SHM 300 C1 - Blender ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SHM 300 C1 SILVERCREST

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHM 300 C1 SILVERCREST

1. Przeglad 70
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 71
3. Wskazówki bezpieczewska 71
4. Zakres dostawy 74
5. Uruchomienie 74
6. Obsluga 75

6.1 Przeglad funkcji 75
6.2 Sposob uzycia trzepaczek/haków do zagniatania 76
6.3 Wyjmowanie trzechaczek/haków do zagniatania 76
6.4 Mieszanie/zagniatanie 76

1. Czyszczenie 77
2. Przechowywanie 77
3. Rozwiązywanie problemów 78
4. Przepisy 78
5. Utylizacja 82
6. Dane techniczne 83
7. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 84

1. Przegląd

Uchwyt
2 Przycisk Turbo
3 Wtacznik/wytagznik i regulator prędkosci (5-stopniowy)
4 Przycisk wyrzucania
5 Mikser ręczny
6 Otwory wentylacyjne
7 Otwory do mocowania widelek miksujycych i widelek ugniatajycych: wiekszy otwor / mniejszy otwor
8 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq
9 Strona do odstawiania z otworami wentylacyjynmi
10 Trzepaczki
11 Pierscien oznaczajcy (oznacza widefki miksujace lub ugniatajace, ktorena-ley wtozyc do wiekszego otworu w mikserze recznym).
12 Haki do zagniatania

Serdecznie danekujemy za zaufanie!

Gratulujemy Panstwu zakupu nowego miksera ręczngo.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzędzenia i poznac catały zakres moziwość wyrobu, naleź stosowej są do ponizszych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy dokladnie przytać niniejsz instrukcie obstugi.
• Naleź bezwzgliednie przyestrze-gac zasad bezpieczność!
  Urzadzenie można obstugiwać wyłącznia w sposob opisany w tej instrukcj obstugi.
• Prosimi o zachowanie instrukcji obstugi.
• W przypadku przybekazania urzadzenia innym osobom naleź dołączyć do niedo instrukcję obstugi. Instrukcjä obstugi stanowie czȩc produktu.

Zyczymy Państwu duzo radosci z nowego miksera ręcznego!

2. Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Mikser ręczny przyeznaczony jest wythagznied do mieszania i ugniatania ciasta, mieszania cieczy oraz ubijania smietany.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowego. Urzqdzenie besteht byc uzywane wyfgcznie wewnqtrz pomieszczen.

Nie wolno uzywać urzqdzenia do celów komercyjnych.

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzezenia

W mistręcach wymagajćych zworćenia uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nausepujćych wskazówek ostrzejawczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wyso-kie rzyko: Zlekewazenia ostrze-zenia要去stanowic zagrozeniedla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去być przyczynq obraźeni ciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去byc przyczynq lekkich obrażćciata lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA: Sytuacje i aspekty, ktorne nalezy brać pod uwage podczas uzywania urzędzenia.

Symbol na urzadzeniu

Symbol informuje, ze uzyte wysokiej jakosci materiały nie zmieniaq smaku i zapachu produktow spozywczych.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Zabrania sie obstugi urzqdzenia przydzpieci.
Dzieci nie moga bawic sie urzqdzeniem.
Dzieci naleź y trzymać z dala od urzędzenia oraz seinem przystawod za silajqcego.
- Urzędzenia są boć uzywane przy czę zozemiany o agraniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umysłowey będź przy czȩ osoby niedosporadzie wystarczȩcego doświadczenia lub wiedZY, jejeli są nadzorowane przy czȩ innie osoby lub dostanq poinstruowanew z zakresie bezpiecznych uzywania urzędzenia i zrozumiej q wynikȩcie z togo zagrożenia.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowej urzędzenia musi byc on wymiemeny przyez produkta, seinen lub wykalifikowanq osobe, co wyklucz yewentualne zagrozenia.
Wyczke sieciowq nalezy wyciagnqc z gniazdka:

... pozostawiajqc urzqdzenie bez nadzoru,
... przyded montaquem lub demontaquem urzqdzenia,
... przyded czyszczeniem urzqdzenia.

