C 6002 - Heizung Trumatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - C 6002 Trumatic

BEDIENUNGSANLEITUNG C 6002 Trumatic

1 Warmluftaustritte
2 Umluft-Rückführung
3 Abgas-Abführung
4 Verbrennungsluft-Zuführung
5 Elektronische Steuereinheit
6 Kaltwasseranschluß
7 Warmwasseranschluß mit Belüftungsventil
8 Gasanschluß
9 Zubehörstecker

Legende de la figure

Flüssiggasheizung mit integriertem Boiler für Reisemobile, Caravans und Boote

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Wichtige Bedienungshinweise“ beachten!

Der Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, daß die Bedienung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warnhinweisen muß durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktür) angebracht werden! Fehlende Äufkleber können bei Truma angefordert werden.

Achtung: Vor dem ersten Gebrauch unbedingt die gesamte Wasserversorgung mit erwärmtem klarem Wasser gut durchspülen. Wenn die Heizung nicht betrieben wird,

Wasserinhalt bei Frostgefahr unbedingt entleeren! Kein Garantieanspruch für

Frostschäden! Ebenso vor Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten am Fahrzeug (in Werkstätten!) Wasserinhalt entleeren, da bei stromlosem Zustand das elektrische Sicherheits-/Ablaßventil automatisch öffnet!

Funktionsbeschreibung

Die Heizung Trumatic C arbeitet mit einem gebläseunterstützten Brenner, dadurch ist eine einwandfreie Funktion auch während der Fahrt sichergestellt.

Bei Winterbetrieb wählt das Gerät automatisch die benötigte Brennerstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen eingestellter und gegenwärtiger Raumtemperatur. Der Typ C 6002 arbeitet in drei Leistungsstufen (2000, 4000 und 6000 W), der Typ C 3402 in zwei Leistungsstufen (2000, 3400 W).

Bei Sommerbetrieb erfolgt die Aufheizung des Wasserinhalts in der kleinsten Brennerstufe. Ist die Wassertemperatur von 60° oder 40°C erreicht, schaltet der Brenner

ab und die gelbe Kontrollampe erlischt.

Wird nur die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Frostschäden zu vermeiden, muß der Wasserinhalt durch Betätigen des Sicherheits-/Ablaßventils abgelassen werden, auch wenn der Boiler nicht betrieben wurde. Als Alternative bietet sich die Montage eines heißwasserbeständigen Absperrventils vor dem Kalt- und Warmwasseranschluß an.

Bei Anschluß an eine zentrale Wasserversorgung (Land- bzw. City-Anschluß) muß ein Druckminderer eingesetzt werden, der verhindert, daß höhere Drücke als 2,8 bar im Boiler auftreten können.

Bedienteil mit Thermostat

d e c rumatic C 60° 60° 60° 60°/40° b a 10 5 15 80 02 S2

a = Drehknopf für Raum- temperatur (durch grüne Kontrollampe „Betrieb“ beleuchtet)

b = Schiebeschalter:

Heizung + Boiler (Winterbetrieb)

Aus

Boiler (Sommerbetrieb)

c = Schiebeschalter für Wassertemperatur 60° oder 40°C (Sommerbetrieb)

d = rote Kontrollampe „Störung“

e = gelbe Kontrollampe „Boiler Aufheizphase“

Inbetriebnahme

1. Überprüfen, ob der Kamin frei ist. Etwaige Abdeckungen unbedingt entfernen, bei Verwendung auf Booten Deckskamin öffnen.

2. Gasflasche und Schnellschlußventil in der Gaszuleitung öffnen.

3. Bei Sommerbetrieb: Schiebeschalter (b) auf „Sommerbetrieb“ und Schiebeschalter (c) auf gewünschte Wassertemperatur stellen.

4. Bei Winterbetrieb: Schiebeschalter (b) auf „Winterbetrieb“ stellen und am

Drehknopf (a) gewünschte Raumtemperatur einstellen.

