C 6002 - Verwarming Trumatic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - C 6002 Trumatic

GEBRUIKSAANWIJZING C 6002 Trumatic

1 Uitlaatopeningen voor warme lucht
2 Opening voor terugvoer van de omgevingslucht
3 Rookgasafvoer
4 Toevoer van Verbrandingslucht
5 Elektronische sturing
6 Aansluitpunt voor toevoer van koud water
7 Aansluitpunt met verluchtingsventiel voor toevoer van warm water
8 Gasaansluitpunt
9 Accessoirestekker

Billedforklaring

Entleeren des Boilers

Vloeibaar-gaskachel met ingebouwde boiler voor campers, caravans en boten

Gebruiksaanwijzing

Voor ingebruikname dienen eerst de Gebruiksaanwijzing en de "belangrijke bedienings-voorschriften" te worden doorgenomen! De voertuigbezitter is ervoor verantwoordelijk dat het apparaat op correcte wijze kan worden bediend.

De bij het apparaat geleverde gele sticker met waarschuwingen voor de gebruiker moet door de inbouwer of de eigenaar van het voertuig op een voor elke gebruiker duidelijk zichtbare plaats in het voertuig worden aangebracht (bijv. op de deur van de kle- renkast). Als u deze sticker niet hebt, moet u die bij Truma aanvragen.

Let op: Vóór het eerste gebruik in ieder geval de gehele watervoorziening met verwarmd zuiver water goed doorspoelen. Wanneer de kachel niet in werking is, moet bij vorstgevaar het water absoluut worden afgetapt! U kunt in geval van vorstschade geen aanspraak maken op de garantie! Ook vóór herstellingen van of onderhoudswerkzaamheden aan het voertuig (in de garage!) moet het water worden afgetapt, omdat de elektrische veiligheids-/aftapkraan zonder stroomtoevoer automatisch wordt geopend!

Beschrijving van de werking

De Trumatic C-kachel werkt op basis van een brander met ventilator, waardoor ook tijdens de rit een probleemloze werking is gewaarborgd.

Bij werking bij winterweer selecteert het apparaat automatisch het juiste brandervermogen, afhankelijk van het verschil tussen de ingestelde en de werkelijke temperatuur in de binnenruimte. Type C 6002 heeft drie vermogenstrappen (2000, 4000 en 6000 W), type C 3402 heeft er twee (2000, 3400 W).

Bij werking bij zomerweer wordt het water met de kleinste vermogenstrap vewarmd. Zodra een watertemperatuur van 60° of 40°C is bereikt, wordt de brander uitgeschakeld en dooft het gele controlelampje.

Wanneer alleen de koudwater-installatie zonder boiler wordt gebruikt, zal de boiler toch met water worden gevuld. Om vorstschade te vermijden, moet het water via de veiligheids-/aftapkraan worden afgetapt,

zelfs wanneer de boiler niet wordt gebruikt. Eventueel kunt u een (heetwaterbestendige) afsluiter vóór de kouden warmwateraansluiting installeren.

Bij aansluiting op een centrale watervoorziening (nationaal of lokaal) moet een waterdrukregelaar worden gebruikt, om te voorkomen dat hogere drukwaarden dan 2,8 bar in de boiler kunnen ontstaan.

Bedieningspaneel met thermostaat

d e c rumatic C 60° 40° 60° 40° 60°/40° b a 15 10 5 02 52 05

a = draaiknop voor binnen- temperatuur (met groen controlelampje „in werking“)

b = schuifschakelaar:

Verwarming + boiler (Werking bij winterweer)

- Uit

Boiler (Werking bij zomerweer)

c = schuifschakelaar voor watertemperatuur 60° of 40°C (Werking bij zomerweer)

d = rood controlelampje „storing“

e = geel controlelampje „boiler warmt op“

Ingebruikname

1. Controleer of de schoorsteendoorgang vrij is. Ver-wijder eventuele beschermkappen. Open de dekschoosteen bij gebruik op een boot.

