SHM 300 C1 - Blender ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mikser elektryczny (blender ręczny)
Marka	SilverCrest
Model	SHM 300 C1
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	300 W
Klasa ochronności	II
Prędkości	5 poziomów + funkcja turbo
Dołączone akcesoria	1 para trzepaczek, 1 para haków do ciasta
Maksymalny czas pracy	10 minut bez przerwy
Maksymalna pojemność (ciasto ciężkie)	Do 500 g mąki
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika przecierać wilgotną ściereczką; trzepaczki i haki można myć w zmywarce do 70 °C
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania; ochrona przed przegrzaniem
Materiał akcesoriów	Stal nierdzewna
Gwarancja	3 lata
Numer artykułu (IAN)	379021_2110

Często zadawane pytania - SHM 300 C1 SILVERCREST

Jak używać miksera SHM 300 C1?

Zamontuj akcesoria (trzepaczki lub haki), podłącz urządzenie, wybierz prędkość (1-5) lub użyj przycisku Turbo, aby uzyskać maksymalną moc. Urządzenie pracuje w cyklach maksymalnie 10 minut.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Mikser jest dostarczany z parą trzepaczek i parą haków do ciasta.

Jak czyścić mikser?

Odłącz urządzenie. Wytrzyj blok silnika wilgotną ściereczką. Trzepaczki i haki można myć ręcznie lub w zmywarce do 70 °C.

Jaka jest moc miksera?

Moc wynosi 300 W.

Ile prędkości jest dostępnych?

Dostępnych jest 5 prędkości i funkcja Turbo do szybkiego mieszania.

Czy mogę używać miksera do wyrabiania ciasta?

Tak, użyj haków do ciasta do wyrabiania ciężkich ciast (do 500 g mąki). Nie przekraczaj 10 minut ciągłej pracy.

Co zrobić, jeśli trzepaczki się nie obracają?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje trzepaczek, czy ciasto nie jest zbyt gęste i czy akcesoria są prawidłowo zamocowane.

Jak wyjąć trzepaczki?

Ustaw przełącznik na 0, odłącz urządzenie, a następnie naciśnij do oporu przycisk zwalniania znajdujący się na górze.

Czy mikser jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Używaj urządzenia poza zasięgiem dzieci. Odłącz je po użyciu lub przed wymianą akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHM 300 C1 SILVERCREST

1. Przegląd 70
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 71
3. Wskazówki bezpieczeństwa 71
4. Zakres dostawy 74
5. Uruchomienie 74
6. Obsługa 75

6.1 Przegląd funkcji 75 6.2 Sposób użycia trzepaczek/haków do zagniatania 76 6.3 Wyjmowanie trzepaczek/haków do zagniatania 76 6.4 Mieszanie/zagniatanie 76

1. Czyszczenie 77
2. Przechowywanie 77
3. Rozwiązywanie problemów 78
4. Przepisy 78
5. Utylizacja 82
6. Dane techniczne 83
7. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 84

1. Przegląd

Uchwyt 2 Przycisk Turbo 3 Włącznik/wyłącznik i regulator prędkości (5-stopniowy) 4 Przycisk wyrzucania 5 Mikser ręczny 6 Otwory wentylacyjne 7 Otwory do mocowania widełek miksujących i widełek ugniatających: większy otwór / mniejszy otwór 8 Przewód zasilający z wtyczką sieciową 9 Strona do odstawiania z otworami wentylacyjnymi 10 Trzepaczki 11 Pierścień oznaczający (oznacza widełki miksujące lub ugniatające, które należy włożyć do większego otworu w mikserze ręcznym). 12 Haki do zagniatania

Serdecznie dziękujemy za zaufanie!

Gratulujemy Państwu zakupu nowego miksera ręcznego.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres możliwości wyrobu, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Urządzenie można obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Życzymy Państwu dużo radości z nowego miksera ręcznego!

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Mikser ręczny przeznaczony jest wyłącznie do mieszania i ugniatania ciasta, mieszania cieczy oraz ubijania śmietany.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Nie wolno używać urządzenia do celów komercyjnych.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i aspekty, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia.

