Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 - Lichttherapie PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS

Nederlands Inhoud Introductie _______________________________________________________________________________ 141 Algemene beschrijving_____________________________________________________________________ 141 Beoogd gebruik ___________________________________________________________________________ 141 De effecten van de Sleep & Wake-Up Light ___________________________________________________ 141 Belangrijke veiligheidsinformatie ____________________________________________________________ 142 Veiligheid en naleving van richtlijnen ________________________________________________________ 144 Elektromagnetische velden (EMV) ___________________________________________________________ 144 Interactieve menupictogrammen____________________________________________________________ 144 Uw apparaat aansluiten op Wi-Fi ____________________________________________________________ 145 Navigeren in het menu_____________________________________________________________________ 146 Wekprofielen instellen _____________________________________________________________________ 147 Tijd + alarm back-up _______________________________________________________________________ 148 Sluimeren ________________________________________________________________________________ 149 Het alarm uitzetten ________________________________________________________________________ 149 Het apparaat als nachtlampje gebruiken _____________________________________________________ 149 Middernachtlamp _________________________________________________________________________ 150 Instellingen_______________________________________________________________________________ 150 Naar muziek luisteren______________________________________________________________________ 151 Ontspanningsprogramma's_________________________________________________________________ 152 Zonsondergangsimulatie ___________________________________________________________________ 153 RelaxBreathe _____________________________________________________________________________ 153 Bedtijdfunctie_____________________________________________________________________________ 155 Uw mobiele telefoon opladen ______________________________________________________________ 155 Schoonmaken en opbergen ________________________________________________________________ 155 Recyclen _________________________________________________________________________________ 155 Garantie en ondersteuning _________________________________________________________________ 156 Problemen oplossen _______________________________________________________________________ 156 Specificaties ______________________________________________________________________________ 160 Open-source software en software van derden________________________________________________ 161141 Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Met de Philips SmartSleep connected Sleep & Wake-Up Light wordt u op een aangenamere manier wakker. Het licht bereidt uw lichaam zachtjes voor op het ontwaken op de ingestelde tijd en kan vergezeld gaan van natuurlijke wekgeluiden of FM-radio. De lichtgeleide ademhalingsfunctie, persoonlijke zoninstellingen, het bijhouden van de slaapkameromgeving en diverse andere functies maken deze connected Sleep & Wake-Up Light de perfecte metgezel voor uw slaapkamer. Tip: Door gebruik te maken van de Philips SleepMapper-app worden extra functies ingeschakeld. Deze functies worden uitgelegd in de app. Als het apparaat in de app wordt bijgewerkt via een Wi-Fi-verbinding, is de informatie in dit document mogelijk niet up-to-date.Vind de nieuwste gebruiksaanwijzing op www.philips.com/support door te zoeken naar het typenummer van uw apparaat. Algemene beschrijving De genummerde onderdelen in deze lijst verwijzen naar de genummerde onderdelen in de overzichtsafbeelding. 1 Lampbehuizing 2 Display 3 Geluidsdruksensor 4 USB-oplaadpoort 5 Resetknop 6 Radioantenne 7 AmbiTrack-sensor: Vochtigheids- en temperatuursensor 8 Aansluiting voor randapparaten (AUX) 9 Adapter voor gelijkstroom 10 Luidspreker 11 Sluimer-/middernachtlamp 12 Adapter 13 Kleine stekker Beoogd gebruik De Philips SmartSleep connected Sleep & Wake-Up Light is bedoeld om u een meer natuurlijke en verfrissende manier te wekken en een ontspannen gevoel te geven voordat u in slaap valt. Dit is geen algemeen verlichtingsproduct. De effecten van de Sleep & Wake-Up Light De Philips SmartSleep connected Sleep & Wake-Up Light bereidt uw lichaam rustig voor op het wakker worden tijdens de laatste 30 minuten van uw slaap.142 Nederlands Uw ogen zijn in de vroege ochtend gevoeliger voor licht dan wanneer u wakker bent. In deze periode wordt uw lichaam met een lage lichtintensiteit die een natuurlijke zonsopkomst nabootst, gestimuleerd om wakker en actief te worden. Mensen die het apparaat gebruiken, worden makkelijker wakker, hebben 's ochtends een beter humeur en voelen zich energieker. Omdat de gevoeligheid voor licht voor iedereen anders is, kunt u de lichtintensiteit van uw apparaat instellen op een niveau dat past bij uw lichtgevoeligheid, zodat u optimaal aan de dag begint. Om de effecten van de verbonden Sleep & Wake-Up Light volledig te ervaren, plaatst u het apparaat op ongeveer 40 tot 50 cm van uw hoofd, op het vlakke stabiele oppervlak van uw nachtkastje. Ga voor meer informatie over de connected Sleep & Wake-Up Light naar www.philips.com. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen. Gevaar

Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of naast een douche of een zwembad).

Houd de voedingsunit droog.

Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.

Laat geen water in het apparaat lopen of op het apparaat terechtkomen.

Dompel het apparaat niet in water en spoel het ook niet af onder de kraan.

Zet geen voorwerpen in de buurt van het apparaat die ervoor kunnen zorgen dat er waterdruppels of waterspetters op het apparaat terechtkomen.

In de adapter zit een transformator waarmee een onveilige netspanning van 100–240V wisselstroom wordt omgezet naar een veilige lage spanning van 24Vgelijkstroom. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, want hierdoor ontstaat een gevaarlijke situatie. Waarschuwing

Gebruik het apparaat nooit als de lampbehuizing beschadigd of kapot is of als deze ontbreekt.

Gebruik het apparaat niet als het apparaat, de adapter of het snoer enige schade vertoont, als er vloeistof in/op het apparaat is gemorst of als er een voorwerp in/op is gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal functioneert of als het is gevallen of beschadigd is geraakt.

Als u zich op enig moment tijdens de RelaxBreathe-ademhalingsoefening niet prettig voelt, kunt u gewoon weer op uw normale manier gaan ademhalen.143 Nederlands

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter.

Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

Als u aan een depressie lijdt of hebt geleden, raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Gebruik dit apparaat niet als middel om minder uren te slapen. Dit apparaat is bedoeld om u te helpen bij het wakker worden. Uw slaapbehoefte wordt er niet minder door. Let op

Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de netspanning ter plaatse voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, wandstopcontacten en punten waar het netsnoer uit de lamp komt.

Gebruik de adapter niet in of in de buurt van stopcontacten waar een elektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan de adapter onherstelbaar beschadigen.

Laat het apparaat niet op de grond vallen, sla niet op het apparaat en stel het apparaat niet bloot aan andere zware schokken.

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en slipvrije ondergrond.

Dek het apparaat niet af met bijvoorbeeld een laken, gordijn, kleding of papier waardoor de werking van de koeling verstoord zou kunnen worden.

Gebruik het apparaat niet bij een omgevingstemperatuur lager dan 5°C of hoger dan 35°C.

Het apparaat heeft geen aan/uit-knop. Als u het apparaat wilt uitschakelen, neemt u de adapter uit het stopcontact. U moet de adapter en het stopcontact altijd gemakkelijk kunnen bereiken.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor vergelijkbaar gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels.

Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

De LEDs in deze Wake-Up Light zijn niet vervangbaar. Wanneer zij het einde van hun levensduur bereiken, moet de hele Wake-Up Light worden vervangen. Algemeen

Als u vaak te vroeg wakker wordt of wakker wordt met hoofdpijn, stelt u een lagere lichtintensiteit in en/of verkort u de zonsopkomstsimulatietijd.

Als u vaak wordt wakker wordt van het wekgeluid, stelt u een hogere lichtintensiteit in of verlengt u de zonsopkomstsimulatietijd.144 Nederlands

Als u de slaapkamer deelt met iemand anders, kan deze persoon onbedoeld wakker worden door het licht van het apparaat, zelfs als deze persoon zich verder van het apparaat bevindt. Dit is het gevolg van verschillen in lichtgevoeligheid tussen mensen onderling.

Het energieverbruik van het apparaat is het laagst als er geen apparaat is aangesloten op de USB-poort en als de lamp, de radio, het display en de Wi- Fi zijn uitgeschakeld. Veiligheid en naleving van richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de EU-veiligheidseisen ten aanzien van:

IEC 62471: Fotobiologische veiligheid van lampen en systemen die lampen gebruiken.