2. Open de gasfles en de snelsluitkraan in de gastoevoerleiding.

3. Bij zomerbedrijf: Schuifschakelaar (b) op „Zomerbedrijf“ en schuifschakelaar (c) op gewenste watertemperatuur zetten.

4. Bij winterbedrijf: Schuifschakelaar (b) op „Winterbedrijf“ zetten en met de draai-knop (a) de gewenste ruimte-temperatuur instellen.

Opmerking: De verwarming Trumatic C is een warmeluchtverwarming met extra warmwatervervaardiging. Vandaar is het verwarmingsbedrijf zowel met als ook zonder waterinhoud mogelijk.

Bij gevulde boiler wordt het bruikwater automatisch mee verwarmd. De watertemperatuur is afhankelijk van het uitgestralde verwarmingsvermögen.

Bij lege boiler en laag instelde ruimtetemperatuur adviseren wij de schuifschakelaar voor de watertemperatuur (c) op 40°C in te stellen, om een onnodig verwarmen van het waterreservoir en zodoende een te talrijk in- en uitschakelen van de verwarming te voorkomen.

Uitschakelen

Zet de schuifknop (b) op de middelste stand.

Bij vorstgevaar moet het water absoluut worden afgetapt!

Sluit de snelsluitkraan in de gastoevoerleiding en draai de gasfles dicht wanneer het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

Groen controlelampje „in werking“ (onder draaiknop)

Als het apparaat aan staat, brandt het groene controle-lampje. Als het controle-lempje niet brandt, moet u de voorziene (hoofd)schakelaar controleren. Gebruik hiervoor de handleiding van de voertuigproducent.

Rood controlelampje „storing“

Bij een storing gaat het rode controlelampje (d) ononderbroken branden. Mogelijke oorzaken zijn: geen gastoevoer, onvoldoende verbrandingslucht, defecte zekering, enz. De storing kunt u opheffen door het apparaat uit en weer in te schakelen.

Knipperen ca. 1 x per seconde betekent dat er onvoldoende bedrijfsspanning is.

Speciale uitvoering met aanvullende elektrische verwarming 230 V, 450 W

De schakelaar van het bedie- ningspaneel op „1“ schakelen. Het controlelampje toont aan dat het toestel in werking is.

Zie bij gebruik van voertuigspecifieke schakelaars de gebruiksaanwijzing van de producent van het voertuig.

Opmerking: De temperatuur van het water kan niet vooraf worden geprogrammeerd, automatische beperking van de temperatuur bij ongeveer 60°C! Om een snellere verwarming van de boilerinhoud te bereiken, kan het toestel gelijktijdig met gas en stroom worden geëxploiteerd.

Elektrische veiligheids-/aftapkraan

g h

g = Druknop „gesloten“ h = Drukknop „aftappen“

Belangrijke opmerking: Het aftapventiel wordt met behulp van een spoel in gesloten toestand gehouden. Om de accu niet onnodig te belasten, adviseren wij het aftapventiel te sluiten als het langer niet wordt gebruikt!

Opmerkingen met betrekking tot het elektrisch veiligheids-/aftapventiel

Bij temperaturen beneden 2°C aan de veiligheids-/aftapkraan kan de boiler uit zichzelf leeglopen als het apparaat niet in bedrijf is (ook bij storingen)!

Om te voorkomen dat water wegloopt, moet u het apparaat met schuifknop (b) op het bedieningspaneel inschakelen (zomer- en winterwerking) en de veiligheids-/aftapkraan sluiten door de knop uit te trekken (stand g).

Let op: als de kachel niet aan staat, kan de veiligheids-/ af- tapkraan pas bij temperaturen boven 8°C weer worden gesloten!

De boiler vullen

1. Sluit de elektrische veiligheids-/aftapkraan door de knop omhoog te trekken (stand g).

Let op: bij temperaturen van rond de 8°C en lager moet eerst de kachel of de boiler worden ingeschakeld, zodat de kraan niet weer open gaat!

