Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 - Luminothérapie PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Éclairage LED, simulation de lever et coucher de soleil, 20 niveaux de luminosité, 3 sons naturels, radio FM. |
|---|---|
| Utilisation | Réveil progressif avec lumière, aide à l'endormissement, fonction snooze, réglage de l'intensité lumineuse. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur. |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable. |
| Informations générales | Dimensions : 22 x 22 x 10 cm, poids : 1,2 kg, garantie de 2 ans, couleur : blanc. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Luminothérapie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI Somneo Sleep & Wakeup Light HF3671 PHILIPS
Carga del téléphone móvil
Description générale 95
Usage prévu 95
Effets de Sleep & Wake-Up Light 95
Informations de sécurité importantes 96
Sécurité et conformité 98
Champs electromagnétiques (CEM) 98
Icônes du menu interactif 98
Connexion Wi-Fi de votre(APpeareil 99
Navigation dans le menu 100
Réglage des profils de réveil 101
L'heure + alarmé de secours 102
Répétition 103
Ignorer l'alarme 103
Utilisation de l'appareil comme lampe de chevet 103
Éclairage nocturne 104
Paramètres 104
Écouter de la musique 105
Programmes de détente 106
Simulation du coucher du soleil 107
RelaxBreathe 107
Fonction Heure du coucher 109
Charge du téléphone portable 109
Nettoyage et rangement 109
Recyclage 110
Garantie et assistance 110
Dépannage 110
114
Logiciels libres et tiers 116
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.
Sleep & Wake-Up Light connecté Philips SmartSleep yous permit de yous réveiller plus/agréablement. La lumière prépare doucement votre corps à se réveiller à l'heure programmée et peut être accompagnée de sons naturels ou de la radio FM.
La fonction de respiration guidée par la lumière, les paramètres de soleil personnalisés, le contrôle de l'environnement et plusieurs autres fonctionnalités rendent cette lampe de repos et de réveil idéale pour votre chambre à coucher.
Conseil : L'utilisation de l'application SleepMapper de Philips activera des fonctions supplémentaires. Celles-ci sont expliquées dans l'application.
Si vous procédez à la mise à jour de l'appareil en le connectant au réseau Wi-Fi, les informations figurant dans ce document peuvent ne pas être à jour. Vous trouvrez le dernier mode d'emploi à l'adresse www.philips.com/support en recherchant la référence de votre apparéil.
Description générale
Les éléments numérotés de cette liste font reference aux éléments numérotés de l'illustration de presentation.
1 Corps de la lampe
2 Afficheur
3 Capteur de pression sonore
4 Port de charge USB
5 Bouton de réinitialisation
6 Antenne radio
7 Capteur AmbiTrack : Capteur de température et d'humidité
8 Prise auxiliaire (AUX)
9 Adaptateur de prise CC
10 Haut-parleur
11 Repétition/éclairage nocturne
12 Adaptateur
13Petite fiche
Usage prévu
L'Eveil Lumière connecté Philips SmartSleep a été concu pour assurer un réveil plus naturel et/agréable et une sensation de relaxation avant de vous endormir.
Il ne s'agit pas d'un produit d'éclairage général.
Effects de Sleep & Wake-Up Light
Sleep & Wake-Up Light connecté Philips SmartSleep prépare tout en douceur votre corps au réveil pendant les 30 dernières minutes de sommeil. Tôt le matin, nos yeux sont plus sensibles à la lumière que lorsque nous sommes éveillés.
Durant cette période, les niveaux de luminosité relativement faibles d'un lever de soleil naturel simulé préparent notre corps au réveil et nous permettent de nous lever du bon pied.
Les personnes qui utilisent cet appeareil se l'vent plus facilement, sont deonneille humeur le matin et ont plus de tonus. La sensibilité à la lumiere variant d'une personne à I'autre, vous pouze définir l'intensité lumineuse de la lampe a un niveau correspondant à votre sensibilité pour bien demarrer la journee.
Pour dessentir pleinement les effets de Sleep & Wake-Up Light connecté, placez-le à environ 40~cm - 50~cm (16-20 po) de votre tête, sur une surface plane et stable de votre table de chevet.
Pour plus d'informations sur Sleep & Wake-Up Light connecté, rendez-vous sur le site www.philips.com.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.
Danger
- L'eau et l'électricité ne font pas bon menage! N'utilise pas l'appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou pres d'une douche ou d'une piscine par exemple).
- Gardez le bloc d'alimentation au sec.
- Cet apparéil est destiné à un usage en interieur uniquement.
- Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil ni à en renverser sur celui-ci.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
- Ne placez pas d'objet près de l'appareil afin de le protégger contre les risques d'éclaboussure ou de fuite.
- L'adaptateur contient un transformateur, qui convertit une tension secteur dangereuse de 100V - 240V CA en uneasse tension de sécurité de 24V CC. N'essayez pas de remplacer la fiche de I'adaptateur afin d'eviter tout accident.
Avertissement
- N'utilisez pas l'appareil si le corps de la lampe est endommagé, cassé ou absent.
- N'utilisez pas l'appareil en cas d'endommagement de l'adaptateur, du cordon ou de l'appareil, de déversement de liquide ou de chute d'objets dans et/ou sur l'appareil, d'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité ou encore de dysfonctionnement, de chute ou d'endommagement de l'appareil.
-
Si vous ressentez une gène à tout moment pendant l'utilisation de RelaxBreathe lors de l'exercice de respiration, recommencez à respirer normalement.
Utilisez l'appareil uniquement avec I'adaptateur fourni. -
Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression.
- N'utilisez pas cet apparéil comme moyen de réduire vos heures de sommeil.
Le but de cet apparéil est de vous permettre de vous réveiller plus facilement. Il ne diminue pas votre besoin de sommeil.
Attention
- Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
- Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises murales et de leurs points de sortie de la lampe.
