TDI90EASY - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TDI90EASY BOSCH

Läs bruksanvisingen für apparaten noggrant och spara den inför fremtida behov.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Boschs lokala hemsidor.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Strykjärnet fär inte lämnas utan uppsikt när det ar anslutet till elnätet.
- Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
Strykjärnet ske användas och ställas på stadigt underlag.
När det står i stället, se till att stället står på stadigt underlag.
Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det lacker vatten. I södana fall maste det kontrolleras av servicetekniker innan det användsigen.
For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av behörig serviceteekniker.
Apparaten kan användas av barn från 8år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder erler utan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas eller instrueras i hur apparaten används på att saker tätt och Förstår riskerna. Barn skä inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll skä inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.
Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8år narr det ar strömsatt och medan det svalnar.
Enheten ar bara avsedd for hemanvandning upp till 2000 m over havet.
VARNING! Het yta.

Ytan blir varm under användningen.

Viktiga anmärkningar

Denna apparat har utformats uteslutande for normal hushallsanvandning i hemmiljo.
- Tillverkaren tar inte på sig nagot ansvar for skador som uppstar till foljd av felaktig aller olamplig användning.

• Denna apparat nár hoga temperaturer och genererar Ånga under användningen, vilket kan leda till skällning eller brännskador vid en felaktig användning.

• Rör inte stryksulan! Häll strykjärnet i handtaget.

• Lämna inte strömsladden hangande over bordet aller strykbradan, daß kan apparaten falla ned.

• Stryk inte kläder som nàgon har pa sig!

• Spruta aller sikta aldrig øngan mot manniskor aller djur!

• Lat inte elkabeln komma i kontakt med vassa kanter aller den varma stryksulan.

• Ställ aldrig ifrám dig strykjärnet i en horisontell position nar stryksulan ar varm. Ställ det på dess klack.
• Vidrör inte apparaten med vàta eller fuktiga händer nar den är igång.
• Kontrollera att strömstyrkan motsvaran den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du sätter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas tillett jordat uttag. Om du anvander enforlangningssladd maste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
  For att undvika att fenomen som att transient spanning sjunker erler att belysningen fluktuerar vid dalgia strömförsörnjningsforhällanden, rekommendera rvi att du ansluter strykjärnet till att strömförsörnjningssystem med en maximal impedans på 0.21Ω. Vid behov, kan användaren fråga det allmanna strömförsörnjningsbolaget om systemimpedansen vid gränssnittsätlet.

• I speciella omgivninger kan lätt instabilititet uppsta.

• Apparaten fãr aldrig placeras under kranen for att fyllas med vatten.

• Drag ur kontakten Near apparaten inte anvands aller om du misstänker fel.
• Man fár inte dra ut stickkontakten frän eluttaget genom att dra i sladden.
  Sankinte nerestrykjarnetivattenell nagonannanvatska.
• Ställ inte apparaten där den paverkas av väderforhällanden (regn, sol, frost etc.).
• När øngan slapps ut hors ett pumpande ljud fræn strykjärnet. Detta ær normalt och tyder på att vatten pumpas in i øngkammaren.

Avfallshantering

Våraprodukter ar miljövänligt forpackade i material som till största delen kan Återvinnas. Hör med dinCOMMUNEller det lokala renhällningsverket var du kan lamna anvant forpackningsmaterial och gamla hushallsprodukter.

Denna apparat ar märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE).

Direktivet definierar regler for insamling och atervinning av forbrukade vitvarosom galler i hela EU.

Fäll ut sidostyckena

Beskrivning

1. Motoraktiverare
2. Indikatorlampa "SensorSteam"
3. Knappen "SET"
4. Indikatorlampor for anginställningen
5. Sprutknapp
6. Knapp for angtillforsel
7. Lock till vattenintag

8. Sprutmunstycke

9. Markering für maximal pafyllningsnivä

10. Stryksula

11. Knappen "clean"
12. Indikatorlampor "TempOK"
13. Indikatorlampor "MotorSteam"
14. Klack
15. Nätkabel

Anvanda apparaten

1. Fylla vattentanken

Denna apparat har konstruerats for användning med vanligt kranvatten.

Viktigt: Använd inga tillsatser! Tillsatsen av andra vätskor, sāsom parfymer, vinäger, stärkelse, kondensvatten fran torktumlare eller luftkonditioneringssystem erler kemikalier skadar apparaten. Eventuella skador som orsakas av de ovannämnda produkterna leder till att garantin upphör att gälla!

1 Koppla bort strykjarnet fran elnaret.
2 Oppa vattenpafyllningsloket (7).
3 Fyll vattentanken. Fyll aldrig på over nivåmarkeringen for maximal pafyllning (9).
4 Stang locket till vattenpafyllningen.

