Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 - Terapia de luz PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS

MANUAL DE USUARIO Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS

Introduccion 73
Descripción general 73
Uso indicado 73
Efectos de la Sleep & Wake-Up Light 73
Informacion de seguridad importante 74
Seguidad y cumplimiento 76
Campos electromagnéticos (CEM) 76
Iconos de menu interactivos 76
Conexión del aparato a una red Wi-Fi 77
Navegación por el menu 78
Ajuste de los perfiles de despertar 79
Hora ^+ respaldo de alarma 80
Alarma diferida 81
Descarte de la alarma 81
Uso del aparato como lampara de noche 81
Luz nocturna. 82
Ajustes 82
Escuchar musica 83
Programas de relajacion 84
Simulación del atardecer 85
RelaxBreathe (respiracion relajada) 85
Funci de acostarse 87
Carga del téléphone móvil 87
Limpieza y almacenamento 87
Reciclaje 87
Garantía y asistencia 87
Resolucion de problemas 87
Especificaciones 91
Software de número abierto y deudas marcas 93

Introduccion

Enhorabuena por la adquisión de este producto, y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le-ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

La Luz conectada para dormir y despertar Philips SmartSleep le usa a despertarse de forma más agradable. La luz prepara suavamente el cuerpo para despertarse a la hora configurada y pueda iracompañada de sonidos naturales o de radio FM.

La funciona de respiracion guiada por luz, los ajustes personalizados para el sol, el seguiniento del ambiente en el dormitorio y otheras functions converten la Luz para dormir y despertar en el complemento perfecto de su dormitorio.

Consejo: La aplicacion Philips SleepMapper permite'utilizar unidades adicondales. Estas functions se describen en la aplicacion.

Si seactualiza el dispositivo conectándolo a la red Wi-Fi con la aplicacion, es possible que la informacion de este documento no esté al dia. Busque el manual de usuario másrecente en www.philips.com/support con el numero de referencia de su aparato.

Descripción general

Los elementos numerados de esta lista se refieren a los elementos numerados de la ilustración de descripción general.

1 Carcasa de la lámpara
2 Pantalla
3 Sensor de presión sonora
4 Puerto de energia USB
5 Botón de reinicio
6 Antena de radio
7 Sensor AmbiTrack: Sensor de humedad y temperatura
8 Toma auxiliar (AUX)
9 Toma de adaptordo de CC
10 Altavoz
11 Repetación de alarma/luz nocturna
12 Adaptador de corrente
13 Clavijaquiresa

Uso indicado

La Luz conectada para dormir y despertar Philips SmartSleep está disénada para relajarse antes de dormirse y despertarse de forma más natural con una sensación renovada.

No se tratate de un producto para la iluminacion general.

Efectos de la Sleep & Wake-Up Light

La Luz-connectada para dormir y despertar Philips SmartSleep preparasuavamente el cuerpo para el despertar durante los ultimos 30 Minutes de

sueno. Por lamana temprano, nuestros ojos son más sensibles a la luz que cuando estamos despiertos. Durante ese periodo, los niveles de luz relativamente bajo de un amanecer natural simulado preparan nuestro cuerpo para despertarse y estar alerta.

Las personas que utilizen el dispositivo para despertar se despiertan con más fácilidad, está de mejor humor por lamana y se sienten con más energia. Dado que la sensibilitad a la luz es diferente en cada persona, es possibleshipsar la intensidad de la luz del aparato a un nivel adecuado a su propia sensibilitiesidad para empezar el dia de forma optima.

Para experimentarplenamente los efectos de la Sleep & Wake-Up Light connectada,coloque el aparato a una distancia aproximada de 40 - 50~cm / 16 - 20 pulgadas de la cabeza,sobreuna superficie planayestablede la mesilla de noche.

Si desea Obtener más información sobre la Luz conectada para dormir y despertar, visite www.philips.com.

Información de seguridad importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta informacion importante y conservela por si necessitara consultarla en el futuro.

Peligro

• El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa. No utilise el aparato en entornos humedes (por exemple, en el bajo nioca de una ducha o una piscina).
• Mantenga seco el adaptor.
• Este aparato es solo para uso en interiores.
• No deja que entre agua en el aparato o que se derrame agua sobre el本身就是.
• Nosumerja el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.
• No coloque nadaURTa del aparato que pudiera causar que agua o qualquier.
  otro liquido salpique o gotee en el aparato.
• El adaptor contiene un transformador que transforma una tension de red bajo para suspiturro por other clavija, ya que podra provocaciones de peligro.

Advertencia

• No utilise nunca el aparato sin la carcasa de la lámpara o si la carcasa está dañada o rota.
• No utilise el aparato si el adaptador, el cable o el aparato sufren danos de cadaquier tipo, si se derrama algo n liquido o caen objetivos bajo del aparato o sobre el o si el aparato se expone a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se ha caido.
• Si no se siente como en cualquier momento durante el uso de RelaxBreathe en el ejercicio de respiracion, vuela a respirar normalmente.
• Utilice el aparato solo con el adaptor que se suministra.

Precaución

• Si el adaptorado está danado, cambielo siempre por(other original para evitar situaciones de peligro.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Consulte a sumedicalo antes de comenzar autilizar el aparato si ha padecido o padece una depresiOn.

• No utilise este aparato como medio para reducir sus horas de sueño. El proposto de este aparato es ayudarle a despertarse con más fácilidad. No reduce la necessities de sueño.

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje local.