Hinweis: Die Heizung Trumatic C ist eine Warmluftheizung mit zusätzlicher Warmwassererzeugung. Daher ist der Heizbetrieb sowohl mit, wie auch ohne Wasserinhalt möglich.

Bei gefülltem Boiler wird das Brauchwasser automatisch mitgeheizt. Die Wassertemperatur ist abhängig von der abgegebenen Heizleistung.

Bei leerem Boiler und niedrig eingestellter Raumtemperatur empfehlen wir den Schiebeschalter für die Wassertemperatur (c) auf 40°C zu stellen, um ein unnötiges Aufheizen des Wasserbehälters und somit ein zu häufiges Ein- und Ausschalten der Heizung zu vermeiden.

Ausschalten

Schiebeschalter (b) in die Mitte stellen.

Wasserinhalt bei Frostgefahr unbedingt entleeren!

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, Schnellschlußventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schließen.

Grüne Kontrollampe „Betrieb“ (unter Drehknopf)

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die grüne Kontrolllampe. Leuchtet die Kontrolllampe nicht, vorgesehene (Haupt-) Schalter kontrollieren. Hierzu die jeweilige Anleitung des Fahrzeugherstellers beachten.

Rote Kontrollampe „Störung“

Bei einer Störung leuchtet die rote Kontrollampe (d) ununterbrochen auf. Ursachen sind z. B. Gasmangel, Verbrennungsluftmangel, Defekt einer Sicherung usw. Die Entriegelung erfolgt durch Ausschalten und erneutes Einschalten.

Blinken ca. 1 x pro Sekunde deutet auf eine zu geringe Betriebsspannung hin.

Sonderversion mit zusätzlicher Elektrobeheizung 230 V, 450 W

Den Schalter am Bedienteil auf „1“ schalten. Die Kontroll-lampe zeigt an, daß das Gerät in Betrieb ist.

Bei Verwendung von fahrzeugspezifischen Schaltern: siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Hinweis: Die Wassertemperatur ist nicht vorwählbar, automatische Temperaturbegrenzung bei ca. 60°C! Um eine schnellere Aufheizung des Boilerinhaltes zu erreichen, kann das Gerät gleichzeitig mit Gas und Strom betrieben werden.

Elektrisches Sicherheits-/Ablaßventil

g h

g = Betätigungsknopf „geschlossen“ h = Betätigungsknopf „entleeren“

Wichtiger Hinweis: Das Ablaßventil wird mittels einer elektrischen Spule im geschlossenen Zustand gehalten. Um die Batterie nicht unnötig zu belasten, wird empfohlen, das Ablaßventil bei längerem Nichtgebrauch zu öffnen!

Hinweise zum elektrischen Sicherheits-/Ablaßventil

Bei tieferen Temperaturen als 2°C am Sicherheits-/Ablaßventil kann der Wasserinhalt des Boilers von selbst ablaufen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist (auch bei Störung)!

Zur Vermeidung von Wasserverlust das Gerät mit Schiebeschalter (b) am Bedienteil einschalten (Sommer- oder

Winterbetrieb) und das Sicherheits-/ Ablaßventil am Betätigungsknopf durch Hochziehen wieder schließen (Stellung g).

Achtung: Ohne Heizbetrieb läßt sich das Sicherheits-/Ablaßventil erst bei Temperaturen über 8°C wieder verschließen!

Füllen des Boilers

1. Elektrisches Sicherheits-/Ablaßventil am Betätigungsknopf durch Hochziehen schließen (Stellung g).

Achtung: Bei Temperaturen um 8°C und darunter erst Heizung oder Boiler einschalten, damit das Ventil nicht wieder öffnet!

1. Strom für Wasserpumpe einschalten (Haupt- oder Pumpenschalter).

2. Warmwasserhähne in Küche und Bad öffnen (Vorwahlmischer oder Einhebelarmaturen auf „warm“ stellen). Die Armaturen so lange geöffnet lassen, bis der Boiler durch Verdrängen der Luft gefüllt ist und Wasser fließt.