- N'utilisez pas l'adaptateur dans ou à proximé de prises murales qui contiennent un assainisseur d'air électrique, afin d'éviter que l'adaptateur ne subisse des dommages irréversibles.
- Ne faites pas tomber l'appareil et protégez-le des coups et chocs violents.
- Placez l'appareil sur une surface stable, plane et non glissante.
- N'entravez pas le refroidissement de l'appareil en le recouvrant avec des objets tels que des couvertures, ridesaux, vêtements, documents, etc.
- N'utilisez pas l'appareil lorsque la température de la piece est inférieure à 5^ ou supérieure à 35^ .
- L'appareil ne possède pas un interrupteur marche/arrêt. Pour débrancher l'appareil, retirez l'adaptateur de la prise de courant. L'adaptateur et la prise de courant doivent rester facilement accessibles en permanence.
- Cét apparéil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, dans les hôtels par exemple.
- Ne placez aucune flamme neue, telle que des bougies allumées, sur l'appareil.
- Les LED à l'intérieur de l'Éveil lumière ne sont pas replacables. Si elles sont en fin de vie, l'ensemble de l'Éveil lumière doit être replacé.
Informations d'ordre général
Si vous vousreveilze souvent trop tout ou avec des maux de tete, réduisez l'intensité lumineuse et/ou la durée de simulation du lever de soleil.
- Si vous étés souvent réveillé par la sonnerie d'alarme, augmentez le niveau d'intensité lumineuse sélectionnée ou la durée de la simulation du lever de soleil.
- Si vous partagez votre chambre avec quelqu'un d'autre, cette personne peut être involontairementreveillée par la lumière de l'appareil, même si elle en est relativement éloignée. Ce phénomène est dû à la différence de sensibilité à la luzière d'une personne à l'autre.
- La consommation électrique de l'appareil est plus faible siaucun apparéil n'est connecté au port USB et si la lampe, la radio, I'afficheur et la fonction Wi-Fi sont eteints.
Sécurité et conformité
Cet appeareil répond aux normes de sécurité de l'UE concernant :
CEI 60598:Luminaires.
- CEI 62471: Sécurité photobiologique des lampes et des apparèils utilisant des lampes.
- CEI 62368: Equipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champes electromagnétiques.
Icones du menu interactif
| Profil de réveil/Alarme Intensité lumineuse et activation/désactivation de la lumière | Revenir au niveau précédent du menu | |
| Paramètres Sons Confirmer et enregistrer | les paramètres | |
| Programme de détente Prise AUX Radio | ||
| Activer le Wi-Fi Désactiver le Wi-Fi Modifier les paramètres | d'alarme | |
| Paramètres d'affichage et luminosité de l'afficheur | Sélectionner un son naturel | |
| Activer le salarié d'affichage Désactiver le salarié d'affichage | Désactiver l'alarme | |
| Activer le signal sonore Désactiver le signal sonore Guidance lumineux | sonore | |
| Simulation du coucher du soleil | Durée du profil de réveil Supprimer le profil de réveil | |
| Jours de la semaine RelaxBreathe Rhythm RelaxBreathe | ||
| Sélectionner le jour de la semaine | Durée d'un programme |
Connexion Wi-Fi de votre appareil
Si vous procédez à la mise à jour de l'appareil en le connectant au réseau Wi-Fi, les informations figurant dans ce document peuvent ne pas être à jour. Vous trouvrez le dernier mode d'emploi à l'adresse www.philips.com/support. Philips se reserve le droit demettre à jour le micrologiciel de l'appareil.
Configuration Wi-Fi facile
Téléchargez l'application SleepMapper de Philips sur votre téléphone portable depuis Google Play ou l'App Store. Consultez les informations dans Google Play ou l'App Store pour vérifier si votre téléphone portable est compatible avec l'application. Vous pouvez facilement configurer la connexion Wi-Fi de votre Sleep & Wake-Up Light.
La procédure d'installation et de connexion de Sleep & Wake-Up Light au réseau Wi-Fi domestique doit être effectue une seule fois. Cette configuration dure environ 5 à 10 minutes.
Assistant de configuration de Sleep & Wake-Up Light connecté
1 Lorsque vous utilisez Sleep & Wake-Up Light connecté pour la première fois, un assistant de configuration démarre sur l'appareil.
2 ÀpRES avoir sélectionné votre langue sur l'afficheur de l'appareil, poursuivez la procédure dans l'application. Assurez-vous que l'application est ouverte sur votre téléphone portable.
3 Suivez les instructions de l'application pour connecter votre apparéil au réseau Wi-Fi. Si vous avez des difficultés pour connecter votre apparéil, consultez la section d'assistance de l'application ou la section Dépannage de ce mode d'emploi (voir « Dépannage »).
Si vous avez choisi precedemment de configurer votre apparéil sans l'application, mais souhaitez désormais le connecter à l'application, appuyez sur l'icone Wi-Fi dans le menu Paramètres de votre apparéil. L'icone du mode point d'accès Apparaît sur l'afficheur. Ouvrez l'application sur votre téléphone portable pour vous connecter.
Si vous avez modifié le réseau Wi-Fi domestique ou changé de mot de passer, appuyez pendant 8 secondes sur l'icone Wi-Fi dans le menu Paramétres de votre apparéil. L'icone du mode point d'accès apparaît sur l'afficheur. Ouvrez l'application sur votre téléphone portable pour vous connecter.
L'icone de problème de connexion Wi-Fi peut apparaître sur l'afficheur si une connexion ne peut pas etre établie. Consultez la section Dépannage pour résoudre le problème.
Remarque : l'application sur votre téléphone portable et votre Sleep & Wake-Up Light connecté ne peuvent communiquer ensemble QUE lorsque les deux apparêils sont connectés au même réseau Wi-Fi domestique. Si ce n'est pas le cas, vous ne pouvez pas contrôler l'appareil via l'application (par exemple, définir une alarme).