• Evite que el cable de alimentacion se pise o se doble, especially月以来 las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salute de la lampara.
• No utilise el adaptor o contra o en tomas de corriente en las que esté enchufado un ambientador electrico para estar daños irreparables en el adaptor.
• No deja caer el aparato al sueyo y no lo golpee con fuerza ni lo exponga a golpes violentes.
• Cologne el aparato sobre una superficie estable, plana y no deslizante.
• No obstruya la refrigeracion del aparato cubriendolo con objetos como mantas, cortinas, ropa, documents, etc.
• No utilise el aparato a una temperatura ambiente por debajo de 5^ o que supere los 35^ .
• El aparato no tiene interruptor de encendido/apagado. Para desconectar el aparato, desenchufe el adaptorador de la toma de corriente. El adaptorador y la toma de corriente deben estar fácilmente accesibles en todo momento.
• Este aparato está Diseñado únicamente para uso dométrico o similar, por典型案例, en hoteles.
• En el aparato no deben colocarse fuentes de llama desnuda, como velas encendidas.
• Los LED de Wake-Up Light no se puedaCambiar. Cuando se agoten, sera必需ario Cambiar la Wake-Up Light completa.

General

• Si a dato se despierta demasiado pronto o con dolor de cabeza, reduzca el nivel de intensidad de la luz o el tiempo de simulacion del amanecer que haya programado.
• Si a dato se despierta a causa del sonido de la alarma, aumento el nivel de intensidad de la luz o el tiempo de simulación del amanecer que haya programado.

• Si comperte la habitación con otra persona, estaoulda despertarse involuntariamentedeferido a la luz del aparato,excepte se aleje más deél. Este fenómeno es elresultado de las diferencias de sensibilitidad aluz entre las personas.

• El Consumo de electricidad del aparato es menor si no hay ningún dispositivo connectado al puerto USB y la lámpara, la radio, la pantalla y la funciona Wi-Fi está apagados.

Seguidad y compliments

Este aparato cumple los requisitos de seguridad de la UE para:

IEC 60598:Luminarias
- IEC 62471: Seguidad fotobiologica de lamparas y sistemas de las lamparas
IEC 62368: Equipos de的技术ía de audio/vdeo, información y communicator.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple los estandares y las normativas aplicables sobre exposión a Campos electromagnéticos.

Iconos de menu interactivos

Perfil dedescending y encendido/apagado del luz	Volver al nivel superior del menus
Ajustes Sonidos Confirmar y guardar	ajuste
Programa de relajacion Toma AUX Radio
Activar Wi-Fi Desactivar Wi-Fi Cambiar los ajustes de alarma	alarma
Ajustes de la pantalla y brillo de la pantalla	Seleccionar sonido natural Desactivar alarma
Activar tiempo de esperar de pantalla	Desactivar tiempo de espera de pantalla
Activar respondera sonora Desactivar respondera sonora	Orientation de luz o sonido
Simulacion del atardecer Duracion del perfil de despertar	Borrar el perfil de despertar
Días de lamana RelaxBreathe (respiracion relajada)	Ritmo RelaxBreathe
SeLECTIONAR el día de la semana	Anular la seleccion del día de lamana

Conexión del aparato a una red Wi-Fi

Si seactualiza el dispositivo conectandolo a la red Wi-Fi con la aplicacion, es posible que la informacion de este documento no este al dia. Busque el manual de usuario mas reciente en www.philips.com/support. Philips se reserva el correcho deactualizar el firmware del aparato.

Configuración fácil de Wi-Fi

Descargue la aplicación Philips SleepMapper desde Google Play o App Store en su téléphone móvil.Consulte la informacion en Google Play o App Store para comprobar si su téléphone móvil es compatible con la aplicacion.Puede configurar fácilmente la connexion Wi-Fi a su Luz connectada para dormir y despertar.

Solo es besoino realizar una vez el proceso de instalacion de la Luz para dormir y despertar y conectarla a la red Wi-Fi domestica. Se invierten en torno a 5 o 10 instantos en el proceso de configuracion.

Configuración de la Luz conectada para dormir y despertar

1 Al utilizar la Luz conectada para dormir y despertar por primera vez, se inicia un asistente de configuración en el aparato.
2 Después de selección ar idioma en la pantalla del aparato, continua en la aplicación. Asegúrese de tener la aplicación abierta en el téléphone móvil.
3 Siga las instrucciones de la aplicacion para conectar el aparato a la red Wi-Fi. Si tiene problemas para conectar el aparato, consulte la seccion de asistencia de la aplicacion o los elementos que se indicate en la section de resolution de problemas de este manual del usuario (consulte "Resolucion de problemas").
- Si eligio anteriormente configurar el aparato sin la aplicacion, pero ahora desea conectarlo a ella, mantenga pulsado el icono de Wi-Fi en el menu Ajustes de su aparato. El icono de punto de acces aparecerá en la pantalla. Abra la aplicacion en el téléphone móvil para realizar la connexion.
- Si ha cambido la red domestica Wi-Fi o su contraseña, mantenga pulsado el icono de Wi-Fi durante 8seguidos en el menu Ajustes de su aparato. El icono de punto de accesaparecerá en la pantalla. Abra la aplicación en el Telefono móvil para realizar la connexion.

La pantalla puede estar el icono de problema de connexion Wi-Fi si no es possible establerce una connexion. Consulte la seccion de resolution de problemas para SOLUTIONAR el problema.

Note: La aplicación del téléphone móvil y la Sleep & Wake-Up Light conectada SOLO se puedaunar entre si cuando también aparatos estén conectados a la mesma red Wi-Fi domésica. Si no es asi, nooulda controlar el aparato a distancia através de la aplicación (p. ej., paraaabstarunaalarma).

