SHM 300 C1 - Stavblender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk håndmixer (stavblender)
Mærke	SilverCrest
Model	SHM 300 C1
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	300 W
Beskyttelsesklasse	II
Hastigheder	5 trin + Turbo-funktion
Medfølgende tilbehør	1 par piskeris, 1 par dejkroge
Maks. driftstid	10 minutter uden afbrydelse
Maks. kapacitet (tung dej)	Op til 500 g mel
Vedligeholdelse og rengøring	Motorenhed tørres af med en fugtig klud; piskeris og dejkroge kan vaskes i opvaskemaskine op til 70 °C
Sikkerhed	Automatisk stop ved blokering; overophedningsbeskyttelse
Materiale for tilbehør	Rustfrit stål
Garanti	3 år
Artikelnummer (IAN)	379021_2110

Ofte stillede spørgsmål - SHM 300 C1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg håndmixeren SHM 300 C1?

Saml tilbehøret (piskeris eller dejkroge), tilslut apparatet, vælg hastighed (1 til 5) eller brug Turbo-knappen for maksimal effekt. Apparatet fungerer i cyklusser på maksimalt 10 minutter.

Hvilket tilbehør følger med?

Håndmixeren leveres med et par piskeris og et par dejkroge.

Hvordan rengør jeg håndmixeren?

Tag stikket ud. Rengør motorenheden med en fugtig klud. Piskeris og dejkroge kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskine op til 70 °C.

Hvad er effekten på håndmixeren?

Effekten er 300 W.

Hvor mange hastigheder er tilgængelige?

Der er 5 hastigheder og en Turbo-funktion til hurtig blanding.

Kan jeg bruge håndmixeren til at ælte dej?

Ja, brug dejkrogene til at ælte tunge deje (op til 500 g mel). Overskrid ikke 10 minutters kontinuerlig drift.

Hvad gør jeg, hvis piskerisene ikke drejer?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Kontroller, at ingen forhindring blokerer piskerisene, at dejen ikke er for tyk, og at tilbehøret er korrekt monteret.

Hvordan udløser jeg piskerisene?

Sæt kontakten på 0, tag stikket ud, og tryk derefter helt ind på udløserknappen på toppen.

Er håndmixeren garanteret?

Ja, garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kassebonen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal man overholde?

Nedsænk aldrig motorenheden i vand. Brug apparatet utilgængeligt for børn. Tag stikket ud efter brug eller før skift af tilbehør.

BRUGSANVISNING SHM 300 C1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning HANDMIXER

68 Operating instructions HAND MIXER

1.Oversigt 130
2. Brug i overensstemmelse med formålet 131
3. Sikkerhedsanvisninger 131
4. Leveringsomfang 134
5.Ibrugtagning 134
6.Betjening 134

6.1 Overblik over functorer 135
6.2 Isaeling of piskeris/dejkroge 135
6.3 Udtagning af piskeris/dejkroge 135
6.4 Rore/aelte 136

1. Rengøring 136
   8.Opbevaring 136
   9.Problemlsning. 137

2. Opskrifter 137

3. Bortskaffelse 141
4. Tekniske data 141
   13.HOYER HandelGmbHsgaranti 142

1. Oversigt

1 Handtag
2 Turbokap
3 On-/Off-kontakt og hastighedsregulator (5 trin)
4 Eject-knap
5 Händmikser
6 Ventilationsabninger
7 Abninger til optagelse af piskeris og dejkrog: stre abning / mindre abning
8 Tilslutningsledning med netstik
9 Stilleside med ventilationsabninger
10 Piskeris
11 Markeringsring (den markerer det piskeris aller den dejkrog, der skal saettes ind i den storstäbning på handmikseren.)
12 Dejkrog

Mange tak for din tillid!

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug første gang.
Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
- Apparatet mA kun betjenes som beskrevet i dette betjeningsvej- ledning.
Opbevar donne betjeningsvej- ledning.
- Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedesijke betjeningsvejledning vedLAGGs. Betjeningsvejledningen er del af Produktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye handmikser!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Handmikseren er udelukkende beregnet til at piske og ælteøj, mikse væsker og piske flode.

Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Apparatet mA kun benyttes indendors.

