovesné sušenko Prísady pro cca 20 kusu:

150 g celozrnne mouky
1 Lžicka kypríciho prásku
2 V e
1 spetka soli
80g hnédého cukru
150 g Rozpusteneho masla
40 g nasekanych liskovych orechu
40g ovesnych vlocek
40 g nasekanych vlašskych ořechů
100 g sużenych brusinek

Připravá:

1. Vložte mouku do misku a promíchejte s kypricim práskem a solí.
2. Ve druhé misce vy sleheje do pény vejces cukrem.
3. Následné vmíchejte maslo.
4. Vaječnou směs rozmíchejte s moukou a kypricím práskem.
5. Postupné pridávejte liskové orechy, ovesné vlocky a vlasské orechy.
6. Nakonec prideje do testa brusinky.
7. Pomoci IzicePokladejejednotlivesu- senykna plech vylozeny peciim papirem.
8. Pecte cca 12 minut pri teplote 170^, dokud nebudou okraje sušenek lehce hne dé.

150 g prirodniho jogurtu
3 Ižice octu z bilého vina
3 Líce slunečnicového oleje
1-2 lžicky horčice
1 spetka soli
1 spetka cukru

Připrava:

1. Přirodní jogurt deje do misky.
2. Pridejte ocet z bileho vina, slunecnicovy olej, horcici, sul a cukr.
3. Vse dobre promicheite.

V pripe potreby muzete dochutit jogurtovy dresing také na jemno nasekanymi strouzky cesneku, paiztkou nebo smesi na-michanych bylinek.

Veganské kokosovomalinové rezy

Procca4porce:

120 g strouhaného kokosu
20 g kokosového oleje
160 ml kokosového mléka (kremoveho)
100 g malin (mrazenych)
1 Líce chia semínek
55 g veganské kokosové Čokolády
1 Lžicka vanilkového cukru

Příprava:

1. Maliny necheje rozpustit a vidlickou je lehce Rozmačkeje. Vanilkový cukr a chia semína promicheje na nízký stupen.
2. Dortovou nebo zapékaci formu vyložte pečić papirem.
3. Kokosové mléko a kokosový olej necheji te Rozpustit v malém hrnci na nejnižsí stupěn.
4. Strouhané kokos deje do misky a prideje smes kokosového oleje. Vsechnospolu promichejte.
5. Hmotu vložte do dortové/zapekaci formy a lehce ji pritlačte na dno. Na ni rozetře t a vyrovnejte směs malin a chia semínek.
6. Formu postavte do lednice minimánlé na 3 hodiny.
7. Veganskou Čokoládu nechejte Rozpustit ve vodni lázni a preliţe ji kokosové rezy. Než budete servírovat, vložte opět do lednice.

Křupavy krém

Prisady pro cca 6 porci:

300 ml smetany ke šlehání
1 balicek ztužovace slehačky
300 g Čerstveho syra
100g cukru
1 Lízice vanilkového cukru
1 Líce masla
1 Izhice cukru
1 sáček vanilkového pudinku
200 g visni
50 g platkovych mandli

Připrava:

1. Mandle s maslem a 1 Izici cukru zkaramelizujte v malé pánvi, následné nechejte vychladnout.
2. Smetanu a ztužovac šlehacky vyšlehejtemixérem.
3. Čerstvy sýr zamichejte s cukrem, vanilkovym cukre a pudinkem, dokud se cukrnerozpustí.
4. Smetanu prridejte do krému z Čerstveho sýra.
5. Polovinu krému naplěte dodezertnich sklenicek nebo větů misky a nahoru rozdělte visné.
6. Nyni prideje nahoru zbyvajici krem a ozdobte mandlovymi platky. Pred servirovanim necheje stat v chladu.

Citronovo-tvarohový krém Prísady pro cca 4 porci:

250 g tvarohu

100g cukru

1 Lízice vanilkového cukru
2vejce (vel.M)
2 Izice citrónové štavy
2 Lžicky bio citrónové kury
Cokoládové hobliny

Připrava:

1. U obou vajec oddelte zdoutek od bilku.
2. Žloutky vyšlehejte společné s tvarohem, cukrem, citrónovou kúrou a vanilkovým cukrem do pěny.
3. Bilky vysleheje s citrónovou šťavou a pridejte do krému.
4. Citrónový krem naplnte do dobre vychlazenych sklenic nebodezertnich misek a posypejte Čokolárovymi hoblinami. Pred servirovánim nechejte stav v chladu.

11. Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské smernici 2012/19/EU.
Symbol prěskrtnute popelniče na kolečkach znamená,
že vyrobek musí byt v Evrop

ské unii zavezen na misto
sberu a tridéní odpadu. To platí pro vyrobek
a vsechny casti príslusenství oznacene tímtó
symbolem. Oznacene vyrobky nesmi byt likvidovány společné s normánlím domácim odpadem, ale musí byt zavezeny na mista
zabývajíci se recyklaci elektrickych a elektronickych zarizení.

Tento symbol recyklace označuje napr. prédmet nebo kovove dily, ktere mahou byt vraceny jako hodnotny materi-al pro recyklaci. Recyklace pomáhma snizovat spotrebu surovinŽivotnimu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislusnymi predpisy k ochrané zivotniho prostrevedi ve vasi zemi.

12. Technické parametry

Model: SHM	300 D2
Sífvé napěti:	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Ochranná třída: II
Vykon: 300 W
Max. nepřeitržitý provoz(KB):	10 minut
Max. zafíze-ní:	těžká těsta až 500 g mouky

UPOZORNENI: K prepnuti pristroje mezi 50 a 60 Hz není potreba zádná akce ze strany uživatele. Pristroj se prizpúsobi jak 50 tak i 60 Hz.

Použité symboly

	Ochranná izolace
GS	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost): prístroje musí vyho-vovat obecně uznávaným nor-mám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vyrobku (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splnéni požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
21PAP	Recyklovatelné materiały jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiaíl lze specifikó-vat recyklačním císolem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
~	Střidavé napěti
	Symbol označuje díly, které lze myt v myčce na nádobí.
	Jedné se o recyklovatelné produkt, který podlélá rožsīrné odpoved-nosti vyrobce a také triděné odo-pa-du.

Technické změny vyhrazeny.

13. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazníku, na tento prístroi jste ziskali 3 letou záruku od data námumu. V pripadě vad tohoto vyrobku vám vúči prodávajícímu náleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou nasí níze popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Zarucni lhuta zaćiná datem nakupu. Uschoje te si prosim dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nakupu. Vyskytné-li se behem tri let od data koupě tohoto vyrobku chyba materiálu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle nasí volby zdarma opravime, vyměnéne nebo vám vrátime Častku opodvidajici kupní cene. Predpokladem pro poskytnú táruky je to, ze behem trileté lhúty bude prédlozen defektní pristroi a doklad o nakupu (úctenka) s krátým popisem toho, vcem vada spocíva, a kdy k ni doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni lhúta se poskytnutim záruky neprodužuje. To platí také pro nahradní a opravované díly. Připadné škody a vady vyskytujíci se již pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlasit. Po vyprěné záručni lhúty jsou připadné opravy zpoplatné.

Rozsaḥ záruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prisnych směrnic pro kvalitu vyrobku a prěd dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krehkých dilú, napr. vypinačú, osvětlení nebo skleně-nych dilú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozený a nevhodné nebo tak byl udžován. Pro vhodné použiti vyrobku musité presné dodžovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použiti. Bezpodminéne se musité vyvarovat učelúm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazoványne nebo préd kterymi jste varoványi. Vyrobek je urcen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neopravněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazich, které nebyly provedeny autorizovánnym servisím střediskem, záruka zaníka.

Prüběh v prípadě uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho požadavku dbeje prosim následujících po-kynú:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 379021_2110 a uctenku jako dukaz nakupu.
- Cislo vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytiné, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
- Objévi-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdřIVE níze uvedené servisné středisko Telefonický nebo e-mailem.
- Vyrobek považovaný za defektní muzete s priloženám dokladem o nákupu (úcteny) a uvedením, v Čem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout除去 a mnoho dalsich manuali, produktová video a instalacni software.

S tímtó QR kódem se dostanete prímo na servisni stránku Lidl (www.lidl-service.com) a muzete zadánim cisla vyrobku (IAN) 379021_2110 otevít vás námod k použití.