IEC 62368: Audio/video-, informatie- en communicatietechnologieapparatuur. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Interactieve menupictogrammen Wekprofiel/Alarmfunctie Lichtintensiteit en lamp aan/uit Terug naar hoger niveau in het menu Instellingen Geluiden Instelling bevestigen en opslaan Ontspanningsprogramma AUX-aansluiting Radio Wi-Fi inschakelen Wi-Fi uitschakelen Alarminstellingen wijzigen Instellingen en helderheid van display Natuurlijk geluid selecteren Alarm negeren Time-out voor display inschakelen Time-out voor display uitschakelen Alarm deactiveren Hoorbare feedback inschakelen Hoorbare feedback uitschakelen Licht- of geluidsbegeleiding Zonsondergangsimulatie De duur van het wekprofiel Wekprofiel verwijderen Dagen van de week RelaxBreathe RelaxBreathe-tempo145 Nederlands Weekdag selecteren Selectie weekdagverwijderenDuur van eenprogrammaStart bedtijd Programma starten Programma stoppen Uw apparaat aansluiten op Wi-Fi Als het apparaat in de app wordt bijgewerkt via een Wi-Fi-verbinding, is deinformatie in dit document mogelijk niet up-to-date. Ga voor de meest recentegebruiksaanwijzing naar www.philips.com/support. Philips behoudt zich hetrecht voor de firmware van het apparaat bij te werken. Eenvoudige Wi-Fi-configuratie Download de Philips SleepMapper-app vanuit Google Play of de App Store opuw mobiele telefoon. Bekijk de informatie in Google Play of de App Store om tecontroleren of uw mobiele telefoon compatibel is met de app. U kunteenvoudig de Wi-Fi-verbinding voor uw connected Sleep & Wake-Up Lightconfigureren. De configuratie voor het installeren van uw Sleep & Wake-Up Light en hetverbinden van uw W-Fi-thuisnetwerk hoeft slechts eenmaal te wordenuitgevoerd. Deze configuratie duurt ongeveer 5-10 minuten. Installatiewizard van de connected Sleep & Wake-Up Light 1 Wanneer u uw connected Sleep & Wake-Up Light voor het eerst gebruikt,wordt een installatiewizard geopend op het apparaat.2 Nadat u uw taal hebt geselecteerd op het display van het apparaat, gaat uverder in de app. Zorg dat u de app op uw mobiele telefoon hebt geopend.3 Volg de instructies in de app om uw apparaat te verbinden met het Wi-Fi-netwerk. Als u problemen ondervindt bij het maken van een verbindingtussen de app en uw apparaat, raadpleegt u het ondersteuningsgedeelte inde app of de items in de sectie over het oplossen van problemen in dezegebruiksaanwijzing (zie 'Problemen oplossen'). Hebt u uw apparaat eerder geconfigureerd zonder de app maar wilt u nuuw apparaat met de app verbinden, druk dan op het Wi-Fi-pictogram inhet instellingenmenu van uw apparaat. Het toegangspuntmoduspictogram verschijnt op het display. Open de app op uw mobiele telefoon omverbinding te maken. Hebt u uw Wi-Fi-thuisnetwerk of uw wachtwoord gewijzigd, houd dan hetWi-Fi-pictogram in het instellingenmenu van uw apparaat 8 secondeningedrukt. Het toegangspuntmoduspictogram verschijnt op het display.Open de app op uw mobiele telefoon om verbinding te maken.Het pictogram, dat een probleem met de Wi-Fi-verbinding aangeeft, kan op hetdisplay verschijnen als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht. Leeshet gedeelte over het oplossen van problemen om het probleem te verhelpen.Opmerking: De app op uw mobiele telefoon en uw verbonden Sleep & Wake-Up Light kunnen ALLEEN met elkaar communiceren als beide apparaten methet hetzelfde Wi-Fi-thuisnetwerk zijn verbonden. Als dit niet het geval is, kunt u146 Nederlands het apparaat niet op afstand bedienen via de app (u kunt bijvoorbeeld geen alarm instellen). AmbiTrack-sensors De connected Sleep & Wake-Up Light verzamelt input vanuit de omgeving via de AmbiTrack-sensors. AmbiTrack-sensors meten licht, vochtigheid, temperatuur en geluidsdruk. Deze factoren kunnen van invloed zijn op uw slaap. Alleen in de app kunt u informatie bekijken over de aanbevolen waarden voor ideale slaapomstandigheden. De metingen van de sensoren kunnen worden beïnvloed door de omgeving van het apparaat. Als u bijvoorbeeld het apparaat naast een venster of een hittebron zoals een radiator zet, geven de temperatuur- en vochtigheidssensors mogelijk geen goede indicatie van de temperatuur/vochtigheid in de volledige ruimte. Uw apparaat zonder de app configureren U kunt de Sleep & Wake-Up Light zonder de app configureren. Voordat u het apparaat kunt gebruiken, moet eerst een installatiewizard op het apparaat worden voltooid. U kunt het apparaat later met de app verbinden. We raden u ten zeerste aan om uw apparaat in te stellen met de SleepMapper- app, zodat u gebruik kunt maken van alle functies van de app. Hello 1 Start de installatiewizard door op het startpictogram te tikken op het display van het apparaat. 2 Met de installatiewizard op het apparaat kunt u stap voor stap de gewenste opties, een wekprofiel en een ontspanningsprogramma instellen. Opmerking: U kunt het wekprofiel en het ontspanningsprogramma ook later instellen. Tik herhaaldelijk op de pijl om deze instellingen over te slaan. We raden u echter aan om uw wekprofiel en ontspanningsprogramma meteen in te stellen. Op deze manier leert u de verschillende functies van het apparaat gelijk kennen. Navigeren in het menu Hebt u uw apparaat geconfigureerd met behulp van de SleepMapper-app of met de installatiewizard (zie 'Uw apparaat zonder de app configureren') op het apparaat, dan ziet u het menu zoals in de volgende gedeelten wordt beschreven. Op het display van het apparaat kunt u het wekprofiel, het nachtlampje, de instellingen, de geluidsbron en het ontspanningsprogramma selecteren en instellen.147 Nederlands Opmerking: Als er niets op het display wordt weergegeven, beweegt u uw hand naar het onderste gedeelte van het apparaat om het diplaymenu weer te geven. U ziet nu de menupictogrammen. Instellingen bevestigen en opslaan Al uw persoonlijke instellingen en profielen worden permanent opgeslagen in het geheugen. U kunt deze op elk moment wijzigen. Druk op het vinkje om te bevestigen en bewaar het gewenste profiel of instellingswijziging in een willekeurig menu. Opmerking: Uw persoonlijke instellingen en profielen gaan niet verloren als u de stekker uit het stopcontact trekt. Wekprofielen instellen In uw wekprofiel op het apparaat kunt u de alarmtijd, de maximale lichtintensiteit en het door u gewenste type wekgeluid instellen. U kunt in totaal twee verschillende wekprofielen instellen in het menu op het apparaat. Met de SleepMapper-app kunt u nog meer wekprofielen instellen. Opmerking: Als een alarm actief is, wordt op het hoofddisplay van het apparaat de ingestelde alarmtijd weergegeven. Opmerking: Houd het alarmpictogram ingedrukt in het hoofdmenu als u alle ingestelde alarmen in één keer wilt deactiveren. 1 Met de twee pijlpictogrammen kunt u schakelen tussen de verschillende wekprofielen op het apparaat. 2 Druk op het deactivatiepictogram om het alarm te deactiveren. 3 Druk op de het pictogram alarminstellingen om het menu Alarmprofielinstellingen te openen. Tijd en dag alarm In dit menu kunt u de tijd wijzigen door op + of - te drukken. Het alarm wordt elke dag automatisch herhaald. U kunt instellen op welke dag van de week het alarm afgaat. 1 Druk op het kalenderpictogram .148 Nederlands 2 De dagen van de week zijn aangegeven met de beginletter. Als een alarm actief is, wordt deze letter helder weergegeven. Met de pijlpictogrammen kunt u schakelen tussen de dagen van de week. 3 Druk op dit pictogram om het alarm voor een bepaalde dag uit te schakelen. De letters van de dagen waarop het alarm niet actief is, worden gedimd weergegeven. De lichtintensiteit van het wekprofiel De lamp van het apparaat bootst een zonsopkomst na. Net als bij een echte zonsopkomst wordt het licht van de lamp geleidelijk steeds feller. Tijdens deze wekperiode verandert de kleur van het licht van zacht rood in warm oranje en dan in fel geel. Druk op het pictogram op het display om een van de 25 niveaus voor de lichtintensiteit te kiezen. De duur van het wekprofiel De wekperiode duurt standaard 30 minuten (met een toename van de lichtintensiteit tot het ingestelde maximum is bereikt). De duur kan naar wens worden aangepast door op het apparaat op het pictogram te drukken. Type geluid Druk op dit pictogram om het geluidmenu te openen om het geluid van het wekprofiel in te stellen. 1 Druk op het schakelpictogram om een van de drie geluidopties te kiezen: natuurlijke geluiden, radio of geen geluid. 2 Druk op het pictogram voor natuurlijke geluiden om een van de natuurlijke geluiden te selecteren of druk op het radiopictogram om een van de radiozenders te selecteren. 