Symbol na urządzeniu

Symbol informuje, że użyte wysokiej jakości materiały nie zmieniają smaku i zapachu produktów spożywczych.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

Zabrania się obsługi urządzenia przez dzieci. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci należy trzymać z dala od urządzenia oraz jego przewodu zasilającego. - Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź przez osoby niedysponujące wystarczającym doświadczeniem lub wiedzą, jeśli są nadzorowane przez inne osoby lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia musi być on wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, co wyklucza ewentualne zagrożenia. Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

... pozostawiając urządzenie bez nadzoru, ... przed montażem lub demontażem urządzenia, ... przed czyszczeniem urządzenia.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym lub osobnym zdalnym systemem sterującym. W przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia może dojść do obrażeń. Należy stosować się do informacji znajdujących się w rozdziale Czyszczenie (patrz „Czyszczenie" na stronie 77). Urządzenie przeznaczone jest do pracy ciągłej przez maksymalnie 10 minut. Następnie należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż schłodzi się do temperatury pokojowej. Urządzenie zostało zaprojektowane do przyrządzania normalnych ilości dla gospodarstwa domowego. Podczas jednego cyklu pracy (10 minut) urządzenie może przyrządzić gęste ciasto zawierające maks. 500 g mąki. Widełki mieszające i ugniatające można zasadniczo używać przy wszystkich prędkościach. Należy postępować zgodnie z informacjami znajdującymi się w niniejszym rozdziale.

Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub części pomocniczych, które poruszają się podczas pracy, wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie powinny bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. Należy uważać, by dzieci nie ściągnęły urządzenia z blatu roboczego, pociągając za przewód zasilający. - Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych!

• Urządzenia elektryczne mogą być źródłem zagrożenia dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzęta mogą spowodować uszkodzenia urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowanego wilgocią!

Urządzenia nigdy nie wolno używać w pobliżu wody, umywalki itp. Korpusu silnika, przewodu zasilającego oraz wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie i innych cieczach. Korpus silnika należy chronić przed wilgocią, kapaniem lub spryskiwaniem wodą. W przypadku dostania się cieczy do urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie urządzenia. Urządzenia nie wolno obsługiwać mokrymi rękami.

Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Dopiero później wyjąć urządzenie z wody.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

Wtyczkę sieciową wolno włączać do gniazdka dopiero po całkowitym zmontowaniu urządzenia. Wtyczkę sieciową należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia. Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu zasilającego nie wolno owijać wokół urządzenia. Również po wyłączeniu urządzenia nie jest całkowicie odłączone od napięcia sieciowego. W tym celu konieczne jest wyłączenie wtyczki sieciowej. Podczas używania urządzenia zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie był zakleszczony lub zgnieciony. Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za kabel. Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

...w przypadku wystąpienia usterki, ...w przypadku nieużywania miksera ręcznego, ...podczas burzy.

Urządzenia nie wolno używać w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego. Aby zapobiec zagrożeniom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony obracających się części!

Nie wkładać łyżek ani podobnych przyborów kuchennych do obracających się elementów urządzenia. Należy również uważać, aby długie włosy lub części luźnej garderoby nie znalazły się w pobliżu obracających się części. Należy zawsze pamiętać o tym, aby przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazdka, włącznik/wyłącznik znajdował się w pozycji 0. Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub części pomocniczych, które poruszają się podczas pracy, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, przerwij pracę natychmiast, kiedy haki do zagniatania lub trzepaczki nie obracają się lub obracają się z trudem. Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka i sprawdź, czy w pojemniku nie ma jakiejś przeszkody lub czy potrawa nie jest zbyt ciągliwa. Należy również sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo złożone. Należy dbać o to, aby otwory wentylacyjne w urządzeniu były zawsze odkryte. Niebezpieczeństwo przegrzania! Przed wciągnięciem wtyczki sieciowej wyłącz urządzenie.

Urządzenie włączaj tylko w momencie, kiedy narzędzia są prawidłowo włożone i zablokowane. Nigdy nie próbuj używać trzepaczki/haka do zagniatania pojedynczo lub też używać różnych narzędzi. Urządzenia nigdy nie należy kłaść na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w pobliżu źródeł ciepła i otwartego ognia. Urządzenia nie należy używać w przypadku gotujących się płynów lub podczas gotowania. - Trzymać urządzenie za rączkę, nigdy nie trzymać za narzędzia. Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Z wyjątkiem korpusu silnika, wszystkie pozostałe elementy mogą być myte w zmywarkach w temperaturze do 70°C. Nie używać ostrych środków czyszczących ani szorujących środków czyszczących.