Sensors AmbiTrack

La Luz conectada para dormir y despertar recoge la informacion de su entorno a工程技术 de los sensores AmbiTrack. Los sensores AmbiTrack meden la luz, la humedad, la temperatura y la presion de sonido. Estos factores peuvent influar en el sueño. Solo es possible ver la informacion sobre los values recomendados paraunas conditiones de sueño ideales en la aplicacion. El entorno del aparato pueda influar en las medicaciones de los sensores. Por exemple, si se coloca el aparato jusqu a una ventana o circa de un punto de calefacion, como un radiador, los sensores de temperatura y humedad podrian no representar la temperaturea y la humedad de la habitacion en conjunto.

Configurar el aparato sin la aplicación

Es possible configurar la Luz para dormir y despertar sin la aplicacion. Para poder utiliser el aparato, es necessario completar primero los pasos de un asistente de configuracion. Puede conectar el aparato a la aplicacion más adelante.

Se recomienda encarecidamente configurar el aparato con la aplicacion SleepMapper para disfrutar de todas las functions que la aplicacion offre.

1 Inicie el asistente de configuración tocando el icono de inicio de la pantalla del aparato.
2 Se le guiará por el asistente de configuración en el aparato, donde PODRA establecer los ajustes deseados, un perfil de despertar y un programa de relajación.

Nota: El/perfil para despertar y el programa de relajacion se pueda configurar mas adelante. Puede saltarse这些东西 ajustes tocando la flecha varias vezes. Sin embargo, aconsejamos configurar el/perfil de despertar y el programa de relajacion durante esta configuracion. Porque ayud a conocer las differedes functions del aparato.

Navigación por el menu

Si ha configurado el aparato con latips de la aplicacion SleepMapper o atraves del asistente (consulte "Configurar el aparato sin la aplicacion") de configuracion en el aparato, ver a el menu tal y como se describe en las secciones siguientes.

En la pantalla del aparato pueda selectionar yJKLM el perfil de despertar, la luz de noche, los ajustes, el sonido (fuente) o el programa de relajacion.

Note: Si la pantalla está en blanco, mueva la mano hacía la parte inferior del aparato a fin de estar el menu de la pantalla. Verá los iconos de menus.

Confirmar y guardar los ajustes

Los ajustes y perfiles personalizados se guardarán en la memoria de forma permanente. Puede combustarlos en cualquier momento. Pulse el icono demarca para confirmar y guardar el perfil deseado o el cambio de ajuste en cualquier comida.

Note: Los ajustes y perfiles personalizados no se perduran si disconnecta el adaptorador de la toma de corriente.

Ajuste de los perfiles de despertar

En el perfil dedescending del aparato puedaaabustar la hora de laalarma,la intensidad maxima de la luz y el tipo de sonido del descentpertador que prefera.En total,puede configurar dos perfiles dedescending differedes en el menu del aparato. Con la aplicacion SleepMapper,可以更好 configurar mas perfiles dedescending.

Note: En la pantalla principal del aparato aparece el icono de alarma configurada si hay una alarma activa.

Note: Mantenga pulsado el icono de alarma en el menu principal para desactivar todas las alarmas programadas a la vez.

1 Puede alternar entre distinctos perfiles de despertar en el aparato con los iconos de flecha

2 Para desactivar la alarma, pulse el icono de desactivar alarma.

3 Para entrada en el menu de configuracion de perfiles de alarma, pulse el icono de ajustes de alarma

Día y hora de la alarma

En el, puedecaejar la hora pulsando ^+ o-. La alarmaserepetiraromagricamentecadadía.

Puede selectionar el dia de la hora en que desea que se active la alarma.

1 Pulse el icono del calendario

2 Los días de lapellana se indican con la primera letra de cada día. Cuando hay una alarmactiva,la letra se muestra destacada.Para alternar entre días de lapellana,utilice los iconos de flecha.

3 Para desactivar la alarma en un día determinado, pulse este icono. Si un día determinado no está activo, la letra de ese día se做不到aspenas visible.

Intensidad de luz del perfil de descentar

La lámpara del aparato simula un amanecer. Como un amanecer, el brillo de la lámparaurrenta gradualmente.Mentions dura la curva del descentador, el color de la luz cambia del rojo suave al naranja calido y alamarillo brillante.

Pulse el icono en la pantalla para elegir uno de los 25 niveles de intensidad de luz.

Duración del perfil de descentar

La duración predeterminada de la curva del descentador (augusto de luminosidad hasta la intensidad de luz maxima ajustada) es de 30 horas. Puede embarjar la duración según sus preferencias pulsando el icono en el aparato.

Tipo de sonido

Pulse este icono para abrir el menu de sonidos yJKLM del perfil de despertar.

1 Pulse el icono de alternancia para elegir una de las tres.optiones de sonido: sonidos naturales, radio o ningún sonido.

2 Pulse el icono de sonidos naturales para selectionar uno de los sonidos naturales o pulse el icono de radio para selectionar uno de los ajustes preestablecidos de radio.

3 Puede ajustar el volumen con el icono del altovoz

Eliminar un profil de descentar

Pulse este icono para cambio la alarma. Para eliminar un peril de despertar, pulse

Hora + respaldo de alarma

En caso de un corte del suministro electrico, ninguna de las functions del aparato está operativa, incluida la pantalla. Sin embargo, el reloj interno y una alarma deresherva permanecenactivos durante almenos 8 horas mas.

Si se cumple la hora de la alarma establecida durante el corte del suministro electrico, se activa una alarma de réserve y se eschucha un pitido durante aproximamente 1 minuto.