3 U het volume instellen met het luidsprekerpictogram . Wekprofiel verwijderen Druk op dit pictogram om het alarm te wijzigen. Druk op om een wekprofiel te verwijderen. Tijd + alarm back-up Tijdens een stroomstoring werkt geen van de functies van het apparaat meer, inclusief het display. De ingebouwde klok en het back-upalarm blijven echter nog minimaal acht uur werken. Als tijdens een stroomstoring de tijd is bereikt waarop het alarm is ingesteld, gaat het back-upalarm af, waarbij er ongeveer één minuut lang een piepend geluid klinkt.149 Nederlands Sluimeren Als aan het einde van de wekperiode (wanneer de ingestelde maximale lichtintensiteit is bereikt) nog steeds het alarm klinkt, kunt u de sluimerfunctie activeren door boven op het apparaat te tikken. De lamp blijft aan, maar het geluid wordt uitgeschakeld. De sluimertijd kan worden aangepast in de app. De standaardsluimertijd is 9 minuten. Na 9 minuten wordt het geluid automatisch opnieuw afgespeeld. Opmerking: 60 minuten na de alarmtijd of 60 minuten na de laatste sluimerpauze, worden zowel het licht als het geluid automatisch uitgeschakeld. Het alarm uitzetten Wanneer de wekperiode actief is of het alarm afgaat, kunt u dit uitzetten door op het apparaat op dit pictogram te drukken. Als u het alarm uitzet, wordt dit alarmprofiel voor die dag gedeactiveerd. Het apparaat als nachtlampje gebruiken U kunt de connected Sleep & Wake-Up Light als nachtlampje gebruiken. Druk op het pictogram van het nachtlampje op het display om het nachtlampje in te schakelen. Opmerking: U kunt de felheid verhogen en verlagen. U kunt een felheid van 1 (laag) tot 25 (hoog) selecteren. De felheid is standaard ingesteld op 20. U zet de lamp uit door op het kruispictogram in het menu te drukken. Tip: Als de lamp aan staat, kunt u deze ook uitzetten door één keer boven op het apparaat te tikken. Alle actieve programma's worden gestopt. De ingestelde alarmen blijven geactiveerd.150 Nederlands Middernachtlamp Als u 's nachts wakker wordt, kunt u een gedimd licht aanzetten door boven op het apparaat te tikken. Dit gedimde, subtiel oranje licht is net voldoende om uw weg te vinden in het donker. U kunt de middernachtlamp uitzetten door nogmaals boven op het apparaat te tikken. Opmerking: De middernachtlamp kan niet direct worden geactiveerd als de hoofdlamp al aan staat. Tik in dat geval eerst boven op het apparaat om de hoofdlamp te deactiveren. Tik daarna nog een keer om de middernachtlamp te activeren. Instellingen Druk op het instellingenpictogram om het instellingenmenu te openen. Opmerking: Houd het pictogram voor de instellingen 8 seconden ingedrukt om een nieuw menu te openen, waarin u de modus VERSIE (firmwareversie van het apparaat) of DEMO (versnelde wekperiode) kunt selecteren. In het instellingenmenu kunt u de kloktijd (wanneer Wi-FI is uitgeschakeld), de hoorbare feedback en de helderheid van het display van het apparaat instellen en Wi-Fi in- en uitschakelen. Tijd Druk op dit pictogram om het tijdmenu te openen. In dit menu kunt u de tijd wijzigen door op + of - te drukken. Druk op het tijdnotatiepictogram om te schakelen tussen de 12-uursklok en de 24-uursklok. Opmerking: deze optie is niet beschikbaar als het apparaat via Wi-Fi is verbonden. Wi-Fi Zet Wi-Fi aan of uit door op het Wi-Fi-pictogram te drukken. Als de Wi-Fi is uitgeschakeld , wordt elke wijziging die u aanbrengt in de app pas uitgevoerd wanneer de Wi-Fi-verbinding is hersteld. Opmerking: Houd het Wi-Fi-pictogram circa 8 seconden ingedrukt om terug te keren naar de toegangspuntmodus. Open de toegangspuntmodus als u uw apparaat wilt verbinden met een ander Wi-Fi-netwerk of als u uw Wi‑Fi- wachtwoord hebt gewijzigd.151 Nederlands Hebt u de toegangspuntmodus per ongeluk geactiveerd, druk dan twee keer op het Wi-Fi-pictogram in het Wi-Fi-menu om Wi-Fi weer te activeren. Uw connected Sleep & Wake-Up Light onthoudt het netwerk waarmee u verbinding hebt gemaakt. Hoorbare feedback Als u dit klikgeluid niet wilt horen bij het indrukken van een pictogram, drukt u op het pictogram voor hoorbare feedback om het klikgeluid uit te schakelen. Ter bevestiging hoort u nog één klik. Als u de hoorbare feedback opnieuw wilt activeren, drukt u nogmaals op dit pictogram . Display-instellingen Druk op het pictogram display-instellingen in het instellingenmenu om de display-instellingen in te stellen. In dit menu kunt u de helderheid van het display instellen en de optie display- time-out kiezen. Displayhelderheid U kunt de helderheid van het display instellen van niveau 1 tot en met 6 met de plus- en minpictogrammen. Kies een niveau waarbij u het display optimaal kunt zien in het donker. De displayhelderheid van het apparaat past zich automatisch aan als het omgevingslicht in uw slaapkamer verandert. Time-out voor het display Als u wilt dat het apparaat helemaal geen licht geeft, zelfs geen tijdsaanduiding, kunt u het display helemaal uitschakelen door op het display- time-out-pictogram te drukken. Het display wordt een paar seconden na uw laatste interactie met de pictogrammen geleidelijk uitgeschakeld. Normaal gesproken schakelt het display, als u het enige tijd in geen van de menu's hebt aangeraakt, terug naar een weergave met alleen de tijds- en statusaanduiding. Als de time-out voor het display is geactiveerd, wordt de tijd niet weergegeven. Druk op het pictogram om de time-out van het display uit te schakelen om het display weer in te schakelen. Tip: Als u wilt zien hoe laat het is of een functie wilt selecteren terwijl de time- out voor het display is geactiveerd, kunt u het display een paar seconden lang inschakelen door gewoon even uw hand in de buurt van het display te houden. Naar muziek luisteren Druk op het geluidspictogram om de gewenste geluidssbron te selecteren. Tip: Houd het geluidspictogram ingedrukt om het geluid in of uit te schakelen via het menu.152 Nederlands U kunt in het geluidsmenu de radio selecteren of uw eigen muziek afspelen door een hiervoor geschikt apparaat aan te sluiten op de AUX-aansluiting. Tip: Als de radio is ingeschakeld of als er muziek wordt afgespeeld, kunt u het geluid uitzetten door één keer boven op het apparaat te tikken. Alle actieve programma's worden gestopt. De ingestelde alarmen blijven geactiveerd. Naar de radio luisteren U kunt via de Sleep & Wake-Up Light naar de FM-radio luisteren. Als u de radiofunctie hebt geselecteerd in het geluidmenu, wordt de geselecteerde radiozender weergegeven. U kunt de radiozender handmatig veranderen door de FM-frequentie van een andere zender te selecteren. Tip: Zorg ervoor dat u de antenne helemaal uitrolt en beweeg ermee totdat de ontvangst naar wens is. U kunt 5 radiozenders als voorkeurzender instellen. Gebruik het pictogram FM- frequentie om een radiozender te selecteren. U kunt het apparaat laten zoeken naar de volgende radiozender door de knop met de twee pijlen ingedrukt te houden. Nadat u een radiozender hebt ingesteld, kunt u eenvoudig nog een voorkeurszender toevoegen door het wisselpictogram te selecteren. Met deze procedure kunt u 5 radiozenders als voorkeurzender instellen. Stel het volume in met het luidsprekerpictogram . Muziek via de AUX-aansluiting U kunt de verbonden Sleep & Wake-Up Light als luidspreker gebruiken voor het afspelen van muziek door een afspeelapparaat (bijvoorbeeld uw mobiele telefoon) aan te sluiten op de AUX-ingang. Als u het geluid niet hard genoeg vindt terwijl het volume van het apparaat op maximaal is ingesteld, zet u het volume van uw afspeelapparaat hoger. Als het geluid te hard of vervormd klinkt terwijl u het volume van het apparaat op een laag volume hebt ingesteld, zet u het volume van uw afspeelapparaat lager. Opmerking: Als u een afspeelapparaat wilt aansluiten op de connected Sleep & Wake-Up Light hebt u een AUX-kabel nodig. Opmerking: U kunt niet gewekt worden met muziek uit een apparaat dat op de AUX-ingang is aangesloten. Ontspanningsprogramma's Druk op het ontspanningspictogram om het gewenste ontspanningsprogramma te kiezen.153 Nederlands Het apparaat heeft twee ontspanningsprogramma's die u helpen ontspannen voordat u in slaap valt: Zonsondergangsimulatie en RelaxBreathe. U kunt het actieve ontspanningsprogramma uitschakelen door boven op het apparaat te tikken. U kunt ook de bedtijdfunctie in dit menu in- of uitschakelen. Zonsondergangsimulatie Tijdens de zonsondergangsimulatie wordt het licht geleidelijk minder fel waarbij de kleur verandert van fel geel in warm oranje en dan zacht rood. Druk op de het pictogram zondsondergangsimulatie om het menu zonsonderganginstellingen te openen. Druk op de afspeelknop om de zondsondergangsimulaie te beginnen. Druk op stop of tik op de bovenkant van het apparaat om het programma te beëindigen. Druk op dit pictogram om de duur van de zonsondergangsimulatie in te stellen. U kunt een duur van 5, 10, 15, 20, 30 of 45 minuten selecteren. U kunt de lichtintensiteit van de zonsondergangsimulatie instellen met het lichtpictogram. Druk op het geluidspictogram om een geluid in te stellen dat langzaam verstomt tijdens de zonsondergangsimulatie. Druk op het schakelpictogram om een van de drie geluidsopties te kiezen: natuurlijke geluiden, radio of geen geluid. U kunt ook uw eigen muziek afspelen door een hiervoor geschikt apparaat aan te sluiten op de AUX- aansluiting. Druk op het pictogram van de natuurlijke geluiden om één van de natuurlijke geluiden te selecteren. U het beginvolume instellen met het luidsprekerpictogram . RelaxBreathe Bij de functie RelaxBreathe wordt de ademhalingstechniek vanuit de buik gebruikt als basis voor het ademhalingsprogramma. U kunt een van de ademhalingsprogramma's kiezen, met licht of geluid erbij. Door de combinatie van de ademhalingsoefening vanuit de buik en de begeleiding van de connected Sleep & Wake-Up Light gaat u zich steeds meer ontspannen voelen.154 Nederlands Druk op de het pictogram RelaxBreathe om het menu RelaxBreathe-instellingen te openen. Druk op de afspeelknop om de RelaxBreathe-sessie te beginnen. Druk op stop of tik op de bovenkant van het apparaat om RelaxBreathe te beëindigen. Druk op dit pictogram om de duur van het ontspanningsprogramma in te stellen. U kunt een duur van 5, 10 of 15 minuten selecteren. U kunt uit zeven ontspanningsprogramma's kiezen waarvoor het ademhalingstempo is ingesteld. Elk ontspanningsprogramma heeft een ander ademhalingstempo. Het programma '4 ademhalingen' is ingesteld op vier ademhalingen per minuut. Het programma '5 ademhalingen' is ingesteld op vier ademhalingen per minuut. Voor elk volgend programma komt er steeds één ademhaling per minuut bij. Het laatste programma (10 ademhalingen) is ingesteld op 10 ademhalingen per minuut. U kunt kiezen of u zich tijdens het geselecteerde ontspanningsprogramma door licht of door geluid wilt laten leiden. Volg tijdens het in- en uitademen het licht of het geluid.

