C 6002 - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - C 6002 Trumatic

BRUGSANVISNING C 6002 Trumatic

1 Varmluftsdgang
2 Tilbageføring af cirkulationsluft
3 Aftræksrørudgang
4 Forbrændingsluftindgang
5 Elektronisk styreenhed
6 Koldtvandstilslutning
7 Varmtvandstilslutning med udluftningsventil
8 Gastilslutning
9 Tilbehørsstik

Trumatic C 3402/C 6002

Læs altid brugsanvisningen og „Vigtige betjeningsanvis-ninger“, før apparatet tages i drug! Ejeren af køretøjet er ansvarlig for, at apparatet kan betjenes på den korrekte måde.

Den gule mærkat med ad-var- selshenvisninger, som følger med apparatet, skal af mon- tøren eller køretøjets indeha- ver placeres på et for bruge- ren let synligt sted (f.eks. på klædeskabsdøren)! Hvis mær- katen mangler, kan den rekvi- reres hos Truma.

Advarsel: Før ibrugtagning skal den samlede vandforsyning skylles grundigt igennem med opvarmet, rent vand. Hvis ovnen ikke er i drift, skal den tømmes for vand, ifald der er risiko for frost! Der ydes ingen garanti ved frostskader! Ovnen skal ligeledes tømmes for vand, inden der foretages reparationer eller vedligeholdelsesarbejde (på værksted!), idet den elektriske sikkerheds-/aftapingsventil automatisk vil åbne, såfremt apparatet er uden strøm!

Funktionsbeskrivelse

Trumatic C arbejder med en brænder, som understøttes af en blæser, hvilket også under kørslen sikrer en fejlfrifunktion.

Ved vinterdrift vælger apparatet automatisk det nødven-dige brænderniveau, svaren-de til temperatur-forskellen mellem valgt og faktisk rumtemperatur. Type C 6002 kører på tre niveauer (2000, 4000 og 6000 W), type C 3402 på to niveauer (2000, 3400 W).

Ved sommerdrift sker opvarmning af vandet på laveste brænderniveau. Når vandtemperaturen er nået op på 60° eller 40°C, slukker brænderen, og den gule kontrollampe slukkes.

Ifald udelukkende koldtvandsanlægget uden vandvarmer er i drift, fyldes vandvarmerens kedel ligeledes automatisk med vand. For at undgå frostskader skal vandet lukkes ud ved hjælp af sikkerheds-/aftapningsventilen, selv om vandvarmeren ikke har været i brug. Alternativt er der mulighed for at montere en (varmtvandsbestandig) afspærringsventil for an koldt- og varmtvands-tilslutningen.

Ved tilslutning til en central vandforsyning (land- eller bytilslutning) skal der ind-sættes en anordning til trykreduktion for at undgå, at trykket i vandvarmeren over-stiger 2,8 bar.

a = Drejeknap til rum- temperatur (belyst ved grøn kontrollampe „Drift“)

d = Rød kontrollampe „Driftsforstyrrelse“

e = Gul kontrollampe „Vandvarmer opvarmningsfase“

Ibrugtagning

1. Kontroller, om der er fri passage i skorstenen. Eventuelle dæksler skal fjernes, ved anvendelse på både åbnes dækskorstenen.

2. Gasflaske og afspærringsventil for gastilførsel åbnes.

3. Ved sommerdrift: Skyde- kontakt (b) sættes på „som- merdrift" og skydekontakt (c) sættes på den ønskede vand- temperatur.

4. Ved vinterdrift: Sæt skydekontakt (b) på „vinterdrift“ og indstil den ønskede rumtemperatur på drejeknap (a).

Henvisning: Opvarmningsanlægget Trumatic C er et varmluftsanlæg med ekstra vandopvarmning. Dermed er varmedrift både muligt med og uden vandindhold.

Når vandvarmeren er fyldt, opvarmes brugsvandet automatisk. Vandtemperaturen er afhængig af den ydede varme-effekt.

Når vandvarmeren er tom, og rumtemperaturen er sat på en lav temperatur, anbefaler vi, at skydekontakten sættes på en vandtemperatur (c) på 40°C, så det undgås, at vandbeholderen opvarmes unødvendigt, og dermed at opvarmningsanlægget tændes og slukkes alt for ofte.

Slukning

Skydekontakten (b) sættes i midterposition.

Apparatet skal tømmes for vand, ifald der er risiko for frost!

Hvis apparatet ikke benyttes i længere tid, lukkes afspærringsventilen for gastilførsel og gasflasken.

Grøn kontrollampe „Drift“ (under drejeknap)

Når apparatet er tændt, lyser den grønne kontrollampe. Ifald kontrollampen ikke lyser, kontrolleres de respektive (hoved) afbrydere. I denne forbindelse henledes opmærk-somheden på de til enhver tid gældende anvisninger fra køretøjets producent.

Rød kontrollampe „Driftsforstyrrelse“

Ved driftsforstyrrelse lyser den røde kontrollampe (d) uafbrudt. Mulige årsager kan f.eks. være mangel på gas, mangel på forbrændingsluft, en defekt sikring etc. Op-hævelse sker gennem slukning og fornyet opstart.

Hvis lampen blinker ca. 1 x pr. sekund, tyder det på, at driftsspændingen er for lav.

Specialversion med ekstra elopvarmning 230 V, 450 W

Kontakten på betjeningspanelet stilles på „1“. Den kontrollampe viser, at apparatet er i drift.

Ved benyttelse af kontakter, som er specifikke for køretøjet: se betjeningsvejledning fra køretøjets producent.

Bemærk: Vandtemperaturen kan ikke forvælges, den automatiske temperaturbegrænsning ligger på ca. 60°C! For at opnå en hurtigere opvarming af vandvarmerens indhold, kan apparatet samtidig køre med både gas og strøm.

Elektrisk sikkerheds-/aftapningsventil

g h

g = Betjeningskontakt „lukket“ h = Betjeningskontakt „tømning“

Vigtig oplysning: Aftapningsventilen holdes lukket vha. en elektrisk spole. For ikke at belaste batteriet mere end nødvendigt anbefales det at åbne aftapningsventilen, hvis apparatet ikke er i brug i længere tid!

Henvisninger til den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil

Ved temperaturer under 2°C ved sikkerheds-/aftapningsventilen kan vandet i vandvarmeren løbe ud af sig selv, hvis apparatet ikke er i drift (også under drifts-forstyrrelse)!

For at undgå spild af vand tændes apparatet på skydekontak-ten (b) på betjeningspanelet (sommer- eller vinterdrift), og sikkerheds-/aftap-

ningsventilen lukkes igen ved at trække betjeningskontakten opad (position g).

Bemærk: Hvis ikke apparatet benyttes til opvarmning, kan sikkerheds-/aftapningsventil- en først lukkes igen ved temperaturer over 8°C!

Fyldning af vandvarmeren

1. Den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil lukkes ved at trække betjeningskontakten opad (position g).

Bemærk: Ved temperaturer omkring 8°C og lavere skal der først tændes for ovnen eller vandvarmeren, således at ventilen ikke åbner igen!

1. Der tilsluttes strøm til vandpumpen (hoved- eller pumpeafbryder).

2. Der åbnes for varmtvandshanerne i køkken og bad (blandingsbatterier eller armaturer med et enkelt håndtag indstilles på „varm”). Armaturerne forbliver åbnede, indtil vandvarmeren er fyldt ved fortrængning af luft, og van det løber.

Tømning af vandvarmeren

1. Strøm til vandpumpe afbrydes (hoved- eller pumpeafbryder).

2. Der åbnes for varmtvands- hanerne i køkken og bad.

3. Den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil åbnes ved at trykke betjeningskontakten indad (position h).

Vandvarmeren tømmes nu via sikkerheds-/aftapningsventil- en direkte udadtil. Kontroller, om vandvarmeren tømmes fuldstændigt for vand (12 liter).

Bemærk: Tømningsstud- sen på den elektriske sik- kerheds-/aftapningsventil skal altid holdes fri for for- urening (slud, is, løv etc.)!

Der ydes ingen garanti ved frostskader!

Vedligeholdelse

Bemærk: Den anvendte vandbeholder er lavet af levnedsmiddelgodkendt VA specialstål.

Til afkalkning af vandvarme- ren anvendes vineddike, som tilføres apparatet via vandtil- løbet. Efter rimelig indvirk-

ningstid skylles vandvarme- ren omhyggeligt igennem med rent ferskvand. Til desin- ficering anbefaler vi „Certisil- Argento“, andre produkter - især klorholdige - er uegnede.

For at undgå aflejring af mikroorganismer anbefales det at opvarme vandvarmeren regelmæssigt til 70°C (kan kun opnås ved vinterdrift).

Vandet må ikke drikkes!

Sikringer

Sikringerne befinder sig på den elektroniske styreenhed på apparatet.

Vigtig oplysning: Finsikringen F1, som befinder sig på det elektroniske styreprint, må ved udskiftning udelukkende erstattes af en sikring af samme type (4 AT - træg -).

Advarsel: Sikring F2 må udelukkende udskiftes af en fagmand.

Tilbehør

Fjernføler FFC til måling af rumtemperatur, komplet med 3 m tilslutnings- kabel (art.-nr. 34200-01).

12 8:00 MODIMIDDFRSASO Truma

Truma timer ZUC 2 komplet med 3 m tilslutningskabel (art.-nr. 34041-01).

Elvarmemanchet 230 V, 450 W til varmtvand komplet med 3 m tilslutningskabel (art.nr. 34140-01).

truma Elasi

Fjernbetjening til elektrisk sikkerheds-/aftapningsventil komplet med 3 m tilslutningskabel (art.-nr. 34170-01).

Elektrisk tilbehør er forsynet med stik og kan tilkobles en-keltvis.

Forlængerledninger til betjeningspanelet, timeren ZUC og betjeningspanel til fjernbetjening af aftapningsventil leveres efter ønske.

30 cm

Skorstensforlængelse KVC til vintercamping (art.-nr. 34070-01). Skærmtag-gennemføring for skærmtag på campingvogne (art.-nr. 34080-01).

Ramme til betjeningspanel BRC i forbindelse med „forsænket montering“ af betjeningspanelet og timer ZUC (art.-nr. 34030-01).

Ramme til betjeningspanel BR i forbindelse med „forsænket montering“ af betjeningspanelet til elopvarmning og fjernbetjening af aftapningsventil (art.nr. 39981-01).

Vigtige betjenings- anvisninger

1. Hvis skorstenen er i nærheden af et vindue, en tagluge eller et tagvindue, som kan åbnes (især lige nedenunder), skal vinduet altid være lukket, når skorstenen er i drift.

2. Det dobbelte aftræksrør skal regelmæssigt, især efter længere ture, kontrolleres med henblik på, om der er

sket beskadigelser, og om tilslutningen stadig er i orden. Endvidere skal vandvarmerens og skorstenens fastgørelse kontrolleres.

1. Efter en hurtig forbrænding (fejltænding) skal aftræksledningen kontrolleres af en fagmand!

2. Skorstenen til aftræksledning og tilførsel af forbrændingsluft skal altid holdes fri for forurening (slud, løv etc.)

3. Oplysning til langtids- campister: Ifald køretøjet benyttes til vintercamping er det tilrådeligt at anvende skorstensforlængelsen (art.-nr. 34070-01) på tagskorstenen. Skorstens-forlængelsen skal fjernes under kørslen!

Ifald der er monteret et skærmtag på camping-vognen, skal skorstensrøret føres gennem taget ved hjælp af denne skorstens-forlængelse og fastgøres med klemringe (art.-nr. 34080-01).

1. Den indbyggede temperaturbegrænser lukker for gastilførslen, hvis apparatet bliver for varmt. Varmluft-udgangene og åbningen for tilbageføring af cirkulationsluft må derfor ikke lukkes.

2. Hvis det elektroniske styreprint er defekt, returneres det i velemballeret (polstret) stand. Bliver dette ikke overholdt, bortfalder ethvert krav i henhold til garantien. Som reservedel anvendes udelukkende det originale styreprint!

3. I Tyskland skal varmeveksleren på ovne, som er monteret i køretøjer, jfr. § 22a St-VZO ti år efter første ibrugtagning (årstallet for første ibrugtagning skal være påført type-skiltet på en måde, så det ikke kan fjernes) udskiftes med en original varmeveksler, enten af producenten eller et værksted, som har en aftale med producenten. Ovnen skal derefter forsynes med et mærkat med varmevekslerens salgsdato samt ordet „original-reservedel“. (Ifald der går aftræksrør gennem rum, som benyttes af personer, skal disse rør efter ti år ligeledes erstattes af originale aftræksrør.)

Køretøjets indehaver er an- svarlig for, at kontrol og udskiftning foranlediges.

Almindelige sikkerhedsanvisninger

Ved utætheder i gasan-lægget hhv. gaslugt:

• sluk for al åben ild!
• rygning forbudt!
• der slukkes for apparater!
• der lukkes for gasflasken!
• åbn vinduer od døre!
• elektriske kontakter må ikke benyttes!
• hele anlægget kontrolle- res af en fagmand!

1. Reparationer må kun udføres af fagfolk.

Bemærk: Der skal monteres en ny O-ring efter hver demontering af skorstensrøret!

1. Enhver ændring af apparatet (inklusive udledning af forbrændingsgas og skorstensrør) eller brug af reservedele og tilbehør, der er væsentlige for ovnens funktion, som ikke er originale Truma-komponenter, samt manglende overholdelse af monterings- og brugsanvisningen fører til bortfald af garantien og til udelukkelse fra erstatningskrav. I mange lande bortfalder desuden tilladelsen til at anvende apparatet og dermed også køretøjet.

3. Gastilførslens driftstryk, 30 mbar (hhv. 28 mbar butan/37 mbar propan) eller 50 mbar, skal stemme overens med apparatets driftstryk (se typeskiltet).

1. Gælder kun for Tyskland: Anlæg til flydende gas skal svare til DVGW specifikationsblad G 607 for køretøjer hhv. G 608 for sejlsportsfartøjer.

Hvert andet år skal gasanlægget kontrolleres af en sagkyndig for flydende gas (DVFG, TÜV, DEKRA). Kontrollen attesteres på prøveattesten i henhold til DVGW-specifikationsblad G 607 hhv. G 608.

Køretøjets indehaver er ansvarlig for, at kontrollen foranlediges.

1. I andre lande overholdes de til enhver tid gældende forskrifter. For Deres egen sikkerheds skyld skal hele gasinstallationen, apparatet samt aftræksledningen regelmæssigt kontrolleres af en fagmand (mindst hvert andet år).

2. Apparatet må ikke være tændt, når der tankes brændstof, eller når køretøjet befinder sig i garagen.

3. Første gang et fabriksnyt apparat anvendes (hhv. efter længere stilstandstid) kan der i kort tid forekomme en let røg- og lugtudvikling. Så er det en god idé at lade ovnen brænde med fuld styrke og sørge for, at rummet ventileres godt.

4. Hvis der forekommer unormal brænderstøj eller en ujævnt brændende flamme, kan dette skyldes en regulatorfejl, hvorfor det vil være nødvendigt at lade regulatoren efterse.

5. Varmefølsomme genstande (f.eks. spraydåser) må ikke anbringes i ovnens montageboks, da der her evt. kan opstå forhøjede temperaturer.

Til gasanlægget må der anvendes gasregulatorer med en undertrykssikring, dette er f. eks. regulatorer med sikkerhedsventil iht. hhv. DIN 4811 og VP 306. Vi anbefaler Truma's regulatorer til køretøjer DUB og til gasanlæg med to gasflasker i flaskekasser, som kun er tilgængelige udefra, en Truma-Triomatic med automatisk omkobling. Truma-regulatorerne er specialudviklede med henblik på de krævende forhold i campingvogne, både og køretøjer. Foruden sikkerhedsventil mod overtryk er de udstyret med en trykmåler til kontrol af gasanlæggets tæthed.

De bør altid omhyggeligt tilslutte regulatorerne manuelt til gasflaskerne! Ved temperaturer på omkring 0°C og lavere bør regulatorerne køre med afisningsanlæg (Eis-Ex). Regulatorernes tilslutningsslanger skal med jævne mellemrum kontrolleres for revner. Ved vinterdrift bør der altid anvendes frostsikre specialslanger. Gasflasker skal altid stå lodret!

Tekniske data

Gastype: Flydende gas (Propan/Butan)

Driftstryk:

30 eller 50 mbar

(se typeskilt)

Vandindhold:

12 liter

Opvarmningstid til ca.

70°C:

ca. 35 min. (vandvarmer) ca. 80 min. (ovn/vandvarmer) Vandtryk: max. 2,8 bar

Nominel varmekapacitet:

C 3402: 2000/3400 W

C 6002: 2000/4000/6000 W

Gasforbrug:

C 3402: 170 - 285 g/h

C 6002: 170 - 490 g/h

Lufttransportkapacitet:

C 3402: max. 218m³/h

C 6002: max. 240m³/h

Strømforbrug ved 12 V

Ovn + vandvarmer:

Opvarmning af vandvarmer: 0,4 A

Hvilestrøm: 0,001 A

Strømforbrug for den elektriske sikkerheds-/aftapningsventil ved 12 V: 0,035 A Vægt:

17,6 kg (uden vandindhold)

ABG-kontrolciffer:

C 3402: S/300

C 6002: \$301

Trumatic C er kontrolleret i henhold til DVGW-standard og opfylder EU-retningslinjerne for gasappa-rater (90/396/EWG) samt yderligere gældende EU-retningslinjer. For EU-lande foreligger CE-produkt-identifikationsnummer:

C 3402: CE-0085AS0121

C 6002: CE-0085AS0122

Productens garantierklæring

1. Garantisager

Producenten yder garanti for mangler på apparatet, som skyldes materiale- eller produktionsfejl. I tillæg hertil gælder de lovmæssige garantibestemmelser overfor forhandleren.

Garantien dækker ikke ved skader på apparatet:

• som følge af sliddele og na- turligt slid,
• som følge af anvendelse af dele, som ikke er originale Truma-dele, i apparatet og ved avendelse af en uegnet trykregulator,
• som følge af manglende overholdelse af Trumas monterings – og brugsanvisninger,
• som følge af forkert håndtering,
• som følge af ukorrekt og ikke af Truma foranlediget transportemballage.

2. Garantiens omfang

Garantien gælder for mangler i henhold til punkt 1 som opstår inden for 24 måneder fra købsaftalens indgåelse mellem forhandler og slutbruger. Producenten afhjælper sådanne mangler efter eget valg ved reparation eller levering af reservedele. Såfremt producenten yder garanti, begynder garantiperioden for de reparerede eller udskiftede dele ikke forfra; den påbegyndte periode fortsættes.

Videregående krav, særligt erstatningskrav fra køber eller tredjemand er udelukket. Bestemmelserne i loven om produktansvar bevarer deres gyldighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabrikskundeservice for at udbedre en mangel i henhold til garantien - specielt transport-, arbejds- og materialeomkostninger, dækkes af producenten såfremt kundeservicen i Tyskland benyttes. Reparationer udført af en kundeserviceafdeling i ulandet dækkes ikke af garantien.

Yderligere omkostninger som følge af vanskelige afmonterings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks. nødvendig afmontering af møbel- eller karosseridele) kan ikke godkendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse af garantiekrav

Producentens adresse: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, D - 85640 Putzbrunn. Ved fejl, opstået i Tyskland, kontaktes generelt producentes Truma-serviceafdeling. I udlandet står de respektive servicepartnere (se adresselisten) til rådighed. Reklamationen skal beskrives detaljeret. Desuden skal det udfyldte garantibevis forelægges eller apparatets serienummer samt købsdato.

For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garantitilfælde, skal slutbrugeren transportere eller sende anlægget til producenten for egen risiko. Ved skade på varmelegemer (varmevekslere) skal gastrykregulatoren medsendes.

Ved indsendelse til fabrikken skal forsendelsen foretages pr. fragtpost. I garantitilfælde overtager fabrikken transportomkostninger samt omkostninger i forbindelse med indsendelse og tilbagesendelse. Hvis der ikke er tale om en garantisag, giver producenten besked til kunden om dette og angiver reparationsomkostningerne, som ikke dækkes af producenten. I givet fald påhviler det også kunden at betale forsendelsesomkostninger.

Trumatic C 3402, C 6002

Udfyldes af forhandleren.