MagicSafe MS660 - Alarm WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MagicSafe MS660 WAECO

BRUGSANVISNING MagicSafe MS660 WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 332 Larmsystem

Læs davon vegledning omhyggeligt før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen 289
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger. 289
3 Leveringsomfang 292
4 Korrekt brug 293
5 Teknisk beskrivelse 293
6 Montering af MagicSafe 295
7 Elektrisk tilslutning af MagicSafe 299
8 Funktionstest 308
9 Programming at MagicSafe 311
10 Anvendelse af MagicSafe 317
11 Fejlsogning 328
12 Vedligeholdelse og rengoring 329
13 Garanti 329
14 Bortskaffelse 330
15 Tekniske data. 330

MagicSafe MS660 Henvisninger vedr. brug af vegledningen

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrole død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænseproduktes Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrveede handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

Overhold også de afterfolgende sikkerhedshenvisninger.

2 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Overhold sikkerhedshenvisingerne og palaeggene, der er foreskrevet af koretjssproducenten og af automobilbranchen.

Producenten hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter:

• Monterings- eller tilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produitet uten udtrykkelig tilladelse fra producenten
  Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevetvejledningen

Sikkerheds- og installationshenvisninger MagicSafe M5660

VIGTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen på arbejder på koretøjets el-system.

Ved koretjer med ekstra batteri skal du ogsa afbryde minuspolen pa dette batteri.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan.fore til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,
• udløser airbaggen,
  -beskadiger elektroniske styreanordninger,
• forarsager, at elektriske Funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tending, lys).

Overhold derfor falgende henvisninger:

• Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

• 30 (indgang pa batteri plus direkte)

• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
  -31 (tilbageforing fra batteri, stel)
  L (blinklys til venstre)
• R (blinklys til højre)

Anvend ikke kronemuffer.

Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.
- Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet

• på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller
• pá karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue.

Sorg for god stelforbindelse!

Nár batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

• Afhängigt af koretjets udstyr skal du indstille ffolgende data ingen:

Radiokode
-Koretjets ur
- Konentaktur
-Koretjetscomputer
- Sædeposition

MagicSafe M5660 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Henvisninger til indstillingen findes i den pagældende betjeningsvejledning.

Overhold falgende henvisninger ved monteringen:

• Fastgör de dele af parkeringshjælpen, der er monteret i køretøjet, sö de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan lösne sig og före til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
• Fastgör de af systemets dele, der skal monteres skjult under beklaedningerne, sö de/DDKE kan Iosne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse kretjets Funktioner (styring, pedaler osv.).
  For at undgå skader, när du borer, skal du sorge for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
  Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.
• Læs altid sikkerhedshenvisingerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som AIRBAG osv.) mag kun foretages af uddannet fagpersonale.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

• Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger. Testlamper med et lyselement optager for hj strom. Derved kan køretøjets elektronik beskadiges.
• När de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de -/DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD -DD
• DD
  Isolér alle forbindelser og tilslutninger.
  Sorg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbænd, f.eks. på eksisterende ledninger.

Leveringsomfang MagicSafe M5660

3 Leveringsomfang

Nr. på fig. 4, side 3	Mængde Betegnelse
1 1 Styreenhed
2 2 Fjernbetjening
3 1 Elektronisk nøgle
4 1 Nøgleholder og status-lysdiode
5 1 Motorhjelm-kontaktafryder
6 2 Ultralydssensorer
7 1 Ultralydsmodul
8 1 Tilslutningskabel
- 2 Advarselsmærkat
- 1 Fastgørelses- og monteringsmaterialie

Tilbehør

Betegnelse Art.nr.
Ekstra sirene MS-620SI
Ekstra sirene med backup-funktion MS-670SI
Trådløs fjernbetjening 9101300009
Elektronisk nøgle MS-670-EK
Trådløs bevægelsesmelder 9101600003
Trådløs magnetsensor 9101600002
Gasmelder MSG150 MSG-150-N
Servomotor	ML-11
Spærrediode 1N4007	600535

MagicSafe MS660 Korrekt brug

4 Korrekt brug

WAECO MagicSafe MS660 (art.nr. 9101600001) er et alarmanlag til montering i personbiler og autocampere. Det anwendes som ekstra beskyttelse mod tyveri af koretog odets indhold.