Als u zich door licht wilt laten leiden, ademt u in als de lichtintensiteit toeneemt. Houd tussen de twee subtiele lichtflitsen even uw adem in. Adem langzaam uit als de lichtintensiteit afneemt.

Als u zich door geluid wilt laten leiden, ademt u in als het geluid van de golven harder wordt. Als het geluid van de golven even stopt, houdt u uw adem in. Adem langzaam uit als het geluid van de golven zachter wordt. Volg uw eigen tempo met behulp van het licht of het geluid, voor een ontspannen gevoel. U kunt dit zelfs met uw ogen dicht doen. Opmerking: u kunt een instructievideo van RelaxBreathe vinden in de app en op de website van Philips. Ademhaling vanuit de buik voor ontspanning De ademhalingstechniek vanuit de buik is de bekendste ademhalingstechniek om mensen te helpen ontspannen. Als u ademhaalt vanuit uw buik, komt het middenrif vanzelf lager te liggen. Uw longen worden omlaag getrokken waardoor u heel diep kunt inademen. Let op: als u zich op enig moment tijdens deze ademhalingsoefening niet prettig voelt, kunt u gewoon weer op uw normale manier gaan ademhalen. Leren ademhalen vanuit de buik 1 Ga comfortabel op uw rug liggen. 2 Adem in door de neus en adem weer uit door de neus of mond.155 Nederlands 3 Leg een hand op uw buik en de andere hand op uw borst. De hand op uw buik zou u omhoog moeten zien gaan bij elke inademing en omlaag bij elke uitademing. De hand op uw borst beweegt nauwelijks. 4 De ademhaling mag alleen vanuit uw buik komen. Probeer om langer uit te ademen dan dat u inademt. Hierdoor zult u zich snel meer ontspannen voelen. Opmerking: de RelaxBreathe-functie van het apparaat kan begeleiding bieden tijdens de buikademhaling. Bedtijdfunctie U kunt bijhouden hoe lang u in bed ligt door, voordat u gaat slapen, gedurende circa 2 seconden op de bovenkant van het apparaat te drukken om de bedtijdfunctie te activeren. U kunt ook de bedtijdfunctie in het ontspanningsmenu inschakelen. U kunt de bedtijdfunctie ook starten door in de SleepMapper-app op 'bijhouden starten' te drukken. Op het apparaat verschijnt een maanpictogram om u te laten weten dat het bijhouden van de bedtijd is gestart. Meer informatie over de bedtijdfunctie kunt u in de app vinden. Uw mobiele telefoon opladen U kunt de USB-poort (zie 'Algemene beschrijving') gebruiken om uw mobiele telefoon op te laden. Schoonmaken en opbergen