1. Schakel de stroomtoevoer naar de waterpomp in (via hoofdschakelaar of pomp-schakelaar).

2. Draai de warmwaterkranen in keuken en badkamer open (mengkranen of kranen met één hefboom stelt u in op de stand „warm”). Laat de kranen openstaan totdat alle lucht in de boiler door water is vervangen en water uit de kranen stroomt.

De boiler aftappen

1. Schakel de stroomtoevoer naar de waterpomp uit (via de hoofdschakelaar of de pomp-schakelaar).

2. Draai de warmwaterkranen in keuken en badkamer open.

3. Open de elektrische veiligheids-/aftapkraan door de drukknop in te drukken (stand h).

De boiler wordt nu via de veiligheids-/aftapkraan naar buiten toe afgetapt. Controleer of de volledige waterinhoud wordt afgetapt (12 liter).

Let op: het aftapaan-sluitstuk van de elektrische veiligheids-/ aftapkraan moet altijd vrij worden gehouden van vuil (spatsneeuw, ijs, bladeren, etc.)!

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt bij vorstschade!

Onderhoud

Opmerking: Het toegepast waterreservoir bestaat uit levensmiddelecht roestvrij staal VA.

Gebruik wijnazijn om de boiler te ontkalken. Gebruik de watertoevoer om het produkt in de boiler te brengen. Laat het produkt inwerken en spoel de boiler vervolgens grondig met vers water door. Voor ontsmetting adviseren wij „Certisil-Argento“. Andere produkten, in het bijzonder chloorhoudende, zijn niet geschikt.

Om een nederzetting door mikro-organismen te voorkomen, dient de boiler in regelmatige afstanden op 70°C te worden verwarmd (enkel bij winterbedrijf bereikbaar).

Het water niet als drinkwater gebruiken!

Zekeringen

De zekeringen van het apparaat bevinden zich op de elektronische stuureenheid van het toestel.

Belangrijke instructie: de op de elektronische printplaat aanwezige zekering F1 mag alleen worden vervangen door een soortgelijke zekering (4 AT, traag).

Let op: de zekering F2 mag alleen door een vakbekwaam monteur worden verwisseld.

Accessoires

Voeler FFC voor ruimtetemperatuur, incl. verbindingskabel van 3 m (art.nr. 34200-01).

12 88:88 3 ModIMIDOFRSABO truma

Truma-tijdschakelaar ZUC 2, incl. verbindingskabel van 3 m (art.nr. 34041-01).

Elektro-verwarmingsmanchet 230 V, 450 W voor warm-water compleet met 3 m aansluitingskabel (art.nr. 34140-01).

truma Elasi

Afstandsbediening voor elektrische veiligheids-/ aftapkraan incl. verbindingskabel van 3 m (art.nr. 34170-01).

De elektrische accessoires zijn uitgerust met een stekker en kunnen afzonderlijk worden aangesloten.

Verlengkabel voor het bedieningspaneel, de tijdschakelaar ZUC alsook het bedieningspaneel voor de afstandsbediening van het aftapventiel staan desgewenst ter beschikking.

30 cm

Schoorsteenverlengstuk KVC voor overwintering (art.nr. 34070-01). Doorvoering voor caravanisolatiedak (art.nr. 34080-01).

Inbouwraam BRC voor „verzonken" montage van bedieningspaneel en ZUC-tijdschakelaar (art.nr. 34030-01). Inbouwraam BR voor „verzonken montage" van het bedieningspaneel voor de elektrische verwarming en de afstandsbediening van het aflaat-ventiel (art.nr. 39981-01).

Belangrijke bedienings-voorschriften

1. Als de schoorsteen in de buurt van een te openen venster (resp. een luik) - vooral direct eronder - is geplaatst, moet dit tijdens het bedrijf gesloten blijven (zie waarschuwingsbord).