4. Zakres dostawy

1 mikser ręczny 5 1 para trzepaczek 10 1 para haków do zagniatania 12 1 instrukcja obsługi

5. Uruchomienie

• Usuń wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.
• Sprawdzić, czy są wszystkie części i czy nie są one uszkodzone. Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem! (patrz „Czyszczenie" na stronie 77)

6. Obsługa

NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony obracających się części!

Wtyczkę sieciową 8 wolno włączyć do gniazdka dopiero po zmontowaniu urządzenia. Po wyłączeniu poczekać do momentu zatrzymania się haków do zagniatania 12 i trzepaczek 10 przyrządzanej potrawy. Nie wkładać łyżek ani podobnych przyborów kuchennych do obracających się elementów urządzenia. Należy również uważać, aby długie włosy lub części luźnej garderoby nie znalazły się w pobliżu obracających się części.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie włączaj tylko w momencie, kiedy haki do zagniatania 12 i trze

paczki 10 są prawidłowo włożone i zablokowane.

Należy zawsze pamiętać o tym, aby przed włożeniem wtyczki sieciowej 8 do gniazdka, włącznik/wyłącznik 3 znajdował się w pozycji O. - Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, pracę należy przerwać natychmiast, kiedy haki do zagniatania 12 ciasta lub trzepaczki nie obracają się lub obracają się z trudem. Wyjąć wtyczkę sieciową 8 z gniazdka i sprawdzić, czy w pojemniku nie ma jakiejś przeszkody lub czy potrawa nie jest zbyt ciągliwa. Należy również sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo złożone. Urządzenie przeznaczone jest do pracy ciągłej przez maksymalnie 10 minut. Następnie należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż schłodzi się do temperatury pokojowej.

6.1 Przejście funkcji

Naręędzie	Prȩdkość	Przyklady zastosowanów	Wskazowej
Rys. A:widełki miksujcie 10	1-2	-napoczuminiumprosowania-mieszaniemqki,cukru lubinych sypkich sk.§adni-ków	maksiloscciasta o lużnej konsystenci:500 gmaks. czas pracy:10 minutmin. ilosc:w przypadku małych iloscSci sąȩzy wybrać węźsy pojemnik miksujczy, tak abyWideby zanurzone wprodukcie przyznaczo-nym do zmitsowania na co najmiej 1 cm.ietyany/pianyNacisnocy przyczisk Turbo 2,aby nachwile usta-wić prȩdkość na najwyźyszym poziomie.
	2-3	-ucieranie masi a cukru-miksOWANIE RZADKIEGOCIASTA
	4-5Turbo	-Ubügenie sm
Narędzie	Prȩdkość	Przyklady zastosowania	Wskazówki
Rys. B:widełki ugniata-jAce 12	1-2	-n a p o c z qtku pro ugniatania-mieszanie mąki, kukru lub innych sypkich składni-ków-zagniatanie ciasta droż-dźowego	maks. ilosc ciasta drożdźowego:500 gmaks. czas przy:10 minutmin. ilOSC:W przypadku małych ilosc%i sąȩ wybrać węzyszajoemnik miksućcy, tak aby widełki byty zanurzone w produktie przy beznaczo-nym do zmiksownik na co najmiej 1 cm.
	2-3	- ugniatanie kruchego cia-sta
	3-4	- ugniatanie mieszanki mięsa mielonego

6.2 Sposób użycia trzepaczek/haków do zagniatania

1. Rys. D: Umieścić widełki miksujące 10 lub ugniatające 12 z pierścieniem oznaczającym 11 w większym otworze 7 miksera ręcznego 5.
2. Drugie widełki miksujące 10 lub ugniatające 12 umieścić w mniejszym otworze 7. Widełki miksujące/ugniatające muszą być stabilnie zatrzaśnięte.

6.3 Wyjmowanie trzepaczek/haków do zagniatania

1. Włącznik/wyłącznik 3 ustawić w pozycji O.
2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 8 z gniazdka.
3. Nacisnąć przycisk wyrzucania 4 całkowicie w dół. Trzepaczki 10/haki do zagniatania 12 wypadają z urządzenia.