Servisni strediska

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 379021_2110

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizhe uvedená adresa není adresou servisu. Nejdrive kontaktuje vyse uvedené servisni stredisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

1. Prehlad 100
2. Použitie podl'α určenia 101
3. Bezpečnostné poukyny 101
   4.Obsah balenia. 104
4. Uvedenie do prevadzky 104
5. Obsluha 104

6.1 Prehlad funkci 105
6.2 Nasadenie šlachacich metliciek/hnetacich hakov 105
6.3 Odnatie slahacich metliciek/hnetacich hakov 105
6.4 Miesanie/slahanie/hnietenie 106

1. Cistenie 106
2. Uschovanie 106
3. Riešenie problemov 107
4. Recepty 107
5. Likvidácia 111
6. Technické udaje 111
7. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH 112

1. Prehlad

1 Rukovat'
2 Tlacidlo Turbo
3 Tlacidlo zapnutia/vypnutia a regulator rychlosti (5-stupnovy)
4 Uvolnovacie tlacidlo
5 Ručný mixér
6 Vetracie otvory
7 Otvory na upevnenie miesacich hakov a hnetacich hakov:

Vacsi otvor/ mensi otvor

Prajeme vam ve'la radosti s novym ručným mixérom!

3. Bezpečnostné poukyny

Výstražné upozornenia

Pre pripad potreby su v toto navode na pouzitie uvedené nasledovne vystražné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze sposobit poranenia a ohrozenieŽivota.

NEBEZPECENSTVO v dösledku zásahu elektrickým prúdom!

Zastrchu zastrpte do elektrickej zasuvky až vtedy, ked je pristroj kompletne zmontovany.

Nepoužívajte agresívne ani abrazívne cistiace prostriedky.
Okrem ručného mixéra 5 možno věşky ostatné diely umývat' v umývačke riadu pri teplete do 70^ .

1. Vytyihnite zástrčku 8 zo zásuvky.
2. V pripe potreby viackrát poutierajte ručný mixer 5 a pripojovacie vedenie 8

mierne navlhcenou handrou (priadnes malym mnozstvom prostriedku na umyvanie riadu).Dbajte na to,aby sa do vnuta pristroja nedostala vlhkost a aby bol motorovy diel pred dalsim pouzitim uplne suchy.

1. Slahacie metlicky 10 a hnetacie haky 12 sa mozu umyvat'rucne alebo v umyvacke riadu.
2. Vsetky diely nechajte uplny vyschnut, skor akoi ch odlozite alebo opat pouzi-jete.

Tip na Čistenie

• Pristroj a vsetky jeho Časti očistitePokial'最好不要ihnéd'po použiti,aby nezaschli zvyškyPokrmu.

8. Uschovanie

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Pristroj uchovávajte mimo dosahu defí.

NEBEZPECENSTVO!

• C u k o r
• Şkı o r i c a a c u
• Jablkové pyré
• Orieskovo-nugatóvý krem
• Rozpoleny banan a cokoladová poleva
• Džem, Želé, slivkový lekvar, kompôt
• Kú s k y Čerstveho ovocia
• Z m r z l i n α

Pizzové cesto

Suroviny:

250 g pšeničnej múky

34 CI s o | i

1/2 kocky cerstveho drozdia

120 ml vlažnej vody

1/2CL hnedeho cukru

trochu muky na miesenie a vyvalkanie

Priprava:

1. Múku a sol'zmiešajte v miesacej miske a v strede vytlacte priehlbinu.
2. Drozdie a cukor zamiesajte Rozlacte vidlickou vo vode a zamiesajte, kym sa vsetko nerozpusti. Tuto zmes dajte do priehlbiny.
3. Hnetacimi hákmi 12 spracúvajte na stipni 1-2, kym sa nevytvoria vel'ke hrudky cesta.
4. Dalej mieste ručne, kým nebude cesto vláčne.
5. Vytyvarujte z cesta gulu a nechajte kysnuf na teplom mieste, kym sa objem nezdvojnasobi.
6. Este raz premieste, vyval'kajte a podla chuti oblozte.

Hrušková torta

Prísady na cesto:

200 g pšeničnej múky

100 g mäkkého masla
100 g cukru
2 vajcia (izbova teplota)
100 g mle'tych mandli

Na obloženie:

cca 3 zrelé hrusky

Priprava:

1. Vsetky prisady na cesto dajte do miesacej misky a spracujte hnetacimi hakmi 12 na stipni 2-3, kym sa nevytvoria vaccsie hrudky.
2. Cesto rukou rychlo vymieste do gule a strochou muky vyvalkajte medzi dvoma harkami papiera na pecenie.
3. Cesto dajte do vymastenej tortovej formy, presahujuci okraj odreze t a dajte aspon na 30 minut do chladnicky.
4. Korpus viackrát poprepichujte vidlickou, na cesto položte papier na pečenie a formu naplěte suchým hráskom alebo ryžou, aby ste cesto zaťazili.
5. Pecte 15 minut v teplovzdušnej rure na 180^ , potom odstrante papier na pečenie a hrashok/ryžu a pěcte znovu 10 až 15 minut.
6. Na mandlovú hmotu vyšlachajte maslo, cukor a vajcia šlachacie metlicky 10. PriTom zvyšujte rychlost' po stupeš 5.
7. Na stapni 3 krátko primiešajte mandle.
8. Mandlová hmotu dajte na vychladený korpus.
9. Hrusky osúpte, zbavte Jadrovníka, nakrájte na platky a obložte tym mandovú hmotu.
   10.Peche asi 35 minut v teplovzdu'snej rure na 170^