1. Strom für Wasserpumpe unterbrechen (Haupt- oder Pumpenschalter).

2. Warmwasserhähne in Küche und Bad öffnen.

3. Elektrisches Sicherheits-/Ablaßventil am Betätigungsknopf durch Eindrücken öffnen (Stellung h).

Der Boiler wird jetzt über das Sicherheits-/Ablaßventil direkt nach außen entleert. Prüfen, ob der Wasserinhalt vollständig abläuft (12 Liter).

Achtung: Der Entleerungs- stutzen des elektrischen Sicherheits-/Ablaßventils muß immer frei von Verschmutzungen (Schneematsch, Eis, Laub etc.) gehalten werden!

Kein Garantieanspruch für Frostschäden!

Wartung

Hinweis: Der verwendete Wasserbehälter besteht aus lebensmittelechtem Edelstahl VA.

Zur Entkalkung des Boilers verwenden Sie Weinessig, welcher über den Wasser-

zulauf in das Gerät gebracht wird. Entsprechend einwirken lassen und danach Boiler gründlich mit Frischwasser durchspülen. Für eine Entkeimung empfehlen wir „Certisil-Argento“, andere (insbesondere chlorhaltige) Produkte sind ungeeignet.

Um eine Besiedelung durch Mikroorganismen zu vermeiden ist der Boiler in regelmäßigen Abständen auf 70°C aufzuheizen (nur im Winterbetrieb erreichbar).

Das Wasser nicht als Trink- wasser verwenden!

Sicherungen

Die Gerätesicherungen befinden sich auf der elektronischen Steuereinheit am Gerät.

Wichtiger Hinweis: Die auf der elektronischen Steuerplatine befindliche Feinsicherung F1 darf nur gegen eine baugleiche Sicherung (4 AT - träge -) ausgetauscht werden.

Achtung: Die Sicherung F2 darf nur vom Fachmann ausgewechselt werden.

Zubehör

Fernfühler FFC für Raumtemperatur kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34200-01).

12 00:00 3 MODIMIDOFREASO truma

Zeitschaltuhr ZUC 2 kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34041-01).

Elektro-Heizmanschette 230 V, 450 W für Warmwasser kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34140-01).

Fernbedienung für das elektrische Sicherheits-/Ablaßventil kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art.-Nr. 34170-01).

Die elektrischen Zubehörteile sind mit einem Stecker versehen und können einzeln aufgesteckt werden.

Verlängerungskabel für das Bedienteil, der Zeitschaltuhr ZUC sowie das Bedienteil für die Fernbedienung Ablaßventil stehen auf Wunsch zur Verfügung.

30 cm

Kaminverlängerung KVC für Wintercamping (Art.-Nr. 34070-01) Schutzdach-Durchführung für Caravan -Schutzdächer (Art.-Nr. 34080-01).

Bedienteilrahmen BRC für „Unterputzmontage“ des Bedienteils und der Zeitschaltuhr ZUC (Art.-Nr. 34030-01). Bedienteilrahmen BR für „Unterputzmontage“ des Bedienteils für Elektrobeheizung und der Fernbedienung für das Abläßventil (Art.-Nr. 39981-01).

Wichtige Bedienungshinweise

1. Falls der Kamin in der Nähe eines zu öffnenden Fensters (bzw. einer Luke) - insbesondere direkt darunter - plaziert wurde, muß dieses während des Betriebes geschlossen bleiben (siehe Warnschild).

2. Das Abgas-Doppelrohr muß regelmäßig, insbesondere nach längeren Fahrten, auf Unversehrtheit und festen Anschluß überprüft werden, ebenso die Befestigung des Gerätes und des Kamins.

3. Nach einer Verpuffung (Fehlzündung) Abgasführung vom Fachmann überprüfen lassen!

4. Der Kamin für Abgasführung und Verbrennungsluftzufuhr muß immer frei von Verschmutzungen gehalten werden (Schneematsch, Laub etc.).

5. Hinweis für Dauercamper: Beim Dachkamin empfiehlt sich die Verwendung der Kaminverlängerung (Art.-Nr. 34070-01), wenn das Fahrzeug beim Wintercamping benutzt wird. Diese muß während der Fahrt abgenommen werden!

Falls bei Caravans ein Überdach montiert wird, muß der Abgaskamin mittels dieser Kaminverlängerung durch das Dach hindurchgeführt und mit den Klemmringen (Art.-Nr. 34080-01) fixiert werden.

1. Der eingebaute Temperaturbegrenzer sperrt die Gaszufuhr, wenn das Gerät zu heiß wird. Die Warmluftauslässe und die Öffnung für die Umluft-Rückführung dürfen deshalb nicht verschlossen werden.

2. Bei Defekt der elektronischen Steuerplatine ist diese gut gepolstert zurückzusenden. Wird dies nicht beachtet, erlischt jeglicher Garantieanspruch. Als Ersatzteil nur Original-Steuerplatine verwenden!

3. In Deutschland muß gemäß § 22a StVZO der Wärmetauscher bei in Kraftfahrzeugen eingebauten Heizungen zehn Jahre nach der ersten Inbetriebnahme (das Jahr der ersten Inbetriebnahme muß auf dem Fabrikschild dauerhaft eingetragen sein) durch den Hersteller oder eine seiner Vertragswerkstätten durch ein Originalteil ersetzt werden. Das Heizgerät ist dann mit einem Schild zu versehen, das das Verkaufsdatum des Wärmetauschers und das Wort „Originalersatzteil“ trägt (führen Abgasrohre durch die von Personen benützten Räume, sind sie nach 10 Jahren ebenfalls durch Originalteile zu ersetzen).

Verantwortlich für die Veranlassung der Überprüfung und des Austausches ist der Fahrzeughalter.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei Undichtheiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:

• alle offenen Flammen löschen!
• nicht rauchen!
• Geräte ausschalten!
• Gasflasche schließen!
• Fenster und Türe öffnen!
• keine elektrischen Schalter betätigen
• die gesamte Anlage von einem Fachmann über prüfen lassen!

1. Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

Achtung: Nach jeder Demontage der Abgasführung muß ein neuer O-Ring montiert werden!

1. Jede Veränderung am Gerät, einschließlich Abgasführung und Kamin, oder die Verwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigen Zubehörteilen, die keine Original Truma-Teile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluß von Haftungsansprüchen. Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.

3. Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar (bzw. 28 mbar Butan/37 mbar Propan) oder 50 mbar, muß mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Fabrikschild) übereinstimmen.

4. Nur für Deutschland:

Flüssiggasanlagen müssen dem DVGW-Arbeitsblatt G 607 für Fahrzeuge bzw. G 608 für Wassersportfahrzeuge entsprechen.

Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 bzw. G 608 zu bestätigen.

Verantwortlich für die Veranlassung der Überprüfung ist der Fahrzeughalter.

1. In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, die gesamte Gasinstallation, das Gerät und die Abgasführung regelmäßig (spätestens alle 2 Jahre) von einem Fachmann überprüfen zu lassen.

2. Das Gerät darf beim Tanken und in der Garage nicht betrieben werden.

3. Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw. nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmäßig, das Gerät dann mit höchster Leistung brennen zu lassen und für gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.

4. Ein ungewohntes Brennergeräusch oder Abheben der Flamme läßt auf einen Reglerdefekt schließen und macht eine Überprüfung des Reglers notwendig.

5. Wärmeempfindliche Gegenstände (z.B. Spraydosen) dürfen nicht im Einbauraum der Heizung verstaut werden, da es hier unter Umständen zu erhöhten Temperaturen kommen kann.