• Niniejsze urzqdzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewnętrzynm zagarem sterujqcym lub osobnym zdalnym systemem sterujqcym.
  W przypadku nieprawidowej uzytkowania urzędzenia sądość do obrażen.
  Naleź y stosować są do informaggi znajdujycych są w rozdziecie Czyszczenie (patrz „Czyszczenie" na stronie 77).
  Urzędzenia przywidziane jest do pracy ciagglej przyze maksymalnie 10 minut. Nastepnie naleź wyłęczyć urzędzenia i odczekAAC,ź schłodzi są do temperatury pokojowej.
  Urzędzenia zostano zaprojektowane do przyte warzania normalnych ilosci dla gospodarstwa domowej. Podczas jederngo cyklu pracy (10 minut) urzędzenia要去 przyteworzyc goste ciasto zaierajcie maks. 500 g mqki.
  Wideński miksućce i ugniatajćce möglich zasadniczo uzywać przy wsztkich prędkosciach. Naleź y蕈gowac zgodnia z informacja znażdujycymi są w nimiejszym rozdziele.

Przed przystępieniem do wymiany akcesoriów lub czȩci pomocniżczych, kźóre poruszaję są podczas pracy, wy)—czyć urz)—dzenia i wy)—czy w)—cz)—sieciowź gniaźdka.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Materiał opakowania nie jest jabawkość dla daneci. Dzieci nie sąbowcie są workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpieczność uduszenia.
Nalezy uwazać, by daneci nie sciagnę-ty urzędzenia z btalu roboczego, po-ciaggajc za przyzewód zasilajczy.
- Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych!

• Urzqdzenia elektryczne moga byc zró-dtem zagrożdla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rowniez same zwierzeta moga spowodowauszkidzenia urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouinnymie dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO po-raZenia przem spowodowanego wilgociq!

Urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac w...,...,...,..., wodq umywalki itp.
Korpusu silnika, przywodu zasilajçecausego oraz wyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie i innych cieczach.
Korpus silnika nalezy chronici przed wilgociq, kapaniem lub spryskiwaniem wodq.
W przypadku dostania sie cieczy do urzędzeniaNSEZY natychmiast wciqgnac wtyczke sieciowq. Przed ponownym uruchomieniemNSEZY zleci sprawdzenie urzędzenia.
Urzqdzenia nie wolno obstugiwać mo-krymi rekoma.

Jesli urzqdzenie wpadnie do wody, na-lezy natychmiast wyciagnqc wtyczke sieciowq z gniazdka. Dopiero poźniaj wyjcq urzqdzenie z wody.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prgodem elektrycznym!

Wyczke sieciowq wolno wączac do gniażdka dopiero po coatlbowitym zmon-towaniu urzqdzenia.
Wtyczke sieciow条规定 podlączyc do prawidów zainstalowanego, tym dostępnego gniaźdka, krórego napiȩcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniaźdko musi być tym dostępne rownikę po podlączeni urzędzenia.
Nalezy zworcić uwage na to, aby przywód zasilajczy nie ulegt uszkodzeniu wwyniku kontaku z ostrymi krawędziami lub gorçymi elementami. Przewodu za-silajçego nie wolno owijać wokóf urzadzenia.
Rowniez po wyłęczeniu urzędzenia nie jest calkowicie odłęczone od napȩcia sieciowego. W tym celu konieczne jest wyłącie wynczki sieciowej.
- Pdczas uzywania urzqdzenia zwróci uwage, aby przywośd zasilajcy nie byt zakleszczony lub zgnieciony.
Przy wymiaganiu wtyczki sieciowej z gniażdka naleź y zawsze ciągnć za wtyczke, wźadnym wypadku nie wolno ciągnć za kabel.
Wtyczke sieciowq nalezy wyciqgnc z gniazdka:

...w przypadku wystqpienia usterki,
...w przypadku nieuzywania miksera reczngo,
...podczasburzy.

Urzqdzenia nie wolno uzywac w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen samego urzqdzenia lub przywoduzasilajqcego.
- Aby zapobiec zagrozeniom, nie wolno dokonywaćźadnych modyfikacje urzędzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO ze strony obracajycych sie czeci!

Nie wiktadać tyszek ani podobnych przyborów kuchennych do obracajcych sie elementów urzqdzenia. Naleź y rownież uwazć, aby dtlugie wtosy lub częsci lużnej garderoby nie znalazty sie w povlizu obracajcych sie czȩsci.
Nalezy zawsze pamietac o tym, aby przyd wtozeniem wtyczki sieciowej do gniażdka, wącznik/wyȩcznik znajdowat sie w poźycji 0.
Przed przystqieleniem do wymiany akcesiorow lub czesci pomocniczych, ktore poruszajq sie podczas pracy, wyfczyc urzqdzenie i wyjcq wyczke sieciowq z gniazdka.

OSTRZEJEZENIE przyd szkodami materialnymi!

• Abyunikć uszkodzenia urzędzenia, pracść przy przerwac natychmiast, kiedy haki do zagniatania lub trzechymi zie obracaj sie lub obracaj sie z trudem. Wyjc wyczke sieciow z gniażdka i sprawdzić, czy w pojemniku nie ma jakiej przyszkody lub czy po trawa nie jest zbyt ciqgliwa. Naleź rownież sprawdzić, czy urzędzenia zostato prawidław zozone.
  Nalezy dbać o to, aby otwory wentylacjyne w urzqdzeniu byly zawsze odkryte. Niebezpieczenswo przyegrzania!
  Przed wciagniemicwtyczki sieciowej wyqczyc urzqdzenie.

Urzadzenie wączać tylko w momencie, kiedy naręźdia sq prawidławo wtożone i zablokowane. Nigdy nie probownik uzywac trzechazki/haka do zagniatania pojedynczo lub teź uzywac rożnych narȩźdi.
Urzqdzenia nigdy nie nalezy klasc na gorycych powierzchniach (np. ptytach kuchennych) lub w povlizu zrodct ciepta i otwartego ognia.
Urzqdzenia nie nalezy uzywac w przypadku gotujczych sie plynów lub podczas gotowania.
- Trzymać urzqdzenie za rçczke, nigdy nie trzymać za narźedzia.
Uzywac wyłucznie oryginalnych akcesorów.
Z wyjtkiem korpusu silnika, wzystkie pozostafe elementy moga byc myte w zmywarkach w temperaturze do 70^
Nie uzywac ostrych srodkow czyszczcych ani szorujczych srodkow czyszczycych.

4. Zakres dostawy

1 mikser reczny 5
1 para trzepaczek 10
1 para haków do zagniatania 12
1 instrukcia obstugi

5. Uruchomienie

• Usunć wszystkie materiały, w ktor opakowane jest urzqdzenie.
• Sprawdzić,czy sq wszystkie częsci czyNie sq one uszkodzone.
  Oczysci urzadzenie przyd pierwszym uzyciem! (patrz „Czyszczenie" na stronie 77)

6. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO ze strony obracajycch sie czeci!

Wyczke sieciowq 8 wolno włçczyc do gniażdka dopiero po zmontowaniu urzędzenia.
Po wyłçceniu poczekać do momentu zatrzymania są haków do zagniata-nia 12 i trzechacek 10 przygość wanej potrawy.
Nie wiktadać tyszek ani podobnych przyborów kuchennych do obracajycych sie elementów urzędzenia. Naleź rowników uwazć, aby długie wąsny lub czȩci luźnej garderoby nie znalazty są w poplżu obracajycych sie czȩci.

OSTRZEJEENIE!

Urzqdzenie wqczac tylkow momencie, kiedy haki do zagniatania 12 i trze

paczki 10 sq prawidtowo wtozone i zablokowane.

Nalezy zawsze pamietac o tym, aby przyd wlozeniem wtyczki sieciowej 8 do gniazdka, wqcznik/wyqtcznik 3 znajdowat sie w pozycji O.
- Abyunikć uszkodzenia urzędzenia, prace naleź przerwać natychmiast, kiedy haki do zagniatania 12 ciasta lub trzechymi zne obracaj są lub obracaj są z trudem. Wyjac wynczek sieciowq 8 z gniażdka i sprawdzić,czy w pojemnikuNie ma jakiej przyszkody lubczy potrawaNie jest zbyt ciągliwa. Naleź rowników sprawdzić,czy urzędzenia zostato prawidwo zlozone.
Urzqdzenie przywidziane jest do pracy ciagftej przyez maksymalnie 10 minut. Nastepnie nalezy wyłczyc urzqdzenie i odczekac, az schtodzi sie do temperatury pokojowej.

6.1 Przejęd functcjj

Naręędzie	Prȩdkość	Przyklady zastosowanów	Wskazowej
Rys. A:widełki miksujcie 10	1-2	-napoczuminiumprosowania-mieszaniemqki,cukru lubinych sypkich sk.§adni-ków	maksiloscciasta o lużnej konsystenci:500 gmaks. czas pracy:10 minutmin. ilosc:w przypadku małych iloscSci sąȩzy wybrać węźsy pojemnik miksujczy, tak abyWideby zanurzone wprodukcie przyznaczo-nym do zmitsowania na co najmiej 1 cm.ietyany/pianyNacisnocy przyczisk Turbo 2,aby nachwile usta-wić prȩdkość na najwyźyszym poziomie.
	2-3	-ucieranie masi a cukru-miksOWANIE RZADKIEGOCIASTA
	4-5Turbo	-Ubügenie sm
Narędzie	Prȩdkość	Przyklady zastosowania	Wskazówki
Rys. B:widełki ugniata-jAce 12	1-2	-n a p o c z qtku pro ugniatania-mieszanie mąki, kukru lub innych sypkich składni-ków-zagniatanie ciasta droż-dźowego	maks. ilosc ciasta drożdźowego:500 gmaks. czas przy:10 minutmin. ilOSC:W przypadku małych ilosc%i sąȩ wybrać węzyszajoemnik miksućcy, tak aby widełki byty zanurzone w produktie przy beznaczo-nym do zmiksownik na co najmiej 1 cm.
	2-3	- ugniatanie kruchego cia-sta
	3-4	- ugniatanie mieszanki mięsa mielonego

6.2 Sposob użycia trzechpaczek/ haków do zagniatania

1. Rys. D: Umiescić wideński miksujiace 10 lub ugniatajace 12 z pierscieniem oznaczajycym 11 w wiekszym otwo-rze 7 miksera recznego 5.
2. Drugie widelki miksujace 10 lub ugniatajace 12 umiescić w mniejszym otworze 7. Widelki miksujace/ ugniatajace muszq byc stabilnie zatrzasniete.

6.3 Wyjmownikie trzechpaczek/ haków do zagniatania

1. Wtqcznik/wytlcznik 3 ustawic w pozycji O.
2. Wyciagnac wyczke sieciowq 8 z gniazdka.
3. Nacisnqc przycisk wyrzucania 4 calkowicie w dof. Trzepaczki 10/haki do zagniatania 12 wypadajq z urzqdzenia.

6.4 Mieszanie/zagniatanie

1. Nalezy sie upewnic, ze włçcznik/wyłçcznik 3 znajduje sie w połozeniu O.
2. Wtozyc wtyczke sieciowq 8 do gniazdka.
3. Zanurzyc trzepaczki 10/haki do za-gniatania 12 w potrawie.
4. Włączyć urzędzenia włącznikiem/wyłącznikiem 3 na stopien 1 i nastepnie ustawic zȩdanq predkość w zależnosci od struktury mieszanej potrawy.
5. Rys. C: W przypadku krótkich przyzew w przycy wyłuczony mikser reczny 5 na-lezy ustawiać na stronie do ustawiania 9.
6. W celu wyłqczenia urzgdzenia usta-wic wylqcznik/wylyqcznik 3 w pozycji 0.
7. Wyciagnqć wtyczke sieciowq 8 z gniażdka.
8. Trzymać urzędzenia nad miskq lub zlewozymwakiem.
9. Nacisnqc przycisk wyrzucania 4 calkowicie w dof. Trzepaczki 10/haki do zagniatania 12 wypadajq z urzqdzenia.
   10.W miare不可避免i bezzwłocznie oczysci urzqdzenie.

7. Czyszczenie

Oczyscić urzadzenie przydzwyszym uzyciem!

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

Miksera ręcznego 5, przywodu zasila-jçecause go oraz wyczki sieciowej 8 nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Wyciagnac wyczke sieciowq 8 z gniazdka przyd Rozpoczeciem czyszczenia.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi!

• Nie uzywac ostrych srodkow czyszczycy ch ani szorujczych srodkow czyszczycych.
  Z wyjatkiem miksera ręcznégo 5
  wszystkie pozostate elementy mogq byc
  myte w zmywarkach w temperaturze do 70^ .

• Wyciagnqc wtyczke sieciowq 8 z gniazdka.

• W razie potrzeby przytrzeci mikser reczny 5 oraz przywod zasilajczy 8 lekko zwilzonq sciereczkq (dodajc ewentualnie trochę plynu do mycia naczyń).Uwazać przy tym,aby do wne-trza urzqdzeniaNie wnikata wilgoć oraz aby korpus silnika byt catkowicie suchy przyd kolejnym uzyciem.
• Trzepaczki 10 i haki do zagniata-nia 12 można myc ręcznie lub w zmy-warce.
• Odczekać do calkowitego wyschniecia wszystkich elementów przystniem lub ponownym uzyciem.

Wskazówka dot. mycia

• Aby zapobiec zasychaniu resztek produktów spożywczych, urzędzenia i wszymstkie częsci naleźcy czyscić zaraz po zakończonej przy.

8. Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO - zagroßenie dla daneci!

Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO!

• Abyunikć zagrożen, podczas przechowywania urzędzenia w tymczka sieciowa 8 nie sąbć w tymczona do gniaźdka.

• Przed schowaniem wyjć trzepaczki 10 lub haki do zagniatania 12 z miksera recznego 5.

• Luzno nawinçć przywód zasilajczy 8 wokóf miksera recznégo 5.
• Naleź wybrać takie sąjsce, w ktorym urzędzenia nie bedzie narazone na wysocka temperaturé ani wilgoć.

9. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidłowodziałac, naleź sprawydzic ponieszczu liste. Moź okazac sie,ź przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik sąsuna samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiac urzqdzenia.

Usterka	Mozliwe przyczyny/ Dziatania
Urzejdenie nie Dziatra	• Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne? • Czy u r z qd prawidtowo złozone?
Trzepacz-ki 10/haki do zagniata-nia 12 nie ob-racaj są lub obracaj są z trudem.	Natychmiast wyłączyć urzejdenie i sprawdzić: Czy nie ma przyszkody w pojemniku? Produkt spożywczy zbyt twardy, za duź kawatki? Zbyt ciągliwe ciasto?
Nie要去 na wędzyc trzepa-czek 10/ha-ków do zagniata-nia 12.	Prawa i lewa trzepacz-ka 10/prawy i lewy hak do zagniatania 12 zamie-nione mięscami? Narzej-dzie z pierścieniem oznaczȩqym 11 musi byc wędzone do growsze-go otworu 7.
Nie要去 na wyrzucić trze-paczek 10/ haków do za-gniatania 12 z otworów w urzędzeniu.	Czy wędznik/wydędz-nik 3 jest ustawiony w po- tozenia 0?

10. Przepisy

Krem czekoladowy

Dla 4 osób

Składniki

350 g bitej smietany

200 g gorzkiej czekolady (> 60% kakao)

1/2 laski wanilii (miqzsz)

Przygotowanie

1. Zagotowac smietane,Pokruszyc do njeczekolad i topic powoli przy niewysokiej temperaturze.Wyskrobac miqasz zo potowy laski wanilii i delikatie wymiesza c masq.
2. Wstawic do lodówki w celu calkowitego schtodzenia i stęzenia.
3. Przed podaniem zmiksowaćWidekamienie mikiusujacymi 10 na kremowq konsystencje. Wskazówka: doskonale smakuje ze swiezymi owocami.

Majonez

Składniki

250 ml oleju roslinnego o neutralnym smaku, np. olej rzepakowy

1 zóftko

15 g tagodnego octu lub soku z cytryny

Só i pieprz do smaku

Przygotowanie

1. Do miarki dodac zóttko i ocet lub suk z cytryny,Wideki miksujcce 10 umiesci c pionowo w pojemniku i wączyc przycisk Turbo 2.
2. Powoli (przez ok. 90 sekund) dodawac olej rownomiernie cienkim strumieniem, aby potczyt sie z pozostatymi skladnikami.
3. Na koniec doprawic do smaku solq i pieprzem.

Nalesniki na stodko z mqki pszennej

Składniki na ok. 6 nalesników:

125 g mqki pszennej
50g cukru
½paczki cukru waniliowego
1 szczypta soli
1 i a
200 ml niskottusczowego mleka
50 ml wody

Sposob przyrzadzenia:

1. Mqke, cukier, cukier waniliowy i sol na-lezy wymieszac ze sobq w misce domieszania i wcisnqc w mate zagtiebie-nie posrodku.
2. Do zagtiebenia wbić przygotowane ajko.
3. Poczynajc od srodka wymieszac skladniki widelkami miksujczymi 10 na poziomie prędkosci 1-2, stopniowo do-lewajc mleko i wode.
4. Po uzyskaniu jegnolitego ciasta:noza przytqczyc mikser na szybszy poziom prędkosci (3-4).
5. Odstawicciasto na okoto 1 godzine.
6. Po tym czasie jestzcze raz mocno przyemieszacciasto i sprawdzić loro konstencje: ciasto powinnomie konstencjc podobnq do smietanki do kawy.
7. Rozgrzac duq, cięzkq, powlekanq patelnie z moziwie plaskim brzegiem i posmarowac jq niewielkq ilosciq tuszczu.
8. Piec cienkie nalesniki z obu stron przyez okoto 30 sekund.

Propozycje stodkiego wypetnia

• c u k i e r
• C y n a m o n z c u
• m u s j a b tkowy
  -krem orzechowo-nugatowy
• przypepołowiony banan z sosem czekoladowym
• konfitura, galaretka, džem šliwkowy, kompot
• kawatki swiezych owoców
• l o d y

Ciasto na Puzzle

Składniki:

250 g mqki pszennej
312 lyoczki soli
1/2 kostki swiezych drozdzy
120 ml letniej wody
½ tyęczki brźadowego kukru troché mqki do zagniatania i rozwatkowy-wania

Sposob przyrzędzenia:

1. Mqke i sol nalezy wymieszac ze sobq w misce do mieszania i wcisnqc w za-gtgebienie posrodku.
2. Drozdze i cukier Rozgniatac widelcem w wodzie i mieszac, az wzystko sie Rozpuisci. Uzyskanq mieszanke wlac w zagtiebieenie.
3. Ugniatac mieszanke za pomocq widetek ugniatajacych 12 na poziomie prędkosci 1-2, az utworzsi duze grudki ciasta.
4. Kontynuowaugniatanie rccznie, az ciasto bedzie gladkie.
5. Uformowac kulke zi ciasta i pozostawic pod przykryciem wcieptym miejscu, az objetość zwiększy sie dwukrotnie.
6. Jeszcze raz pougniatac, rozwatkowa i Roztozyc wedle upodobania.

Tarta z gruszkami

Skladniki do ciasta:

200 g mqki pszennej

1 szczypta soli
100 g zimnego masta (w płatkach)
3 lyżeczki drobnego kukru
4 lyzki stofowe zimnej wody

Pieczenie spodu z obciązieniem:

suszony groszek lub ryz

Skladniki do masy migdałowej:

100 g miękkiego masfa
100 g cukru
2 jajka (temperatura pokojowa)
100 g zmielonych migdałów

Do obtozenia:

ok. 3 dojrzate gruszki

Sposob przyrzędzenia:

1. Umiesci wszystkie sktadniki ciasta w misce do mieszania i ugniatac widetka mi ugniatajacymi 12 na poziome prdekosci 2-3, az utworzq sie wieksze grudki.
2. Szybko ręcznie ugnieszec ciasto w kulke i rozwatkowych je z niewielkim dodatkiem mqki między dwoma arkuszami papieru do pieczenia.
3. Wytożycciasto do wysmarowanej tuszczem formy na tarte, odcić wystajcie krawędzie i wstawic do lodówki na co najmiej 30 minut.
4. Kilkakrotnie naktuć spód ciasta widelcem, połozć na nim papier do pieczenia i wypelnic formę suchym groszkiem lub ryzem, aby obciąźć ciasto.
5. Piec na obiegu w temperaturze 180^ przyez 15 minut, nastepnie usunqc papier do pieczenia i groszek/ryz i piec ponownie przyez 10 do 15 minut.
6. Do masy migdatowej ubic widetkami miksujectcymi 10 maslo, kukier i jajka. W tym celu zwiekszać prędkość mikso-wania do poziomu 5.

7. Krótko, na poziomie prędkosci 3 wmieśszać migdaty.

8. Masę migdatów przytegoźć na schtodzony spód tarty.

9. Obrac gruszki, usunc gniazda nasienne,Pokroi c w plasterki i obtozyc nimimase migdaowq.
   10.Piec na obiegu w temperaturze 170^ przyez okoto 35 minut.

Ciastka owsiane

Składniki na ok. 20 sztuk:

150g mqki pehtnoziarnistej
1 lyeczka proszku do pieczenia
2 1 a k
1 szczypta soli
80 g brzowego cukru
150 g roztopionego masfa
40 g posiekanych orzechów laskowych
40 g platków owsianych
40 g posiekanych orzechów włoskich
100 g suszonej zurawiny

Sposób przyrzadzenia:

1. Mqe wsypac do miski i wymieszac z proszkiem do pieczenia i solq.
2. W drugiej misce ubic ajka z cukrem az do uzyskania piany.
3. Nastepnie wmieszac maslo.
4. Wymieszac masjajeczq z mqk i proszkiem do pieczenia, tak aby powstato ciasto.
5. Stopniowo dodawac orzechy laskowe, platki owsiane i orzechy wloskie.
6. Na koniec wmieszac zurawine do ciasta.
7. Za pomocq tzycki uktadac pojedyncze kleksy na blasze wytozonej papierem do pieczenia.
8. Piec w temperaturze 170^ przyez ok. 12 minut, az brzegi ciastek lekko sie zarumieniq.

Dressing jogurtowy Składniki:

150 g jogurtu naturalneo
3 lyzki octu z biathego wina
3 lyźki oleju stonecznikowej
1-2 lyoczki musztardy
1 szczyptasoli
1 szczyptacukru

Sposob przyrzadzenia:

1. Jogurt naturalny przytoźyc do miski.
2. Dodać ocet z biąrego wina, olej stonecznikowy, musztarde, sol i cukier.
3. Wszystko dobrze wymieszacja.

W razie potrzeby dressing jogurtowy moze byc doprawiony drobno posiekanym czosnkiem, szczypiorkiem lub mieszankq ziof.

Wegański deser kokosowomalinowy

Na ok. 4 porcj:

120g platkow kokosowych
20 g oleju kokosowego
160 ml mleka kokosowego (kremowego)
100 g malin (mrożonych)
1 lyzka nasion chia
55 g wegański czekolady kokosowej
1 lyoczka cukru waniliowego

Sposob przyrzadzenia:

1. Maliny rozmrozić i lekko Rozgnieszć widelmem. Wmieszacukier waniliowy i nasiona chia na niskim poziomie.
2. Wytożyc formę lub naczynie do pieczenia papierem do pieczenia.
3. Rozpuścić mleko kokosowe i olej kokosowy w matym garnku na najnizszym stopniu.
4. Wsypac platki kokosowe do miski i dodac mieszanke oleju kokosowego. Wszystko razem wymieszac.
5. Wlac mascdo naczynia/formy do pieczenia i lekko docisnqc do dna.Rozto

zyc na wierzchu mieszankemalin i nasion chia i wygtadzić jq.

1. Wstawic forme do lodowki na co najmniej 3 godziny.
2. Roztopic wegańskc zekoladc kokosoww w kapieli wodnej i posmarowa c niq plasterki kokosowe. Wstawic z powrotem do lodowki i schtadza c az do chwi-li podania.

Kruchy krem

Składniki na ok. 6 porcji:

300 ml bitej smietany
1 torebka uztywniacza do bitej smietany
300 g sera twarogowego
100 g cukru
1 lyzka cukru waniliowego
1 lyzka masla
1 lyzka cukru
1 torebka budyniu waniliowego
200 g wisni
50g platkow migdatyoch

Sposob przyrzadzenia:

1. Na matej patelni skarmelizować migdaty z mastem i 1 tzykq cukru, a nastepnie odstawic do ostygnięcia.
2. Smietane i uztywniacz do smietany ubic mikserem na sztywno.
3. Ser twarogowy wymieszac zcekrem,cekrem waniliowym i budyniem az do rozpuszczenia siecekru.
4. Delikatnie zmieszac smietaneg kremem twarogowym.
5. Potowekremu wlaocdo szklanek deserowych lubwiekszej miseczki,a na wierzchu Roztozyc wisnie.
6. Teraz wylac reszte kremu na wierzch i udekorowac platkami migdatowymi. Schtadzaac az dochwili podania.

Krem cytrynowo-twarogowy Skladniki na ok. 4 porcji:

250 g twarogu
100 g cukru
1 lyzka cukru waniliowego
2 1 a
2 fyzki soku z cytryny
2 lyżeczki startej skórkiz cytryny Bio wiórkiczecholadowe

Sposob przyrzędzenia:

1. Oddzielić zóttka od biatek obu jaj.
2. Zóltka ubic z twarogiem, kukrem, startq skórkq z cytryny i kukrem waniliowym az do uzyskania piany.
3. Białka z sukien z cytryny ubić na sztywno i dodac do kremu.
4. Krem cytrynowy wlać do dobrze schlo-dzonych szklanek lub miseczek deserowych i posypac wiórkami czekoladowymi. Przed podaniem schlo-dzić.

11. Utylizacja

To urzqdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE oraz polskq Ustawq o zuzytym sprzechie elektrycznym i elek

tronicznym z dnia 11 wrze-
snia 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015
poz. 11688) symbolem przykreslonego
kontenera na opdady. Takie oznakowanie
informuje, ze sprzęt ten po okresie为其
uzytkowania nieMZe byc umieszczany
wraz z innymi opbadami pochodzycymi z
gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest
zobowi+zany do oddania go podmiotom
prowadzycym zbiórki zuzytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego. Podmioty
prowadzace zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, slepy oraz w遑 zminy, tworzq
odpowsiedni system uzmgliwijczy oddanie
tego sprzêtu. Własciwe postepowanie ze
zuzytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym
pozwala uniknź szkód dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo,Dynikajczych z obecnosci składników
niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzêtu.