6.4 Mieszanie/zagniatanie

1. Należy się upewnić, że włącznik/wyłącznik 3 znajduje się w położeniu O.
2. Włożyć wtyczkę sieciową 8 do gniazdka.
3. Zanurzyć trzepaczki 10/haki do zagniatania 12 w potrawie.
4. Włączyć urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem 3 na stopień 1 i następnie ustawić żądaną prędkość w zależności od struktury mieszanej potrawy.
5. Rys. C: W przypadku krótkich przerw w pracy wyłączony mikser ręczny 5 należy ustawiać na stronie do ustawiania 9.
6. W celu wyłączenia urządzenia ustawić włącznik/wyłącznik 3 w pozycji 0.
7. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 8 z gniazdka.
8. Trzymać urządzenia nad miską lub zlewozmywakiem.
9. Nacisnąć przycisk wyrzucania 4 całkowicie w dół. Trzepaczki 10/haki do zagniatania 12 wypadają z urządzenia. 10. W miarę możliwości i bezzwłocznie oczyścić urządzenie.

7. Czyszczenie

Oczyścić urządzenie przed każdym użyciem!

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

Miksera ręcznego 5, przewodu zasilającego oraz wtyczki sieciowej 8 nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 8 z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Nie używać ostrych środków czyszczących ani szorujących środków czyszczących. Z wyjątkiem miksera ręcznego 5 wszystkie pozostałe elementy mogą być myte w zmywarkach w temperaturze do 70°C .
• Wyciągnąć wtyczkę sieciową 8 z gniazdka.
• W razie potrzeby przetrzeć mikser ręczny 5 oraz przewód zasilający 8 lekko zwilżoną ściereczką (dodając ewentualnie trochę płynu do mycia naczyń). Uważać przy tym, aby do wnętrza urządzenia nie wnikała wilgoć oraz aby korpus silnika był całkowicie suchy przed kolejnym użyciem.
• Trzepaczki 10 i haki do zagniatania 12 można myć ręcznie lub w zmywarce.
• Odczekać do całkowitego wyschnięcia wszystkich elementów przed użyciem lub ponownym użyciem.

Wskazówka dot. mycia

• Aby zapobiec zasychaniu resztek produktów spożywczych, urządzenie i wszystkie części należy czyścić zaraz po zakończonej pracy.

8. Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla dzieci!

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

• Aby uniknąć zagrożeń, podczas przechowywania urządzenia wtyczka sieciowa 8 nie powinna być włączona do gniazdka.
• Przed schowaniem wyjąć trzepaczki 10 lub haki do zagniatania 12 z miksera ręcznego 5.
• Luzno nawinąć przewód zasilający 8 wokół miksera ręcznego 5.
• Należy wybrać takie miejsce, w którym urządzenie nie będzie narażone na wysoką temperaturę ani wilgoć.

9. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę. Może okazać się, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może usunąć samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Usterka	Mozliwe przyczyny/ Dziatania
Urzejdenie nie Dziatra	• Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne? • Czy u r z qd prawidtowo złozone?
Trzepacz-ki 10/haki do zagniata-nia 12 nie ob-racaj są lub obracaj są z trudem.	Natychmiast wyłączyć urzejdenie i sprawdzić: Czy nie ma przyszkody w pojemniku? Produkt spożywczy zbyt twardy, za duź kawatki? Zbyt ciągliwe ciasto?
Nie要去 na wędzyc trzepa-czek 10/ha-ków do zagniata-nia 12.	Prawa i lewa trzepacz-ka 10/prawy i lewy hak do zagniatania 12 zamie-nione mięscami? Narzej-dzie z pierścieniem oznaczȩqym 11 musi byc wędzone do growsze-go otworu 7.
Nie要去 na wyrzucić trze-paczek 10/ haków do za-gniatania 12 z otworów w urzędzeniu.	Czy wędznik/wydędz-nik 3 jest ustawiony w po- tozenia 0?

10. Przepisy

Krem czekoladowy

Dla 4 osób

Składniki

350 g bitej śmietany

200 g gorzkiej czekolady (> 60% kakao)

1/2 laski wanilii (miąższ)

Przygotowanie

1. Zagotować śmietanę, pokruszyć do niej czekoladę i topić powoli przy niewysokiej temperaturze. Wyskrobać miąższ z połowy laski wanilii i delikatnie wymieszać z masą.
2. Wstawić do lodówki w celu całkowitego schłodzenia i stężenia.
3. Przed podaniem zmiksować widelcem lub mikserem na kremową konsystencję. Wskazówka: doskonale smakuje ze świeżymi owocami.

Majonez

Składniki

250 ml oleju roślinnego o neutralnym smaku, np. olej rzepakowy

1 żółtko

15 g łagodnego octu lub soku z cytryny

Sól i pieprz do smaku

Przygotowanie

1. Do miarki dodać żółtko i ocet lub sok z cytryny. Widełki miksujące 10 umieścić pionowo w pojemniku i włączyć przycisk Turbo 2.
2. Powoli (przez ok. 90 sekund) dodawać olej równomiernie cienkim strumieniem, aby połączył się z pozostałymi składnikami.
3. Na koniec doprawić do smaku solą i pieprzem.

Naleśniki na słodko z mąki pszennej

Składniki na ok. 6 naleśników:

125 g mąki pszennej, 50 g cukru, ½ paczki cukru waniliowego, 1 szczypta soli, 1 jajko, 200 ml niskotłuszczowego mleka, 50 ml wody

Sposób przyrządzenia:

1. Mąkę, cukier, cukier waniliowy i sól należy wymieszać ze sobą w misce do mieszania i wcisnąć w małe zagłębienie pośrodku.
2. Do zagłębienia wbić przygotowane jajko.
3. Poczynając od środka, wymieszać składniki widełkami miksującymi 10 na poziomie prędkości 1-2, stopniowo dolewając mleko i wodę.
4. Po uzyskaniu jednolitego ciasta, należy przełączyć mikser na szybszy poziom prędkości (3-4).
5. Odstawić ciasto na około 1 godzinę.
6. Po tym czasie jeszcze raz mocno przemieszać ciasto i sprawdzić jego konsystencję: ciasto powinno mieć konsystencję podobną do śmietanki do kawy.
7. Rozgrzać dużą, ciężką, powlekaną patelnię z możliwie płaskim brzegiem i posmarować ją niewielką ilością tłuszczu.
8. Piec cienkie naleśniki z obu stron przez około 30 sekund.

Propozycje słodkiego wypełnienia

• cukier
• cynamon z cukrem
• mus jabłkowy - krem orzechowo-nugatowy
• przepołowiony banan z sosem czekoladowym
• konfitura, galaretka, dżem śliwkowy, kompot
• kawałki świeżych owoców
• lody

Ciasto na Puzzle

Składniki:

250 g mąki pszennej, 3 1/2 łyżeczki soli, 1/2 kostki świeżych drożdży, 120 ml letniej wody, ½ łyżeczki brązowego cukru, trochę mąki do zagniatania i rozwałkowywania

Sposób przyrządzenia:

1. Mąkę i sól należy wymieszać ze sobą w misce do mieszania i wcisnąć zagłębienie pośrodku.
2. Drożdże i cukier rozgnieść widelcem w wodzie i mieszać, aż wszystko się rozpuści. Uzyskaną mieszankę wlać w zagłębienie.
3. Ugniatać mieszankę za pomocą widełek ugniatających 12 na poziomie prędkości 1-2, aż utworzą się duże grudki ciasta.
4. Kontynuować ugniatanie ręcznie, aż ciasto będzie gładkie.
5. Uformować kulkę z ciasta i pozostawić pod przykryciem w ciepłym miejscu, aż objętość zwiększy się dwukrotnie.
6. Jeszcze raz pougniatać, rozwałkować i rozłożyć wedle upodobania.