Capeurs AmbiTrack
L'Eveil lumière connecte recueille des informations concernant son environnement à l'aide des capteurs AmbiTrack. Les capteurs AmbiTrack mesurent la luzière, l'humidité, la température et la pression sonore. Ces facteurs peuvent influencer votre sommeil. Vous doivent consulter l'application pour obtenir des informations sur les valeurs recommandées pour des conditions de sommeil ideales. Les mesures des capteurs peuvent être influencées par l'environnement de l'appareil. Par exemple, si vous place l'applieil à proximate d'une fenêtre ou d'une source de chaleur comme un radiateur, les capteurs de température et d'humidité risquent de pas représentier la temperature/le taux d'humidité de l'ensemble de la pierce.
Configuration de votre apparéil sans l'application
Vous pouvez configurer la lampe de repos et de réveil sans l'application. Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous doivent exécuter un assistant de configuration sur l'appareil. Vous pouvez connecter l'appareil à l'application plus tard.
Nous vous recommendons vivement de configurer votre apparéil à l'aide de l'application SleepMapper afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités proposées par l'application.
1 Lancez l'assistant de configuration en appuyant sur l'icone de demarrage sur l'afficheur de l'appareil.
2 Vous serez guidé par l'assistant de configuration de l'appareil pour régler les paramètres de votrechoix, un profil de réveil et un programme de détente.
Remarque: Le profil de réveil et le programme de détente peuvent être configurés plus tard. Tapez plusieurs fois sur la flèche pour annorer ces paramètres. Cependant, nous vous conseillons de configurer votre profil de réveil et votre programme de détente dés ce réglage. Cela vous donne l'occasion de découvert les différentes fonctionnalités de l'appareil.
Navigation dans le menu
Si vous avez paramétré votre apparéil à l'aide de l'application SleepMapper ou de l'assistant (voir « Configuration de votre apparéil sans l'application ») de configuration sur l' apparéil, vous verrez le menu décrit dans les sections suivantes.
Sur l'afficheur de l'appareil, vous pouze selectionner et regler le profil de réveil, la lampe de chevet, les paramètres, le son (source) ou le programme de détente.
Remarque: si l'afficheur est vide, placez votre main vers le bas de l'appareil pour afficher le menu. Les icônes des menus s'afficheront.
Confirmer et enregistrer les paramètres
Tous vos paramètres personnalisés et profils seront mémorisés. Vous pouvez les modifier à tout moment. Appuyez sur l'icone en forme de coche pour confirmer et enregistrer la modification de profil ou de paramètre souhaïée dans n'importe quel menu.
Remarque : vos paramètres personnalisés et profils ne seront pas perdus si vous débranchez l'adaptateur de la prise de courant.
Réglage des profils de réveil
Votre profil de reveil sur l'appareil vous permet de définir l'heure d'alarme, l'intensité lumineuse maximale et le type de son que vous souhaitez au reveil. Au total, vous pouvez définir deux profils de reveil différents dans le menu de l'appareil. Avec l'application SleepMapper, vous pouvez définir davantage de profils de reveil.
Remarque : l'afficheur principal de l'appareil affiche l'heure d'alarme reglee si une alarme est active.
Remarque: maintenez enfoncée l'icone d'alarme dans le menu principal pour désactiver toutes les alarmes à la fois.
1 Vous pouvez passer d'un profil de réveil à un autre sur l'appareil à l'aide des icones en forme de flèche
2 Pour désactiver l'alarme, appuyez sur l'icone de désactivation de l'alarme.
3 Appuyez sur l'icone des paramétres d'alarme pour acceder au menu de configuration du profil d'alarme.
Heure et jour de l'alarme
Dans ce menu, vous pouvez modifier l'heure en appuyant sur + ou-. L'alarme se déclenché automatiquement tous les jours, à l'heure définie.
Vou puez selectionner le jour de la semaine ou l'alarme doit se déclencher.
1 Appuyez sur l'icone de calendrier
mtwtfss
2 Les jours de la semaine sont indiqués par leur initiale. Lorsqu'une alarmé est active, l'initiale s'affiche de manière lumineuse. Vous pouvez passer d'un jour de la semaine à l'autre à l'aide des icones en forme de flèche.
3 Pour désactiver l'alarme d'un jour précis, appuyez sur l'icone. Lorsqu'un jour spécifique est inactif, I'initiale de ce jour est à peine visible.
102 François
Intensité lumineuse du profil de réveil
L'Eveil lumière simule l'aube. comme un lever de soleil, la luminosité de la lampe augmente progressivement. Au cours de cette courbe de réveil, la couleur de la luzière passé du rouge doux au jaune vif, en passant par l'orange chaud.
Appuyez sur l'icone sur l'afficheur pour désir l'un des 25 niveaux d'intensité lumineuse.
Durée du profil de réveil
Par défaut, la courbe de réveil (augmentation de la luminosite jusqu'à son intensité maximale) dure 30 minutes. La durée peut être modifiée selon vos préférences en appuyant sur l'icone de l'appareil.
Type de son
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu dessons et définir le son de votre profil de réveil.
1 Appuyez sur l'icone à bascule pour désirir l'une des troissons : sons naturels, radio ou pas de son.
2 Appuyez sur l'icone pour selectionner un son naturel ou sur l'icone pour selectionner une preselection radio.
3 Vous pouvez régler le volume à l'aide de l'icone du haut-parleur
Supprimez un profil de réveil
Appuyez sur cette icône pour modifier l'alarme. Pour supprimer un profil de réveil, appuyez sur
L'heure + alarmé de secours
En cas de panne de courant, toutes les fonctions de l'appareil, y compris l'afficheur, sont désactivées. Toutefois, l'horloge interne et une alarmé de secours restent actives pendant au moins 8 heures.
Si l'heure d'alarme reglee sombe pendant la coupure de courant, une alarme de secours se déclenché en émettant un signal sonore pendant environ 1 minute.
Répetition
Lorsque la courbe de réveil est terminée (lorsque l'intensité lumineuse maximale régée a été atteinte) et que la sonnerie d'alarme est émise, vous pouvez appuyer sur le dessus de l'appareil pour repeter l'alarme.
La lampe reste allumée, mais le son est coupé. La durée de répétition peut être réglée dans l'application. La durée de répétition par défaut est de 9 minutes. Au bout de 9 minutes, la sonnerie d'alarme se déclenché à nouveau.
Remarque: la lumière s'éteint et le son s'arrête automatiquement 60 minutes après le déclenchement de l'alarme ou 60 minutes après la dernière répétition de l'alarme.
Ignorer l'alarme
Lorsque la courbe de réveil est activée ou que l'alarme se déclenché, vous pouvez l'ignorer en appuyant sur cette icône sur l'appareil. Si vous ignorez l'alarme, le profil d'alarme est désactifé pour la journée.
Utilisation de l'appareil comme lampe de chevet
Vous pouvez utiliser Sleep & Wake-Up Light connecté comme lampe de chevet. Appuyez sur l'icone de lampe de chevet sur l'afficheur pour allumer la lampe de chevet.
Remarque : vous pouvez augmenter et diminuer l'intensité lumineuse. Vous pouvez selectionner une luminosité comprise entre 1 (faible) et 25 (elevée). La luminosité par défaut est de 20.
Pour l'eteindre, appuyez sur l'icone en forme de croix dans le menu.
Conseil : lorsque la lampe est allumée, vous pouvez également l'eteindre en tapotant une fois sur le dessus de l'appareil. Tous les programmes actifs seront arrêtés. Les alarmes définies resteront actives.
104 François
Éclairage nocturne
Si vous vous réveiliez pendant la nuit, vous pouvez appuyer sur le dessus de l'appareil pour activer une lumière attenuée. Cette lumière orange tamisée vous offre un éclairage suffisant pour vous déplacer dans l'obscurité. Éteignez l'éclairage nocturne en appuyant de nouveau sur le dessus de l'appareil.
Remarque: L'éclairage nocturne ne peut pas être activé directement lorsque la lumière principale est déjà allumée. Dans ce cas, appuyez tout d'abord sur le dessus de l'appareil pour désactiver la luzère principale. Ensuite, rappuyez pour activer l'éclairage nocturne.
Paramètres
Appuyez sur l'icone des paramètres pour ouvrir le menu correspondant.
Remarque : maintenez l'icone des paramètres enfoncée pendant 8 secondes pour ouvrir un nouveau menu, dans lequel vous pouvez selectionner le mode VERSION (version du micrologiciel de l'appareil) ou DEMO (courbe de réveil accéléée).
Dans le menu Paramètres, vous pouvez régler l'heure (lorsque le Wi-Fi est désactivié), le signal sonore, la luminosité de l'afficheur de l'appareil et activer/désactiver le Wi-Fi.
Heure
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de l'heure.
Dans ce menu, vous pouvez modifier l'heure en appuyant sur + ou-. Appuyez sur l'icone d'affichage de l'heure pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures.
Remarque: cette option n'est pas disponible lorsqu'ell appareil est connecté au reseau Wi-Fi.
Wi-Fi
Activez ou désactiver la connexion Wi-Fi en appuyant sur l'icone Wi-Fi. Lorsque la connexion Wi-Fi est désactivée, toute mise à jour de l'application ne sera mise en œuvre qu'après le rétablissement de la connexion Wi-Fi.
Remarque: Appuyez sur l'icone Wi-Fi pendant 8 secondes environ pour revenir au mode point d'accès. Ouvrez le mode point d'accès lorsque vous poulez connecter votre apparéil à un autre réseau Wi-Fi ou si vous avez modifié leur mot de passer Wi-Fi.
Si vous avez accidentellement activé le mode point d'accès, appuyez deux fois sur l'icone Wi-Fi dans le menu Wi-Fi pour réactiver la connexion Wi-Fi. Sleep & Wake-Up Light connecté garde en mémoire le réseau auquel vousétiez connecté.
Signal sonore
Si vous ne souhaitez pas entendre de clic lorsque vous appuyez sur une icone, appuyez sur l'icone d'activation du signal sonore pour désactiver le signal sonore. Vous entendez un clic en confirmation. Pour reactiver le signal sonore, appuyez sur l'icone
Paramètres d'affichage
Appuyez sur l'icone des paramètres d'affichage dans le menu Paramètres pour définir les paramètres d'affichage.
Dans ce menu, vous pouvez régler le niveau de luminosité de l'afficheur et seLECTIONner l'option de délai d'affichage.
Luminosité de l'affichage
Vous pouvez régler la luminosite de l'afficheur du niveau 1 au niveau 6 à l'aide des icones plus et moins. Choisissez un niveau optimal pour vous permettre de voir l'affichage pendant la nuit. L'appareil ajuste automatiquement la luminosite de l'afficheur lorsque la lumière ambiente dans votre chambre à coucher change.
Délai d'affichage
Si vous ne pouze pas que l'appareil produit de la luzière, même pour afficher l'heure, vous pouvez désactiver complètement l'afficheur en appuyant sur l'icone de délié d'affichage. L'afficheur s'estint graduèlement quelques secondes après votre dernier é interaction avec les icônes.
En regle générale, si vous ne touche pas l'afficheur pendant un certain temps dans n'importe quel menu, l'heure et l'indication d'etat se réaffichent. Si le décai d'affichage est activé, l'heure ne s'affiche pas.
Appuyez sur I'icone de délambda d'affichage pour rallumer I'afficheur.
Conseil : si vous souhaitez vérifier l'heure ou sélectionner une fonction alors que le décai d'affichage est activé, il suffit de placer la main pres de l'afficheur pour l'allumer pendant quelques secondes.
Écouter de la musique
Appuyez sur l'icone dessons pour selectionnervoiresource sonore préferée.
Conseil : maintenez l'icone dessons enforcée pour activer/désactiver le son via le menu.
Dans le menu Sons, vous pouvez selectionner la radio ou écouter votre propre musique en branchant un appeareil de lecture audio sur la prise AUX.
Conseil : lorsque la radio ou la musique est allumée, vous pouvez couper le son en tapotant une fois sur le dessus de l'appareil. Tous les programmes actifs seront arrêtés. Les alarmes définies resteront actives.
Écoute de la radio
Vous pouze écouter la radio FM avec Sleep & Wake-Up Light. Si vous ave scélectionné la fonction radio dans le menu des sons, l'Éveil lumière indique la station de radio可以选择. Vous pouze modifier manuellement la station de radio en scélectionnant la fréquence FM d'une autre station.
Conseil: assurez-vous que l'antenne est complètement déroulée et déplacez-la jusqu'à obtenir une réception optimale.
Voussousprouez prerégler 5 stations radio. Utilisez l'icone de réglage de fréquence FM pour sélectionner une station de radio.Maintenez enforcé le bouton flèche double pour chercher automatiquement la station de radio suivante.
Après avoir reglé une station de radio, vous pouvez facilement ajouter une autre station de radio préseLECTIONnée en selectionnant l'icone de bascule
Avec ce processus, vous pouvez programmer 5 stations de radio.
Réglez le volume à l'aide de l'icone du haut-parleur
Musique via une prise auxiliaire (AUX)
Vous pouvez utiliser Sleep & Wake-Up Light connecté comme haut-parleur en branchant un lecteur de musique (par exemple, votre téléphone portable) sur la prise AUX.
Si le son n'est pas suffisamment fort alors que vous avez regle l'appareil sur le volume maximum, augmenteze le volume du lecteur de musique.
Si le son est trop fort ou distordu alors que le volume de l'appareil est faible, baissez le volume de votre lecteur de musique.
Remarque : vous avez besoin d'un cable AUX pour connecter Sleep & Wake-Up Light connecté à un lecteur de musique.
Remarque : vous ne pouvez pas'être réveillé(e) par la musique provenant d'un apparéil connecté à l'entrée AUX.
Programmes de détente
Appuyez sur l'icone de programme de détente pour désir le programme de détente souhaité.
L'appareil propose deux programmes de détente pour vous relaxer avant de vous endormir : simulation de coucher de soleil et programme de relaxation RelaxBreathe.
Yououpouzeaussidésactiverleprogramme de détente entapotant sur le dessusde l'appareil.
Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction Heure du coucher dans ce menu.
Simulation du coucher du soleil
Pendant la simulation de coucher de soleil, l'intensité de la lumière diminue progressivement, sa couleur allant du jaune vif au rouge doux, en passant par l'orange chaud.
Appuyez sur l'icone Simulation de coucher de soleil pour acceder au menu de configuration de simulation de coucher de soleil.
Appuyer sur Lecture pour commencer la simulation de coucher de soleil. Appuyez sur le bouton d'arrêt 包 au sur le dessus de l'appareil pour arreter le programme.
Utilisez cette icône pour définir la durée de la simulation de coucher de soleil.
Vouss pouvez seLECTIONner une durée de 5, 10, 15, 20, 30 ou 45 minutes.
Voussouspoucezmodifierl'intensite lumineuse de la simulationde coucher de soleil à l'aide de Iicone de lainiere.
Appuyez sur l'icone dessons pour définir un son qui s'estompe au cours de la simulation de coucher de soleil.
Appuyez sur l'icone de bascule pourCHOIR L'une des trois options sonores : sons naturels, radio ou pas de son. Vous pouvez aussi écouter votre propre
musique en branchant un appeareil de lecture audio sur la prise AUX.
Appuyez sur l'icone dessons naturels pour selectionner I'un des sons
naturels.
VouspouvezreglerlevolumeinitialaI'aide deliconedu haut-parleur
RelaxBreathe
RelaxBreathe utilise la technique de respiration abdominale pour le programme de respiration. Vous pouvez désirir l'un des programmes de respiration, guidés par la lumière ou le son. L'association des exercices de respiration abdominale et du guidage par Sleep & Wake-Up Light connecté vous permet de vous détendre et de vous relaxer.
Appuyez sur l'icone RelaxBreathe pour acceder au menu de configuration du programme de relaxation RelaxBreathe.
Appuyer sur Lecture pour commencer la séance de relaxation RelaxBreathe. Appuyez sur le bouton d'arrêt ou sur le dessus de l'appareil pour arreter le programme RelaxBreathe.
Appuyez sur cette icône pour définir la durée du programme de relaxation.
Vous pouvez selectionner une durée de 5, 10 ou 15 minutes.
Vous pouvez selectionner l'un des sept programmes de relaxation avec des rythmes de respiration prédéfinis. Chaque programme de relaxation propose un rythme de respiration différent. Le programme « 4 respirations » est prédéfini sur 4 respirations par minute. Le programme « 5 respirations » est prédéfini sur 5 respirations par minute. Chaque programme suivant possède une respiration supplémentaire par minute. Le dernier programme (10 respirations) est prédéfini sur 10 respirations par minute.
Vous pouvez désir d'être guidé par la lumière ou le son pendant le programme de relaxation selectionné. Suivez la lumière ou le son lorsque vous inspirez et expirez.
- Lorsque vous étés guidé par la lumière, inspirez lorsqu'l'intensité lumineuse augmente. Entre les deux légers clignotements, retenez votre respiration. Expirez lentement lorsqu'l'intensité lumineuse diminue.
