TDI90EASY - Strijkijzer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDI90EASY BOSCH

nl Gebruiksaanwijzng

da Brugsanvisining

no Bruksanvising

sv Bruksanvisning

f Kayttoohjeet

Dank u voor de aanschaf van de "Sensixx'x Di90 EasyComfort" compacte stoomgenerator van Bosch.

Lees de gebruiksaanwijzingen voor gebruik aandachtig door en bewaar deze, zodat u ze later nogiens kunt raadplegen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van Bosch.

Algemene veiligheidsinstructies

Laat het strijkijzer Niet onbeheerd awhile verwijlhet aangesloten is.
Trek de stekker uit het stopcontact alvorenshet apparaat met water te vullen of alvorenshet resterende water na gebruik weg te latelyopen.
Het apparaat moet gebruikt en geplaatstworden op een stabel oppervlak.
Als het in+zijn ondersteuning geplaatst is,wees er zeker van dat het oppervlak waarop de ondersteuningstaat stabel is.
Gebruik het strijkijzer Niet nadat het geallen is, het zichtbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegd technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden.
- Om gevaarlijke situatuies te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het verrangen van een defect snoer, alleen lately uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter.
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekreten over hoe zij dit apparaat op een veilige manier要去en gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren.
Zorg ervoor dat het strijkijzer en de snoer buiten bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar als het aan staat of aan het afkoelen is.
Dit apparaat werd uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik tot op 2000 meter boven de zeespiegel.

VOORZICTIG. Heet oppervlak.

Het oppervlak kan heet worden tijdens het gebruik.

Belangrijke opmerkingen

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik in een privéomgeving.

• Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoort het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik worden beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan

niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade die voortkomtuit misbruik of ongeschikt gebruik.

• Dit apparaat bereikt hoge temperaturen en produeert stoomijdens het gebruik. Dit kan brandwonden veroorzaken bij een onjuist gebruik.
• Raak de strijkzool Niet aan! Houd het strijkijzer vast aan de handgreep.
• Laat het voedingsssnoer Niet over de tafel of de strijkplank hangen om te voorkomen dat het apparaat valt.
• Strijk geen kledingstukken verwijl gezedragen worden!
• Richt de spreier of de stoom nooit op personne n deren!
  Vermijd dat het stroomsnoer in contact komt met scherpe kanten of met de strijkzool als.Deze heet is.
• Laat het strijkijzer nooit in een horizontale positie staan als de strijkzool heet is. Plaats het op+zijn hiel.
• Raak het apparaat Niet aan met natte handen verwijl u het gebruikt.
• Controller, voordat u het apparaat inhet stopcontact steekt, dat de spanningovereekenkomt met de spanning op dekenmerkenplaat.
• Dit apparaat要去 aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gekruikt, controller of het een geaarde tweepolige 16A-contactdoos bezit.
• Om te vermijden dat onder ongunstige omstandigheden van het stroomvoorzieningsnet spanningsvarieties optreden of de verlichting gaat flikkeren, is het aan te bevelen het strijkijzer aan te sluiten op een net met een impedancie van maximaal 0.21 Ω. Meer informatie hierover kunt U krijgen bij uw electriciteitsbedrijf.

• Onder speciale omgevingscondities kan er lichte instabilititeit optreden.

• Het apparaat mag nooit onder de kraangehouden worden om het met water te vullen.
  Haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruiken ook wanner er iets mis lijkt te zichn met hetapparaat.

• De stekker mag nicht uit het stopcontactgetrokken worden door aan het snoer tetrekken.
• Dompel het strijkijzer Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Stel het apparaat Niet bloot aanweersomstandigheden (regen,zon, vorst,etc.).
• Terwijl de stoomknop worden ingedrukt, kan het waterreservoir een pompend geluid make. Dit is normal en geeft aan dat er water in het stoomreservoir wordt gesprompt.