Dette apparat ma ikke anvendes til erhverbemæssige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakraevet, anvendes folgende advarselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forarssage mindre kvastelser aller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Symbol pa apparatuset

Dette symbol angiver, at således mærkede materialer ikkeændrer fødevarers smag eller lugt.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat må ikke anvendes af børn.
Børn må ikke lege med apparatet.
Hold børn væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner erler med manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn aller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resultede farer.
Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice aller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.
Træk netstikket ud af stikkontakten, ...

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer aller en separat fjernbefjening.
Misbrug af apparatet kan forarsage kvæstelser.
Vær opmaerk som på kapitlet om rengøring (se "Rengøring" på side 136).
Apparatet er beregnet til en koretid på max. 10 minutes.uden afbrydelse. Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet af til rumtemperatur.
- Apparatet er konstrueret for husholdningsmaengder. Det kan i en operation (10 minut) behandle tunge deje med op til maks. 500 g mel.
Omrører ogCEEDkrog kan principielt bruges med alle hastigheder. Bemærk informationerne i de følgende kapitler.
Sluk apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du udskifter tilbehør eller ekstradele, der bevæges under drift.

FARE for børn!

Emballage er ikke legetoj. Børn på ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
Sorg for, at born畸形 kan traeke apparatet ned fra arbejdsladen i til Slutningsledningen.
Opbevar apparatet utilgengeligt for born.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr ochsøforallssage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed!

Apparatet ma aldrig bruges i nærheden af et badekar, en bruser, en fyldt vaskekumme o. l.
Motorblokken, tilslutningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand aller andre æsker.
Beskyt motorblokken mod fugtighed, draber og stænkvand.
Hvis væske skulle være trængt ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Fä apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
Brug/DDe hender.
Skulle apparatet vare faldet i vandet, skal netstikket straks traekkes ud. Tag forst derefter apparatet op.

FARE for elektrisk stød!

Stik forst netstikket i en stikkontakt, nar apparatet er komplet samlet.
Saat kun netstikket i en korrekt installereret, let tilgengelig stikkontakt, hvis spelending svarer til den pa typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgengelig after tilslutningen.

Vær opmaerksom pa, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring appa- ratet.
Selv nár der er slukket, er apparatet\ inke skilt fuldstændigt fra lysnettet. For at\ gøre dette, skal du trække netstikket ud.
Vær ved brugen af apparatet opmaerk-som pa, at tilslutningsledningen ikke kammer i klemme.
Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, nar du trækker netstikket ud af stikkontakten.
Træk netstikket ud af stikkontakten, ...
... hvis der opstär en fejl,
... när du ikke bruger handmikseren,
... ved tordenvejr.
Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader pa apparatet elltslutningsledningen.
For at undgå risici, ma du ikke foretage no-gen ændringer på apparatet.

FARE pga. roterende dele!

Hold/DDskeer/er lignende pa de drejende dele.Hold ogsa langt hareller Iostsiddende toj væk fra de roterende.
dele.
Sorg altid for, at On-/Off-kontakten stär på O, inden du sætter netstikket i stikkontakten.
Sluk apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du udskifter tilbehør erller ekstradele, der bevæges under drift.

ADVARSEL mod materielle skader!

For at undgå at beskadige apparatet skal du straks afbryde arbejdet, hvis dejkrogen aller piskeriset ikke drejer ell er gär trægt. Træk netstikket ud og kontrlér, om der befinder sig en hindring i beholderen, eller om madvaren er for sej. Kontroller også, om apparatet er sat korrekt sammen.

Vær opmaerksom pa, at ventilationsabningerne pa apparatet altid er fri. Fare for overophedning!
Sluk for apparatet, inden du traekker netstikket ud.
Tend for apparatet, nar vertjerne er indsat korrekt og er gaget ordentigt i indgreb. Forsg icke at anvende et piskeris/en dejkrog alene ellr forskellige værktjoer sammen.
Stil aldrig apparatet pa varme flader (f.eks. kogeplader) aller i nærheden af varmekilder eller aben ild.
- Brug/DD: Apparatet til kogende vasker.
eller under kogningen.
Hold kun apparatet på handtaget og aldrig på værktøjerne.
Anvend kun det originale tilbehør.
Alle dele undtagen motorblokken er eg-net til maskinopvask ved op til 70^
Anvend ikke skrappe eller skurende ren-gøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 handmikser 5
1 par piskeris 10
1 par dejkroge 12
1 betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

Fjern emballagen fuldstendigt.
- Kontroller, om alle deler er til stede og ubeskadigede.
- Rengør apparatet inden første brug! (se "Rengøring" på side 136)

6. Betjening

FARE pga. roterende dele!