- Lorsque vous étés guidé par le son, inspirez lorsque l'intensité du bruit des vagues augmente. Lorsque le son s'interrompt, retènz votre respiration. Expirez lentement lorsque l'intensité du bruit des vagues diminue.
Pour vous détendre, suivez le rythme de votre choix à l'aide de la lumière ou du son. Vous pouvez même le faire les yeux fermés.
Remarque: Vous pouvez trouver une video d'instructions pour RelaxBreathe dans l'application et sur le site Web de Philips.
Respiration abdominale pour la relaxation
La respiration abdominale est l'exercice de respiration le plus efficace pour la relaxation. Lorsque vous respirez par le ventre, le diaphragme est automatiquement tiré vers le bas. Cela est rétre les poumons et vous permet d'inspirer profondement.
Attention: Si vous ressentez une gène à tout moment pendant cet exercice de respiration, recommenccez à respirer normalement.
Comment respirer par le ventre
1 Installez-vous comfortsement sur le dos.
2 Inspirez par le nez et expirez par le nez ou la bouche.
3 Placez une main sur le ventre et l'autre sur la poitrine.
Vous devez voir la main placee sur le ventre monter avec chaque inspiration et descendre avec chaque expiration. La main sur la poitrine ne doit se déplacer que légerement.
4 La respiration devrait uniquement venir du ventre. Essayez de faire en sorte que votre expiration soit plus longue que votre inspiration, car cela peut vous detendre rapidement.
Remarque: La fonction RelaxBreathe de l'appareil peut vous guider pendant l'exercice de respiration abdominale.
Fonction Heure du coucher
Vous pouvez mesurer le temps que vous passez au lit en appuyant sur le dessus de l'appareil pendant environ 2 secondes avant de vous endormir pour activer la fonction Heure du coucher. Vous pouvez également l'activer dans le menu détente. Vous pouvez également demarrer la fonction Heure du coucher en appuyant sur «COMMencer le suivi » dans l'application SleepMapper.
Une icône en forme de lune apparait sur l'afficheur de l'appareil pour indiquer que le suivi de l'heure du coucher a commencé. Vous trouvezez plus d'informations sur la fonction Heure du coucher dans l'application.
Charge du téléphone portable
Vou puez utiliser le port USB (voir « Description générale ») pour charger votre téléphone portable.
Nettoyage et rangement
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.
- N'utilise pas de produits de nettoyage ou de tampons abrasifs ni des solvants tels que l'alcool, l'acetone, etc., car cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
- Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur de la prise secteur et rangez l'appareil dans un endroit sur et sec, où il ne risque pas d'être écrase, bousculé ni endommagé.
N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil pour le ranger.
110 François
Recyclage
- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers (2012/19/EU).
- Respectez les reglementations de votre pays concernant la collecte séparée des apparèils électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l'environnement et la santé.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou contactez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir ses coordonnées).
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontres avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site
www.philips.com/support et consultez la liste de questions féquement posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Si vous procédez à la mise à jour de l'appareil en le connectant au réseau Wi-Fi, les informations figurant dans ce document peuvent ne pas être à jour. Vous trouvrez le dernier mode d'emploi à l'adresse www.philips.com/support. Philips se reserve le droit demettre à jour le micrologiciel de l'appareil.
Dépannage de la connectivité
Problème Solution
Je ne parviens pas a telécharger l'application sur mon téléphone portable.
L'application est disponible pour les téléphones portables Android et iOS. L'application n'est pas compatible avec les téléphones Windows.
Problème Solution
| Je ne parviens pas à connecter mon Éveil lumière à mon réseau Wi-Fi domestique. Que doit je faire? | Si vous n'arrivez pas à connecter votre Éveil lumière à votre réseau Wi-Fi domestique et que l'icone du mode point d'accès clignote, «Voues avez peut-être l'un des problèmes suivants:1. Mot de passer incorrect. Vérifiéz que vous avez entré le bon mot de passer Wi-Fi et réessayez.2. Voteur routeur est-il compatible avec une connexion à l'Éveil lumière ? Voteur routeur doit désposer d'une bande de 2,4 GHz pour communiquer avec l'appareil. Lors de la première configuration, assurez-vous que votre téléphone portable et l'appareil sont tous les deux connectés au même réseau Wi-Fi 2,4 GHz, sinon vous ne pourrez pas les connecter l'un à l'autre. L'appareil ne peut pas connecter à un réseau 5 GHz. Déconnectez temporairement le réseau 5 GHz pour connecter l'appareil à un réseau 2,4 GHz. Vous pourrez ensuite réactiver le réseau 5 GHz.3. Vérifiéz la puissance du signal de la connexion Wi-Fi. Si le signal est faisible, l'appareil ne peut pas connecter correctement. Rapprochez l'appareil du routeur pour-disposer d'un bon signal Wi-Fi. |
| Si les étapes précédentes ne permettent pas de résoudre le problème, envisageze ce qui suit :1. Rétablissez les réglages par défaut en,enfonçant l'extrémité d'un trombone dans le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil (voir « Description générale »). Cette réinitialisation supprimera tous les paramètres personnels.2. Si le problème ne concerne pas les étapes précédentes, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. | |