Alarma diferida

Cuando finaliza la curva del descentador (una vez que se alcanza el nivel de intensidad de la luz máximo establisho) y se está reproduciendo el sonido de laalarma,uede tocar la parte superior del aparato para que se repita la alarma.

La lámpara permanecerá encendida, pero laalarma dejará de sonar. La duración de la función de repetition de la alarma se pueda ajustar en la aplicación. La duración predeterminada de esta funciona es de 9关键时刻. Después de 9关键时刻, el sonido de la alarma comenzará a reproducirse otra vez.

Note: La luz y el sonido se desactivaran automatistically 60 horas antes de que la alarma se haya activado o 60 horas afterwards de laULTima repetition de la alarma.

Descarte de la alarma

Cuando la curva de despertar está activo o se active la alarma, puede descartarla pulsando este icono en el dispositivo. Cuando se descarta, el perfil de la alarma se desactiva durante ese día.

Uso del aparato como lámpara de noche

Puede utiliser la Luz conectada para dormir y despertar como lampara de noche.

Pulse el icono de lampara de noche en la pantalla para encender la lampara de noche.

Note: Puede augmentar y reducir la intensidad del brillo. también puede選擇ar un brillo entre 1 ( bajo) y 25 ( alto). El ajuste predeterminado de brillos es 20.

Para apagar la luz, pulse el icono de la cruz en el menu.

Consejo: Cuando el piloto está encendido, la luz también puede apagarse con un solo toque en la parte superior del aparato. Se detendrán todos los programas activos. Las alarmas configuradas permanecen activas.

82 Espanol

Luz nocturna.

Si se despierta durante la noche, pueda tocar la parte superior del aparato para activar una luz tenue.Esta tenue y discrete luz naranja arroja la luz suficiente para guiarse en la oscuridad. Apague la luz nocturna tocando nuevomente la parte superior del aparato.

Note: La luz nocturna no se pueda activar directamente si el piloto principal ya está encendido. En este caso, primero toque la parte superior del aparato para desactivar la luz principal. Vuelva a tocarla para activar la luz nocturna.

Ajustes

Pulse el icono de configuración para abrir el menu de ajustes.

Note: Mantenga pulsado el icono de ajustes durante 8 seguidos paraAbrir un menu nuevo en el que podra selectionar VERSION (version del firmware del aparato) o modo DEMO (curva de descentar acelerada).

En el menu de ajustes, puedaJKLMajstare la hora del reloj (cuando el systema Wi-Fi este desactivado), la respuesta sonora y el brillo de la pantalla del aparato, y activar o desactivar el systema Wi-Fi.

Tiempo

Pulse este icono para abrir el menu de la hora.

En el, puiscendo cambiar la hora pulsando +0

Pulse el icono de notacion de hora para alternar entre el reloj de 12 horas y el reloj de 24 horas.

Nota:Esta option no está disponible si el aparato está connectado a una red Wi-Fi.

Wi-Fi

Active o desactive el sistema Wi-Fi pulsando el icono de Wi-Fi. Si el sistemas Wi-Fi está desactivado, lasactualizaciones realizadas en la aplicacion no se implementarán hasta que se restablezca la connexion Wi-Fi.

Note: Mantenga pulsado el icono de Wi-Fi durante los 8segundos para resolver al modo de punto de acces. Abra el modo de punto de acces cuando紊ee conectar el aparato a una red Wi-Fidistincta, o si ha comeado la contraseña de la red Wi-Fi.

Si activa accidentalmente el modo de punto de acces, pulse el icono de Wi-Fi en el menu Wi-Fi dos veces para volver a activar la conexión Wi-Fi. La Luz electrónica conectada para dormir y despertar recuerda la red a la que se ha connectado.

Respuesta sonora

Si no deseña oír este sonido al pulsar un icono, pulse el icono de respondersta de audio para desactivar la respondersta de audio. Oirá un click como confirmacion. Para reactivar la respondersta sonora, pulse de nuevo este icono

Ajustes de pantalla

Pulse el icono de ajustes de la pantalla en el menu de ajustes para ver los ajustes.

En este menu peut ajustar el nivel de brillo de la pantalla y selectionar la optacion de tiempo de esper.

Brillo de la pantalla

El nivel de brillo de la pantalla se puedaJKLM del 1 al 6 con los iconos de mas y menos. Elija un nivel optimo para ver la pantalla por la noche. El aparato ajusta automatistically el brillo de la pantalla al cambio la luz ambiente de la habitacion.

Tiempo de espera de pantalla

Si no desea que el aparato produzcaacularu luz, ni siquiera para la indicacion de hora, pulse el icono de tiempo de espera de la pantalla para apagarla por complete. La pantalla se apaga gradualmenteunos segundos despues de la ultima interacion con los iconos.

Normalmente, si no toca la pantalla durante algo nthempo en qualquier menu, la pantalla vuela a la indicacion de tiempo y estado. Cuando este activado el tiempo de espera de pantalla, no se mostrara ninguna indicacion de tiempo. Pulse el icono de desactivacion del tiempo de espera de pantalla para volver a encenderla.

Consejo: Si desea comprobar la hora o selecciónar una función cuando el tiempo de esperá de la pantalla está activado, solo tiene que acercar la mano a la pantalla para que se enciende durante unosegundos.

Escuchar música

Pulse el icono de sonidos para selectionar la fuente de sonido preferida.

Consejo: Mantenga pulsado el icono de sonidos para activar o desactivar el sonido a工程技术 del menu.