Keksy z ovsenych vlociek Prisady asi na 20 kusov:

150 g celozrnnej muky
1 CL prásku do pečiva
2 V a
1 stipka soli
80 g hnedého cukru
150 g masla, Rozpusteného
40g lieskovych orechov, nasekanych
40g vlociek
40g vlasskych orechov, nasekanych
100 g sużenych brusnic

Priprava:

1. Múku dajte do misky azmiesajte s práskom do pečiva a sol'ou.
2. V druhej miske vyšlahajte do peny vajcia s cukrom.
3. Následne primiesajte maslo.
4. Rozmiešané vajcia zmieszajte s mukou a práskom do pečiva na cesto.
5. Postupne pridávajte lieskové orechy, vlocky a vlasske orechy.
6. Nakoniec primiesajte do cesta brusnice.
7. Keksy poukladajte polievkovou lyzicouna plech vylozenym papierom na peceenie.
8. Pečte na 170 °C cca 12 minút, kým okrajé keksov mierne nezhnedné.

Jogurtový dresing

Suroviny:

150 g bieleho jogurtu
3 PL bieleho vinneho octu
3 PL slnečnicového oleja
1-2CL horcice
1 stipka soli
1 stipka cukru

Priprava:

1. Biely jogurt dajte do misky.
2. Pridajte biely vinny ocot, slnečnicový olej, horčicu, sol' a cukor
3. Vsetko dobre premiesajte.

120 g nastruhaného kokosu
20 g kokosového oleja
160 ml kokosového mlieka (kreMOVé)
100 g malin (mrazené)
1 PL semienok chia
55. g veganskej kokosovej Čokolády
1 Cl vanilkového cukru

Priprava:

1. Maliny nechajte rozmrazit' a zl'ahka roztlačte vidlickou. Jemne primiešajte vanilkový cukor a semienka chia
2. Formu na kolac alebo nakyp vylozte papierom na pecenie.
3. Kokosové mlieko a kokosový olej nechajte Rozpustit'v malom hrnci na najnizšom stipni.
4. Do misky dajte nastruhany kokos a pridaje zmiesany kokosovy olej. Vsetko spolu zmixujte.
5. Hmotu dajte do formy na nakyp/na pe- cenie a zlahka pritla cate na dno. Na to Rozdelte zmes malin a semienok chia a Rozotrite.
6. Formu dajte aspon na 3 hodiny do chladu.
7. Vo vodnom kúpeli Rozpustite vegánsku kokosovcokoládu a nalejte na kokosové rezy. Až do podávania znovu uložte do chladnicky.

Chrumkavy krém

Prisady asi na 6 porcii:

300 ml slahacky

1 balicek stuzovača šlahačky v prášku
300 g Čerstveho syra
100 g cukru
1 PL vanilkového cukru
1 PL masla
1 PL cukru
1 vrecko vanilkového pudingu v prášku
200g visní
50g hobliniek mandlí

Priprava:

1. Mandle s maslom a 1 PL cukru skaramelizujte v malej panvici, následne nechajte vychladnúf.
2. Smotanu a stuzovac šlahačky vyšlahajte do tuha mixérom.
3. Čerstvý syr zmieszajte so syrom, vanilkovym kukrom a pudingovym práskom, kým sa kukor nerozpustí.
4. Ślāhačku primiešajte do krému Čerstveho syra.
5. Polovicu krému dajte dodezertnych po-harov alebo naplnte dovacsej salyka ana to Rozdelte visne.
6. Na to dajte zvysny krem a ozdobte listkami mandli. Do podavania nechaje v chlade.

13. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník, na tento prístroi sa vztáhuje záruka 3 roky od datumu kúpy. V pripline výskytu nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie su obmedze né našimi nizsie uvedenymi zárucnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztahujé aj na vymeně a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kúpe sa musia nahlasif ihned'po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budu spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnychPokynov: