MagicSafe MS660 - Alarm WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - MagicSafe MS660 WAECO

GEBRUIKSAANWIJZING MagicSafe MS660 WAECO

Montagehandleiding en gebruksaanwijzing

DA 288 Alarmanlag

Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding 243
2Veiligheids-enmontage-instructies 243
3 Omvang van de levering 246
4 Gebruik volgens de voorschriften 247
5 Technische beschrijving. 247
6 MagicSafe monteren 250
7 MagicSafe elektrisch aansluiten 254
8 Werking testen 263
9 MagicSafeprogrammeren 266
10 MagicSafe gebruiken 273
11 Storingen zoeken 284
12 Onderhouden en reinigen 285
13 Garantie 285
14 Afvoeren. 286
15 Technische gegevens 286

1 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

LET OPI!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materiele schade en de werkking van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het product.

Handeling: dit symbol geeft aan dat u垦s要去 doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreiben.

Dit symbol beschrijft het resultaat van een handeling.

afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeeling, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeeling 1 op pagina 3".

Neem ook de volgende verilgheidsinstructies in acht.

2 Veiligheids- en montage-instructies

Neem de veiligheidsinstrumentes en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht!

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door:

• montage-of aansluitfouten
• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van defabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreiben toepassingen

Veiligheids- en montage-instructies MagicSafe MS660

LET OPI!

In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrische syteem van het voertuig algijd de minpool worden losgekoppeld.

Bij voertuigen met een extra accu要去k hier de minpool worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING!

Ontoereikende leidingverbindingen können tot gevolg hebben, dat door kortsluiting

• kabelbranden ontstaan,
• de airbag worden geactiveerd,
• elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd,
• elektrische functiesuitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, contact, Licht).

Neem waarom de volgende instructies in acht:

• Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen:

-30 (ingang van accu plus direct)
- 15 (geschakelde plus, ache ter accu)
-31 (retourleiding vanaf accu, massa)
L (richtingaanwijzers links)
R (richtingaanwijzers rechts)

Gebruik geen kroonstenen.

• Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels.
  Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 (massa)

• met kabelschoen en getande ring aan een massaschroef van het voertuig of

• met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserieplaat.

Let op een goede massaverbinding!

Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van de elektronica voor comfortvoorzieningen de opgeslagendata.

MagicSafe MS660 Veiligheids- en montage-instructies

• De volgende data要去 aufhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen:

• radiocode

• voertuigklok
• tijdschakelklok
• boardcomputer
  stoelinstelling

Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing.

Neem bij de montage de volgende instructies in acht:

• Bevestig de in het voertuig te monteren delen van de inparkeerhulp zodanig, dat deze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kennen raken en tot verwondingen bij deinzitenden van het voertuig kennen leiden.
• Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig, dat ze nicht losraken of andere onderdelen en leidingen beschadigen en geen functies van het voertuig (besturing, pedalen etc.) können beperken.
• Let er bij het boren op dat er ook acheer het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, zo kurz u schade voorkomen.
• Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel.
• Neem.altijd de veiligheidsinstrumentes van de fabrikant van het voertuig in acht.

Een paar werkzaamheden (bijv. aan beveiligingsystemen zoals AIRBAG etc.) mooten alleen door geschoolde vaklui uitgevoerd worden.

Neem bij werkzaamheden aan elektrische onderdelen de volgende instructies in acht:

• Gebruik voor het controlleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp of een voltmeter.

Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd.

Omvang van de levering MagicSafe MS660

• Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze

• nied worden geknikt of verdraaid,

• niet langs randen schuren,

• niedonder bescherming door doorvoeren met scherpe randen worden gelegd.

• Isoeleer alle verbindingen en aansluitingen.
  Borg de kabels gegen Mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband, bijv. aan de aanwezigige leidingen.

3 Omvang van de levering

Nr. in afb. 4, pag. 3	Aantal Omschrijving
1 1 Besturingstoestel
2 2 Handzender
3 1 Elektronische sleutel
4 1 Sleutelhouser en status-LED
5 1 Motorkap-contactschakelaar
6 2 Ultrasone sensoren
7 1 Ultrasone module
8 1 Aansluitkabel
- 2 Waarschuingssticker
- 1 Bevestigings- en montagematerialiaal

MagicSafe MS660 Gebruik volgens de voorschriften

Toebehoren

Omschrijving Artikelnr.
Extra sirene MS-620SI
Extra sirene met back-upfunctie MS-670SI
Draadloze handzender 9101300009
Elektronische sleutel MS-670-EK
Radiotelegrafische bewegingsmelders 9101600003
Radiotelegrafische magnetsensor 9101600002
Gasmelder MSG150	MSG-150-N
Servomotor	ML-11
Afluitdiode 1N4007	600535

4 Gebruik volgens de voorschriften

WAECO MagicSafe MS660 (artikelnr. 9101600001) is een alarmsystemeem voor montage in auto's en campers. Het dient als bijkomende bescherming gegen diefstal van het voertuig en+zijn inhoud.

5 Technische beschrijving

5.1 Beschrijving van de werkinq

WAECO MagicSafe MS660 is een alarmsystem, die over twee ultrasone sensoren beschicht. De installmentie is ontworpen voor voertuigen met een boordspanning van 12 V en worden aangesloten op de claxon van het voertuig of op een extra alarmsirene.

Het MagicSafe-alarmsystem beschermt voertuigen en hun inhoud gegen diefstal. Bij inschakeld alarmsystem wordt een alarm geactiveerd, wanner

• een deur, de kofferruimte of de motorkap worden geopend,
• het contact worden geschakeld of
• door de sensoren in de binnenruimte van het voertuig een beweging worden gemeld.

Technische beschrijving MagicSafe MS660

Over denen functions beschicht uw MagicSafe MS660:

• Activering of deactivering via handzender
  In het geval dat de handzender verloren raakt of defect is, kan het alarmsystem met de elektronische sleutel of het persoonlijke identificatienummer (PIN-code) worden gedeactiveerd.
  Binnenruimtebewaking via ultrasone sensoren
• Programmeerbare uitgang voor comfortfuncties Hiermee kunt u bijv. via de activering van het alarmsystemeem elektrisch bediende ruiten sluiten.
• Ingang voor de aansluiting van extra deurcontacten of een contactschakelaar voor de motorkap of de kofferruimte
  Aansluiting van gasmelder MSG150 (toebehoren)

• Draadloos programmeren van max. 15 extra radiotelegrafische sensoren (toebehoren):

• Radiotelegrafische bewegingsmelder voor binnenruimtebewaking

• Radiotelegrafische magneetsensoren voor de bewaking van bijv. dakboxen, opbergvakken en ramen in campers

5.2 Bedieningselementen handzenders

De handzenders haben de volgende bedieningselementen:

afb. 5, pag. 3 Omschrijving Functie

1 Toets "sluiten" Alarmsysteme activeren
2 Toets "COMFORT" Comfort-uitgang activeren
3 Toets, "openen" Alarmsystem deactiveren
4 Controle-LED (blauw)

5.3 Mogelijk bedrijfstoestanden van MagicSafe

Het alarmsystemeem kent de volgende vijf bedrijfstoestanden:

Bedrijfsklaar

Het alarmsysteme is permanent bedrijfsklaar, zodra het ingebouwd en correct aangesloten is. Het systeme activeert in deze bedrijfstoestand darüber geen alarm.

- Inschakeltijd

Het alarmsysteme heeft een inschakeltijd van ca. 30 s.

Als optische individie voor de inschakeltijd brandt de status-LED op de sleutelhouser.

- Geactiveerd

Als het alarmsystemeem geactiveerd is, kan het een alarm genereren. Dit is het geval als er bijv. een deur worden opengebroken, de motorkap worden geopend of als iemand het voertuig binnentreedt. Als u wij wilt gaan rijden, moet u het alarmsystemeem deactiveren. Dan is het systemeopnieuw in de bedrijfstoestand „bedrijfsklaar".

Als optische individatie voor de activering brandt de status-LED op de sleutelhouser.

Alarm geactiveerd

Als er een alarm is geactiveerd, worden dit door optische en akoestische signalen aangegeven.