En el menu de sonidos, también puede selectionar la radio o reproducir su propia música conectando un dispositivo de reproduccion a la toma AUX.

Consejo: Mientras suene la radio o música, pueda apagar el sonido con solo tocar la parte superior del aparato. Se detendrá todos los programas activos. Las alarmas configuradas permanecen activas.

Escuchar la radio

Puede esuchar la radio FM con la luz para dormir y despertar. Si ha的选择acionado la referencia de radio en el menu de sonidos, se muestra la emisora de radio selectionada. Puedeonianla emisora de radio de forma manual seleccionando la fecuencia de othera emisora de radio FM.

Consejo: Asegüre de desplegar la antenna Completely y muévala hasta que la recepción sea optima.

Puede presintonizar 5 emisoras de radio. Utilice el icono de ajuste de Frequencia FM para selectionar una emisora de radio. Mantenga pulsado el botón de flecha doble paraocularmente la?siga emisora de radio.

Después deaabsturaneimisoradadio,puedeñadirfacilmenteotraemisoradadio presintonizada con el icono dealternancia Con este proceso,puedepresintonizar5emisorasde radio.

Ajuste el volumen desrado con el icono de altovoz

Música a工程技术 de la toma auxiliar (AUX)

Puede usar la funciona Sleep & Wake-Up Light conectada como.altavoz de musica conectando un dispositivo de reproduccion de musica (por exemple, el Telefono movil) a la toma AUX.

Si el sonido no es lo suficientemente fuerte afterwards deJKLM en el aparato,urrente el volumen en el dispositivo de reproduccion de musica.

Si el sonido esblemado fuerte o está distorsionado antes de configurar el volumen bajo en el aparato, bajo el volumen en el dispositivo de reproduccion de musica.

Nota: Necesita un cable AUX para conectar la Luz conectada para dormir y despertar a un dispositivo de reproduccion de musica.

Nota: No se pueda despertar con la música de un dispositivo connectado a la toma AUX.

Programas de relajacion

Pulse el icono de relajacion para elegir el programa de relajacion deseado.

El aparato dispone de dos programas de relaxacion para poderle a relajarse antes de dormir: simulacion del atardecer y RelaxBreathe (respiracion relajada). Puede desactivar el programa de relaxacion activo tocando la parte superior del aparato.

En este menu también puedeactivar o desactivar la functiOn de acostarse.

Simulación del atardecer

Durante la simulación del atardecer, el brillo de la luz disminuya gradualmente con-coloredes que cambian del amarillo brillante al naranja calido y el rojo suave.

Pulse el icono de simulación del atardecer para entrada en el menu de configuración de simulación del atardecer.

Pulse Reproducir para起初ar sunset la simulacion del atardecer. Pulse toque la parte superior del aparato para detener el programa.

Utilice este icono paraaabstar la duracion de la simulacion del atardecer.Puede selectionaruna duracionde5,10,15,20,30o45minutos.

Puede携带 la intensidad de la luz de simulacion del atardecer con el icono de luz.

Pulse el icono de sonidos para configurar un sonido que se desvanezca durante la simulacion del atardecer.

Pulse el icono de alternancia para elegir una de las tres options de sonido: sonidos naturales, radio o ningún sonido. Internacionalmente,你可以 dará su "...música" a un dispositivo de reproducción a la toma AUX.

Pulse el icono de sonidos naturales para selectionar uno de los sonidos naturales.

Puedeajustarelvoluminicialconeliconodelaltavoz

RelaxBreathe (respiración relajada)

RelaxBreathe (respiración relajada) utilizes la的技术ica de respiración abdominal como base del programa de respiración. Puede selectionar uno de los programas de respiración, guiado por la luz o el sonido. La combinación del ejercicio de respiración abdominal y la guía de la Luz conectada para dormir y despertar fácil a bajo el ritmo y sentirse(relajado.

Pulse el icono de RelaxBreathe para entrada en el menu de configuracion de RelaxBreathe.

Pulse Reproducir para起初 la sesión de RelaxBreathe. Pulse Detener toque la parte superior del aparato para detener RelaxBreathe.

Pulse este icono para estarcer la duracion del programa de relajacion. Puede selectionar una duracion de 5, 10 o 15 Minutes.

Puede selectionar uno de los siete programas de relajacion con ritmos de respiracion predefinidos. Cada programa de relajacioniene un ritmo de respiraciondifferente.Elprograma'4breaths'(4respiraciones)estapredefinido en 4 respiraciones por minuto.Elprograma'5breaths'(5 respiraciones)estapredefinido en 5 respiraciones por minuto.En los programas seguentes se augmentauna respiracionpor minuto.Elultimateprograma(10 respiraciones) estapepredefinido en 10 respiraciones por minuto.

Puede seleccionar la luz o el sonido que quiere que le guie durante el programa de relajacion selectionado. Siga la luz o el sonido cuando inhale y exhale.

• Si elige la luz como guía, inhale cuando augmente la intensidad de la luz. Contenga la respiración entre los dos leves destellos de luz. Exhale lentamente cuando disminuya la intensidad de la luz.
• Si usa sonido, inhale cuando augmente la intensidad del sonido de las olas. Cuando la intensidad del sonido se detenga, contenga la respiracion. Exhale lentamente cuando la intensidad del sonido de las olas disminuya.

Siga el ritmo que prefera con la ].idea de luz o el sonido si quiere lograr una sensacion de relajacion mayor. Incluso可以选择 hacerlo con los ojos cerrados.

Note: Puede encontrar un video con instrucciones de RelaxBreathe en la aplicacion y en la page web de Philips.