Maak het apparaat schoon met een zachte, droge doek.

Gebruik nooit schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen zoals alcohol, aceton enzovoort. Hierdoor kan het oppervlak van het apparaat worden beschadigd.

Gaat u het apparaat langere tijd niet gebruiken, haal dan de adapter uit het stopcontact en bewaar het apparaat op een veilige en droge plaats waar er niet tegenaan gestoten kan worden en het niet beschadigd kan raken.

Rol het snoer niet om het apparaat heen als u het apparaat opbergt. Recyclen

Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.156 Nederlands Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, raadpleegt u www.philips.com/support of bezoekt u uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met de Philips Klantenservice in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met de Klantenservice in uw land. Als het apparaat in de app wordt bijgewerkt via een Wi-Fi-verbinding, is de informatie in dit document mogelijk niet up-to-date. Ga voor de meest recente gebruiksaanwijzing naar www.philips.com/support. Philips behoudt zich het recht voor de firmware van het apparaat bij te werken. Problemen met connectiviteit oplossen Probleem Oplossing Ik kan de app niet downloaden op mijn mobiele telefoon. De app is beschikbaar voor mobiele telefoons met Android of iOS. De app is niet beschikbaar voor Windows-telefoons. Als u uw Wake-Up Light niet kunt verbinden met uw W-Fi-thuisnetwerk en u nog steeds het knipperende pictogram voor de toegangspuntmodus ziet, kan dit een van de volgende oorzaken hebben:

1. Verkeerd wachtwoord. Zorg ervoor dat u het juiste wachtwoord van het Wi-

Fi-netwerk hebt ingevoerd en probeer het opnieuw.

2. Is uw router geschikt voor een verbinding met uw Wake-Up Light? Uw router

heeft een 2,4GHz-band nodig om met het apparaat te communiceren. Zorg er bij de eerste configuratie voor dat uw mobiele telefoon en het apparaat allebei verbonden zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk van 2,4 GHz, anders kunt u het apparaat en de mobiele telefoon niet met elkaar verbinden. Het apparaat kan geen verbinding maken met een 5 GHz-netwerk. Schakel het 5 GHz-netwerk tijdelijk uit, zodat het apparaat verbinding kan maken met het 2,4 GHz- netwerk. Daarna kunt u het 5 GHz-netwerk weer inschakelen.

3. Controleer de signaalsterkte van de Wi-Fi. Als het signaal zwak is, kan het

apparaat niet goed verbinding maken. Zet het apparaat dichter bij de router om ervoor te zorgen dat er een goed Wi-Fi-signaal beschikbaar is. Ik kan mijn Wake-Up Light niet verbinden met mijn Wi-Fi-thuisnetwerk, wat moet ik doen? Als u het probleem niet met de voorgaande stappen kunt oplossen, kunt u ook het volgende proberen:

1. Herstel de standaardinstellingen door het uiteinde van een paperclip in de

resetknop aan de achterkant van het apparaat (zie 'Algemene beschrijving') te drukken. Met deze reset worden alle persoonlijke instellingen verwijderd.