Advies mbt weglooien

Onze goeden worden afgeleverd in geoptimaliseerde verpakking. Dit betekent in原則e dat Niet-contaminerende materialen worden gezrukt die overgedragen要去en worden aan de locale vuilnisophaaldienst als secondaire ruwe materialen. Uwplaatselijke gemeentebestuur kan u informatatie verschaffen over hoe men zich het beste kan ontdoen van verouderde apparaten.

Dit apparatus is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparaten (elektrische en elektronische apparatuur - AEEA).

Deze richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van afgedankte apparaten.

Omschrijving

1. Motoractiveringsknop
2. Het "SensorSteam" indicatielampje
3. "SET" knop
4. Controleampjes voor de stoominstelling
5. Sproeiknop
6. Stoomstootknop
7. Dop van de watervulopening
8. Sproei-uitgang

Open de ontyouwbare

1. Markering voor het maximumpeil.
2. Strijkzool
3. "clean"-knop
4. Het "TempOK" indicatielampje
5. Het "MotorSteam" indicatielampje
6. Hiel
7. Netsnoer

Benutting

1. De watertank vullen

Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik met normalaal leidingwater.

Belangrijk: Gebruik geen additieven! De toevoeging van andere vloeistoffen, zoals perfums, azijn, stijfsel, condenswater van droogtrommels of van aircosystemen of chemische stoffen konnen het apparatus beschadigen. Bij schade verooorzaakt door gebruik van de genoemde middelen verralt de garantie.

Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact.
2 Open de dop van de vulopening (7).
3 Vul de watertank. Vul nooit tot boven de markings voor het maximumpeil (9)!
4 Sluit de dop van de vulopening.

Tip: Om de optimale stoomfunctie te verlengen kurz u leidingwater(AP) mengen met gedistilleerd of gedemineraliseerd water in de verhouding 1:1. Is het leidingwater in uw regio erg hard, meng het leidingwater dan met gedistilleerd of gedemineraliseerd water in de verhouding 1:2.

2. Opwarmen

Verwijder alle labels of beschermingen van de strijkzool (10).

1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 De "SensorSteam" functie worden geactiveerd en het individielampje (2) gaat knipperen.
3 De "eco"-stoommodus wordt automatisch geselecteerd.

4 Het "TempOK" indicatielampje (12) gaat knipperen ten teken dat het strijkijzer bezig is op temperatuur te komen. Zodra het strijkijzerCLAAR is voor gebruik, gaat het indicatielampje vast branden.

Met deze technologie worden een passende combinatie van temperatuur en stoom ingesteld die geschikt is voor alle stoffen die gestreken mogen worden (symbolen U knot de "i-Temp"-technologie Niet gebruiken voor stoffen die nicht gestreken mogen worden (symbolen). Raadpleeg het etiket op de kleding voor nadere informatie of probeer een stukje stof te strijk denat normal gesproken nicht zichtaar is.

3. De "SensorSteam" functie

Na de aanvankelijk opwarming, schakelt de "SensorSteam" functie het strijkijzer uit als het onbeheerd wordenachten gelaten vooreerveiligheid en energiebesparing.

1 Zolang u de handgreep vasthoudt, warmth het strijkijzer op. Het "SensorSteam" indicatielampje (2) blijft vast branden
Zodra u de handgreep loslaat, treedt de "SensorSteam" functie in werking en stopt het strijkijzer met opwarmen. Het "SensorSteam" individielampje (2) gaat knipperen.

4. Stoomstanden

Dit strijkijzer produeert stoom door middel van een ingebouwde motor. Zolang de motor in werkig is, blijven de motorlampjes (13) op de watertank branden. Het strijkijzer isuitgerust met een sensor en een elektronisch system om de stoomhoeveelheid aan te passen aan de gebruikswijze, voor optimaal strijken en een optimale levensduur van het toestel. U kunt de stoomstand instellen door herhaaldelijk de "SET"-knop (3) in te drukken. Het strijkijzer doorloopt de volgende cyclus:

Stoomstand Indicatielampje (4)
Medium (continue stoom)	“eco” (groen)
Maximum (continue stoom)	“max” (rood)
Strijken zonder stoom (droog strijken)	uit

De stoomproductie kan alleen wanner nodig handmatig worden geregeld voor het stoomstrijken. Kies de stand Droog strijkken en druk op de stoomactiveringsknop (1).