Für die Gasanlage dürfen nur Gasdruckregler mit einer Absicherung gegen Überdruck verwendet werden, dies sind z.B. Regler mit Sicherheitsventil nach DIN 4811 bzw. VP 306. Wir empfehlen den Truma-Fahrzeugregler DUB bzw. für die Zweiflaschen-Gasanlage in nur von außen zugänglichen Flaschenkästen die Truma-Regler-Umschaltautomatik Triomatic. Die Truma-Regler wurden speziell für die harte Beanspruchung in Wohnwagen, Booten und Fahrzeugen entwickelt. Sie besitzen neben dem Sicherheitsventil gegen Überdruck ein Manometer, mit der die Dichtheit der Gasanlage überprüft werden kann.

Schließen Sie die Regler immer sehr sorgfältig von Hand an die Gasflaschen an! Bei Temperaturen um 0°C und darunter sollten die Regler mit Enteisungsanlage (Eis-Ex) betrieben werden. Die Regler-Anschlußschläuche sind regelmäßig auf Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollten nur winterfeste Spezialschläuche verwendet werden. Gasflaschen müssen immer senkrecht stehen!

Technische Daten

Gasart: Flüssiggas (Propan/Butan)

Betriebsdruck:

30 oder 50 mbar (siehe Fabrikschild)

Wasserinhalt: 12 Liter

Aufheizzeit bis ca. 70°C:

ca. 35 Min. (Boiler) ca. 80 Min. (Heizung/Boiler)

Wasserdruck: max. 2,8 bar

Nennwärmeleistung:

C 3402: 2000/3400 W

C 6002: 2000/4000/6000 W

Gasverbrauch:

C 3402: 170 - 285 g/h

C 6002: 170 - 490 g/h

Luftfördermenge:

C 3402: max. 218m³/h

C 6002: max. 240m³/h

Stromaufnahme bei 12 V Heizung + Boiler:

elektrischen Sicherheits-/Ablaßventils bei 12 V: 0.035 A

Gewicht:

17,6 kg (ohne Wasserinhalt)

ABG-Prüfzeichen:

C 3402: S 300

C 6002: S301

Konformitätserklärung:

Die Trumatic C ist durch den DVGW geprüft und erfüllt die EG Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien.

Für EU-Länder liegt die CE-Produkt-Ident-Nummer vor:

C 3402: CE-0085AS0121

C 6002: CE-0085AS0122

Truma-Hersteller-Garantieerklärung

1. Garantiefall

Der Hersteller gewährt Garantie für Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer fort.

Der Garantieanspruch besteht nicht

• für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung,
• infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den Geräten und bei Verwendung ungeeigneter Gasdruckregler,
• infolge Nichteinhaltung der Truma-Einbau- und Gebrauchsanweisungen,
• infolge unsachgemäßer Behandlung,
• infolge unsachgemäßer, nicht von Truma veranlaßter Transportverpackung.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt für Mängel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 24 Monaten seit Abschluß des Kaufvertrages zwischen dem Verkäufer und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mängel durch Nacherfüllung beseitigen, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Her-

steller Garantie, beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist läuft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Käufers oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma-Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten - trägt der Hersteller, soweit der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze im Ausland sind nicht von der Garantie gedeckt.

Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z.B. Demontage von Möbel- oder Karosserieteilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

3. Geltendmachung des Garantiefalles

Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernhervon-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich die Truma-Servicezentrale beim Hersteller zu benachrichtigen; im Ausland stehen die jeweiligen Servicepartner (siehe Adressenverzeichnis) zur Verfügung. Beanstandungen sind näher zu bezeichnen. Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugeben.

Damit der Hersteller prüfen kann, ob ein Garantiefall vorliegt, muss der Endverbraucher das Gerät auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden. Bei Schäden an Heizkörpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler ebenfalls mit einzusenden.

Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Bescheid und nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in diesem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten des Kunden.

Trumatic C 3402/C 6002

In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu Ihrer Verfügung - selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die Zentrale beordert den nächstgelegenen Truma-Techniker auf kürzestem Anfahrtsweg zu Ihnen.

Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in Verbindung oder benutzen Sie die Kundendienst-Anforderungskarte (letzte Umschlagseite).