5.1 Funktionsbeskrivelse

WAECO MagicSafe MS660 er et alarmanlag, der har to ultralydssensorer. Den er beregnet til koretjer med en spanding pa 12 V. Den tilsluttes til kretjets horn ell er til en ekstra alarmsirene.

MagicSafe-alarmanlægget beskytter koretjer og deres indhold mod tyveri. Nár alarmanlægget er aktiveret, udloses en alarm, SSE snart

• en dør, bagagerummet eller motorhjelmen Åbnes,
  tændingen slas til aller
• sensorerne melder en bevægelsende i køretøjet.

MagicSafe MS 660 tilbyder følgende Funktioner:

Aktivering og deaktivering med fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningen mistes eller er defekt, kan alarmedlaegget deaktiveres med den elektroniske nogle aller det personlige identifikationsnummer (pinkode).

Kabineovervågning med ultralydssensorer
- Programmerbar udgang til komfortfunktioner

Dermed kan du f.eks. lukke el-ruder med aktiveringen af alarmanlaegget.

• Indgang til tilslutning af ekstra dorkontakter aller af en kontaktafbryder til motorhjelmen aller bagagerummet
• Tilslutining af gasmelderen MSG150 (tilbehør)

• Trådløs indstilling af indtil 15 ekstra trådløse sensorer (tilbehør):

• Trädløs bevægelsesmelder til kabineovervågning

• Trådløse magnetsensorer til overvågning af f.eks. tagbagagebokse, magasin i autocampere eller autocampervinduer

Fjernbetjeningerne har følgende betjeningselementer:

fig. 5, side 3

Betegnelse

Funktion

1 Tast „lás“ Aktiverer alarmnaegget
2 Tast „COMFORT“ Aktiverer komfort-udgangen
3 Tast, ləs op "Deaktiverer alarmanlaegget
4 Kontrollysi diode (bla)

5.3 Mulige driftstilstande for MagicSafe

Alarmanlaegget har fologende fem driftstilstande:

Driftsklar

Alarmanægget er konstant driftsklar, SSE snart det er monteret og tilsluttet correkt. Men det udloser i donne driftstilstand ingen alarm.

- Tilkoblingstid

Alarmanlaegget har en tilkoblingstid pa ca. 30 sek.

Som optisk visning af tilkoblingstiden lyser statuslysdioden pa nogleholderen.

Aktiveret

När alarmslaegget er aktiveret, kan det udlose en alarm. Det er tilfældet, hvis f.eks. en dör brydes op, motorhjelmen Åbnes, eller hvis nogen saetter sig ind i køretojet. Hvis du vil kore, skal du deaktivere alarmslaegget. Derefter er det igen i driftstilstanden „driftsklar".

Som optisk visning af aktiveringen blinker statuslysdioden pa nøgleholderen.

- Alarm udløst

Hvis der blev udlost en alarm, vises det med optiske og akustiske signaler.

Du kan indstille den saktevarkstedsmodus f.eks. for at aflevere koretoget til eftersyn aller reparation (se kapitlet ,Indstilling af varkstedsmodus" pa side 326). I varkstedsmodus bevares alle geme indstillinger, ogsa selv om batteriet afbrydes. Alarmanlægget kan aktiveres og deaktiveres.uden fjernbetjening uller den elektroniske nogle.

Som optisk visning af tilkoblingstiden lyser statuslysdioden pa nogleholderen for hver 15 sekunder.

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknik viden til at installerere og tilsluttekomponenterne i køretøjet, bør du lade en fagmand installereregalarmanlægget i køretøjet.

6.1 Nodvendigt værktøj (fig. 1, side 2)

Til installation og montering har du brug for falgende værktøj:

Målestok (4)
Korner (5)
- Hammer (6)
Saet bor (7)
Boremaskine (8)
- Skruetraekker (9)

Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for folgende hjælpemidler:

Diodeprøvelampe (1) aller voltmeter (2)
- Varmepistol (10)
Krympetang (11)
Evt. loddekolbe (12)
Evt. loddetin (13)

Montering af MagicSafe MagicSafe MS660

Isoleringsband (14)
Krympeflex
Evt. kabelgennemf.orgingsmuffer

Til fastgorelse af kablerne har duevt. brug for yderligere skruer og kabelbindere.

6.2 Montering af styreenheden

Vaelg et egnet monteringssted (fig. 6, side 4).

BEMERK

Vær opmaerkoms på følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

Montér styreenheden

-ikabinen,
med hovetdilslutningskablet nedad,
under instrumentbraatet,
- ikke i nærheden af kraftige elektriske felter, f.eks.ændingsledninger erller centralstyreelektronik,
-ikke lige ved luftdyserne.

Anvend sá víd t muligt eksisterende huller i køretøjet.
Skru styreenheden fast med de vedlagte skruer, eller anvend det dobbeltsidede klæbebänd.

6.3 Montering af ultralydsmodulet

Vaelg et egnet monteringssted i nærheden af styreenheden.

Skru ultralydsmodulet fast med de vedlagte skruer, eller anvend det dobbeltsidede klæbebänd.

MagicSafe M5660 Montering af MagicSafe

6.4 Montering af ultralydssensorerne

Ret ultralydssensorerne mod bagrudens midte.
Skru ultralydssensorerne fast med de vedlauge skruer.
Træk kablerne på A-sojlen til ultralydsmodulet under og over instrumentbrættet.

6.5 Montering af motorhjelm-kontakf Bryderen

Montér kun dette afbryder, hvis koretøj jeg allerede har en saban afbryder.

Vaelg et egnet sted i motorrummet.
Boret hul med endiameterpa8mm.
Sorg ved monteringen for, at afstanden til den lukkede hjelm er min. 22 mm og maks. 27 mm.

Find disse afstande ved hjaelp af f.eks. modellervoks.

Du kan reducere minimumafstanden yderligere ved f.eks. at forkorte afbryden.

Kontroller afbryderens Funktion after installationen.

6.6 Montering af nogleholderen

BEMAERK

Vær opmaerk som på kabellaengderne ved valg af monteringsstedet.

Vaelg et egnet monteringssted i nærheden af instrumentbraettet.
Bor et hul med en diameter pa 15 mm.

Sæt nøgleholderen ind i hullet, indtil den gär i indgrep.

Montering af MagicSafe MagicSafe MS660

6.7 Montering af alarmsiren (tilbehør)

I stedet for koretøjets horn kan du tilslutte en alarmsirene (f.eks. art.nr. MS-620SI eller MS-670SI).

VIGTIGT!

Sørg ved monteringen for, at monteringsstedet ikke ligger, hvor der forekommer stænkvand, og ikke iærheden af udstødningssystemet.

Monté alarmsireni motorrummet.

6.8 Montering af ekstra tradlose sensorer (tilbehør)

Montering af den tradlse magnetensor (fig. 7, side 4)

Med de tradse magnetensorer kan du f.eks. sikre tagbagagebokse ellermagasin erer vinduer i autocampere.

Overhold falgende henvisninger ved monteringen:

• Montér de trédlose magnetsensorer inde i køretøjet.
• Afstanden mellem magneter (3) og sensor (1) pågressive på mere end 15 mm.
• Indstil sensoren, sá lysdioden (2) vender vaek fra magneterne (3).

  Skru magneterne (3) fast pa doren ell er pa vinduet.
  Fastgor sensoren (1) pa en ubevegelig del (f.eks. dor- eller vinduesramme) med dobbeltsidet klæbebänd. Daek i den forbindelse ikke skruer i gulvet med klæbebändet.
  Test, om afstanden er tilstrækkeligt lille: Når dorene abnes, skal lysdioden (2) lyse kort en gang.

Montering af den tradlose bevgelssemelder

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved monteringen bevgelssemelderen:

Vælg monteringsstedet, SSE køretjets kabine overvåges komplet (fig. 8, side 4).

MagicSafe MS660 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

• Bevægelsesmelderen kan registre bevægelser på en afstand på maks. 12 m. Den kan ikke registre bevægelser bagved faste genstande som f.eks. skillevægge. Anvendevt. flere bevægelsesmeldere.
  Forsog at undgà dode vinkler ved hjælp af en god placering.
• Montér/DD bevgelssemelderen hjere end 2 m over kretjets gulv.
• Montér-ilke bevægelsesmelderen i nærheden af varmekilder som f.eks. varmeapparater eller varmluftudgangsdyser.
  Tryk bevægelsesmelderens cabinet lidt ind på begge sider, og tag det af bagvæggen (fig. 9, side 5).