Relajación por medio de la respiración abdominal

La respiración abdominal es la技术和 de respiración más conocida que pueda a relajarse. Cuando se respira desde el estomago, el diafragma bajo automatistically. Esto tira hacía abajo los pulmones y le permite inhilar aire completenessy en profundidad.

Precaución: Si no se siente cócomo enequalquier momento durante este ejercicio de respiración, vuelva a respirar normalmente.

como practiar la respiracion abdominal

1 Tumbese comodamente boa arriba.
2 Inhale por la nariz y exhale por la nariz o la boca.

3 Coloque una mano en el estomago y la另一边 mano en el pecho.

Debería ver que la mano situada en el estomago sube con cada inhalación y baja cada vez que exhala. La mano en el pecho solo debe moverse ligeramente.

4 La respiración debe proceber del estomago. Intente hacer que la exhalación dure más que la inhalación, ya que este le hará partir más relajado rápidamente.

Note: La funciona RelaxBreathe del aparato puede guiarle durante la respiracion abdominal.

Función de acostarse

Puede realizar un seguido del tiempo que permanece en la casa manteniendo pulsada la parte superior del aparato durante uno 2segundos antes de acostarse y asi activar la funciona de tiempo acostado. O bien,可以更好 activar la hora de acostarse en el menu de relajacion. Internacionalmente, possible起初 la funciona de hora de acostarse pulsando "Start Tracking" (Iniciar seguido) en la aplicacion SleepMapper.

Verá un icono de luna en la pantalla del aparato que le indica que se ha iniciado el seguiniento de la hora de acostarse. Puede encontrar más información sobre la función de acostarse en la aplicación.

Puede utiliser el puerto (consulte "Descripción general") USB para cargas el téléphone móvil.

Limpieza y almacenimiento

• Limpie el aparato con un paño suave y seco.
• No utilise agentes de limpieza abrasivos, estropajos o disolventes como alcohol, acetona, etc., ya que podra darar la superficie del aparato.
• Si no va a utiliser el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe el adaptorador de la toma de corriente y guarde el aparato en un lugar seguro y seco donde no pueda resultar aplastado, arañado o danado.
• Al guardarlo, no enrolle el cable alrededor del aparato.

Reciclaje

• Este símbolo significía que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).
• Siga la normativa de su País para la recogida selectiva de produits electricos y electrónicos. El desechado correcto的最后一句话 a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o informacion, visite www.philips.com/support o contacte con su distribuidor Philips. Internacionalmente, como el general de la responsa de control del sector de la law enforcement of the company's activities, he will be responsible for the following activities:

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueda surgir al usar el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma information,

visit www.philips.com/support para registrar una lista de preguntas frecuentes o comuniques con el service de atencion al cliente en su paises. Si se actualiza el dispositivo conectandolo a la red Wi-Fi con la aplicacion, es possible que la informacion de este documento no este al dia. Busque el manual de usuario mas reciente en www.philips.com/support. Philips se reserva el correcho deactualizar el firmware del aparato.

Solución de problemas de connectividad

Problema Solucion

No puede descargar lapellacación en el Telefonomóvil.	La aplicación está disponible para teléfonos móvil Android e iOS. La aplicación no está disponible para teléfonos Windows.
No pueda conectar la Luzpara dormir y despertar ami red Wi-Fi domésica.¿Qué debo hacer?	Si no pueda conectar la Luz para dormir y despertar a la red Wi-Fi domésica y sigue vendo el icono parpadeando en modo de punto de acces Podrávatrarase de uno de los problemas relacionales:1. Contraseña incorrecta. Asegúrese de haber introducido la contraseña de redWi-Fi correcta e intelectelo de nuevo.2. ¿Es adecuado el router para la connexion con la Luz para dormir y despertar?El router debe tener una banda de 2,4 GHz para comunicarse con el aparato. Al configurar el aparato por primera vez, asegúrese de que el Telefono móvil y el aparato estén connectados a la mesma red Wi-Fi de 2,4 GHz. De lo contrario, no podrá conectar el aparato con el Telefono móvil. El aparato no se pueda conectar a una red de 5 GHz. Desactive temporalmente la red de 5 GHz paraconectar el aparato a una red de 2,4 GHz. A continuación,ouldesolver aactivar la red de 5 GHz.3. Compruebe la intensidad de la senal de la red Wi-Fi. Si la senal es débil, el aparato no se pueda conectar correctamente. Acerque el aparato al router paraasegurarse de que dispone de buena senal de Wi-Fi.
	Si los pasos anteriores no solucionan el problema,onga enIELDa lo Spiritsuel:1. Vuelva a los ajustes predeterminados presionando el botón de restablecimiento de la parte posterior del aparato (consulte "Descripción general") con el extremo de un clip de papel. Este restablecimiento eliminará todos los ajustes personales.2. Si los pasos anteriores no son el problema,pongase encontacto con el Servicio de Atencion al CLIENTe de Philips en su País.
No es possible conectar laLuz conectada paradormir y despertar a unared Wi-Fi como invitado.	El aparato no es compatible con el uso de una red como invitado. Configure el aparato Dentro de una red Wi-Fi normal.
¿Cómo能把 eliminarlos ajustes Wi-Fi y lasalarmas personales de laLuz conectada paradormir y despertar?	Vuelva a los ajustes predeterminados presionando el botón derestablecimiento de la parte posterior del aparato (consulte "Descripcióngeneral") con el extremo de un clip de papel.