Tarta z gruszkami

Składniki do ciasta:

200 g mąki pszennej

1 szczypta soli, 100 g zimnego masła (w płatkach), 3 łyżeczki drobnego cukru, 4 łyżki stołowe zimnej wody

Pieczenie spodu z obciążeniem:

suszony groszek lub ryż

Składniki do masy migdałowej:

100 g miękkiego masła, 100 g cukru, 2 jajka (temperatura pokojowa), 100 g zmielonych migdałów

Do obtoczenia:

ok. 3 dojrzałe gruszki

Sposób przyrządzenia:

1. Umieść wszystkie składniki ciasta w misce do mieszania i ugniatać widełkami do ugniatania 12 na poziomie prędkości 2-3, aż utworzą się większe grudki.
2. Szybko ręcznie ugnieść ciasto w kulę i rozwałkować je z niewielkim dodatkiem mąki między dwoma arkuszami papieru do pieczenia.
3. Wyłożyć ciasto do wysmarowanej tłuszczem formy na tartę, odciąć wystające krawędzie i wstawić do lodówki na co najmniej 30 minut.
4. Kilkakrotnie nakłuć spód ciasta widelcem, położyć na nim papier do pieczenia i wypełnić formę suchym groszkiem lub ryżem, aby obciążyć ciasto.
5. Piec na obiegu w temperaturze 180°C przez 15 minut, następnie usunąć papier do pieczenia i groszek/ryż i piec ponownie przez 10 do 15 minut.
6. Do masy migdałowej ubić widełkami miksera 10 masło, cukier i jajka. W tym celu zwiększać prędkość miksowania do poziomu 5.
7. Krótko, na poziomie prędkości 3 wmieszać migdały.
8. Masę migdałową przyłożyć na schłodzony spód tarty.
9. Obrać gruszki, usunąć gniazda nasienne, pokroić w plasterki i obłożyć nimi masę migdałową. 10. Piec na obiegu w temperaturze 170°C przez około 35 minut.

Ciastka owsiane

Składniki na ok. 20 sztuk:

150 g mąki pełnoziarnistej, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 2 jajka, 1 szczypta soli, 80 g brązowego cukru, 150 g roztopionego masła, 40 g posiekanych orzechów laskowych, 40 g płatków owsianych, 40 g posiekanych orzechów włoskich, 100 g suszonej żurawiny

Sposób przyrządzania:

1. Mąkę wsypać do miski i wymieszać z proszkiem do pieczenia i solą.
2. W drugiej misce ubić jajka z cukrem aż do uzyskania piany.
3. Następnie wmieszać masło.
4. Wymieszać masę jajeczną z mąką i proszkiem do pieczenia, tak aby powstało ciasto.
5. Stopniowo dodawać orzechy laskowe, płatki owsiane i orzechy włoskie.
6. Na koniec wmieszać żurawinę do ciasta.
7. Za pomocą łyżki układać pojedyncze kleksy na blasze wyłożonej papierem do pieczenia.
8. Piec w temperaturze 170°C przez ok. 12 minut, aż brzegi ciastek lekko się zarumienią.

Dressing jogurtowy Składniki:

150 g jogurtu naturalnego, 3 łyżki octu z białego wina, 3 łyżki oleju słonecznikowego, 1-2 łyżeczki musztardy, 1 szczypta soli, 1 szczypta cukru

Sposób przyrządzania:

1. Jogurt naturalny przełożyć do miski.
2. Dodać ocet z białego wina, olej słonecznikowy, musztardę, sól i cukier.
3. Wszystko dobrze wymieszaj.

W razie potrzeby dressing jogurtowy może być doprawiony drobno posiekanym czosnkiem, szczypiorkiem lub mieszanką ziół.

Wegański deser kokosowo-malinowy

Na ok. 4 porcje:

120 g płatków kokosowych, 20 g oleju kokosowego, 160 ml mleka kokosowego (kremowego), 100 g malin (mrożonych), 1 łyżka nasion chia, 55 g wegańskiej czekolady kokosowej, 1 łyżeczka cukru waniliowego

Sposób przyrządzenia:

1. Maliny rozmrozić i lekko rozgnieść widelcem. Wmieszać cukier waniliowy i nasiona chia na niskim poziomie.
2. Wyłożyć formę lub naczynie do pieczenia papierem do pieczenia.
3. Rozpuścić mleko kokosowe i olej kokosowy w małym garnku na najniższym stopniu.
4. Wsypać płatki kokosowe do miski i dodać mieszankę oleju kokosowego. Wszystko razem wymieszać.
5. Wlać masę do naczynia/formy do pieczenia i lekko docisnąć do dna. Rozłożyć na wierzchu mieszankę malin i nasion chia i wygładzić ją.