- Werkplaatsmodus

U=kunt de zogenaamde werkplaatsmodus instellen, bijv. om het voertuig teCTXlen inspecteren of repareren (zie hoofdstuk „Werkplaatsmodus instellen" op pagina 282). In de werkplaatsmodus blijven alle opgeslagen instellenen behouden, ook als de verbinding met de accu worden verb broken. Het alarmsystem kan zonder handzender of elektronische sleutel worden geactiveerd en gedeactiveerd.

Als optische individatie voor de inschakeltijd brandt de status-LED op de sleutelhouser om de 15 seconden.

MagicSafe monteren MagicSafe MS660

6 MagicSafe monteren

INSTRUCTIE

Als u Niet over voldoende technische kennis over het monteren en aansluiten van componenten in voertuigen beschikt, dient u het alarmsystemeem door een vakman in het voertuig te lately inbouwen.

6.1 Benodigd gereedschap (afb. 1, pag. 2)

Voor inbouw en montage hebt u de volgende gereedschappen nodig:

• rolmaat (4)
  center (5)
  hamer (6)
  setboren (7)
  boormachine (8)
  schroevendraaier (9)

Voor de elektrische aansluiting en de contrôle waarvan hebt u de volgende hulpmiddelen nodig:

• diodetestlamp (1) of voltmeter (2)
• heteluchtpistol (10)
• krimptang (11)
• EVT. soldeerbout (12)
• EVT. soldeertin (13)
  isolatieband (14)
  warmtekrimpslang
• EVT. kabeldoorvoerbuisjes

Voor het bevestigen van de kabels hebt u eventuele nog meer schroeven en kabelbinders nodig.

MagicSafe MS660 MagicSafe monteren

6.2 Besturingstoestel monteren

Kies een geschikte montageplaats (afb. 6, pag. 4).

INSTRUCTIE

Neem bij de keuze van de montageplaats de onderstaande instructies in acht.

Monteer het besturingstoestel

-in de passagiersruimte,
- met de hoofdaansluitkabel maar onderen,
- onder het dashboard,
- nicht binnen het invloedbereik van sterke elektrische velden, bijv.

ontstekingskabels of centrale besturingselektronica,

• niedirect bijluchtuitblazers.

Gebruik indien möglichk aanwezigeboringen in het voertuig.
Schroef het besturingstoestel met de meegeleverde schroeven vast of gebruik dubbelzijdig plakband.

6.3 Ultrasone module monteren

Kies een geschikte montageplaats in de buurt van het besturingstoestel.
Schroef de ultrasone module met de meegeleverde schroeven vast of gebruik dubbelzijdig plakband.

6.4 Ultrasone sensoren monteren

Kies geschikte montageplaatsen op de linker en rechter A-stijl.

Richt de ultrasone sensoren op het midden van de achtermruit.
Schroef de compacte ultrasone sensoren met de meegeleverde schroeven vast.
Leg de kabels après de A-stijl en via het dashboard maar de ultrasone module.

Deze schakelaar dient u enkel te monteren als het voertuig nog nicht over een dergelijk schakelaar beschikt.

Kies een geschikteplaats in de motorruimte.
Boor een gat met een diameter van 8 mm.
Let er bij de montage op dat de afstand tot de gesloten kap minimaal 22~mm en maximaal 27~mm bedraagt.

Bepaal deze afstanden met bijv. kneedmassa.

U=kunt de minimale afstand bijv. door het verkorten van de schakelaar nog verkorten.

Controller na de montage de schakelfunctie.

6.6 Sleutelhouser monteren

INSTRUCTIE

Let bij de keuze van de montageplaats op de kabellengtes.

Kies een geschikte montageplaats in de buurt van het dashboard.
Boor een gat met een diameter van 15mm

Steek de sleutelhouser in de boring tot deze vastklikt.

6.7 Alarmsirene monteren (toebehoren)

In planta van de voertuigclaxonkest u een alarmsirenaansluiten (bijv. articelnr.MS-620SI of MS-670SI).

LET OPI!

Let er bij de montage op, dat de montageplaats Niet in het spatwaterbereik en Niet in de buurt van het uitlaatsystem ligt.

Monteer de alarmsirene in de motorruimte.

252

6.8 Extra radiotelegrafische sensoren monteren (toebehoren)

Radiotelegrafische magnetsensor monteren (afb. 7, pag. 4)

Met de radiotelegrafische magnetsensorenkestu bijv. dakboxen of opbergvakken en ramen in campers beveiligigen.

Neem bij de montage de volgende aanwijzingen in ache:

• Monteer de radiotelegrafische magneetsensoren in de binnenruimte van het voertuig.
• De afstand:tussen magneten (3) en sensor (1) mag Nieteer bedragen dan 15 mm .
• Richt de sensor zodanig, dat de LED (2) van de magneet (3) af wijst.
  Schroef de magneten (3) op de deur of op het raam.

  Bevestig de sensor (1) met dubbelzijdig plakband aan het vaststaande onderdeel (bijv. deur- of raamkozijn). Dek waarbij de schroeven op de bodem Niet af met plakband.
  Test of de afstand Klein genoeg is: Als u de deuren opent, moet de LED (2) een keer kort oplichten.

Radiotelegrafische bewegingsmelder monteren

Neem bij de montage van de bewegingsmelder de volgende aanwijzingen inRCT:

• Kies de montageplaats zodanig, dat de binnenruimte van het voertuig volledig worden bewaakt (afb. 8, pag. 4).
• De bewegingsmelder kan bewegingen op een afstand van maximaal 12m herkennen. Hij kan geen bewegingen herkennen anschter vaste voorwerpen zoals:tussenwanden. Gebruik indien nodig meerere bewegingsmelders.
  Probeer dode hoeken te vermijden door een goede positierung.
• Monteer de bewegingsmelder nicht hoger dan 2m boven de bodem van het voertuig.
• Monteer de bewegingsmelder nicht in de buurt van warmtebronnen zoals radiateurs of warmeluchtblazers.

MagicSafe elektrisch aansluiten MagicSafe MS660

Druk de behuizing van de bewegingsmelder aan beiden kantenlicht in en neem deze van dechterwand (afb. 9, pag. 5).

Schroef de anschterwand op een geschikte montageplaats.
Zet de behuizing weir op dechterwand en LAST deze vastklikken.

6.9 Gasmelder MSG150 monteren (toebehoren)

Monteer de gasmelder zoals beschreiben in de bijbehorende handleiding.

7 MagicSafe elektrisch aansluten

LET OPI!

Bij voertuigen met katalysator要去 u de benzinepomp uitzetten terwijl u met de elektrische aansluitingen bezig bent.

Het volledige schakelschema voor het alarmsystemeem vindt u in afb. 11, pag. 6.

Nr. Omschrijving

1 9-polige stekker van de aansluitkabel (CV)
2 15-polige stekker van de aansluitkabel (alarm)
3 Comfortuitgang
4 Alarmsirene met back-upfunctie (MS-670SI)
5 Massageregelde ingang voor optionele toebehorenmodules
6 Massageregelde uitgang voor optionele toebehorenmodules
7 Startblokkering (bijv. maar benzinepomp, maar de startmotor) of claxon/sirene (MS-620SI)
8 Motorkap-contactschakelaar
9 Startblokkering (bijv. maar benzinepomp, maar de startmotor) of claxon/sirene (MS-620SI)

10, 11 Knipperlichten

12 Antenne
13 Voertuigaccu (startaccu)
14 Geschakelde plus (contact, klem 15)

MagicSafe MS660 MagicSafe elektrisch aansluiten

Nr. Omschrijving

15 3-polige stekker voor de aansluiting op de ultrasone module
16 Ultrasone sensoren
17 Rode stekkerverbinding ultrasone sensor - ultrasone module
18 Ultrasone module
19 Witte stekkerverbinding ultrasone sensor - ultrasone module
20 Gelijktijdige aansluiting op deurcontactschakelaar en contactschakelaar van de kofferruimte (enkel met blokkeerdioden!)
21 Aansluiting enkel aan deurcontactschakelaar (zonder blokkeerdiode!)
22 Rode stekkerverbinding sleutelhouser
23 Witte stekkerverbinding sleutelhouser
24 Sleutelhouser incl. status-LED

Alle stekkers zijn gecodeerd, zodate u ze Niet verkeerd kunt aansluten.

7.1 Kabels aanleggen

Let er bij het leggen van de kabels op dat deze

• nied te sterk worden geknikt of verdraaid,
• nicht langs randen schuren,
• niedonder bescherming door openings met scherpe randen worden gelegd (afb. 3, pag. 3).