5. Stoomstootfunctie

De stoomstoot kan gebruikt worden om hardnekkige kreukene verwijderen of om een scherpe vouw of plooi te persen.

1 Druk herhaaldelijk op de stoomstootknop (6) met tussenpozen van ten minste 5 seconden.

6. "MotorSteam"-functie

Dit apparaat heeft een speciale functie voor het aanpakken van hardnekkige kreukels.

1 Druk tweeemaal vlak ache ter elkaar (dubbelklikken) op de stoomactiveringsknop (1).
2 De motor geeft dan een krachtige stoomstoot af.
3 Wacht steeds 10 seconden nadat u de motoractiveringsknop ingedrukt hebt.

7. Verticale stoom

Verticale stoom kan worden gezrukt om kreuken uithangende kleren, gordijnen enz. te verwijderen.

1 Hang het kledingstuk op een kleerhanger.
2 Gebruik het strijkijzer in verticale positie op een afstand van 10 cm en druk herhaaldelijk op de stoomstootknop (6) met pauzes van ten minste 5 seconden.

Belangrijk: Als het "SensorSteam" individielampje (2)ijdens het verticaal strijken knippert, houdt u de handgreep nicht goed vast en zal het strijkijzer afkoelen.

Pak de handgreep zo vast dat het indicatielampje vast blijft branden.

8. Sproeien

Deze functie kan worden gebruikt om hardnekkige kreukene verwijderen.

1 Drukijdens het strijken op de spreieknop (5) en er worden vanuit de spreoi-uitgang (8) water op het kledingstuk gesproeid.

Tip: Gebruik de spreefunctie Niet met zichde.

9. Na het strijkken

Haal de stekker uit het stopcontact.
2 Leeg de watertank.
3 Zet het strijkijzerrechtop op zijn hiel (14) aan de Kant om af te koelen.
4 Wind het netsnoer (15) losjes om de hiel van het strijkijzer. Berg het strijkijzerrechtop op.

Tip: Om het strijkijzer direct op te bergenkest u gebruik makes van het "StoreProtect" accessoire (zie hoofdstuk "Accessoires").

Reiniging en onderhoud

Pas op! Verbrandingsgevaar!

Trek de stekker van het apparaat.altijd uit het stopcontact alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het strijkijzer te verrichten.

1 Is het strijkijzer Niet erg vuil, trek dan de stekker uit het stopcontact en LAST de strijkzool (7) afkoelen. Wrijf de behuizing en de strijkzool alleen schoon met een vochtige katoenen doeK.
2 Om de strijkzool glad te houden, dient u aanraking met metalen voorwerpen te voorkomen. Gebruik nooit een schuurspons of chemische stoffen om de strijkzool schoon te make.

Ontkalkingsystemen

Het "self-clean" filter voorkomt dat de motor geblokkeerd raakt.

Het "anti-calc" patroon is ontwikkeld om aanslagvorming tijdens het stoomstrijken terug te dringen en aldus de nuttige levensduur van uw strijkijzer te verlengen.

C De "Calc'nClean" functie

De "Calc'nClean"-functie helpt om kalkdeeltjes UIT de stoomkamer te verwijderen.

Gebruik deze functie onceveer om de twee weken als het water in uw omgeving erg hard is.