Stik forst netstikket 8 i en stikkontakt, nar apparatet er samlet.
Vent after slukningen, til dejkrogene 12 og piskerisene 10 ikke roterer mere, in den du tager dem ud af maden.
Hold/DDskeer/er/lignende/pa de drejende/dele.Hold ogsa langt harr er/ lostsiddende toj væk fra de roterende. dele.

ADVARSEL!

Tend for apparatus, nár dejkrogene 12 og piskerisene 10 er indsat korrekt og er gæt ordentlich i indgrep.
Sorg altid for, at, On-/Off-kontakten 3
står på O, inden du saetter netstikket 8 i stikkontakten.
For at undgå at beskadige apparatet skal du straks afbryde arbejdet, hvis dejkrogen 12 aller piskeriset 10 ikke drejer aller går trægt. Træk netstikket 8 ud og kontrollér, om der befinder sig en hindring i beholderen, eller om madvara ren er for sej. Kontrollér også, om apparatet er sat korrekt sammen.
Apparatet er beregnet til en koretid pa max. 10 minutter Eden afbrydelse. Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kolet af til rumtemperatur.

6.1 Overblick over Funktioner

Arbeidsred-skab	Hastighed	Eksempler på anven-delser	Anvisninger
Fig. A:Piskeris 10	1 - 2	- Ved starten af mik@sningen-Bland mel, sukker erller an-dre tørre ingredienser	Maks. mængde røred-ej:500 gMaks. køretid:10 minutterMin. mængde:Vælg en smallere blandebe-holder ved små mængder,således at omrøringsredska-berne rager mindst 1 cmned i produitet.Tryk på turbo-knappen 2 forfra enhver hastighed kortva-rigt at skifte til den højeste hastighed.
	2 - 3	- Røring af smør og sukker-Røring af røredej
	4 - 5Turbo	- Piskning af øegehvide/ flødef
Fig. B:Dejkroge 12	1 - 2	- Ved starten af øeltningen-Bland mel, sukker erller an-dre tørre ingredienser- Øltning af gærdej	Max. mængde gærdej:500 gMaks. køretid:10 minutterMin. mængde:Vælg en smallere blandebe-holder ved små mængder,således at omrøringsredska-berne rager mindst 1 cmned i produitet.
	2 - 3	- Øltning af mørdej
	3 - 4	- Øltning af hakkekøds-blanding

6.2 Isætning af piskeris/ dejkroge

1. Fig. D: sæt piskeriset 10 eller dejkro- gen 12 med markeringsringen 11 i den største abning 7 på handmikseren 5.
2. Det andet piskeris 10 aller den,anden dejkrog 12 sætter du i den minre ab-ning 7. Bade piskeris/dejkrog skal gα fast i indgrep.

6.3 Udtagning af piskeris/ dejkroge

1. Stil On-/Off-kontakten 3 på O.
2. Traek netstikket 8 ud.
3. Tryk Eject-knappen 4 helt ned. Piskeris 10 / dejkroge 12 falder ud.

6.4 Røre/aelte

1. Sørg for, at On-/Off-kontakten 3 stared pa O.
2. Sæt nettikket 8 i en stikkontakt.
3. Hold piskeris 10 / dejkroge 12 ned i\ maden.
4. Stil med On-/Off-kontakten 3 først apparatet pa trin 1 og indstil sa den onskede hastighed afhengigt af fodevarens beskaffenhed.
5. Fig. C: ved korte pauser stiller du den slukkede handmikser 5 på stillesiden 9.
6. For at slukke apparatet stiller du On-/ Off-kontakten 3 pa O.
7. Traek netstikket 8 ud.
8. Hold apparatus over en skål eller handvasken.
9. Tryk Eject-knappen 4 helt ned. Piskeris 10 / dejkroge 12 falder ud.
10. Rengør apparatet sa vidt muligt omgående.