2. Als u met de voorgaande stappen het probleem niet hebt kunnen oplossen,

neemt u contact op met de Philips Klantenservice in uw land.157 Nederlands Probleem Oplossing Mijn connected Sleep & Wake-Up Light kan niet worden verbonden met een Wi-Fi-gastnetwerk. Het gebruik van uw apparaat in een gastnetwerk wordt niet ondersteund. Stel uw apparaat in op een normaal Wi-Fi-netwerk. Hoe verwijder ik mijn persoonlijke Wi-Fi- instellingen en alarmen van de connected Sleep & Wake-Up Light? Herstel de standaardinstellingen door het uiteinde van een paperclip in de resetknop aan de achterkant van het apparaat (zie 'Algemene beschrijving') te drukken. Ik wil mijn nieuwe smartphone verbinden met mijn connected Sleep & Wake-Up Light. Wat moet ik doen? Als uw mobiele telefoon nog steeds is verbonden met de Sleep & Wake-Up Light, verwijdert u de verbinding eerst in de app in het tabblad 'meer' door 'Apparaat vergeten' te selecteren. Installeer de app opnieuw op uw nieuwe mobiele telefoon. Geef in de app aan dat u de connected Sleep & Wake-Up Light al hebt geïnstalleerd en volg de instructies in de app. Controleer eerst of uw Sleep & Wake-Up Light verbonden is met een Wi-Fi- netwerk. Hebt u de Wi-Fi-configuratie voltooid via de Philips SleepMapper-app en uw apparaat verbonden met een specifiek Wi-Fi-netwerk, dan zou u een constant Wi-Fi-symbool in de rechterbovenhoek van het hoofddisplay op het apparaat moeten zien . Controleer eerst of Wi-Fi is ingeschakeld op uw mobiele telefoon en uw router. Ziet u het pictogram dat aangeeft dat de Wi-Fi is uitgeschakeld op het display van het apparaat, schakel dan eerst Wi-Fi in.

Uw mobiele telefoon heeft mogelijk verbinding gemaakt met een ander Wi- Fi-netwerk. Zorg dat uw mobiele telefoon en het apparaat verbinding hebben met hetzelfde Wi-Fi-thuisnetwerk. Ziet u het pictogram dat aangeeft dat er een probleem met de Wi-Fi- verbinding is , kan dit een van de volgende oorzaken hebben.

1. Controleer de instellingen voor uw Wi-Fi-thuisnetwerk op de router. Mogelijk

is UPnP (Universal Plug and Play) niet ingeschakeld op uw router. Schakel deze instelling in op de router.

2. Controleer de signaalsterkte van de Wi-Fi. Als het signaal zwak is, kan het

apparaat niet goed verbinding maken. Zet het apparaat dichter bij de router om ervoor te zorgen dat er een goed Wi-Fi-signaal beschikbaar is.

3. Mogelijk hebt u het Wi-Fi-wachtwoord van het thuisnetwerk veranderd of

een nieuwe router geïnstalleerd. Ik kan de app niet gebruiken om alarmen in te stellen of om de connected Sleep & Wake- Up Light te bedienen. Als u het probleem niet met de voorgaande stappen kunt oplossen, kunt u ook het volgende proberen:

1. Herstel de standaardinstellingen door het uiteinde van een paperclip in de

resetknop aan de achterkant van het apparaat (zie 'Algemene beschrijving') te drukken. Met deze reset worden alle persoonlijke instellingen verwijderd.

2. Als u met de voorgaande stappen het probleem niet hebt kunnen oplossen,

neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centrum in uw land.158 Nederlands Probleem Oplossing Ik heb een nieuwe router/nieuw Wi-Fi- wachtwoord/nieuw Wi- Fi-netwerk en ik wil een verbinding maken tussen mijn connected Sleep & Wake-Up Light en de router. Wat moet ik doen? Volg deze stappen om opnieuw een verbinding in te stellen:

1. Ga in de SleepMapper-app naar het tabblad Meer en klik op

Apparaatgegevens weergeven en selecteer Apparaat vergeten.

2. Houd in het instellingenmenu van uw Sleep & Wake-Up Light, het Wi-Fi-

pictogram 8 seconden ingedrukt. U ziet nu het pictogram van de toegangspuntmodus op het display.

3. Open de app weer, ga naar het tabblad Meer en selecteer de optie Een

nieuw apparaat toevoegen. Volg de instructies in de app. Algemene problemen oplossen Probleem Oplossing Het pictogram op het display of het lampje op het apparaat reageert niet wanneer ik verschillende functies probeer in te stellen.

1. Koppel het apparaat los van de voedingsbron door de adapter uit het

stopcontact te verwijderen. Wacht 10 seconden en sluit het apparaat weer aan. Schakel het apparaat weer in.