2. Regelmatig, vooral na lange reizen, moet worden gecontroleerd of de gecombineerde aan-/ afvoerpijp niet is beschadigd en of de aansluitingen nog intact zijn. Dit geldt ook voor het toestel zelf en de schoorsteen.

3. Na een kleine interne gasontploffing (foutieve ontsteking) moet de rookgasafvoer door een vakbekwaam monteur worden gecontroleerd.!

4. De schoorsteen voor de afvoer van rookgas en de toevoer van verbrandingslucht moet altijd vrij worden gehouden van vuil (spatsneeuw, bladeren, enz.).

5. Opmerking m.b.t. 's winters kamperen: bij gebruik van een dakschoorsteen is het raadzaam een schoorsteen-verlengingsset te gebruiken (art.nr. 34070-01), als het voertuig ook 's winters voor kampeerdoeleinden wordt gebruikt. De verlengingsset moet tijdens het rijden worden verwijderd!

Als op caravans een isolatie- dak is aangebracht, moet de rookgasafvoer door middel van dit verlengstuk door het isolatiedak worden gevoerd en met klemringen (art.nr. 34080-01) worden bevestigd.

1. De ingebouwde temperatuurbegrenzer sluit de gastoevoer af wanneer het apparaat te heet wordt. Daarom mogen de warmeluchtuitlaten en de recicurlaitieopening niet worden afgesloten.

2. Bij een storing van de elektronische printplaat, moet deze goed verpakt worden te-ruggestuurd. Als u dit niet doet, vervalt iedere aanspraak op garantie. Ter vervanging mogen enkel originele printplaten worden gebruikt!

3. In Duitsland moet de warmtewisselaar krachtens § 22a StVZO bij in motorvoertuigen ingebouwde kachels tien jaar na de eerste ingebruikname (het jaar van de eerste ingebruikname moet duurzaam op het fabrieksplaatje zijn aangebracht) door de fabrikant of een van diens hoofddealers vervangen wor-

den door een origineel reserveonderdeel. Het verwarmingstoestel moet dan worden voorzien van een plaatje, met daarop de verkoopdatum van de warmtewisselaar en de tekst „Origineel reserveonderdeel“ (als rookgasafvoerbuizen worden gelegd in ruimten die door personen worden gebruikt, moeten deze buizen eveneens na 10 jaar door originele reserveonderdelen worden vervangen).

De bezitter van het voertuig is verantwoordelijk voor het laten uitvoeren van de keuring en het vervangen van onderdelen.

Algemene veiligheidsinstructies

Bij lekken in de gasinstallatie of wanneer een gasreuk wordt waargenomen:

• alle open vlammen blussen!
• niet roken!
• de apparate uitschakelen!
• sluit de gasfles!
• ramen en deuren openen!
• zet geen elektrische apparaten aan!

• laat de hele installatie door een vakbekwaam monteur controlen!

• Reparaties mogen alleen door vakbekwame mon- teurs worden uitgevoerd.

Let op: na elke demontage van de rookgasafvoerbuis moet een nieuwe O-ring ge-monteerd worden!

1. Elke verandering aan het toestel (incl. de rookgasafvoerbuis en de schoorsteen) of het gebruik van niet-originele Truma-reserveonderdelen of accessoires die belangrijk zijn voor het functioneren van het toestel evenals het niet in acht nemen van de instructies in de Inbouwhandleiding en de Gebruiksaanwijzing maken de garantie ongeldig en hebben tot gevolg dat aansprakelijkheidseisen komen te vervallen. Bovendien vervalt hierdoor de gebruikstoelating voor het apparaat en in sommige landen ook voor het voertuig.

2. De bedrijfsdruk voor de gastoevoer, 30 mbar (resp. 28 mbar butaan/37 mbar propaan) of 50 mbar, moet gelijk zijn aan de bedrijfsdruk van het apparaat (zie fabrieksplaatje).

3. In Duitsland moeten installaties voor vloeibaar gas beantwoorden aan de bepa- lingen die in het DVGW-werk-

blad G 607 voor voertuigen of G 608 voor pleziervaartuigen zijn vermeld.