Telefon [phone]

Telefax [phone]

e-mail: [e-mail]

http://www.truma.com

Technische Beratung:

Telefon [phone] oder -147

Internationaler Service und Vertrieb

A Verkauf und Service für Freizeitfahrzeuge:

Globus Mobil Park, 8942 Wörschach 300, Tel. [phone], Fax [phone]

K. Hofer Ges. m.b.H. & Co KG, Erdbergstraße 34, 1030 Wien, Tel. [phone], Fax [phone]

Wohnmobil-Handels-Center-Innsbruck-GmbH, Josef-Wilberger-Str. 45, 6020 Innsbruck, Tel. [phone], Fax [phone]

Wohnwagen Pusch, Linzer Straße 138, 4810 Gmunden, Tel [phone]

A Verkauf und Service für Nutzfahrzeuge:

Geissler GmbH, Neusarling 127, 3373 Kemmelbach/Ybbs, Tel. [phone], Fax [phone] 17

Karl Krammer GmbH, Triester Str. 204, 1232 Wien, Tel. [phone], Fax [phone]

Wölfel GmbH, Bosch-Dienst, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 3, 2355 Wr. Neudorf, Tel. [phone], Fax [phone] 19

AUS Dometic Pty Ltd, 6 Treforest Drive, Clayton, Vic. 3168, Tel. [phone], Fax [phone]

B Gautzsch Gimeg N.V., Drie Sleutelsstraat 74, 9300 Aalst, Tel. [phone], Fax [phone]

BY Tachograph Ltd., P. Brovki Str. 15, 220072 Minsk, Tel. 00375 (0)17 22 66 82 02, Fax 00375 (0)17 21 00 03 86

CH Selzam AG, Harzachstrasse 8, 8404 Winterthur, Tel. [phone], Fax [phone]

CZ KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloská 615, 28101 Velim, Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37

DK A. C. Lemvigh-Müller, Kronprinsessegade 26, 1306 Kopenhagen K., Tel. [phone], Fax [phone]

E Stimme, S.L., Poligono Industr. Mediterraneo, Calle Ildefonso Carrascosa 2, 46560 Massalfassar (Valencia), Tel. [phone], Fax [phone]

EST Parkli HL, Mustjöe 39, 10617 Tallinn, Tel. [phone], Fax [phone]

F Euro Accessoires, ZAE Parc de Champagne – B.P. 89, 07303 Tournon-sur-Rhône Cédex, Tel. [phone], Fax [phone]

FIN Kehä Caravan Tukku Oy, Koskelontie 15, 02920 Espoo, Tel. 00358 (0)9 84 94 30 34, Fax 00358 (0)9 84 94 30 30

GB Truma (UK) Limited, Truma House, Eastern Avenue, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 0BB, Tel. [phone], Fax [phone]

GR G. Bournas - G. Efthimiou O.E., P. Ralli 36 & Ag. Annis, 12241 Egaleo - Athen, Tel. [phone], Fax [phone]

Absender (bitte Druckbuchstaben einsetzen!)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl Wohnort

Telefon

Bitte genauen Standort angeben

(falls dieser abweicht vom Absender)

Standort

Postleitzahl Ort/Gemeinde

weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)

Postkarte

Truma

Service-Zentrale

Postfach 12 52

D-85637 Putzbrunn

ruma

Trumatic

C 3402, C 6002

Fabrik-Nummer Serie-nummer

Serial number Seriennummer

Verkaufsdatum Verkoopdatum

Händler-Adresse Dealeradres

Dealer's address Forhandleradresse

Vom Händler auszufüllen.

Bitte unbedingt ausfüllen!

Fabrik-Nr. (siehe Fabrikschild am Gerät)

Baujahr

Festgestellte Mängel (bitte kurz beschreiben):

Anforderung des

Werkskundendienstes

• applicable for Germany only!
• gültig nur für Deutschland!
• valable seulement pour l'Allemagne!

Heizungstyp: C 3402 □

C 6002

Betriebsdruck: 30 mbar

50 mbar □

Mit Elektro-Heizmanschette

für Warmwasser 230 V

□

Gasprüfung gewünscht

□