  Skru bagvæggen pa et egnet monteringssted.
  Sætigen kabinettet på bagvæggen, og sørg for, at det gär indgreb.

6.9 Montering af gasmelder MSG150 (tilbehør)

7 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

VIGTIGT!

Ved koretøjer med katalysator skal benzinpumpen tages ud af drift, mens de elektriske tilslutninger foretages.

Det samleste strormkema for alarmanlagget findes i fig. 11, side 6.

Nr. Betegnelse

1 Tilmutningskablets stik med 9 ledere (centrallas)
2 Tilslutningskablets stik med 15 ledere (alarm)
3 Komfortudgang
4 Alarmsirene med backup-funktion (MS-670SI)
5 Stelstyret indgang til ekstra tilbehorsmoduler
6 Stelstyret udgang til ekstra tilbehorsmoduler
7 Startspaarre (f.eks. til benzinpump, til startmotor) eller horn/sirene (MS-620SI)
8 Motorhjelm-kontaktafbryder

Elektrisk tilslutning af MagicSafe MagicSafe M5660

Nr. Betegnelse

9 Startspaarre (f.eks. til benzinpumppe, til startmotor) eller horn/sirene (MS-620SI)
10, 11 Blinklys
12 Antenne
13 Koretojsbatteri (startbatteri)
14 Tilkoblet plus (taending, klemme 15)
15 Stik med 3 ledere til tilslutning til ultralydsmodulet
16 Ultralydssensorer
17 Rød stikforbindelse ultralydsensor - ultralydsmodul
18 Ultralydsmodul
19 Hvid stikforbindelse ultralydssensor - ultralydsmodul
20 Samtidig tilslutting til dorkontaktafbryder og til bagagerumskontaktafbryder (kun med spaarredioder!)
21 Kun tilslutning til dorkontaktafbryder (uden spaarreidiode!)
22 Rød stikforbindelse nøgleholder
23 Hvid stik forbindelse nøgleholder
24 Nøgleholder inkl. statuslysdiode

Alle stik er kodet, sä de/DDKE kan tilsluttes forkert.

7.1 Trækning af kabler

Nár kablerne traekkes, skal det sikres, at de

• ikke knækkes eller snos kraftigt,
• ikke skurer mod kanter,
• seks trækkes uten beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter (fig. 3, side 3).

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler erler andre dele på koretøjet ikke beskadiges,ningar der bores, saves aller files (fig. 2, side 3).

MagicSafe M5660 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

Anvend sövidt muligt eksisterende Åbninger med gummipropper, nár kablerne trækkes i motor- eller bagagerummet.
Hvis der/DDke findes Åbninger, skal du bore et hul med en diameter pa ca. 13 mm og sætte en kabelgennemf.orgingsmuffe i.

BEMAERK

Træk kablernes stikbøsninger gennem
kabelgennemføringsmuffen, før du sætter muffen i karosseriet.

Træk kablerne ind i motor- eller bagagerummet, s de under ingen omstændigheder kan blive beskadiget (f.eks. pa grund af stenslag).
Isolé alle kabelender, der/DDKE anvendes.

7.2 Tilslutning af tilslutningskablet til styreenheden

Sæt tilslutningskablets stik på de tilsvarende tilslutninger på styreenheden.

7.3 Tilslutning af tilslutningsledningerne på stikket med 15 ledere

Sort (P1)

Denne ledning er antennen og ma ikke tilsluttes.

Traek antennemed en afstandpamindst 1cm til metaldele

Rød (P2)

Tilslutienne ledning til en ledning, der permanent leder +12V (klemme 30).

Sort/hvid (P3)

Tilsutienne ledning til koretjets venstre blinklysledning.

Sort/grøn (P4)

Tilslutienne ledning til koretjojets hjo're blinklysledning.

Elektrisk tilslutning af MagicSafe MagicSafe M5660

Disse ledninger anwendes at afbryde en frit valgt strømkreds (f.eks.

benzinpumpe, startmotor etc.). Udgangen (grøn/gul) på belastes med maks. 10 A.

Afbryd ledningen fra forbrugeren (fig. 10 1, side 5) til stel (fig. 10 A, side 5) ell er til batteriet (fig. 10 B, side 5).
Tilslut den grone og den grøn/gule ledning i overensstemmelse hermed fig. 10, side 5.

Som alternative kan en sirenen MS-620SI aller koretjets horn tilsluttes til den grøn/gule ledning (P5) (se softwarefunktion nr. 13 og 9).

Tilslutning af sirenen MS-620SI (tilbehør) anschließen

Tilslut den gule og den grøn/gule ledning til sirenen MS-620SI i overensstemmelse med fig. 12, side 7.
Programmér softwarefunktion nr. 13 til „alarmudgang".
Programmér softwarefunktion nr. 9 til „sirene".

Tilslutning af koretjets horn

Tilslut den gule og den grøn/gule ledning til køretøjets horn i overensstemmelse med fig. 13, side 7.
Programmér softwarefunktion nr. 13 til „alarmudgang".
Programmér softwarefunktion nr. 9 til ,horn".

VIGTIG!

När koretøjets horn tilsluttes, skal der anvendes et arbejdssströmrelæ med frilobsdiode med en belastningsevne på mindst 20 A.

Frit stik (P6)

Ikke belagt.

Orange (P7)

Tilslutienne ledning til en tilslutning, der styres af taendingen (klemme 15).

302

MagicSafe MS660 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

Gra (P8)

Tilslut donne ledning til motorhjelm-kontaktafbryderen (fig. 11 8, side 6).

Fra fabrikken er der monteret en afbryder, der er lukket, nar motorhjelmen er abnet.

Hvis der skal anwendes en original afbryder, der er abnet, narnotorhjelmen er abnet, kan det programmeres i styreenheden, sekapitlet „Funktion 15 (Indgang motorhjelmskontakt)" pa side 314.

Blá (P9)

Dette er ultralydsmodules signalledning. Den ender i kompakstikket med 3 ledere (fig. 11 15, side 6).

Grøn (P10)

Se P5.

Sort (P11)

Tilslutienne ledning til stel (klemme 31).

Rød (P12)

Forbinder nøgleholderen med styreenheden.

Gul (P13)

BEMAERK

Bagagerumskontaktafbryderen ma kun tilsluttes, hvis kabinen (kabinelys) forbliver mørk, nar bagagerummet abnes. Anvend i dette tilfælde to dioder i den gule ledning som vist på strømskemaet (fig. 11 20, side 6).

Tilslut donne ledning til foorerdorens dorkontakfryder og after behov ogsa til bagagerumskontakfryderen.

Fra fabrikken er der monteret en afbryder, der er lukket, nar doren er abnet. Hvis kontakten er abnet, nar doren er abnet, kan dette programmeres i styreenheden, se kapitlet „Funktion 16 (Indgang dorkontakt/bagagerum)“ på side 314.

Elektrisk tilslutning af MagicSafe MagicSafe M5660

BEMERK

Hvis det ikke er muligt at tilslutte den gule ledning til dørkontaktafbryderen i køretøjet, skal den gule ledning trækkes til stel,ær nye fjernbetjeninger, elektroniske nogler eller tradløse sensorer indstilles (se kapitlet „Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske nogler og tradløse sensorer/aflæsning af pinkoden" på side 321).

Sort (P14)

Forbinder nøgleholderen med styreenheden.

Hvid + sort (P15)

Den hvide ledning giver en ekstra stelstyret udgang til ekstra tilbehørsmoduler.

Den sorte ledning er ultralydsmodulets stelledning.

7.4 Tilslutning af tilslutningsledningerne på stikket med 9 ledere (centrallås)

MagicSafe har universaltilslutninger til centrallase, sa centrallase, der er monteret som standard, og motordrevne centrallase, der er monteret afterfolgende, kan tilsluttes hertil.

Hvis der ikke er originale strømskemaer til rådighed, skal du@male Funktionen for styreledningerne, der forløber fra centrallåsens styreenhed til køretøjets dør.

VIGTIGT!

Tilslut kun MagicSafe via centralåsens styreledninger og ikke via andre ledninger.

Tilslutting til andre ledninger end styreledningerne erler anvendelse af et forkert strømskema kan.fore til ødelæggelse af centralåsen og fjernbetjeningen.

304

MagicSafe MS660 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

Bestem aktiveringstiden for centrallasen.

Ved nogle koretøjer, f.eks. Mercedes, kan det forekomme, at aktiveringstiden på 0,7 sek. ikke er tilstrækkelig til at aktivere centrallåsen fuldstændigt. I disse tilfælde skal aktiveringstiden indstilles til 3 sekunder med softwarefunktion 3 (Dørlasekontakternes impulsvarighed), se kapitlet „Softwarefunktioner“ på side 311.