Tips: För att fällanga den optimala angfunktionen kan du blanda kranvattnet med destillerat eller avmineraliserat vatten i forhällandet 1:1. Om kranvattnet i ditt område ar mycket hårt bor du blanda kranvattnet med destillerat eller avmineraliserat vatten med forhällandet 1:2.

2. Uppvärmning

Ta bort eventuella etiketter aller skyddsholjen fran stryksulan (10).

1 Anslut strykjarnet.
2 "SensorSteam" Funktionen aktiveras och indikeringslampan (2)kommen att blinka.
3 Anglaget "eco" har valts automatiskt.
4 Indikeringslampan "TempOK" (12) blinkar, vilket anger att strykjärnet varms upp. När strykjärnet ar klart att anvandas lyser indikeringslampan kontinuerligt.

Denna tekologi ställer in en korrekt kombination av temperatur och Ånga, som är lámplig För alla tyger som kan strykas (symboler.).

“i-Temp"-teknologi fungerar inte for textilier som inte kan strykas (symboler)

Kontrollera plaggens skötselrad aller provstryk på ett ställesom inte syns.

After den initiala uppvärmningen stänger Funktionen "SensorSteam" automatisk av strykjärnet nar det lamnas utan uppsikt, vilket höjer sakerheten och sparar energia.

1 När du häller i handtaget varms strykjärnet upp. Indikeringslampan "SensorSteam" (2) lyser kontinuertigt.
2 När du släpper handtaget aktiveras Funktionen "SensorSteam" och strykjärnet varms inte upp langre. Indikatorlampan "SensorSteam" (2) böjar blinka.

4. Ånglägen

Detta strykjärn genererar Ånga med en inbyggd motor.
Medan motorn arbetar tänds indikieringslampan (13) "MotorSteam" till vattentanken.

Strykjärnet har en sensor och ett elektroniskt system som anpassar Ångmängden till användningslaget for att optimera bade strykning och enchetens livslängd.

Anglåget kan valjas genom att trycka på knappen "SET" (3) successivt.

Strykjärnet körigenom följande cykel:

Ängläge Indikeringslampa (4)
Medium (kontinueregånga)	“eco” (grön fãrg)
Maximum (kontinueregånga)	“max” (röd fãrg)
Stryka utan ønga (torrstrykning)	av

Angproduktionen kan kontrolleras manuellt for angstrykning endast vid behov.

Välj torrstrykningslåget och tryck på motoraktiveringslåget (1).

5. Ångtillförselfunktionen

Angtillforselfunktionen kan anvandas for att stryka svarstrukna skrynklor erler for att pressa till perfekta pressveck aller plisseringar.

Tryck på Ångtillförselknappen (6) upprepade gänger med minst 5 sekunders intervall.

Tryck på motoraktiveringen (1) två gänger snabbt after varandra (dubbel-klick).
2 Motornkommenattavegeenkraftigangpuff.
3 Vänta 10 sekunder mellan varje tryckning pa utlösningsknappen.

7. Vertikal Ånga

Vertikal ønga anvands for att ta bort veck fran hangande plagg, gardiner osv.

1 Hang kladesplagget pa en kladhängare.
2 Använd strykjärnet i vertikalt lage med ett avstand på 10 cm och tryck på knappen for Ångtillförsel (6) upprepade gänger med pauser på minst 5 sekunder.

Viktigt: Om indikieringslampa "SensorSteam" (2) blinkar medan du stryker i en vertikal position innebär det att du inte har att ordentlich tag om handtaget och strykjärnetkommen att kallna.

8. Sprutning

Vattensprutting kan anvandas for att avlagsna envisaskrynklor.

1 Medan du stryker trycker du pa vattensprutknappen (5). Vatten kommer att spruta ut ur sprutmunstycket (8) och pa tyget.

Tips: Använd inte sprutfunktionen på silke.

9. After strykning

1 Koppla bort strykjärnet fran elnätet.
2 Töm vattentanken.

3 Satt strykjärnet at sidan på klacken (14) i en vertikal position for att svalna.
4 Vira nätkabeln (15) lösrt runt strykjärnets klack. Förvara strykjärnet i uppratt lage.

Tips: För att Förvara strykjärnet direkt kan du använda tillbehöret "StoreProtect" (se avsnittet "Accessories").

Rengöring och unterhäll

Varning! Risk for brännskador!

Koppla alltid ifràn apparaten fran elnätet innan du ut För rengörings- eller underhällsätgärden på den.

1 Om strykjärnet bara ar latt smutsigt, drar du ur kontakten och later stryksulan (10) kylas av. Torka endast av huset och stryksulan med en fuktig bomullstrasa.
2 For att hälla stryksulan slät skä du undvika kontakt med hårda metallföremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä stryksulan.