2. Als het opnieuw inschakelen van het apparaat niet werkt, gaat u terug naar

de standaardinstellingen door het uiteinde van een paperclip in de opening van de resetknop aan de achterkant van het apparaat (zie 'Algemene beschrijving') te drukken. Houd er rekening mee dat alle persoonlijke instellingen (zoals een ingesteld alarm) worden gewist wanneer u de standaardinstellingen herstelt. Als het apparaat nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de Philips Klantenservice in uw land. Mogelijk hebt u de lichtintensiteit te laag ingesteld. Verhoog de lichtintensiteit in uw wekprofiel. De lamp gaat niet aan wanneer de wekfunctie in werking treedt. Misschien hebt u de alarmfunctie uitgeschakeld. Het alarmpictogram is zichtbaar op het display als het alarm is geactiveerd. De lamp gaat niet direct aan wanneer ik deze inschakel. Het kan 1 tot 5 seconden duren voordat de lamp aangaat, afhankelijk van de ingestelde lichtintensiteit. Misschien hebt u het geluid te zacht ingesteld. U kunt het geluid harder instellen door het volume van uw wekgeluid te verhogen in uw wekprofiel. Als u een alarm hebt ingesteld, ziet u eerst het licht dat bij de wekperiode hoort. U zult het wekgeluid alleen horen als de ingestelde alarmtijd is bereikt. U kunt aanpassen hoe lang het licht aan is tijdens de wekperiode. Ik hoor het alarmgeluid niet wanneer het alarm afgaat. Als u de FM-radio hebt geselecteerd als alarmgeluid, moet u nadat u het alarm hebt uitgezet de FM-radio weer aanzetten om te controleren of de FM-radio werkt. Controleer of uw FM-radio goed is afgestemd op de gewenste radiozender. Pas zo nodig de frequentie aan. Als de radio nog steeds niet werkt, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centrum in uw land.159 Nederlands Probleem Oplossing Controleer of de FM-radio goed is afgestemd op de gewenste radiozender. Pas zo nodig de frequentie aan. Wijzig de stand van de antenne door ermee te bewegen. Zorg dat de antenne helemaal is uitgerold. De FM-radio werkt niet of maakt kraakgeluiden. Misschien is er een zwak signaal. Pas de frequentie aan en/of wijzig de stand van de antenne door ermee te bewegen. Zorg dat de antenne helemaal is uitgerold. Misschien hebt u de wekfunctie uitgeschakeld of het alarm voor een specifieke dag ingesteld. Het alarmpictogram is zichtbaar op het display als het alarm binnen 24 uur afgaat. Gisteren ging het alarm nog af, maar vandaag niet. In Philips SleepMapper-app hebt u meerdere opties om alarmen in te stellen; mogelijk is het alarm niet goed ingesteld. Controleer of u het alarm goed hebt ingesteld in de app. Zorg dat uw apparaat en de app verbinding hebben met hetzelfde Wi-Fi-thuisnetwerk wanneer u een alarm instelt. Ik wilde sluimeren, maar het alarm ging na 9 minuten niet opnieuw af. Mogelijk hebt u per ongeluk op dit pictogram op het display gedrukt om het alarm uit te schakelen. Hierdoor wordt het alarm voor die dag uitgeschakeld. Tik op de bovenkant van het apparaat om te sluimeren. Het licht wekt mij te vroeg of te laat. Mogelijk hebt u niet een voor u gepast lichtintensiteitsniveau ingesteld. Probeer een lager lichtintensiteitsniveau als u te vroeg wakker wordt of een hoger intensiteitsniveau als u te laat wakker wordt. U kunt ook de lengte van de wekperiode aanpassen. Als lichtintensiteit 1 nog niet laag genoeg is, kunt u het apparaat verder weg zetten van uw bed. Is de lichtintensiteit niet hoog genoeg om u te wekken, zorg er dan voor dat het licht van het apparaat niet wordt geblokkeerd door een voorwerp en dat het apparaat dichtbij staat. Ik kan de middernachtlampfunctie niet in- of uitschakelen. Zorg ervoor dat u het apparaat op de juiste plaats (bovenkant/achterkant) aanraakt. Ik kan geen muziek streamen via USB. De USB-aansluiting is alleen bedoeld om uw mobiele telefoon op te laden. Het is niet mogelijk om muziek te streamen naar de connected Sleep & Wake-Up Light. De AUX-ingang werkt niet goed. Zet het volume op uw mobiele telefoon hoger of lager. Pas eventueel ook het volume op het apparaat aan. Het apparaat maakt plotseling een piepend geluid. Het back-up alarm ging af. Dit kan gebeuren tot 8 uur nadat de stroom is onderbroken, wanneer de ingestelde alarmtijd wordt bereikt. Het alarmgeluid stopt automatisch na ongeveer 1 minuut. U kunt het alarmgeluid ook direct stoppen door het apparaat kort van stroom te voorzien. Als u wilt voorkomen dat het back-upalarm afgaat terwijl het apparaat niet van stroom wordt voorzien (bijvoorbeeld tijdens opslag), kunt u het beste de alarmen deactiveren voordat u het apparaat uitschakelt.160 Nederlands Specificaties Adapter Fabrikant PHILIPS Typenummer HF20 Nominale ingangsspanning 100 – 240V AC Nominale ingangsfrequentie 50 / 60Hz Nominale uitgangsspanning 24,0VDC Nominale uitgangsstroom 0,75A Nominaal uitgangsvermogen 18,0W Onbelast vermogen <0,1W Energieklasse VI Veiligheidsnorm Klasse II voeding Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) 35 x 78 x 66 mm Gewicht Circa 0,12kg Snoerlengte Circa 150cm Het apparaat Fabrikant PHILIPS Typenummer HF3670, HF3671, HF3672 Nominale ingangsspanning 24V DC Nominale ingangsstroom 0,75A Nominaal ingangsvermogen 18W Stroomverbruik apparaat bij stand-by (hoofdunit + adapter) Omstandigheden: 's nachts (12 u / 0 lux), overdag (12 u / 500 lux),alle functies uitgeschakeld < 2 W (Wi-Fi aan en display op maximale helderheid) < 1 W (Wi-Fi uit en display op maximale helderheid) < 0,5 W (Wi-Fi uit en display uit) Veiligheidsnorm Armatuur van klasse II Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) Circa 225 x 220 x 120mm Gewicht Circa 0,78kg161 Nederlands Poorten Opladen via USB 5V DC, 1A gevoeligheid AUX 280 mV Lampje Lichtopbrengst (niveau 1 – 25) Circa 1 lux – 350*lux op 45cm *afhankelijk van model Lichtkleur (niveau 1 – 25) Circa 1500 K – 2800K

Frequentieband FM-radio 87,5MHz – 108,0MHz Wi-Fi Bedrijfsfrequentie (kanaal 1 – 13) 2412 MHz – 2472 MHz Modulatietype: IEEE 802.11b, 802.11g, 802.11n RF-uitgangsvermogen Max. 20 dBm AmbiTrack-sensors Lichtsensor 0 lux tot 2500 lux Temperatuursensor 0 °C tot 50 °C Luchtvochtigheidssensor 0 % tot 100 % (relatieve luchtvochtigheid) Geluidsdruksensor 30 dBA tot 70 dBA Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur 5 °C tot 35 °C Relatieve vochtigheid 20 % tot 90 % (geen condens) Atmosferische druk 86 kPa tot 106 kPa Opbergomstandigheden Temperatuur -20 °C tot 50 °C Relatieve vochtigheid 20 % tot 90 % (geen condens) Atmosferische druk 86 kPa tot 106 kPa Open-source software en software van derden Een kopie van de licentieovereenkomst voor de opensourcesoftware en commerciële software van derden kunt u vinden op de website www.philips.com/support.162 Nederlands Zoek naar het apparaatnummer HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 op de pagina met technische documentatie van het product.Norsk