7. Rengøring

Rengør apparatet inden første brug!

FARE for elektrisk stød!

Händmikseren 5, tilslutningsledningen og netstikket 8 påkke dyppes i vand eller andre væsker.
- Inden hver rengøring skal stikket 8 trækkes ud af stikkontakten.

ADVARSEL mod materielle skader!

Anvend ikke skrappe eller skurende ren-grangismidler.
Alle dele undtagen handmikseren 5 er egnet til maskinopvask ved op til 70^

1. Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.
2. Tør handmikser 5 og tilslutningsled- ning 8 af flere gange med en let fugtet klud (om nodvendigt med lidt opvaskemiddel). Pas pa, at der ikkekommen fugtighed ind i apparatet og at motorde

len er fuldstaendig tør inden næste anvendelse.

1. Piskeris 10 og dejkroge 12 kan vaskes af med handen eller i opvaskemaskinen.
2. Lad alle dele tøre fuldstaendigt, inden du rydder dem til side eller bruger dem pa ny.

Rengøringstip

• Rengør apparatet og alle dele sö hurtigt som muligt after brug, sö madrester/DDke tørrer ind.

8. Opbevaring

FARE for børm!

Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE!

For at undgå ulykker ma nettikket 8 under opbevaringen ikke forbundet med en stikkontakt.

Fjern piskeris 10 aller dejkroge 12 fra handmikseren 5 inden opbevaring.
Vikl tilslutningsledningen 8 lst om handmikseren 5.
Vaelg et sted, hvor hverken kraftig varme eller fugtighed kan pavirke apparatet.

9. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Ingen ikke	Er stromforsyningen sikret?Er apparatet samlet rigtigt?
Piskeris 10 / dejkroge 12 roterer ikke eller kun meget trægt.	Sluk omgående, og kon-trollér:Hindring i beholderen?Fødevarer for harede,Stykke for store?Dej for.SEJ?
Piskeris 10/dej-kroge 12 kan ikke sættes i.	Højre og venstre piske-ris 10 / dejkroge 12 byttet om?Værktøjet med marke-ringsringen 11 skal i den største Åbning 7.
Piskeris 10/dej-kroge 12 kan ikke kastes ud.	Stør On-/Off-kontak-ten 3 på O?

10. Opskrifter

Chokoladecreme

Til 4 personer

Ingreedienser

350 g piskeflde

200 g bitter chokolade (> 60% ka- kaoindhold)

1. Giv floden et opkog, bræk chokoladen i små stykker og smelt det langsomt ved lav varme i floden. De afskrabede vaniljekorn fra en halv stang vanilje rres rundt i massen.
2. Lad afkole og blive fast i koleskab.
3. Rør op i den med piskeris 10 sa den bliver cremet før serveringen. Tip: friske frugter smager godt dertil.

Mayonnaise

Ingredienser

250 ml neutral planteolie, f. eks. rapsolie

1 aeggebloome
15 g mild eddike aller citronsaft salt og peber after behag

Tilberedning

1. Kom æggebloome og eddike/citronsaft i et mAlebæger, hold piskeris 10 lodret ned i bægeret,ænd apparatet og tryk på Turbo-knappen 2.
2. Kom olien langsomt i med en ensartet tynd strale (inden for ca. 90 sekunder), sa olien blander sig med de øvrige ingredienser.
3. Krydr afslutningsvis med salt og peber after behag.

Crepes

1. Bland mel, sukker, vaniljesukker og salt i en røreskål, og lav en lille fordybning i midten.
2. Slå ægget ud i fordybningen.
3. Rør fra midten af med piskeris 10 med trin 1 - 2 og tilset derved maelk og vand lidt ad gangen.
4. Nár der opstáet en homogen dej, rores der på et hjere trin (3 - 4).
5. Laddeerh vile ca.1 time.
6. Rør derefter dejen godt igennemigen, og kontroller dejens konsistens: dejen skal have ca. samme konsistens som kaffeflode.
7. Lad en stor, tung, pande med belaeg- ning og en muligst flad kant blive varm og fedt den med en smule fedt.
8. Bag tynde crepes fra begge sider ca. 30 sekunder.