LET OPI!

Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vrijlen beschadigd kunnen raken (afb. 2, pag. 3).

Gebruik voor het leggen van de kabels in de motor- of kofferruimte zo veel可想而知 reeds aanwezigepogeningen met rubberstoppen.

Als er geen openings aanwezig zijn, maak dan een boring van ca. 13mm diameter en zet een kabeldoorvoer in.

INSTRUCTIE

Trek de stekkerbussen van de kabels door de kabeldoorvoer, voordat u de doorvoer in de carrosserie aanbrengt.

MagicSafe elektrisch aansluten MagicSafe MS660

Leg de kabels zodanig maar de motor- of kofferruimte, dat zij in geen geval beschadigd können raken (bijv. door steenslag).
Isoeleer alle nicht-gebrukte kabeleinden.

7.2 Aansluitkabels aansluten op het besturingstoestel

Steek de stekker van de aansluitkabel op de bijbehorende aansluitingen op het besturingstoestel.

7.3 Aansluitleidingen van de 15-polige stekker aansluten

Zwart (P1)

Deze leiding is de antennene en moet nicht worden aangesloten.

Leg de antennne op een afstand van minimaal 1 cm verwijderd van metalen onderdelen

Rood (P2)

Sluit deze leiding op een permanent +12V geleidende leiding aan (klem 30).

Zwart/wit (P3)

Sluit deze leiding op de linker knipperlichtleiding van het voertuig aan.

Zwart/groen (P4)

Sluit deze leiding op de rechter knipperlichtleiding van het voertuig aan.

MagicSafe M5660 MagicSafe elektrisch aansluten

Groen/geel (P5) en groen (P10),

in de fabriek als startonderbreking gepland

Deze leidingen dieren voor de onderbreking van een willekeurig stroomcircuit (bijv. benzinepomp, startmotor etc.). De uitgang (groen/geel) mag met maximaal 10 A worden belast.

Verbreek de leiding van de verbruiker (afb. 10 1, pagina 5) maar massa (afb. 10 A, pagina 5) of maar de accu (afb. 10 B, pagina 5).
Sluit de groene en de groen/geele leiding aan, zoals afgebeeld in afb. 10, pag. 5.

Als alternatif kan op de leiding geel/groen (P5) de sirene MS-620SI of de voertuigclaxon worden aangesloten (zie softwarefunctie nr. 13 en 9).

Sirene MS-620SI (toebehoren) aansluiten

Sluit de gele en de groen/gele leiding aan op de sirene MS-620SI, zoals afgebeeld in aflb. 12, pag. 7.
Programmeer softwarefunctie nr. 13 op „alarmuitgang".
Programmeer softwarefunctie nr. 9 op „sirene".

Voertuigclaxon aansluiten

Sluit de gele en de groen/gele leiding aan op de voertuigclaxon, zoals afgebeeld in afb. 13, pag. 7.
Programmeer softwarefunctie nr. 13 op „alarmuitgang".
Programmeer softwarefunctie nr. 9 op „claxon".

LET OPI!

Bij de aansluiting van de voertuigclaxon要去en arbeidsstroom-relais met vrijloopdiode met een belastbaarheid van minimaal 20 A worden gezruikt.

Vrije insteelplaat (P6)

Vrij.

Oranje (P7)

Sluit deze leiding op een aansluiting aan die door het contact worden geschakeld (klem 15).

MagicSafe elektrisch aansluten MagicSafe MS660

Grijs (P8)

Sluit deze leiding op de motorkap-contactschakelaar (afb. 11 8, vagina 6) aan.

In de fabriek is een schakelaar aangebracht, die bij geopende motorkap gesloten is.

Wanner een originele schakelaar要去 worden gebruikt, die bij geopende motorkap geopend is, kan dit worden geprogrammeerd in het besturingstoestel, die hoofdstuk „Functie 15 (Ingang motorkapcontact)" op pagina 270.

Blauw (P9)

Dit is de signaalleiding van de ultrasone module. Deze eindhoven in de 3-polige connector (afb. 15, pagina 6).

Groen (P10)

Zie P5.

Zwart (P11)

Sluit deze leiding op massa aan (klem 31).

Rood (P12)

Verbindt de sleutelhouser met het besturingstoestel.

Geel (P13)

INSTRUCTIE

De kofferruimte-contactschakelaar要去 enkel worden aangesloten, als bij het openen van de kofferruimte de verlichting van de bijrijdercel (interieurverlichting) donker blijft. Gebruik in dit geval in de gele leiding twee dioden zoals aangegeven op het schakelschema (afb. 11 20, pagina 6).

Sluit deze leiding aan op de deurcontactschakelaar van het bestuurdereur en indien nodig ook op de kofferruimtecontactschakelaar.

In de fabriek is een schakelaar aangebracht, die bij geopende deur gesloten is. Wanner de schakelaar bij geopende deur geopend is, kan dit in het besturingstoestel worden geprogrammeerd, zie hoofdstuk „Functie 16 (Ingang deurcontact/koffeffruimte)” op pagina 270.

MagicSafe MS660 MagicSafe elektrisch aansluiten

INSTRUCTIE

Als de aansluiting van de gele leiding op de deur-contact-schakelaar van uw voertuig Niet möglichk is, moet u bij het programmeren van neue handzenders, elektronische sleutels of radiotelegrafische sensoren de gele leiding gegen massa leggen (zie hoofdstuk „Handzender, elektronische sleutel en radiotelegrafische sensoren programmeren / PIN-code aflezen" op pagina 277).

Zwart (P14)

Verbindt de sleutelhouser met het besturingstoestel.

Wit + zwart (P15)

De witte leiding bildet een extra massageregelde uitgang voor optionele toebehorenmodules.

De Zwarte leiding is de masseleiding van de ultrasone module.

7.4 Aansluitleidingen van de 9-polige stekker aansluten (centrale vergrendeling)

MagicSafe beschikt over universele aansluitingen voor centrale vergrendelingen, zDat standaard ingebouwde centrale vergrendelingen en motorische extra vergrendelingen.daaraan aangesloten+kennen worden.

Aan de centrale vergrendeling aansluten

Ga de schakelfunctie van de originele centrale vergrendeling na.

Hiervoor hebt u het schakelschema van de centrale vergrendeling nodig. Dit krijgt u bij uw voertuigdealer.

Als er geen originele schakelschema's ter beschikking staan, moet u de functie van de stuurleidingen, die van het besturingstoestel van de centrale vergrendeling maar de voertuigdeur lopen, meten.

LET OPI!

Sluit MagicSafe enkel via de stuurleidingen van de centrale vergrendeling en Niet via andere leidingen aan.

De aansluiting op andere leidingen dan de stuurleidingen of het gebruik van een verkeerd schakelschema kan leiden tot een defect aan de centrale vergrendeling en de handzender.

MagicSafe elektrisch aansluten MagicSafe MS660

Ga de aansturingstijd van de centrale vergrendeling na.

Bij sommige voertuigen, bijv. Mercedes, kan het zijn dat de aansturingstijd van 0,7 s Niet voldoende is om de centrale vergrendeling volledig aan te sturen. In dergelijkke geallen要去 u de aansturingstijd met de softwarefunctie 3 (Impulsduur van de deursluitcontacten) op 3 s instellen, zie hoofdstuk „Softwarefuncties" op pagina 266.

Sluit MagicSafe conform het betreffende schakelschema aan:
Voertuigen zonder servomotor in de deur van de bestuurder (de deur van de bestuurder kan nicht vanuit de deur van de passagier ver- en ontgrendeld worden) of voor centrale vergrendeling met onderduk, zonder elektrische stuurleiding: afb. 14, pag. 8

Hiervoor hebts ook de servomotor WAECO artikelnr. ML-11 voor de deur van de bestuurdernodig.

• Twee van min op + 12 V schakelende leidingen: afb. 15, pag. 8
• Twee + 12 V impulssturende leidingen: afb. 16, pag. 9
• Twee min-impuls sturende leidingen: afb. 17, pag. 9
  Een open en min-impuls sturende leiding: afb. 18, pag. 10
  Een + 12 V en min-impuls sturende leiding: afb. 19, pag. 10
• Aansluiting op centrale vergrendeling WAECO MagicLock ML44 en ML22: afb. 20, pag. 11

Nr. in afb. 15 tot Omschrijving afb. 19

1 Besturingstoestel van de centrale vergrendeling van het voertuig

Isoleer de nicht-aangesloten leidingen.

Grijs/wit (P4)

Deze leiding bildet een extra massageregelde ingang voor optionele toebehorenmodules (bijv. magneetcontactschakelaar met draad).

MagicSafe M5660 MagicSafe elektrisch aansluten

Blauw (P5)

Op deze leiding=kunt u de externe back-upsirene MS-670SI (toebehoren) aansluiten.

Sluit de blauwe leiding aan op de sirene MS-670SI, zoals afgebeeld in afb. 11, pag. 6.

Grijze leiding van de MS-670SI

Als u de motorklep-contactschakelaar van de MS660 hebt gemonteerd (zie hoofdstuk „Motorkap-contactschakelaar monteren" op pagina 252), moet u de grijze leiding van de sirene MS-670SI hiermee verbinden.

Sluitën zijde van de grijze leiding aan op de leiding van de motorkap-contactschakelaar.
Sluit de andere,zijde van de grijze leiding aan op de grijze leiding (P8) van de MS660.

Groen/rood

Deze leiding dient als comfortsuitgang. De comfortsuitgang geleidt massa en kan maximaal met 1 A worden belast.

LET OPI!

Bij aansluiting van verbruikers met een stroomgebruik van meer dan 1 A (bijv. dimlicht)要去 een extra arbeitsstroomrelais worden gebruikt.

Met de comfortfunctie=kunt u bijv.:

ramen sluiten
schuifdak sluiten
- dimlicht inschakelen
- kofferruimte of tankdop ontgrendelen
- standverwarming inschakelen.

INSTRUCTIE

Voor de comfortfuncties hebt u afhankelijk van uw installmentie een comfortmodule of een arbeidsstroomrelais met vrijloopdiode nodig.

7.5 Resterende aansluitleidingen aansluten (afb. 11, pag. 6)

Sleutelhouser aansluten

Steek de rode, tweepolige stekker (22) van de aansluitkabel op de rode bus (22) van de sleutelhouser.
Steek de witte, tweepolige stekker (23) van de aansluitkabel op de witte bus (23) van de sleutelhouser.

Ultrasone module aansluten

Steek de witte, driepolige stekker (15) op de aansluiting van de ultrasone module (18).

Ultrasonesensoren aansluten

Steek de rode stekker van de kabel van de ultrasone sensor (17) op de rode aansluiting van de ultrasone sensor (17).
Steek de witte stekker van de kabel van de ultrasone sensor (19) op de witte aansluiting van de ultrasone sensor (19).

7.6 Gasmelder MSG150 (toebehoren) aansluiten (afb. 21, pag. 11)

Scheid de 12V-stekker van de gasmelderkabel.
Verwijder ongeveer 10 cm van de buitenisolatie aan het einde van de kabel.
Sluit de zwarte leiding op massa aan (klem 31).
Verbind de gele en de oranje leiding van de gasmelder met de witte leding van MS660.
Sluit de rode leiding op een permanent +12V geleidende leiding aan (klem +30). De leiding要去en zekering van 1 A zich beveiligd.

Als de gasmelder ook als hoofdalarm op het alarmsystemeem要去 worden geschakeld, sluit u de beiden relaiscontacten als volgt aan:

Sluit relaiscontact 1 (1) op massa (klem 31) aan.
Sluit het relaiscontact 2 (2) op de grijs/witte leiding van MS660 aan.

MagicSafe MS660 Werking testen

8 Werking testen

8.1 Handzender testen

Test alle schakelfuncties met beiden handzenders.

Als de installationie nicht op de handzender reageert, moet u de betreffende handzender programmeren (zie hoofdstuk „Handzender, elektronische sleutel en radiotelegrafische sensoren programmeren / PIN-code aflezen" op pagina 277).

INSTRUCTIE

De reikwijdte van de handzenders kan door massiefmetalen onderdelen en sterke elektrische velden worden beperkt. Deze ligt in derelig bij 10m tot 20m .

8.2 Centrale vergrendeling testen

Als u het alarmsystemeem activeert (zie hoofdstuk „MagicSafe activeren" op pagina 273),要去 MagicSafe bij een aangesloten centrale vergrendeling het voertuig vergrendelen.

Als u het alarmsystemeem deactiveert (zie hoofdstuk „MagicSafe deactiveren" op pagina 275), moet MagicSafe het voertuig opnieuw ontgrendelen.

Als u de softwarefunctie 11 ("Vergrendelen/ontgrendelen met contact") geprogrammeerd hebt,要去 MagicSafe ca.5s na het inschakelen van het contact bij gesloten deuren de centrale vergrendeling vergrendelen. Na het uitschakelen van het contact opent MagicSafe de centrale vergrendeling opnieuw.

Als de centrale vergrendeling nicht zoals beschreiben werden, ga dan als volgt te werk:

Controller de elektrische aansluiting aan de centrale vergrendeling.
Controller of uw voertuig de softwarefunctie 3 ("Impulsduur van de deursluitcontacten") ondersteunt (zie hoofdstuk „Programmeren" op pagina 272).
Controller welke waarde voor de softwarefunctie 3 ingesteld is.

Werking testen MagicSafe MS660

8.3 Gevoeligheid van de ultrasone sensoren testen

De gevoeligheid van de ultrasone sensoren stelt u op de ultrasone module in.

Draai de instelschroef aan de onderzijde van de ultrasone module in derichting " + " om de gevoeligheid te verhogen of ... draai de instelschroef van de ultrasone module in de tegengestelderichting, om de gevoeligheid te verlagen.

Om de ultrasone module te deactiveren moet u de instelschroef van de ultrasone sensor tot de aanslag in tegengestelde richting van „+” draaien.

INSTRUCTIE

Als de ultrasone sensoren te gevoelig zijn ingesteld, kan door voorbijrijdende voertuigen een alarm worden veroorzaakt. Stel waarom de gevoeligheid zorgvuldig en Niet te hoog in.

Ga als volgt te werk om de juiste instelling te vinden:

Deactivateer het alarmsystem (zie hoofdstuk „MagicSafe deactiveren" op pagina 275).
Open de Voorste zijruien ongeveer 20~cm
Activeer het alarmsystemeem bij gesloten deuren, motorkap en kofferruimte.
Beweeg van buitenaf een object bij het voertuig maar binnen:

• Als er een alarm worden geactiveerd, voordat u het object het voertuig in beweegt, moet u de gevoeligheid verminderen.

• Als er geen alarm worden geactiveerd,要去 u de gevoeligheid verhogen.

INSTRUCTIE voor cabrio's en voertuigen met fouwdaken

Bij voertuigen met textiel- of kunststoffdaken moet de gevoeligkeit van de ultrasone sensoren sterk worden verminderd of geheel bui- ten werkung worden gesteld.

Controller door op het gesloten dak te kloppen of MagicSafe bij bewegingen van het dak een alarm activeert.

MagicSafe MS660 Werking testen

8.4 Overige alarmingangen testen

Controller een voor een de functie van de overige alarmingangen, doortelkens een alarm uit te lokken.
Tel daarna de knippersignalen van de status-LED.

Als de knippersignalen nicht met de opgegeven waarde overeenkomen, dient u de aansluitingen en kabelverbindungen te controeren.

Aantal knippersignalen	Oorzaak van het alarm
0 (status-LED UIT)	Geen alarm geactiveerd
1 Spanningsverliessensor
2 Ultrasone sensoren (binnenruimte)
3 Deur-/kofferruimtecontactschakelaars
4 Motorkap-contactschakelaar
5 Contact
7 Extra alarmingang
8 Radiotelegrafische sensor
9 Batterij in handzender te zwak

8.5 Optische en akoestische signalen testen

Activeer een alarm.

Tijdens het alarm要去en alle knipperlichten aangestuurd worden en de voertuigclaxon of de status-LED het alarm signaleren.

9 MagicSafe programmeren

MagicSafe biodt u verschillende softwarefuncties die u volgens de volgende babel kurz veränderen.

Vet gemarkeerde waarden markeren de fabrieksinstelling.

Nr.	Softwarefunctie	Toets „sluiten“	Toets „openen“
1	Sirenetoon – bevestigingstoon bij activering en deactivering	Aan Uit
2	Spanningsverliessensor Aan Uit
3	Impulsduur van de deursluitcontacten	0,7 s 3 s
4	Comfort-sluitfunctie (→ nr. 19)	Aan Uit
5	Startonderbreking (→ nr. 13)	Aan Uit
6	Automatische reactivering Aan Uit
7	Zelfactivering Aan Uit
8	Schakeltijd van comfortuitgang (→ nr. 18)	20 s	1 s
9	Kiezen sirene/voertuigclaxon (→ nr. 13)	Sirene	Claxon
10	Vergrendeling van de centrale vergrendeling bij zelfactivering	Aan Uit
11	Vergrendelen/ontgrendelen met contact	Aan Uit
12	Alarmdetectie voor extra sensoren	Extra sensor	Extra sensor en ultrasone sensor
13	Functie extra relais	Startonderbreking (→ nr. 5)	Alarmuitgang (→ nr. 9)
15	Ingang motorkapcontact	Schakelaar geopend bij geopende kap (12 V gemeten)	Schakelaar gesloten bij geopende kap (0 V gemeten)

MagicSafe MS660 MagicSafe programmeren

Nr.	Softwarefunctie	Toets „sluiten“	Toets „openen“
	16 Ingang deurcontact/kofferruimte Schakelaar geopend bij geopende deur (12 V gemeten)		Schakelaar gesloten bij geopende deur (0 V gemeten)
18 Car Finder / comfortfunctie aan Car Finder Comfortuitgang			aan(→nr. 8)
19 Schakeltijd voor comfortsluitfunctie		25 s (auto) Manueel	(→nr. 4)
20 Deactivering defectedeurcontacten		Aan Uit
24 Optische signalen Noodknipperlichten Knipperlichten

9.2 Toelichting op softwarefuncties

Functie 1 (Sireneto - bevestigingstoon bij activering endeactivering)

Deze functie maakt een bevestigingstoon van de sirene möglichk bij het activeren en deactiveren van het alarmsystem.

INSTRUCTIE

Door activeren van de bevestigingstoon als akoestische bevestig ing voldoet het alarmsystemeem Nieteer aan het voorschrift 95/56/EC.

De goedkeuring voor uw voertuig vervalt onder de geldigheid van deze richtlijn!

Functie 2 (Spanningsverliessensor)

Met deze functie kan de spanningsverliessensor worden geactiveerd of gedeactiveerd. De sensor reageert bij een belasting van de voertuigaccu van minimaal 12 watt en activeert een alarm.

Functie 3 (Impulsduur van de deursluitcontacten)

Bij sommige voertuigen (bijv. Mercedes-Benz) is het möglichk, dat de aansturingstijd van 0,7 s Niet voldoende is om de centrale vergrendeling volledig aan te sturen. In deze gevalen要去 u de aansturingstijd op 3 s instellen met deze softwarefunctie.

MagicSafeprogrammerenMagicSafeMS660

Functie 4 (Comfort-sluitfunctie)

Daarmee wordt de comfort-sluitfunctie geactiveerd of gedeactiveerd, zie hoofdstuk „Comfort-sluitfunctie gebruiken" op pagina 280.

Functie 5 (Startonderbreking)

Met denen functie schakelt u de startonderbreking in of UIT.

De startonderbreking activeert:

• 30 s nadat het contact is uitgeschakeld (bedrijfstooestand „bedrijfsklaar",zie hoofdstuk „Mogelijk bedrijfstooestanden van MagicSafe" op pagina 249)
• 60 s nadat het alarmsystemeem met de afstandsbediening is gedreactiveerd (bedrijfstoestand „bedrijfsklaar“, zie hoofdstuk „Mogelijkke bedrijfstoestanden van MagicSafe" op pagina 249)

Deze functie kan alleen worden gebruikt, als functie 13 op „startonderbreking" is geprogrammeerd.

Functie 6 (Automatische reactivering)

Deze functie reactiveert het alarmsysteme, wanner deze per ongeluk of onbemerkt werk gedeactiveerd. Dat gebeurt, als het alarmsysteme gedeactiveerd werk en er binnen ca. 40 s geen deur werk geopend.

Functie 7 (Zelfactivering)

Als de functie geprogrammeerd is op „aan“, activeert het alarmsystemeem bijuitgeschakeld contact vanzelf ca. 10 s, nadat de LASTe deur werk gesloten. De deactivering met de handzender is nog steeds möglichk.

Functie 8 (Schakeltijd van comfortuitgang)

U kunt kiezen:tussen 20 s (bijv. voor de regeling van het dimlicht, Coming Home-functie) of 1 s (bijv. voor het openen van de achterklep). Deze functie kan alleen worden gebruikt, als functie 18 op „comfortuitgang aan" is geprogrammeerd.

MagicSafe MS660 MagicSafe programmeren

Functie 9 (Kiezen sirene/voertuigclaxon)

Deze functie legt vast, of de voertuigclaxon of een exter sirene (bijv. MS-620SI) worden gezruikt. Bij de instelling „sirene" schakelt het relais constant in voor 30 s. Bij de instelling „claxon" schakelt het relais voor de duur van 30 s in seconderitmne in en uit. Deze functie kan alleen worden gezruikt, als functie 13 Niet op „startonderbreking" is geprogrammeerd.

Functie 10 (Vergrendeling van de centrale vergrendeling bij zelfactivering)

Hiermee worden vastgelegd, of een zichfactivering van het alarmsysteme de centrale vergrendeling van het voertuig moet vergrendelen of Niet. Deze functie kan alleen worden gebruikt, als functie 7 op „aan" is geprogrammeerd

Functie 11 (Vergrendelen/ontgrendelen met contact)

Als deze functie is geactiveerd,kest u bij ingeschakeld contact het voertuig door het indrukken van de toets „sluiten" vergrendelen. Het alarmsystem wordt in dit geval nicht geactiveerd.

De centrale vergrendeling ontgrendelt het voertuig automatisch, als het contact worden uitgeschakeld.

Als alternatif kan het voertuig op ieder moment door het indrukken van de toets „openen" worden ontgrendeld.

Functie 12 (Alarmdetectie voor extra sensoren)

MagicSafe beschikt over een extra alarmuitgang (grijs/witte leiding). Met deze functie legt u vast, of alleen deze sensor het alarm kan activeren of dat deze enkel in combinatie met de ultrasone sensoren mag activeren.

Functie 13 (Functie extra relais)

In de fabriek worden deze functie als startonderbreking gebruikt. Deze worden al in de bedrijfsstoestand „bedrijfsklaar" actief en Niet pas in geval van een alarm.

Deze functie kan alleen worden gebruikt, als functie 5 op „aan" is geprogrammeerd.

Als de functie 13 op „alarmuitgang" worden geprogrammeerd, kan dit relais in geval van een alarm een extra melder (bijv. een pager) of een extra sirene of claxon activeren. In dit geval verwalt de startonderbreking.

De opties sirene of claxon hunen door de functie 9 worden vastgelegd.

MagicSafeprogrammerenMagicSafeMS660

Functie 15 (Ingang motorkapcontact)

Daarmee legt u vast, hoe de motorkap-contactschakelaar geschakeld worden.

In de fabriek is het system voor een gesloten schakelaar bij geopende kap ingesteld (spanning 0 V). Als de gezruikte schakelaar bij geopende kap geopend要去en (spanning 12 V)要去 de functie 15 op „Schakelaar geopend bij geopende kap" worden geprogrammeerd.

Functie 16 (Ingang deurcontact/koffeffruimte)

Daarmee legt u vast, hoe de deurcontactschakelaar en de kofferruimtecontactschakelaar worden geschakeld.

In de fabriek is het system voor een gesloten schakelaar bij geopende deur / motorkap ingesteld (spanning 0 V). Als de gebruike schakelaar bij geopende deur / geopende kofferruimte-kap geopend要去 zijn (spanning 12 V)要去 de functie 16 op „Schakelaar geopend bij geopende deur" worden geprogrammeerd.

INSTRUCTIE

De kofferruimte-contactschakelaar moet enkel worden aangesloten, als bij het openen van de kofferruimte de verlichting van de bijrijdercel (interieurverlichting) donker blijft.

Functie 18 (Car Finder / comfortfunctie aan)

Met deze functie legt u vast of de toets „COMFORT" extra comfortfuncties (bijv. Coming Home-function) schakelt of dat deze als Car Finder要去 werken. In het tweede geval worden de knipperlichten voor 10 min geactiveerd. Door opnieuw op de toets „COMFORT" te drukken gaan de knipperlichtenuit, het alarmsystemeem blijft geactiveerd.

Wanneer deze functie op „Car Finder" geprogrammeerd is, kan functie 8 (comfortfunctie) nicht worden gebruikt.

Functie 19 (Schakeltijd voor comfort-sluitfunctie)

Om de comfort-sluitfunctie te kennen gebruiken, moet de functie 4 op „aan" geprogrammeerd zijn. In dit geval worden het sluiten zolang geactiveerd als de toets „sluiten" ingedrukt worden gezchoolen. Bij voertuigen met een in de fabriek aangebrachte comfort-sluitmodule+kennen dan bijv. de ramen of het schuifdak worden gesloten. Als alternatif kan het sluiten op een vaste duur van 25 s worden geprogrammeerd.

MagicSafe M5660 MagicSafe programmeren

Functie 20 (Deactivering defecte deurcontacten)

Bij voertuigen zonder vertraging van de interieurverlichting moet deze functie op „uit" geprogrammeerd blijven (fabrieksinstelling).

Bij voertuigen met vertraging van de interieurverlichting kan deze functie op „aan" worden geprogrammeerd, om per ongeluk openstaande deuren te herkennen. Dit heeft tot gevolg datijdens de eerste 15 s na activering van het alarmsystemeem de deur nog kan worden gesloten, om dit in het alarmcircuit te behouden. Als de deur na deze 15 s worden gesloten, worden deze Niet meer bewaakt.

Functie 24 (Optische signalen)

In de fabriek is de aansluiting op de knipperlichtleidingen gepland. Bij een alarm wekken de beiden knipperlichtuitgangen van het alarmsysteme een +12 V-intervalsignaal op.

Als u de optische signalen via de noodknipperlichtschakelaar wilt aansluten, moet u deze functie programmeren op „noodknipperlichten". In dit geval wordenuit beiden knipperlichtuitgangen van het alarmsystemeem een kort massasignaal geschakeld. Na beeingding van het alarm (30 s) worden ergen massasignaal voor het uitschakelen van de noodknipperlichtinstallatie geschakeld.

MagicSafeprogrammerenMagicSafeMS660

9.3 Programmeren

Programmeermodus starten

Deactivateer het alarmsystem met de afstandsbediening: Druk op de toets „openen".

Open de bestuurdereur en schakel het contact in.
Houd de toets „openen" ingedrukt en schakel het contact UIT.
Laat de toets, "openen" los.
De status-LED brandt. U bevindt zich nu in de programmeermodus.

INSTRUCTIE

Na 30 s zonder een toets in te drukken worden de programmeermodus automatisch beeindigd.

Functieprogrammeren

De functies worden geprogrammeerd door op basis van het nummer van de functie de toets „sluiten" of „openen" meerere keren in te drukken, zei tabel pagina 266.

Voorbeeld: U wilt de comfort-sluitfunctie activeren. Dit is functie 4. Druk voor het activeren 4 keer op de toets „sluiten".

Voor de bevestiging van ieder indrukken van de toets gaat de status-LED kortuit. Voor de bevestiging van de programmeerstap gaat de status LED voor 2 s uit.

De gewenste waarde worden opgeslagen.

Voer alle gewensteprogrammeerstappenuit.

Schakel om de programmering af te sluiten het contact in.

10 MagicSafe gebruiken

10.1 Functietabel

In de volgende tabel vindt u een lijst van alle functies en hoe u deze activeert.

Functie Voorwaarde		Toets „sluiten"	Toets „openen"	Toets „COMFORT"
Activeren Contact uit ●
Deactiveren Contact uit			●
	Alarmsysteme geactiveerd
Met de hand vergrendelen/ontgrendelen van de deuren van binnen	Contact aan ●
Activeren+zonder binnenruimtebewaking	Contact uit ● ● (30 s)
Paniekmodus Contact uit		● ● (1 s)
	Alarmsysteme geactiveerd
Comfortuitgang	Contact uit			●
	Alarmsysteme geactiveerd
Comfortuitgang	Contact uit			●
	Alarmsysteme gedeactiveerd

Betreffende toets indrukken
(1s) Toets twee keer ache ter elkaar indrukken binnen 1 s
(30 s) Toets twee keer ache ter elkaar indrukken binnen 30 s

Ga als volgt te werk om het alarmsystemeem manueel te activeren:

Sluit de deuren van het voertuig.
Druk op de toets „sluiten" van de handzender voor ca. 1 s.
De nooodknipperlichten knipperen 2x.
Het alarmsystemeem worden na ca. 30 s geactiveerd. Voor de bevestiging knippert de status-LED.

MagicSafe gebruiken MagicSafe MS660

Bij voertuigen met centrale vergrendeling worden bij de activering van het alarmsystemeem de deuren en de kofferruimte vergrendeld. Als het voertuig een originele comfortfunctie heeft (bijv. elektrische ruiten of elektrisch schuifdak) worden ook deze vergrendeld. U kunt deze comfortfunctie met de toets „COMFORT" apart aansturen (zie hoofdstuk „Comfort-sluitfunctie gebruiken" op pagina 280).

Als het alarmsystemeem bij geopende deur, motor- of kofferruimtekap worden geactiveerd, knippert de status-LED met een ritme van 3 s, om de storing aan te gehen.

Wanner de deur, motor- of kofferruimtekap binnen de volgende 15 s worden gesloten, worden deze weer betrokken bij het alarm. Als de deur, motor- of kofferruimtekap na deze 15 s worden gesloten, worden deze Niet bewaakt.

Alarmsysteme zo activeren, dat het voertuig bezet kan blijven

U kunt het alarmsystemeem zo instellen dat het alarmsystemeem geen alarm activeert, wonneer een beweging in de binnenruimte van het voertuig worden geregistreerd, bijv. om een huisdier in het voertuig te lately.

Ga hiervoar als volgt te werk:

Druk twee keer op de toets „sluiten" binnen 30 s.
Het knipperlicht knippert een keer.

Alarmsystem automatisch weeer activeren

U kunt MagicSafe zodanig instellen, dat het alarmsystemeem automatisch werden wordt geactiveerd (softwarefunctie 7 „zelfactivering", fabrieksinstelling is gedeactiveerd), als nicht binnen 30 s nadat u het alarmsystemeem hebt geactiveerd, het voertuig worden gelebruikt (deur openen of contact inschaken). Dit worden weergegeven door het twee keer knipperen van het knipperlicht.

Daar bij worden geen rekening gehonden met de centrale vergrendeling. Als u wilt, dat door de zelfactivering de centrale vergrendeling ook de deuren worden vergrendeld, activeert u de softwarefunctie 10 „vergrendeling van de centrale vergrendeling bij zelfactivering" (fabrieksinstelling is gedectiveerd).

MagicSafe M5660 MagicSafe gebruiken

Ga als volgt te werk om het alarmsysteme te deactiveren:

Druk op de toets „openen" van de handzender voor ca. 1 s.
De nooodknipperlichten knipperen 1x.
Als u het alarmsystemeem met de centrale vergrendeling verbonden hebt, worden alle deuren ontgrendeld.

MagicSafe zonder handzender deactiveren

Als u Niet meer weet waar u de handzender hebt gelaten, als de batterijen leeg+zijn of de handzender beschadigd is, kunt u het alarmsystemem met de elektronische sleutel deactiveren.

Open de deur met de autosleutel.
Het alarmsystemeem activeert een alarm.
Steek de elektronische sleutel in de sokkel.
Het alarmsystem wordt gedeactiveerd.

Als ook de elektronische sleutel Zoek is, kan het alarmsystemeem met behulp van de PIN-code worden gedeactiveerd. Om de 5-cijferige PIN-code in te voeren, gaat u als volgt te werk:

Open de bestuurdersdeur met de contactsleutel en activeer hierdoor een alarm.
Wacht 30 s totdat het alarm uitgaat.
De status-LED brandt constant.
Schakel binnen 5 s het contact voor 1 s in en weer UIT.
De status-LED begint te knipperen.
Tel het aantal knippersignalen tot het aantal dat overeenkomt met het eerste nummer van uw PIN-code.

1x knipperen = cijfer 1, 2x knipperen = cijfer 2, ..., 9x knipperen = cijfer 9, 10x knipperen = cijfer 0.

Schakel na de betreffende knippercode, als de LED uit is, het contact voor 1 s in en weeer uit. Daarmee bevestigt u het cijfer.
De status-LED begint opnieuw te knipperen.

MagicSafe gebruiken MagicSafe MS660

Bevestig opdezelfde wijze alle cijfers van de PIN-code.

Voorbeeld: De PIN-code van de installment is "0 1 2 3 4".

• Status-LED knipper 10x (= cijfer 0), verwolgens contact in- en weer uitschakelen.
• Status-LED knipper 1x (= cijfer 1), cervolgens contact in- en weer uitschakelen
• Status-LED knipper 2x (= cijfer 2),ervolgens contact in- en weer uitschakelen
• Status-LED knipper 3x (= cijfer 3), cervolgens contact in- en weer uitschakelen
• Status-LED knipper 4x (= cijfer 4), cervolgens contact in- en weer uitschakelen.

De PIN-code is ingenvoerd.

Als u de PIN-code correct hebt ingevoerd, bevindt het alarmsystemeem zich in de werkplaatsmodus, zie hoofdstuk „Werkplaatsmodus instellen" op pagina 282.

Als u de PIN-code verkeerd hebt ingegeven, begint het alarm opnieuw. Herhaal in dit geval de procedure van voor af aan.

INSTRUCTIE

Let erop, dat bij iedere programmering van neue handzenders of draadloze radiotelegrafische sensoren (magneetcontactschakelaars of bewegingsmelders) de PIN-code worden gewijzigd! Daarom is het belangrijk, bij iedere programmering de neue PIN-code in de handleiding te noteren.

10.4 Centrale vergrendeling met MagicSafe schakelen

Aanwijzing

Bij het vergrendelen met de handzender要去 het contact ingeschakeld zich. Anders wordt ook het alarmsystemeem geactiveerd.

Als uw voertuig beschikt over een centrale vergrendeling,kest u de deuren van binnen automatisch vergrendelen of ontgrendelen. Deze functie is in de fabrieksinstellinguitgeschakeld.Om deze te activeren gaat u als volgt te werk:

Programmeer de softwarefunctie 11 „vergrendelen/ontgrendelen met contact" op „aan“, zie hoofdstuk „Softwarefuncties" op pagina 266.

MagicSafe M5660 MagicSafe gebruiken

Nu worden bij ingeschakeld contact door het indrukken van de toets „sluiten" voor 3 s de centrale vergrendeling van het voertuig vergrendeld. Het alarmsystemeem blijft gedeactiveerd.

Als u het contact uitschakelt, worden de deuren zonder vertraging ontgrendeld.

10.5 Handzender, elektronische sleutel en radiotelegrafische sensoren programmeren / PIN-code aflezen

INSTRUCTIE

• Programmeer alle handzenders, elektronische sleutels en radiotelegrafische sensoren (toebehoren), die u wilt gebruiken indezelfdeprogrammeerfase.Dat geldt ook voor de handzenders, die u reeds gebruikt hebt of radiotelegrafische sensoren die reeds+zijn geprogrammeerd!
• Programmeer eerst de handzenders en de elektronische sleutels, cervolgens indien aanwezig de radiotelegrafische bewegingsmelders (toebehoren) en daarna de radiotelegrafische magnetsensoren (toebehoren).

Ga als volgt te werk, om handzenders, elektronische sleutels, radiotelegrafische sensoren (bijv. radiotelegrafische bewegingsmelders, radiotelegrafische magneetsensoren - toebehoren) te programmeren:

Naar de programmeermodus schakelen

Deactiveer het alarmsystemeem door het indrukken van de toets „openen".
Open de deur van het voertuig.
Wanneru geen deur-contactschakelaar hebt aangesloten, verbindt u de gele leiding van de MS660 met een massapunt. Houd deze verbinding gedurende de totale programmering in stand.
Schakel het contact in.
Druk de toets, "COMFORT" in en houd deze ingedrukt.
Schakel het contact UIT.
Laat de toets los.
U bevindt zich in de programmeermodus.
Als bevestiging knippert de status-LED 10x en brandt daarna continu.

MagicSafe gebruiken MagicSafe MS660

INSTRUCTIE

Als u binnen 10 s geen toets indrukt, verlaat u de programmeermodus wee.

Handzenderprogrammeren

Druk op de toets "COMFORT" van de handzender.
De status-LED gaat uit en de waarde worden opgeslagen.
Als status-LED weir permanent brandt, is de handzender geprogrammeerd en kunt u verder gaan met de volgende.

INSTRUCTIE

Verlaat de programmeermodus pas, als u alle handzenders, elektronische sleutels en radiotelegrafische sensoren geprogrammeerd hebt, die u gebruiken wilt. Handzenders en radiotelegrafische sensoren, die in denen programmeerfase nicht geprogrammeerd worden, worden automatisch door het systeme afgemeld. Ze können pas waar gebruikt worden, nadat ze opnieuw geprogrammeerd়n.

Steek de elektronische sleutel in de sleutelhouser op het dashboard.
De status-LED gaat UIT en de waarde worden opgeslagen.
Als status-LED waar permanent brandt, is de elektronische sleutel geprogrammeerd en kunt u verder gaan met de volgende.

Radiotelegrafische bewegingsmelders (toebehoren) programmeren

Schakel de bewegingsmelder in met de schakelaar.
De rode status-LED op de bewegingsmelder knippert.
De bewegingsmelder is geprogrammeerd.

Radiotelegrafische magneetsensor (toebehoren) programmeren

Onderbreek het contact van de magneetsensor (bijv. door het openen van een met de radiotelegrafische sensor beveiligde deur).
De rode status-LED op de magneetsensor knippert 1x.
De magneetsensor is geprogrammeerd.

MagicSafe MS660 MagicSafe gebruiken

PIN-code aflezen

Als alle handzenders en radiotelegrafische sensoren (toebehoren) zijn geprogrammeerd, begint de status-LED na 10 s te knippenen. Deze volgorde geeft de(APpe, actuele PIN-code wee.

Lees de actuèle PIN-code af.

Voorbeeld:

Status-LED knippert 10x, cervolgens 2 s pauze = cijfer 0

Status-LED knippert 1x, cervolgens 2 s pauze = cijfer 1

Status-LED knippert 2x, cervolgens 2 s pauze = cijfer 2

Status-LED knippert 3x ,ervolgens 2 s pauze = cijfer 3

Status-LED knippert 4x = cijfer 4

De PIN-code 01234.

INSTRUCTIE

• Noteer deze PIN-code enbewaar hem goed (bijv. aan het einde van deze handleiding, zich pagina 287)!
• De PIN-code verandert bij iedere nieuwe programmering van handzenders.

Programmeermodus verlaten

Schakel het contact in.
Schakel het contact UIT.
Als u de gele leiding van de MS660 voor de programmering met een massapunt hebt verbonden, koppelt u deze verbinding los.
Isoleer de gele leiding en berg unde op.

Handzender testen

Test de handzender.

Als een handzender nicht werkt,要去en alle handzenders opniewu worden geprogrammeerd.

MagicSafe gebruiken MagicSafe MS660

10.6 Comfort-sluitfunctie gebruiken

Als het voertuig met een comfortmodule is uitgerust en de softwarefunctie 4 "comfort-suitfunctie" is geactiveerd,kest u met de handzender bijv.:

ramen sluiten
schuifdak sluiten
- kofferruimte of tankdop vergrendelen
- dimlicht inschakelen
- standverwarming inschakelen

Ga hiervoar als volgt te werk:

Druk op de knop „sluiten" en houd deze ingedrukt totdat bijv. de ramen van het voertuig compleet�zijn gesloten.

INSTRUCTIE

Als alternatif kunt u de aansturing op een vaste duur van 25 s programmeren (softwarefunctie 19, zie hoofdstuk „MagicSafe programmeren" op pagina 266).

10.7 Alarmbron weergeven

MagicSafe slaat geactiveerde alarmen op. Het geheugen kan de LASTe vrij alarmtoestanden weergeven.

Als een alarm is geactiveerd, worden dit bij het openen van het voertuig aangegeven door een kort knipperen van de knipperlichten (0,5 s).