Tilslut MagicSafe i henhold til det pagaeldende strømskema:

Koretjer Eden servomotor i forerdoren (forerdren kan不信 lases og lases op fra passagerdren) ell er til vakuum-centrallase uden elektriske styreledning: fig. 14, side 8

Hertil har du derudover brug for servomotoren WAECO, art.nr. ML-11 til førerdoren.

To ledninger, der forbinder fra minus til +12V fig. 15, side 8
To +12 V-impulsstyrende ledninger: fig. 16, side 9
To minus-impulsstyrende ledninger: fig. 17, side 9
En aben og minus-impulsstyrende ledning: fig. 18, side 10
- En +12 V og minus-impulsstyrende ledning: fig. 19, side 10
- Tilslutning til centralas WAECO MagicLock ML44 og ML22: fig. 20, side 11

Nr. pà fig. 15
til fig. 19

Betegnelse

1 Styreenhed i koretjets centralas

Isolér ledninger, der/DD

Grå/hvid (P4)

Denne ledning giver en ekstra stelstyret indgang for ekstra tilbehørsmoduler (f.eks. forbundne magnetkontaktafbrydere).

Blà (P5)

Den eksterne backup-sirene MS-670SI (tilbehør) kan tilsluttes til denne ledning.

Tilslut den blå ledning til sirenen MS-670SI i overensstemmelse med fig. 11, side 6.

Elektrisk tilslutning af MagicSafe MagicSafe M5660

Når du har monteret motorhjelm-kontaktafryderen til MS660 (se kapitlet „Montering af motorhjelm-kontaktafryderen“ på side 297), skal du forbinde den grå ledning på sirenen MS-670SI med den.

Tilslut den eneende af den grå ledning til motorhjelm-kontaktafbryderens ledning.
Tilslut den,andenende af dengra ledning til dengra ledning (P8) paa MS660.

Grøn/rød

Denne ledning anwendes som komfortudgang. Komfortudgangen er forbundet til stel og kan belastes med indtil 1 A.

VIGTIGT!

Hvis der tilsluttes forbrugere med et strømforbrug på mere end 1 A (f.eks. nærlys), skal der anvendes et ekstra arbejdsstrømrelæ.

Med komfortfunktionen kan du f.eks.:

lukke vinduer
- lukke skydetaget
tende naerlyset
- lase bagagerummet aller tankdakslet op
tændefvarmen.

BEMAERK

Til komfortfunktionen har du i overensstemmelse med installationen brug for et komfortmodul erler et arbejdstrømrelæ med friløbsdiode.

MagicSafe M5660 Elektrisk tilslutning af MagicSafe

7.5 Tilslutning af de resterende tilslutningsledninger (fig. 11, side 6)

Tilslutning af nøgleholderen

Saat tilslutningskablets rode stik med to ledere (22) i nogleholderens rode bøsning (22).
Saat tilslutningskablets hvide stik med to ledere (23) i nogleholderens hvide bøsnig (23).

Tilslutning af ultralydsmodulet

Sæt det hvide stik med tre ledere (15) på ultralydsmodulets tilslutning (18).

Tilslutning af ultralydssensorerne

Sæt ultralydssensorkablets røde stik (17) på ultralydssensorernes rødetilslutning (17).
Sæt ultralydssensorkablets hvide stik (19) på ultralydssensorernes hvide tilslutning (19).

7.6 Tilslutning af gasmelder MSG150 (tilbehør) (fig. 21, side 11)

Afbryd 12 V-stikket fra gasmelderens kabel.
Fjern ca. 10 cm af den uvdendige isolering pa kablets ende.
Tilslut den sorte ledning til stel (klemme 31).

Forbind gasmelderens gule og orangefarvelede ledning med den hvide ledning på MS660.
Tilslut den rode ledning til en ledning, der permanent leder +12V (klemme +30). Ledningen skal vare sikret med en sikring pa 1 A.

Hvis gasmelderen och skal forbindes til alarmanlægget som hovedalarm, skal de to relækontakter tilsluttes på følgende在这方面:

Tilslut relaekontakt 1 (1) til stel (klemme 31).
Tilslut relaekontakt 2 (2) til den grå/hvide ledning på MS660.