Rengöringssystem

A "self-clean"

"self-clean" filtret forhindrar att motor sats gen.

B "anti-calc"

Patronen "anti-calc" har konstruerats for att reducera kalkavlagringar som bildas under angstrykning.

Funktionen "Calc'n clean" bidrar till att avlagsna kalkpartiklar fran angkammaren.

Använd den har Funktionen ungefär varannan vecka om vattnet i ditt område ar mycket hårt.

1 Koppla bort strykjarnet fran elnaret.

Tips: För djuprengöring rekommenderas rengöringsvatskan (se avsnittet "Tillbehör"). Detta sca utforas var 3:e manad.
Hällett mtt (25 ml) av rengöringsvatskan i vattentanken.
2 Fyll vattentanken upp till nivan for maximal pafyllning.
3 Anslut strykjarnet.
4 När lamporna "TempOK" (12) lyser kontinuerligt, skall strykjärnet skiljas是从elförsörjningen (mycket viktigt!).
5 Håll strykjärnet overett vättställ.
6 Tryck på knappen "clean" (11) och skaka strykjärnet fram och tillbaka samtidigt som du häller det i en horisontell positionfram tills dess att cirka en tredjerdel av vattenkapaciteten i tanken har forångat. Kokande vatten och Ånga kommer ut, tillsammans med kalk ell er avlagringar som kan ha funnits)där.
7 Slapp knappen "clean" och skaka försiktigt strykjärnet i nagra sekunder.
8 Upprepa stegen 6 och 7.
9 Kontrollera noga att vattentanken ar tom (mycket viktigt!).
10 Anslut strykjärnets elsladd ingen och värm upp strykjärnet tills allt vatten har forångats.
11 Dra ut elsladden ur vagguttaget och lat stryksulan svalna. Torka av stryksulan med en fuktad bomullstrasa.

Tillbehör

Tillbehöret kan beställas frän kundservice aller specialbutiker.

Rengöringsvätska StoreProtect
Für djuprengöring av Ångstrykjärnet. Innehäll: 4 flaskor x 25 ml	Möjiggör en omedelbar och saker förvaring av järnet även Near stryksulan Är het.
Tillbehöretsnamn: TDZ1101 Tillbehöretsnamn: TDZ1750
Tillbehörsummer: 00311715 Tillbehörsummer: 00575960

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning
Strykjärnet varms inte upp.	Funktionen "SensorSteam" har aktiverats. Strykjärnet ar inställt på standby.	Ta tag i handtaget på strykjärnet für att starta om det.
Vatten droppar ur stryksulan:när Funktionen "shot of steam" används.	Du har tryckt på knappen for Ångtillförsel (6) upprepade gänger men utan att vänta minst 5 sekunder mellan varje tryckning.	Vänta 5 sekunder mellan varje tryckning på knappen für Ångtillförsel.
Ångankommen inte ut i horisontell position.	Torrstrykningslåget har valts. Ställ øngkontrollen i låget "eco" eller "max".
Mycket droppar uller ønga.	Knappen "clean" (11) stänger inte ordentligt.	Rikta strykjärnet bort.FRn plagget. Tryck på knappen "clean" nagra gänger.
Motorn fungerar inte. Strykjärnet ar inte i horisontell lage.		Använd strykjärnet i horisontellt lage.
Detkommen ut rök:när man ansluter strykjärnet För Första gangen.	Detta kan bero på smörjningen av nagra inre delar.	Detta ar normalt och avstannar after nagra minutes.
Avlagringarkommen ut ur hölen på strykplattan (10).	Spaarav kalkkommen ut ur øngkammaren.	Utför en rengöringscykel (se avsnittet "calc'n clean").
Ett pumpande ljud hör s i apparaten.	Vatten pumpas in i øngkammaren. Detta ar normalt.

Om förslagen ovan inte avhjalper problemen: kontakta auktoriserad teknik service.

Strykjärnet fär inte lämnas utan uppsikt när det ar anslutet till elnätet.
- Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
Strykjärnet ske användas och ställas på stadigt underlag.
När det står i stället, se till att stället står på stadigt underlag.
Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det lacker vatten. I södana fall maste det kontrolleras av servicetekniker innan det användsigen.
For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av behörig serviceteekniker.
Apparaten kan användas av barn余万元 och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder allerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas aller instrueras i hur apparaten används på att saker tätt och forstår riskerna. Barn sk inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll sk inte utforas av barn utan überinseende av vuxen.
Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8år narr det ar strömsatt och medan det svalnar.
Tämä laite on tarkoitetti käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merentason ylapuolella olevissa kotitalouksissa.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Fäll ut sidostyckena