Problema Solucion

Quiero conectar mi nuevo smartphone a la Luz conectada para dormir y despertar. ¿Qué debo hacer?	Si el Telefono móvil vigue conectado a la funciona Sleep & Wake-Up Light, primero elimine la交代ación en la aplicación en la pestaña 'más' selecciónando 'Olvidar dispositivo'. Vuelva a instalar la aplicación en su nuevo Telefono móvil. Indique en la aplicación que ya ha instalado la Luz conectada para dormir y despertar y siga las instrucciones de la aplicación.
No puede utilizear laAPPEDrocación para configurar alarmas ni para controlar la Luz conectada para dormir y despertar.	En primer lugar, disfruebe si la Luz para dormir y despertar está-connectada a una red Wi-Fi. Si completó la configuración de Wi-Fi mediante la aplicación SleepMapper de Philips y ha connectado el aparato a una red Wi-Fi españica, verá un símbolo de Wi-Fi fijo en la pantalla principal del aparato, en la esquina superior derecha. En primer lugar, disfruebe si la交代ación Wi-Fi y el router está activados en el Telefono móvil. Si ve el icono de交代ación Wi-Fi desactivada en la pantalla del aparato, actúvela en primer lugar. Es possible que el Telefono móvil se haya vuelto a conectar a una red Wi-Fi distinta. Asegúrese de que el Telefono móvil y el aparato estáconectarado a la mesma red Wi-Fi domérica. Si ve el icono de problemas de交代ación Wi-Fi "...podrá tratarse de uno de los problemasSIGUIENTAS. 1. Compruebe los ajustes de la red Wi-Fi domérica en el router. Es possible que el router noongaactivada la option de Plug and Play universal (UPnP). Active este ajuste en el router. 2. Compruebe la intensidad de la senal de la red Wi-Fi. Si la senal es débil, el aparato no se pueda conectarcorrectamente. Acerque el aparato al router para asegurarde que dispone de buena senal de Wi-Fi. 3. Es possible que haya abiado la contraseña de la red Wi-Fi domérica o que haya instalado un router nuevo.
	Si los pasos anteriores no solucionan el problema,onga en cuenta lo Spirits: 1. Vuelva a los ajustes predeterminados presionando el botón de restablecimiento de la parte posterior del aparato (consulte "Descripción general") con el extremo de un clip de papel. Este restablecimiento eliminará todos los ajustes personales. 2. Si los pasos anteriores no son el problema,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.
Tengo un router nuevo/una contraseaWi-Fineider yquieroconectar mi Luzconectada para dormir y despertar. ¿Qué debo hacer?	Siga thesepasos para volver a establecer una交代ión: 1. En la aplicación SleepMapper, vaya a la pestañamore" (Más), haga click en "View device details" (Ver detalles del dispositivo) y selección"Forget device" (Olvidar el dispositivo). 2. En el menú de ajustes de Sleep & Wake-Up Light, mantenga pulsado el icono de Wi-Fi durante 8 segundos. Verá el icono del modo de punto de acces en la pantalla. 3. Vuelva a Abrir la aplicación y vaya a la pestañawhile" (Añadir un nuevo dispositivo). Siga las instrucciones de lapelllicación.

SolutiOn de problemas generales

Problema Solución

El icono de la Pantalla o la luz del aparato no responden al tratar de configurar-distintas funções.	1. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación quitando el adaptorado de la toma de corriente. Espere 10segundos y vuelva a conectar el aparato. Vuelva a起初lo. 2. Si el reinicio del aparato no funciona, vuelva a los ajustes predeterminados presionando el botón de restablecimiento de la parte posterior del aparato (consulte "Descripción general") con la punta de un clip de papel. Tenga en cuenta que, al volver a los ajustes predeterminados, se eliminaran todos los ajustes personales (como alarmas configuradas, etc.). Si el aparato no funciona, pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.
La lámpara no se encienda cuando se activa la alarma.	Puede que haya ajustado un nivel de intensidad de luz demasiado bajo. Aumente el nivel de intensidad de la luz del perfil de despertar.
	Es posible que haya desactivado la función de alarma. El icono de la alarma está visible en la pantalla cuando la alarma está activa.
La lámpara no se encienda directamente al conectarla.	La lámpara pueda tardar entre 1 y 5segundos en encenderse, en función del nivel de intensidad de la luz seleccionado.
No se oye el sonido de la alarma cuando esta se activa.	Puede que haya ajustado un nivel de sonido demasiado bajo. Paraaabjurar un nivel de sonido más alto,;aumente el nivel de volumen del sonido de despertar en el perfil de despertar.
	Cuando haya ajustado la alarma,primero verá el piloto de la curva del despertador. La alarma solo suena cuando se cumple la hora de la alarma. Puede embarjar la duración de la curva de la luz del despertador.
	Si ha seleccióndo la radio FM como sonido de la alarma,encienda la radio FM después de apagar la alarma para comprobar si la radio FM funciona. Compruebe si la radio FM está sintonizada correctamente en una emisióna de radio. Si es NEEDario,ajuste la Frequencia. Si la radio todas no funciona, pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.
La radio FM no functiona o produce un sonido crepitante.	Compruebe que la radio FM está sintonizada correctamente en una emisióna de radio. Si es需要用,ajuste la Frequencia.
	Mueva la antenna para camiarla de posición. Asegúrese de haber desplegado la antenna completeness.
	Es posible que la seals de radio sea débil. Ajuste la Frequencia o cambie la posición de la antenna moviéndola. Asegúrese de que ha desplegado la antenna completamente.