Forslag til sodt fyld

• S u k k e r
• Kanelsukker
• A b l e m o s
• Nutella
• En halv banan og chokoladesauce
• Syltetj, marmelade, blommemos, kompot
• Frisk frugt skåret i stykker
  -Is

Pizzadej

Ingredienser:

250 g hvedemel

34 tsk salt

1/2 terning frisk gaer

120 ml lunkent vand

½tsk brunfarin

lidt mel til aeltning og udrulning

Tilberedning:

1. Bland mel og salt i røreskålen og lav en lille fordybning i midten.
2. Mos gær og sukker i vand med en gaffel og rør, indtil alt er oplost. Kom davon blanding i fordybningen.
3. Bearbejd med dejkrogene 12 pa trin 1-2, indtil der har dannet sig store deijklumper.
4. Altvidere med handen, indtil dejen bliver smidig.
5. Form en dejkuggle og lad den hæve til dækket pa et varmt sted, indtil den har fordoblet sin størrelse.
6. Altigen, rul ud og belaeg after smag og behag.

Paeertaerte

Ingredienser til davon:

200 g hvedemel
1 knivspids salt
100 g koldt smør (i flager)
3 tsk fin sukker
4 spsk koldt vand

Til blindbagning:

torre aerter aller ris

Ingredienser til mandelmassen:

100 g blodt smør
100 g sukker
2 aeg (stuetemperatur)
100 g malede mandler

Til belægning:

ca.3 modne paerer

Tilberedning:

1. Kom alle ingredienserne til dejen i røreskålen og forarbejd disse med dejkrogene 12 på trin 2 - 3, indtil der har dannet sig større klumper.
2. Alt dejen hurtigt med händen til en kuggle, og rul den ud mullem to ark bagepapir med lidt mel.
3. Udlaeg dejen i en smurt tarteform, skaer den overskydende kant af og stil den i koleskabet i mindst 30 minutter.
4. Stik bunden flere gange med en gaffel, læg et stykke bagepapir på dejen og fyld formen med tørre ærter eller ris for at tunge dejen ned.
5. Bag ved 180^ cirkulationsluft i 15 minutter, fjern derefter bagepapir og aerter/ris og bag igen 10 til 15 minutter.
6. Pisk til mandelmassen smør, sukker og æg med piskeris 10. Forøg derved ha-stigheden til trin 5.
7. Rør kort mandlerne ind på trin 3.
8. Kom mandelmassen på den afkøledetærtebund.
9. Skrael paererne, fjern kernehusene, skær i skiver og fordelppe mandelmasen.
   10.Bag ved 170^ cirkulationsluft i ca. 35 min.

Havregrynskiks

Ingredienser til ca. 20 styk:

150 g fuldkornsmel
1 tsk. bagepulver
2 aeg
1 knivspids salt
80 g brun farin
150 g smeltet smor
40 g hakkede hasselnodder
40 g havregryn
40 g hakkede valnodder
100 g torrede cranberries

Tilberedning:

1. Kom melet i en skål og bland med bagepulver og salt.
2. Pisk æg og sukker skummet i en anden skål.
3. Ror derefter smorret i.
4. Rør æggeblandingen med mel og bagepulver til en dej.
5. Tilsæt hasselnødder, havregryn og valnødder lidt after lidt.
6. Vend til slut cranberries i davon.
7. Form med en spiseske enkelte kiks på en bageplade med bagepapir.
8. Bag ved 170^ i ca. 12 minutter, indtil kiksenes kanter bliver lidt brune.

Yoghurtdressing

Ingreedienser:

150 g yoghurt naturel
3 spsk. hvidvinseddike
3 spsk. solsikkeolie
1-2 tsk. sennep
1 knivspids salt
1 knivspids sukker

Tilberedning:

1. Kom yoghurt naturel i en skål.
2. Tilsæt hvidvinseddike, solsikkeolie, sennep, salt og sukker
3. Bland grundigt.

Ved behov kan yoghurtdressingen ogsa suppleres med hakkede hvidlogsfed, purlog ell er blandede urter.