żyć na wierzchu mieszanką malin i nasion chia i wygładzić ją.

1. Wstawić formę do lodówki na co najmniej 3 godziny.
2. Roztopić wegańską czekoladę kokosową w kąpieli wodnej i posmarować nią plasterki kokosowe. Wstawić z powrotem do lodówki i schładzać aż do chwili podania.

Kruchy krem

Składniki na ok. 6 porcji:

300 ml bitej śmietany, 1 torebka utrwalacza do bitej śmietany, 300 g sera twarogowego, 100 g cukru, 1 łyżka cukru waniliowego, 1 łyżka masła, 1 łyżka cukru, 1 torebka budyniu waniliowego, 200 g wiśni, 50 g płatków migdałowych

Sposób przyrządzenia:

1. Na małej patelni skarmelizować migdały z masłem i 1 łyżką cukru, a następnie odstawić do ostygnięcia.
2. Śmietanę i utrwalacz do śmietany ubić mikserem na sztywno.
3. Ser twarogowy wymieszać z cukrem, cukrem waniliowym i budyniem aż do rozpuszczenia się cukru.
4. Delikatnie zmieszać śmietanę z kremem twarogowym.
5. Połowę kremu wlać do szklanek deserowych lub większej miseczki, a na wierzchu rozłożyć wiśnie.
6. Teraz wylać resztę kremu na wierzch i udekorować płatkami migdałowymi. Schładzać aż do chwili podania.

Krem cytrynowo-twarogowy. Składniki na ok. 4 porcji:

250 g twarogu, 100 g cukru, 1 łyżka cukru waniliowego, 2 łyżki soku z cytryny, 2 łyżeczki startej skórki z cytryny Bio, wiórki czekoladowe

Sposób przyrządzenia:

1. Oddzielić żółtka od białek obu jaj.
2. Żółtka ubić z twarogiem, cukrem, startą skórką z cytryny i cukrem waniliowym aż do uzyskania piany.
3. Białka z sokiem z cytryny ubić na sztywno i dodać do kremu.
4. Krem cytrynowy wlać do dobrze schłodzonych szklanek lub miseczek deserowych i posypać wiórkami czekoladowymi. Przed podaniem schłodzić.

11. Utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

tronicznym z dnia 11 września 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminy, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknąć szkód dla zdrowia i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Symbol recyklingu na produkcie lub jego częściach może być poddany procesom odzysku odpadów.

Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

12. Dane techniczne

Model: SHM 300 D2

Napiȩcie siecio- we: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Klasa ochronno- sci: II

Moc: 300 W

Maks. ciąęta praca (KB): 10 minuty

Maks. obcią家住: gecastciasto zagierajuće maks. 500 g mąki

WSKAZÓWKA: Przełączanie produktu między 50 a 60 Hz nie wymaga ingerencji użytkownika. Produkt dopasowuje się zarówno do 50, jak i do 60 Hz.

Użyte symbole

	Izolacja ochronna
GS	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpiecieznstwo): urzędzenia muszą spechniać wymagania odśnych zasad techniki i ustawy o bezpiecieznstwie produktów (Produktsherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajność oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna, są produkt jest zgodny z wy-mogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
21PAP	Symbolem recyklingu (3 strzafti) oznakowane są materiały nada-jace są do ponownego przytewo-rZenia. Materiały są zidentfikować na podstawie numeru recyklungowej w sądku (tuj: 21) i/lub skrotu (tuj: PAP).
~	Pród przytemienny
	Symbolem są oznaczone czȩsci, króre sąmyte w zmywar-ce.
	Jest to produkt nagrajcy są do recyklingu, króry podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i segregaci di odpadów.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3-letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przysługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przysługujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi się usterka w produkcie lub usterka produktu, to produkt, według naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenia gwarancyjne zakładają, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przydzielone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć również krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i sprawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przysługuje. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić

natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, żarówek czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przy których ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłaszanego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy przygotować numer artykułu IAN:379021_2110 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt należy nieodpłatnie przesłać wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com znajdziesz niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Posługując się tym kodem QR, możesz przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 379021_2110.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 379021_2110

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Spis treści

Naleśniki „crêpe" Składniki na około 6 naleśników

125 g mąki pszennej

50 g cukru