U kunt ook de alarmbron weergeven:

Deactiveer het alarmsystemeem door het indrukken van de toets „openen".
Druk tegelijkkertijd op de toetsen „sluiten" en „openen".

MagicSafe M5660 MagicSafe gebruiken

De status-LED geeft de LAST vijf opgeslagen alarmbronnen waar in de vorm van knippersignalen volgens onderstaande tabel:

Aantal knippersignalen	Oorzaak van het alarm
1 Spanningsverliessensor
2 Ultrasone sensoren (binnenruimte)
3 Deur- / kofferruimte-contactschakelaar
4 Motorkap-contactschakelaar
5	C	o	n	t
7 Extra alarmingang
8 Radiotelegrafische sensor
9 Batterij in handzender te zwak

10.8 Zelfactivering gebruiken

Zelfactivering (fabrieksinstelling is gedectiveerd) is het automatisch op scherp stellen van het alarmsystemeem na het verlaten van het voertuig. Hiervoor要去en het contact uitgeschakeld en de deuren gesloten zijn.

Ga als volgt te werk om de zelfactivering in te stellen:

Programmeer softwarefunctie 7 „zelfactivering" op „aan".
Het alarmsystemeem activeert zichzelf na 10 s, nadat het contact isuitgeschakeld en een deur werk geopend en weeer gesloten.

INSTRUCTIE

Als u de zelfactivering ingesteld hebt, sluit de centrale vergrendeling Niet de deuren, zodate u niet per ongeluk uit het voertuig geslooten worden.

MagicSafe gebruiken MagicSafe MS660

10.9 Werkplaatsmodus instellen

U kurz de zogenaamde werkplaatsmodus instellen, bijv. om het voertuig te latenten inspecteren of repareren. In de werkplaatsmodus blijven alle opgeslagen instellingen behouden, ook als de verbinding met de accu worden verbroken.

Ga hiervoar als volgt te werk:

Deactivateer het alarmsysteme.
Sluit alle deuren.
Schakel het contact in.
Druk 3 op de toets „sluiten" binnen 5 s.
De werkplaatsmodus is ingeschakeld.
De knipperlichten branden 1x als bevestiging.

Werkplaatsmodus uitschakelen

Druk op de toets „sluiten".
De werkplaatsmodus isuitgeschakeld.
De knipperlichten lichten als bevestiging 1x op en de centrale vergrendeling opent.

10.10 Paniekmodus gebruiken

Het alarmsystemeum beschikt over een paniekmodus. U kurz met de handzender het alarm activeren als u bijv. aangevallen worden. Hierdoor kurz u aanvallers aftschrikken. Voor.Deze functie moet het contact zijnuitgeschakeld en het alarmsystemeum要去 zich in de actieve modus bevinden.

Ga als volgt te werk om de paniekmodus te gebruiken:

Druk 2x kort na elkaar op de toets „sluiten".
De voertuigclaxon of alarmsirene worden ingeschakeld.
Het knipperlicht knippert.

Paniekmodus uitschakelen

Druk op de toets „openen" van de handzender.
De paniekmodus worden uitgeschakeld.

MagicSafe MS660 MagicSafe gebruiken

10.11 Batterijen verrangen

Neem de volgende instructies voor batterijen in acht:

WAARSCHUWING!

Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

• Gebruik alleen lekveilige en voor elektronische toestellen geschikte batterijen.
  Probeer batterijen nooit

• opniew op te laden,

• te openen of
  -in vuur te gooien.

Voer de oude batterijen op de voorgeschreven wijze af.

Batterij van de handzender verrangen

Als de reikwijdtde van de handzender merkbaar vermindert of de controLED bij het zenden flikkert, moet de batterij worden verrangen.

Draai de schroef aan de onderkant van de handzender eruit.
Open de handzender.

LET OP!

Let bij hetplaatsen van de batterij op de juiste polen. De plus-pool is boven.

Vervang de batterij (batterijtype CR 2032, 3 volt).

Zet de deksel van de handzender er weeer op en draai de schroef er weer in.

Batterij in de radiotelegrafische bewegingsmelder (toebehoren) verrangen

Druk de behuizing van de bewegingsmelder aan beiden kanten Licht in en neem deze af.
Vervang de batterij (blokbatterij 9 volt).

Zet de behuizing waar op dechterwand en LAST deze vastklikken.

Storingen zoeken MagicSafe MS660

Batterij in de radiotelegrafische magneetsensor (toebehoren) verrangen

Verwijder de sensor.
Draai de beiden schroeven op de hinterzijde van de sensor eruit.
Open de sensor.

LET OPI!

Let bij hetplaatsen van de batterij op de juiste polen. De plus-pool is boven.

Vervang de batterij (batterijtype CR 2032, 3 volt).
Zet de weiterzijde van de sensor er weeer op en draai de schroeven er weer in.

Bevestig de sensor weir.

11 Storingen zoeken

De reikwijdte van de handzender vermindert.

De batterijen zijn leeg.

U hebte de handzender verloren of de handzender is beschadigd.

Deactivateer het alarmsystem met behulp van de elektronische sleutel of de PIN-code (zie hoofdstuk „MagicSafe zonder handzender deactiveren" op pagina 275).

De knipperlichten knipperen binnen 2 s slechts 1x inplaats van 2x, wanner u het alarmsystemeim inschakelt.

Het alarmsystemeum waarschuwt u dat er nog een deur of demotorkap/achterklep open is.

Deactiveer het alarmsystem.
Verhelp de oorzaak van de foutmelding.
Activeer het alarmsystemeer.

MagicSafe MS660 Onderhouden en reinigen

De knipperlichten knipperen slechts kort (0,5 s) inplaats van 1x lang, wanner u het alarmsystemeim inschakelt.

Het alarmsysteme heeft een alarm gegeven.

Lees het alarmgeheugenuit.

Hierdoor vindt u de sensor die het alarm veroorzaakt heeft (zie betreffende tabel in hoofdstuk „Alarmbron weergeven" op pagina 280).

U hebt het alarmsystemeem enkele minuten geleden gedeactiveerd, maar het alarmsystemeem is opnieuw geactiveerd.

Mogelijk heeft het alarmsystemeem geregisteerd dat u zich in het voertuig gestapt bent en waarom is het alarm automatisch opnieuw ingeschakeld enijken de deuren vergrendeld, indien deze functie geprogrammeerd is (softwarefunctie 7 „Zelfactivering").

Open een deur of de motor-/kofferruimtekap om dit te vermijden.

12 Onderhouden en reinigen

LET OPI!

Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan het product beschadigen.

Reinig het product af en toe met een vochtige doeck.

13 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, wandt u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen zie城县kant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen:

defecte onderdelen,
- een kopie van de factuur met datum van aankoop,
- reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

Afvoeren MagicSafe MS660

14 Afvoeren

Laat het verpakkingsmaterialiaal indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buren bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak waar de betreffende afvoervoorschriften.

14.1 Batterijen afvoeren

Beschem uw milieu!

Accu's en batterijen horen Niet thus in het huishoudelijkke afval. Geef uw defecte of verbruike of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af.

Het alarmsysteme hemeft een laag stroomgebruik (< 20mA) .U kunt het voertuig met geactiveerd alarmsysteme meerere weken parkeren, zonder dat de voertuigaccu leeg raakt.

Besturingstoestel

Bedrijfsspanning: 12 V DC (9 - 15 V DC)
Stroomverbruik: < 20 mA (geactive)	eerd) < 7 mA (gedeactiveerd)
Bedrijfstemperatuur: -40 °C tot +85 °C
Afmetingen (b x d x h): 105 x 100	x 25 mm

Zendfrequentie: 433,992 MHz
Coding: Wisselcodesystem
Bedrijfsspanning: 3 volt
Reikwijdte: tot 20 m
Batterijtype: CR2032, 3 V
Bedrijfstemperatuur: -40 °C tot +85 °C
Afmetingen (b x d x h): 54 x 39 x	12 mm

Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehonden.

Certificaties

Het toestel heeft het e1-certificaat en het R&TTE-certificaat.

A-00 0267

PIN-code

Noteer altijd de actuèle PIN-code!

PIN-code PIN-code

Innlaere händsendere

Trykk pa knappen «COMFORT»-knappen pa handsenderen.
Status-LED slukker mens verdien lagres.
När Status-LED lyser fast igjen, er händsenderen innlaert, og du kan lareinnesto.

MERK