De gasinstallatie moet elke twee jaar door een vloeibaar-gasexpert worden gekeurd (DVFG, TÜV, DEKRA). Deze keuring dient op het keuringsattest conform DVGW-werkblad G 607 of G 608 te worden vermeld.

De eigenaar van het voertuig is zelf verantwoordelijk voor de keuring ervan.

1. In andere landen moeten de daar geldende voorschriften in acht worden genomen. Voor uw eigen veiligheid is het noodzakelijk de gehele gasinstallatie en het toestel regelmatig (minstens elke twee jaar) door een vakbekwaam monteur te laten keuren.

2. Bij het tanken en wanneer het voertuig in de garage staat, mag de kachel niet worden gebruikt.

3. Bij de eerste ingebruikname van een fabrieknieuw apparaat (en na een langere stilstand) kan zich kort een lichte rook - en geurontwikkeling voordoen. Het is raadzaam het apparaat direct met de hoogste temperatuurinstelling te laten branden en voor een goede beluchting van de ruimte te zorgen.

4. Een abnormaal branderge-raas of een afblazende vlam duidt op een defecte regelaar. Laat deze regelaar in dat ge- val nakijken.

5. Voorwerpen die gevoelig zijn voor warmte (bijv. spuitbussen) mogen niet in het in-bouwframe van de verwarming worden opgeborgen omdat het hier eventueel tot verhoogde temperaturen kan komen.

Voor de gasinstallatie mogen enkel gasdrukreglaars met een beveiliging tegen overdruk worden gebruikt. Dit zijn bijvoorbeeld regelaars met een veiligheidsventiel in overeenstemming met DIN 4811 resp. VP 306. Wij adviseren de Truma-voertuigregelaar DUB resp. voor de gasinstallatie met twee gasflessen in enkel van buitenaf toegankelijke fleskasten de Truma-regelaar-omschakelautomatiek Triomatic. De Truma-regelaars werden speciaal voor de zware belasting in caravans, boten en voertuigen ontwikkeld. Zij hebben behalve het veiligheidsventiel tegen overdruk ook een manometer, waarmee de dichtheid van de gasinstallatie kan worden gecontroleerd.

Sluit de regelaars altijd zeer zorgvuldig met de hand op de gasflessen aan! Bij temperaturen van rond de 0°C en lager moet op de regelaars een ontdooiingsinstallatie (Eis-Ex) worden aangesloten. U dient regelmatig te controleren of de aansluitingsslangen van de regelaars nog niet versleten zijn. Als u het toestel 's winters gebruikt, mag u alleen wintervaste slangen gebruiken De gas-flessen moeten altijd volledig rechtop staan!

Technische gegevens

Gassoort: vloeibaar gas (propaan/butaan)

Bedrijfsdruk: 30 of 50 mbar (zie fabriekslabel)

Waterinhoud: 12 liter

Opwarmingstijd tot ca. 70°C:

ca. 35 min. (boiler) ca. 80 min. (kachel/boiler)

Waterdruk: max. 2,8 bar

Nominaal warmtevermo- gen:

C 3402: 2000/3400 W C 6002: 2000/4000/6000 W

Gasverbruik:

C 3402: 170 - 285 g/h C 6002: 170 - 490 g/h

Luchtverplaatsing:

C 3402: max. 218m^3 /h C 6002: max. 240m^3 /h

Stroomverbruik bij 12 V Kachel + boiler:

C 3402: 0,2 - 2,4 A (∅ 0,9 A) C 6002: 0,2 - 5,6 A (∅ 1,4 A) Opwarming boiler: 0,4 A Ruststroom: 0,001 A

Stroomverbruik van de elektrische veiligheids-/aftapkraan bij 12 V:

0,035 A Gewicht:

17,6 kg (zonder waterinhoud) ABG-keurmerk:

C 3402: \$300 C 6002: \$301

Conformiteitsverklaring:

De Trumatic C is door de DVGW gekeurd en is conform de EG-richtlijn voor gastoestellen (90/396/EWG) evenals de andere geldende EG-richtlijnen. Voor EU-landen is het CE-product-identificatienummer beschikbaar:

C 3402: CE-0085AS0121 C 6002: CE-0085AS0122

Garantieverklaring van de fabrikant Truma

1. Gevallen waarin op garantie aanspraak kan worden gemaakt

De fabrikant biedt garantie voor defecten aan het toestel die worden veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. Daarnaast blijven ook de bij de wet bepaalde voorwaarden voor aanspraak op garantie van kracht.

Er kan geen aanspraak op de garantie worden gemaakt:

• Voor aan slijtage onderhevige onderdelen en natuurlijke slijtage,
• het gebruik van niet-origine-le Truma-onderdelen in de toestellen en het gebruik van ongeschkite gasdrukregelaars,
• indien de inbouw- en gebruiksaanwijzingen van Truma niet werden aangehouden,
• als gevolg van ondeskundig gebruik,
• als gevolg van een ondeskundige, niet door Truma geleverde transportverpakking.

2. Omvang van de garantie

De garantie geldt voor defecten in de zin van punt 1, die binnen de 24 maanden na het sluiten van de verkoop-overenkomst tussen de verkoper en de eindgebruiker onstaan. De fabrikant zal dergelijke gebreken alsnog verhelpen, d.w.z. naar eigen keuze herstellen of voor een vervangende levering zorgdragen. Indien de fabrikant dit onder garantie verhelpt, begint de garantietermijn voor het gerepareerde of vervangen onderdeel niet opnieuw, maar valt het verder onder de oude garantietermijn. Andere aanspraken, met name vervanging bij schade voor de koper of derden is uitgesloten. De voorschriften van de wet op produkt-aansprakelijkheid blijven onverminderd gelden.

De kosten voor het beroep dat op de eigen service-afdeling van Truma wordt gedaan om een defect te herstellen dat onder de garantie valt, met name transport-, verplaatsings-, arbeids- en materiaalkosten, worden door de fabrikant gedragen, als de service-afdeling in Duitsland wordt ingezet. Werkzaamheden van de service-afdeling in het buitenland worden niet door de garantie gedekt.

Bijkomende kosten voor extra in- en uitbouwwerkzaamheden aan het toestel (bijv. de-montage van meubel- of car-rosserie-onderdelen) vallen niet onder de garantie.

3. Indienen van garantieclaim

Het adres van de fabrikant luidt: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernhervon-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. In principe moet in Duitsland altijd de serviceafdeling van Truma worden ingelicht. In het buitenland staan hiervoor de verschillende servicepartners (zie adressenlijst) ter beschikking van de klant. Klachten dienen nader te worden toegelicht. Bovendien dient de garantieoorkonde correct ingevuld te worden overhandigd of moeten zowel het serienummer van het apparaat als de koopdatum ervan worden opgegeven.

Om de fabrikant in staat te stellen, te controleren of er sprake is van een geval dat onder de garantie valt, moet de consument het toestel voor zijn risico naar de fabrikant brengen of naar deze opsturen. Bij schade aan verwarmingselementen (warmtewisselaars) moet ook de gasdrukregelaar worden mee gestuurd.

Bij opsturen naar de fabriek dient het toestel als vracht- goed verzonden te worden. Indien het geval onder de garantie valt, draagt de fabriek de transportkosten resp. kosten van opsturen en terugsturen. Als niet op garantie aanspraak kan worden gemaakt, informeert de fabrikant de klant hierover en geeft aan welke kosten niet voor rekening van de fabrikant zijn. Bovendien zijn in dit geval de verzendkosten voor rekening van de klant.

Trumatic C 3402/C 6002

Gasovn til flydende gas med integreret vandvarmer til autocampere, campingvogne og både

Brugsanvisning