1 Trek de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en vul de watertank.
Tip: Voor grondig ontkalken worden aangeraden om steeds als het automatische schoonmaakwaarschuwingslampje "calc" (5) voor de tweedeeer begint te knipperen ontkalkingsvloeistof (zie hoofdstuk "Accessoires") te gebruiken. Deze procedure moet om de 3 maanden uitgevoerd worden.
Doe een maat (25 ml) ontkalkingsvloeistof in de watertank.
2 Vul de watertank tot de markings voor het maximumpeil.
3 Steek de stekker van het strijkijzer.
4 Wonneer het "TempOK" lampje (12) vast blijft branden, trekt u de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact (erg belangrijk!).
5 Houd het strijkijzer boven de goatsteen.
6 Druk op de "clean"-knop (11) en schud het strijkijzer waar voor en acheter tot ongeveer een derde van de waterinhoud van het waterreservoir verdamt is. Kokend water en stoom ontsnappen met kalk of aanslag dat eventuele aanwezig is.
7 Laat de "clean"-knop (reiniging) los en schud het strijkijzer een paar seconden lang voorzichtig heb en weer.
8 Herhaal de stappen 6 en 7.
9 Controller zorgvuldig of het waterreservoir leeg is (erg belangrijk!).
10 Steek de stekker van het strijkijzer verrolgens in het stopcontact en LAST het weeer heet worden totdat de rest van het water verdampt is.
11 Trek de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en waar de strijkzool afkoelen. Wrijf de strijkzool alleen schoon met een vochtige katoenen doek.

Accessoires

De accessoires zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of bij specialzaken.

Ontkalkingsvloeistof	“StoreProtect”
Voor grondige ontkalking van het stoomstrijkijzer. Inhoud: 4 flessen x 25 ml	Hiermee(Int)kunt u het strijkijzer opmiddelijk op een veilige manier opbergen, zichs met een hete strijkzool.
Naam van het accessoire: TDZ1101 Naam	van het accessoire: TDZ1750
Accessoirecode: 00311715 Accessoirecode: 00575960

Problemen oplossen

Probleem Vermoedelijk oorzaak Oplossing
Het strijkijzer worden nicht warm.	De “SensorSteam” functie is geactiveerd. Het strijkijzer worden in de stand-by gezet.	Pak de handgreep van het strijkijzer vast om deze opnieuw te starten.
Er druppelt water UIT de strijkzool wanner de “stoomstoot”-functie worden gezruikt.	U hebt de stoomstootknop (6) herhaaldelijk ingedrukt zonder tussenpozen van 5 seconden aan te honden.	Wacht steeds 5 seconden nadat u de stoomstootknop ingedrukt hebt.
Er komt geen stomuit in de vlakke stand.	U hebt de stand droog strijken geselecteerd.	Stel de stoomstand in op “eco” of “max”.
Overmatig druppelen of stomen.	De “clean” knop (11) sluit zich maar behoren.	Houd het strijkijzer met de punt van de strijkzone weg. Druk eenpeer ker op de “clean”-knop.
De motor werkdt Niet. Het strijkijzer bevindt zich zich in een horizontale positie.		Gebruik het strijkijzer in een horizontale positie.
Er komt rook UIT het strijkijzer bij het eerste gebruik.	Dit kan:komen door de smering van sommige interne onderdelen.	Dit is normal en zal na enkele minuten ophouden.
Er komt bezinksel UIT de openingsen in de strijkzool (10).	Er komen sporen van kalk UIT de stoomkamer.	Voer een reinigingscyclus UIT (zie hoofdstuk “De Calc'nClean functie”).
Het apparaat maakt een pompend geluid.	Er wordt water in het stoomreservoir gesprompt.	Dit is normal.

Als het probleem nicht worden opgelost door bovenstaande tips, neem dan contact op met een bevoegde technische Dienst.

Tak, fordu har kobei den kompaktedampggenerator "Sensixx'Di90EasyComfort"fra Bosch.

sall lal s gaa a 1e jz al

2

.

(12)“TempOK”

（1）

.

5

6

.

"clean"

76

（）（）

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

lalai clai jzjg

.

11

9

y

c

(14)

15

J 1

"StoreProtect" 1

（“laolal”）

ailll

1g

y 1

15

aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb aIb a1 b 7

b

pIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

aee eae aee ae aee

= S_ OAB - S

auii i 1

antiCalc

易

(s) "self-clean"