Symbol recyclangu na produkt lub;.!.
jego czeci mogq byc podda.
ne procesow odzysku opa

dów. Recykling pomaga zredukowac zużycie surowcow oraz odciąźć srodowisko naturalse.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania naleź przystrzejność odpowiednych przyepsów dotycznych ochrony sądowiska w danym kraju.

12. Dane techniczne

Model: SHM 300 D2

Napiȩcie siecio- we: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Klasa ochronno- sci: II

Moc: 300 W

Maks. ciąęta praca (KB): 10 minuty

Maks. obcią家住: gecastciasto zagierajuće maks. 500 g mąki

WSKAZOWKA: Przejczanie produktu między 50 a 60 Hz nie wymaga ingerenciji uzytkownika. Produkt dopasowuje są-rowno do 50, jak i do 60 Hz.

Uzyte symbole

	Izolacja ochronna
GS	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpiecieznstwo): urzędzenia muszą spechniać wymagania odśnych zasad techniki i ustawy o bezpiecieznstwie produktów (Produktsherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajność oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna, są produkt jest zgodny z wy-mogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
21PAP	Symbolem recyklingu (3 strzafti) oznakowane są materiały nada-jace są do ponownego przytewo-rZenia. Materiały są zidentfikować na podstawie numeru recyklungowej w sądku (tuj: 21) i/lub skrotu (tuj: PAP).
~	Pród przytemienny
	Symbolem są oznaczone czȩsci, króre sąmyte w zmywar-ce.
	Jest to produkt nagrajcy są do recyklingu, króry podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i segregaci di odpadów.

Zmiany techniczne zastrzezone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urzqdzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiazuqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujcemu przystuguq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Ponizej opisana gwarancja nieogranicza tych ustawowych spraw przystuguiacych kupujcemu.

Warunki gwarancyine

Okres obowiawyania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał Dokumentu zakupu naleź przechowyȩw zbepręcznych mistręschu. Ten dokument;będzie potrzebny, jak potworidzenia dokonanego zakupu.

Ježeli w przyciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi uterka wprodukcie lub uterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzadzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) zostanq przydlozone w przyciagu trzech lat. Do urzadzenia i dowodu zakupu nalezy dozczyc sąze krótki opis uterki oraz podac moment jej wystqienia.

Ježeli usterka jest objęta naszq gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub和他的 istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancjny.

Okres obłowymi zwaicci i sprawne roszczenia zwaizane z wystapieniem usterki

Świadczenie gwarancyne nie przyȩźwo zęci. Ewertualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź zgólć na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upwywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakfadu produkty在内的

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstates podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obeimujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, zarówkiczy innych czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc w przypadku nieprawidtowego uzytkowania lub serwisomania produktu. W celu zagwarantowania prawidtowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wsztkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi.

Nalezy bezwzgliednie unikać sposobów uzycía oraz dziatan, ktore sie odradza lub przyd ktróymi ostrzega sie w instrukcj obstugi.

Produkt jest przyznaczony wythagznie do prywatné uzytkowania i nie jest przyznaczonny do specialystycznych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedgo-nego z przyeznaczeniem i nieprawidtowego uzytkowania, stosowania sity oraz w przypadku ingerencji w produkt, ktorych nie przyprowadzilo nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmymie przygotowy numer artykuTu IAN:379021_2110 oraz paragon kasowy potwierdzajczy dokonanie za-kupu.
• Numery artykułów znajdujHQ sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowey instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie urzqdzenia.
• W przypadku wystoopenia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek naleź y w pierwszej kolejnosci skontaktućsię telefonicznie lub za pomocq poźty elektronicznj z poniȩj podanym centrum serwisowym.
• Nastepnie zarejestrowany jako uzzkodzony produkt przystęcNieod-platnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisuqcq usterkę i moment jej wystapkienia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Poslugujc sie tym kodem QRdoğan
przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcję obstugi, wprovadzajc numer artykuti (IAN) 379021_2110.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 379021_2110

Dostawca

Nalezy pamiętac, ze ponieszysy adresNie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejniosci nalezy kontaktowac sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

Palacinky „crepe" Prisady asi na 6 palaciniek

125 g pšeničnej múky

50 g cukru