Problema Solucion

La alarma se activó ayer, pero no lo ha hecho hoy.	Es posible que haya desactivado la funciona de alarmo o que haya configurado la alarma solo para un día determinado. El icono de alarma está visible en la pantalla cuando la alarma vaya a sonar durante las 24 horas siguientes.
	En la aplicación Philips SleepMapper dispone de varias options paraaabdar las alarmas. Es posible que no haya configurado la alarmacorrectamente.Compruebe si ha establecido la alarma en la aplicacion correctamente.Asegürese de que el aparato y la aplicacion estácnectados almasma redWi-Fi domestica al configuraruna alarma.
Quería que se repitiera la alarma, pero no seactivó de nuevo transcurridos 9minutos.	Puede que haya pulsado accidentalmente este icono en la pantalla para omitir la alarma. Este desactiva la alarmapara ese día. Toque la parte superior del aparato para posponerla.
La luz me despierta demasiado antes odemasiado tarde.	Es posible que el nivele de intensidad de la luz que ha ajustado no sea adecuado para usted. Pruebe un nivele de intensidad menor si se despierte demasiado antes, o mayor si se despierta demasiado tarde. Internacionalmente la duración de la curva del descentrator. Si la intensidad de luz 1 no es lo bastante baja, aleje más el aparato de la cama. Si la intensidad de luz no es losuficientamente alta para despertarle, asegürese de que la luz del aparato noestébloqueada por ningún objeto y de que el aparato estácerca.
Nocouldencender apagar la funciona de luz nocturna.	Asegürese de tocar el lugar correcto (parete superior o posterior) del aparato.
Nocould transmitir música por USB.	La conexión USB solo sirve para carrgar el Telefonomóvil. No pueda transferir música a la Luz connectada para dormir y descentrar.
La toma AUX no funcionacorrectamente.	No intente subir ni bajo el volumen en el Telefonomóvil. Si es necessario,ajustebien el nivel de volumen en el aparato.
El aparato emite unpitido de repente.	La alarmade Reservese activó. Esto peutocurrir hasta 8 horas despues dedesconectar la alimentación, si se cumple la hora de la alarma. El sonido de laalarma se detiene automatistically despues de aproximamente 1 minuto.También peutdetener el sonido de la alarmam inmediamente encendiendoel aparato duranteunos instantes.Paraevitar que la alarmase active aldesconectarla alimentación(p.ej.,paraguardar el aparato)desactive las alarmasantesdeapagar la unidad.

Especificaciones

Adaptador de corrente

Fabricante PHILIPS

Número de tipo HF20

Voltaje de entrada nominal 100 - 240 V AC

Frecuencia nominal de entrada 50 / 60Hz

92 Espanol

Voltaje de salute nominal 24,0 V DC

Corriente de salute nominal 0,75 A

Potencia nominal de calidad 18,0 W

Potencia sin carga < 0.1 W

Clase de eficiencia VI

Clasificacion de segundad Alimentacion de clase II

Dimensiones

35 × 78 × 66 ~mm

(altura x anchura x profundidad)

Peso Aprox. 0,12 kg

Longitud del cable Aprox. 150~cm

Unidad principal

Fabricante PHILIPS

Número de tipo HF3670, HF3671, HF3672

Voltaje de entrada nominal 24 V DC

Corriente de entrada nominal 0,75 A

Potencia de entrada nominal 18 W

Consumo en modo de espera (unidad principal + adaptador)

Condieones: noche (12 h / 0 lux), dia (12 h / 500 lux), todas las funciiones suspendidas

< 2 W (conexión Wi-Fi activada y pantalla con brilló máximo)
< 1 W (conexión Wi-Fi desactivada y pantalla con brilló máximo)
< 0.5W (conexión Wi-Fi desactivada y pantalla apagada)

Clasificacion de segundad Luminaria de clase III

Dimensiones

Aprox. 225 × 220 × 120 ~mm

(altura x anchura x profundidad)

Peso Aprox. 0,78kg

Puertos

Carga de USB 5 V CC, 1 A

Sensibilitidad AUX 280 mV

la luz

Rendimiento lumínico (nivel 1-25)

Aprox. 1 lux - 350* lux a 45 cm

*dependiendo del modelo

Color de luz (nivel 1-25)

Aprox. 1500K - 2800K

FM

Banda de freuencias de radio FM 87,5 MHz - 108,0 MHz

Wi-Fi

Frecuencia de functiOnamento (canal 1-13) 2412 MHz - 2472 MHz

Tipode modulacion IEEE 802.11b,802.11g,802.11n

Potencia de RF de salute Max. 20 dBm

Sensors AmbiTrack

Sensor de luz De 0 lux a 2500 lux

Sensor de temperatura De 0^ a 50^

Sensor de humedad De 0 % a 100 % (humedad relativa)

Sensor de presión sonora De 30 dBA a 70 dBA

Condiciones de funciona

Temperatura De 5^ a 35^

Humedad relativa 20% a 90% (sin condensacion)

Presión atmósferica 86 kPa a 106 kPa

Condiciones de almacenamento

Temperatura De - 20 °C a 50 °C

Humedad relativa 20% a 90% (sin condensation)

Presión atmosférica 86 kPa a 106 kPa

Software de número abierto y deudas marcas

Encontrará una copia del software de número abierto y el acuerdo de licencia de software comercial de otheras marcas en el sitio web www.philips.com/support

Busque el numero de dispositivo HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 /

HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 en la頁面 de documento技术水平 del producto.

Sommaire

Introduction 95

Icones de menu interativos 189

Suggestao: Autilizaao da aplicacao Philips SleepMapper ativa funcionalidades extra. Estas funcaioidas sao explicadas na aplicacao.

Icones de menu interativos