Vegansk kokoshindbaersnitter

Til ca. 4 portioner:

120 g revet kokos
20 g kokosolie
160 ml kokosmaelk (cremet)
100 g hindbær (DF)
1 spsk. chiafra
55 g vegansk kokoschokolade
1 tsk. vaniljesukker

Tilberedning:

1. Lad hindbærerne to op og tryk dem lidt ud med en gaffel. Rør vaniljesukker og chiafrø i på lavtrin.
2. Læg bagepapir i en kage-ller ildfast fad.
3. Lad kokosmalk og kokosolie smelte i en lille gryde pa laveste trin.
4. Kom revet kokosi en skal og tilsaet kokosolieblandingen. Bland alt sammen.
5. Kom davon masse i det ildfaste fad-/ba-geformen og tryk den lidt fast pa bunden. Fordel derover hindbær-chiafra-blandingen og stryg den glat.
6. Stil formen i koleskabet i mindst 3 timer.
7. Smelt den veganske kokoschokolade i et vandbad og fordel den over kokossnitterne. Stil igen i koleskab indtil servering.

Crispcreme

1. Karamelliser mandlerne med smorret og 1 spsk. sukker i en lille pande, og lad dem kole af.
2. Pisk floden og flodestabilisatoren stift med handmikseren.
3. Rør flodeosten sammen med sukker, va-niljesukker og dem buddingpulver, indtil sukkeret er oplost.
4. Vend flodeskummet i flodeostcremen.
5. Fyld halvdelen af cremen i dessertglas ell er en stor skal og fordel kirsebaerene pa donne.
6. Fordel den resterende creme derover og pynt med mandelflagerne. Stil koldt ind-til servering.

Citron-kvark-creme

1. Adskil blomme og æggehvide ved begge æg.
2. Pisk æggeblommer og kvark, sukker, revet citronskal og vaniljesukker skummet.
3. Pisk æggehvider og citronsaft stive og vend i cremen.
4. Fyld citroncremen i godt kolede glas ell er dessertskale og drys med revet chokolade. Stil koldt indtil servering.

11. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skral- despand pa hjul betyder, at produit inden for den Europaeiske Union skal tilfores en separat affald-sindsamling.Det gelder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produiter ma ikke bortskaffes med det normale husholdningsauffald, men skal afleveres til et modtagelsessed for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand aller materialedele, der er vardifuldtil genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljoeet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerksom pa de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

12. Tekniske data

Model: SHM 300 D2

Netspænding: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Beskytteses-klasse: II

Effekt: 300 W

Max. kontinu- lig køretid (KB): 10 minutter

Maks. belast- ning: tunge deje med op til 500 g mel

ANVISNING: det kræver ingen handling fra brugerens side for at omstille produit mellem 50 og 60Hz . Produktet tilpasser sig til savel 50 som 60Hz .

Anvendte symboler

	Beskyttelsisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sik-herd): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og+vare i overensstemmelse med produitsikkerhedslaven (Produkt Sicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten.
	Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt.
21 PAP	Med genbrugssymbolet (3 pile) markers, at materialerne kan genbruges. Materialet kan speci- ficeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekelspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvende-ligt produit, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssorting.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til saelgeren af produitet.

Disse lovpligtigerettighederbliverikbe begraensetafvoresifterfolgende naevnte stilledegaranti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt.

Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produit, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ulludskiftet af os uden udgifter for dig uller du fardine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-àrige tidsfrist, og at det skrift-ligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejen bestar, og hvornár下面小编 er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er hetn nyt produkt. I forbindelse med reparation ell er udskiftning af produktet starter der/DDke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver/DDge forlaenget som fOge af garantiydelsen.Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, kal omgande meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlb, er for kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet eter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen.
Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader paskrobelige dele,f.eks. kontakter,lyskilder ellerele,derer fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formåletller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overhôdes. Anvendelsesformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestem til privat brug og ikke til erhvervsmaessigtbrug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anligende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articelnummeret IAN: 379021_2110 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag-ller underside.
  Hvis der skulle forekomme Funktionseil er- ler specielle mangler, kal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhaeftning af kobsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornar donne er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade donne og mange flere handbøger, produktvideoer og softwaren for installation.

Med donne QR-Codekommen du direkte ind
pàLidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)
379021_2110 abne din betjeningsvejledninq.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:379021_2110

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

TYSKLAND