| La connexion de mon Sleep & Wake-Up Light connecté à un réseau Wi-Fi invite ne fonctionne pas. | L'utilisation de votre apparéil sur un réseau invite n'est pas prise en charge. Veuillez connecter votre apparéil à un réseau Wi-Fi classeque. |
| Comment supprimer mes paramètres Wi-Fi salariés et mes alarmes de Sleep & Wake-Up Light connecté? | Rétabissé les réglages par défaut en,enfonçant l'extrémité d'un trombone dans le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil (voir « Description générale »). |
| Je souhaite connecter mon nouveau smartphone à mon Sleep & Wake-Up Light. Que doit je faire? | Si vous téléphone portable est toujours connecté à Sleep & Wake-Up Light, commencez par supprimer la connexion dans l'application sous l'onglet «plus» en selectionnant «Oublier l'appareil». Veuillez réinstaller l'application sur toute nouvelle téléphone portable. Indiquez dans l'application que vous avez déjà installé Sleep & Wake-Up Light connecté et suivez les instructions dans l'application. |
112 François
Problème Solution
| Je ne parviens pas à utiliser l'application pour définir des alarmes ou contrôler Sleep & Wake-Up Light connecté. | Tout d'abord, vérifie si vous Sleep & Wake-Up Light est connectée à un réseau Wi-Fi. Si vous avez effectué la configuration Wi-Fi via l'application SleepMapper de Philips et connecté votre apparéil à un réseau Wi-Fi spécifique, le symbole Wi-Fi devrait s'afficher dans le coin supérieur droit de l'afficheur principal de l'appareil. Tous d'abord, vérifie si la fonction Wi-Fi est activée sur le téléphone portable et le routeur. Si vous VOYZ L'icone Wi-Fi désactivé sur l'afficheur de l'appareil, activez d'abord la connexion Wi-Fi. -党的建设 tel�ophone portable pourrait s'être reconnecté à un réseau Wi-Fi différent. Assurez-vous que le téléphone portable et l' apparéil sont connectés au même réseau Wi-Fi domestique. Si vous VOYZ L'icone de problème de connexion Wi-Fi, vous avez peut-être l'un des problèmes suivants. 1. Vérifiez les paramètres de votre réseau Wi-Fi domestique sur le routeur. Il est possible que la fonction Universal Plug-and-Play (UPnP) ne soit pas activée sur votre routeur. Activez cette fonction sur le routeur. 2. Vérifiez la puissance du signal de la connexion Wi-Fi. Si le signal est faible, l' apparéil ne peut pas connecter correctement. Rapprochez l' apparéil du routeur pour dispose d'un bon signal Wi-Fi. 3. Vous pourriez avoir changé le mot de passer du réseau Wi-Fi domestique ou installé un nouveau routeur. |
| Si les étapes précédentes ne permettent pas de résoudre le problème, envisagez ce qui suit: 1. Rétablissez les réglages par défaut enolfarrant l'extrémité d'un trombone dans le bouton de réinitialisation situé à l'arrêt de l' apparéil (voir « Description générale »). Cette réinitialisation supprimera tous les paramètres personnels. 2. Si le problème ne concerne pas les étapes précédentes, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. | |
| J'ai un nouveau routeur/mot de passer Wi-Fi/réseau Wi-Fi et je souhaite y connecter mon Sleep & Wake-Up Light connecté. Que doit je faire? | Suivez la procédure suivante pour reconfigurer une connexion: 1. Dans l'application SleepMapper, accédez à l'onglet «Plus», cliquez sur «Afficher les détails de l' apparéil», puis sélectionnez «Oublier l' apparéil」. 2. Dans le menu Paramètres de votre Sleep & Wake-Up Light, maintenez l'icône Wi-Fi,enforcée pendant 8 secondes. Vous verrez l'icône du mode point d'accès sur l'afficheur. 3. Ouvrez de nouveaux l'application, accédez l'onglet «Plus» pour selectionner «Ajouter un nouvel apparéil». Suivez les instructions de l'application. |
Dépannage général
Problème Solution
| L'icône de l'afficheur ou levoyant de l'appareil ne répond pas lorsquè j'essaie de régler différentes fonctions. | 1. Débranchez l'appareil en retirant l'adaptateur de la prise secteur. Patientez 10 secondes et rebranchez l'appareil. Rallumez-le. 2. Si le redémarrage de l'appareil ne fonctionne pas, rétabisséz les paramètres par défaut en,enfantant l'extrémité d'un trombone dans le bouton de réinitialisation situé à l'arière de l'appareil (voir « Description générale »). Veuillez notes que tous les paramètres personnels (réglage de l'alarme, etc.) seront supprimés en rétabissant les paramètres par défaut. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. |
| La lampe ne s'allume pas lorsque l'alarme se déclenché. | Le niveau de luminosité est peut-être trop faible. Augmentez le niveau d'intensité lumineuse dans votre profil de réveil. |
| Vouces ave pas peut-être désactivé la fonction d'alarme. L'icône d'alarme est visible sur l'afficheur lorsque l'alarme est active. | |
| La lampe ne s'allume pas immédiatement lorsque je l'allume. | La lampe peut prendre 1 à 5 secondes pour s'allumer, selon le niveau d'intensité lumineuse sélectionné. |
| Il n'y aucun son lorsque l'alarme se déclenché. | Le niveau sonore est peut-être trop bas. Pour régler un niveau sonore plus élevé, augmentez le volume du son de réveil dans votre profil de réveil. |
| Si vous avez programmé une alarmé, vous verrez tout d'abord la lumière de la courbe de réveil. La sonnerie d'alarme ne se déclenché qu'à l'heure d'alarme réglée. Vous pouvez modifier la durée de la courbe de la lumière de réveil. | |
| Si vous avez séLECTIONné la radio FM comme sonnerie d'alarme, allumez la radio FM après avoir désactifé l'alarme pour vérifier si elle fonctionne. Vérifiez si la radio FM est correctement réglée sur une station de radio. Si nécessaire, ajustez la fréquence. Si la radio ne fonctionne toujours pas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. | |
| La radio FM ne fonctionné pas ou émet un crépitement. | Vérifiez si la radio FM est correctement réglée sur une station de radio. Si nécessaire, ajustez la fréquence. |
| Déplacez l'antenne. Vérifiez que vous avez complètement déroulé l'antenne. | |
| Le signal d'émission est peut-être faible. Réglez la fréquence et/ou déplacez l'antenne. Vérifiez que vous l'avez complètement déroulée. | |
| L'alarme s'est déclenchée hier, mais pas aujourd'hui. | Vous avez peut-être désactivé la fonction d'alarme ou régle l'alarme pour un jour donné uniquement. L'icône d'alarme est visible sur l'afficheur lorsque l'alarme doit se déclencher dans les 24 heures. |
| Dans l'application SleepMapper de Philips, vous avez plusieurs options de réglage d'alarme; il est possible que l'alarme n'ait pas été réglée correctement. Vérifiez si vous avez régle l'alarme correctement dans l'application. Assurez-vous que votre apparéil et l'application sont connectés au même réseau Wi-Fi domestique lors du réglage de l'alarme. |
114 François
Problème Solution
| J'ai youlu utiliser la fonction de répétition, mais l'alarme ne s'est pas déclenchée à nouveau au bout de 9 minutes. | You'vez peut'être appuyé accidentellement sur l'icone sur l'afficheur pour ignoreur l'alarme. Cela désactive l'alarme pendant une journée. Appuyez sur le dessus de l'appareil pour répéter l'alarme. |
| La lumière me réveille trop+tôt ou trop tard. | You'vez peut'être choisi un niveau d'intensité lumineuse qui ne vous convient pas. Essayez un niveau d'intensité lumineuse plus faible si vous vous réveilles trop:tôt ou plus élevé si vous vous réveilles trop tard. Vous pouze aussi modifier la durée de la courbe de réveil. Si l'intensité lumineuse 1 n'est pas suffisamment BASSE, placez l'applièril plus loin du lit. Si l'intensité lumineuse n'est pas assez élevée pour vous réveiller, veilsz à ce que la luzière émise par l'applièril ne soit pas occultée par un objet et à ce que l'applaireit soit proche. |
| Je ne parviens pas à activer ou désactiver l'éclairage nocturne. | Veillesz à appuyer au bon endroit (dessus ou arrêté) sur l'applaireil. |
| Je ne parviens pas à diffuser de la musique via USB. | La connexion USB est réservée à la charge de votre téléphone portable. Vous n'êtes pas en mesure de diffuser de la musique sur Sleep & Wake-Up Light connecté. |
| La prise AUX ne fonctionne pas correctement. | Essayez de régler le volume de votre téléphone portable plus haut ou plus bas. Si nécessaire, ajustez également le niveau de volume sur l'applaireil. |
| Subitement, l'applaireil émet un signal sonore. | L'alarme de secours s'est déclenchée. Cela peut se produit jusqu'à 8 heures après le débranchement de l'alimentation et lorsque l'heure d'alarme réglée est atteinte. La sonnerie d'alarme s'arrête automatiquement au bout d'environ 1 minute. Vous pouze également arrêtier la sonnerie d'alarme immédiatement si vous allumez l'applaireil pendant un bref instant. Afin d'éviter que l'alarme de secours se déclenché lorsque l'alimentation est déconnectée (p. ex. pendant le rangement), désactivez les alarmes avant la mise hors tension. |
\section*{Caracteristiques techniques}
Adaptateur
Fabricant PHILIPS
Numero de modulo HF20
Tension d'entrée nominale 100 - 240 V CA
Fréquence d'entrée nominale 50 / 60Hz
Tension de sortie nominale 24 V CC
Courant de sortie nominal 0,75 A
Puissance de sortie nominale 18 W
Puisance hors charge < 0,1 W
Classe d'efficacité VI
Classification de sécurité Alimentation classe II
Dimensions
35 × 78 × 66 ~mm
(hauteur x largeur x profondeur)
Poids Environ 0,12 kg
Longueur du cordon Environ 150 cm
Unité principale
Fabricant PHILIPS
Numéro de modulo HF3670, HF3671, HF3672
Tension d'entrée nominale 24 V CC
Intensité d'entrée nominale 0,75 A
Puisance d'entree nominale 18 W
Consommation en veille de I'appareil
< 2 W (Wi-Fi activé et luminosité maximale)
(unité principale + adaptateur)
<1 W (Wi-Fi désactifié et luminosité maximale)
Conditions d'utilisation: nuit (12 h / 0 lux), jour (12 h / 500 lux), avec
<0,5 W (Wi-Fi et afficheur éteints)
toutes les fonctions suspendues
Classification de sécurité Luminaire de classe III
Dimensions
Environ 225× 220× 120mm
(hauteur x largeur x profondeur)
Poids Environ 0,78 kg
Ports
Sensibilité AUX 280 mV
Lumière
Émission lumineuse (niveau 1-25) Environ 1 lux à 350^ lux à 45 cm
*selon le modele
Couleur de la lumière (niveau 1-25) Environ 1 500 K - 2 800 K
FM
Bande de fréquences radio FM
87,5 MHz - 108 MHz
Wi-Fi
Fréquence de fonctionnement (canal 1 - 13)
2412MHz-2472MHz
116 François
Type de modulation IEEE 802.11b, 802.11g, 802.11n
Puisance de sortie RF Max. 20 dBm
Captiveurs AmbiTrack
Capteur de luminosité 0 lux à 2 500 lux
Capteur de température 0^ C à 50^ C
Capteur d'humidité 0 % à 100 % (taux d'humidité relative)
Capteur de pression sonore 30 dBA à 70 dBA
Conditions de fonctionnement
Température 5^ à 35^
Humidité relative 20 % à 90 % (sans condensation)
Pression atmosphérique 86 kPa à 106 kPa
Conditions de stockage
Temperature -20°C à 50°C
Humidité relative 20 % à 90 % (sans condensation)
Pression atmosphérique 86 kPa à 106 kPa
Logiciels libres et tiers
Vous pouvez trouver une copie du contrat de licence des logiciels en opensource ou des logiciels commerciaux tiers sur le site www.philips.com/support Recherche le numero de l'appareil HF3670 / HF3671 / HF3672 / HF3650 / HF3651 / HF3652 / HF3653 / HF3654 sur la page de la documentation technique du produit.
Sommario
Introduzione 118