8.1 Test af fjernbetjeninger

Test alle styrefunktioner med begge fjernbetjeninger.

Hvis anlageget ikke reagerer på en fjernbetjening, skal du indstille den pagældende fjernbetjening (se kapitlet „Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske jegler og tradløse sensorer/aflæsning af pinkoden" på side 321).

BEMERK

Fjernbetjeningernes rækkevidde kan begrænses af massive metaldele og kraftige elektriske felter. Den ligger som regel ved 10m til 20m .

8.2 Test af centralåsen

Når du aktiverer alarmanlægget (se kapitlet „Aktivering af MagicSafe“ på side 317), skal MagicSafe lase køretøjet, nar centralåsen er tilsluttet. Når du deaktiverer alarmanlægget (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe“ på side 319), skal MagicSafe igen lase køretøjet op.

Hvis du har programmeret softwarefunktion 11 ("Låsning/oplåsning med tænding"), skal MagicSafe lase centralåsen ca. 5 sekunder after, at tændingen er slæt til, ogær dorene er lukkede. När tændingen slæs fra, abner MagicSafe centralåsen igen.

Hvis centralåsen ikke fungerer i overensstemmelse hermed, skal du gå frem på følgende在这方面:

Kontroller den elektriske tilslutting til centralasen.
Kontroller, om koretojet understotter softwarefunktion 3: Drlasekontakternes impulsvarighed" (se kapitlet „Programmering" paa side 316).
Kontroller, hvilken værdi der er indstillet for softwarefunktion 3.

8.3 Test af ultralydssensorernes folsomhed

Indstil ultralydssensornes folsomhed pa ultralydsmodulet.

Drej indstillingsskruen på undersiden af ultralydsmodulet i retning af „+“ for at forøge folsomheden eller ...
drej ultralydsmodules indstellingskrue i den modsatte retning for at reducere folsomheden.
Drej indstillingsskruen på ultralydssensoren mod retning ^一+ indtil anslag for at deaktivere ultralydsmodulet.

BEMAERK

Hvis ultralydssensorerne er indstillet for folsomt, kan forbikorende koretjer udlose en alarm. Indstil derfor folsomheden omhyggeligt og ikke for højt.

Gä frem på folgende mäde for at &,den rigtige indstilling:

Deaktiver alarmnaegget (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe" på side 319).
Abn den forreste rude i sider ca. 20 cm.
Aktivér alarmanlægget, mens dore, motorhjelm og bagagerumskap er lukket.
Før en genstand ind i koretoget udefra:

• Hvis der udloses en alarm, for genstanden fores ind i koretjoet, skal folsomheden reduceres.
• Hvis der/DDLoseS en alarm, skal folsomheden forges.

BEMAERK For caprioletter og koretjoer med foldetage

Ved koretøjer med stof-ller kunststoftage skal ultralydssensorernes folsomhed reduceres kraftigt aller saettes helt ud af drift.

Kontroller ved at banke på den lukkede tildækning, om MagicSafe udloser alarm, nr tildækningen bevæges.

8.4 Test af de øvridge alarmindgange

Foretag after tur en Funktionskontrol af de øvrige alarmindgange ved hver gang at udlose en alarm.
Tael derefter blinksignalerne pa statuslysdioden.

Hvis blinksignalerne ikke svarer til den anførte værdi, skal du kontrollere tilslutningerne og kabelforbindelserne.

Antal blinksignaler	Årsag til alarmen
0 (statuslysdiode slukket)	Ingen alarm udløst
1 Spændingsfaldssensor
2 Ultralyddssensorer (kabine)
3 Dør-/bagagerumskontaktafbryder
4 Motorhjelm-kontaktafbryder
5 Tænding
7 Ekstra alarmindgang
8 Trådløs sensor
9 For svagt batteri i fjernbetjeningen

8.5 Test af optiske og akustiske signaler

Udløs en alarm.

Under alarmen skal alle blinklys aktiveres og koretjets horn og alarmsirenen samt statuslysdioden signalere alarmen.

MagicSafe giver dig forskellige softwarefunktioner, som du kan ændre i henhold til følgende tabel.

Værdier, der er markeret med fed skrift, angiver fabriksindstillingen.

Nr. Softwarefunktion Tast „lås“ Tast „lås op“
1 Sirenetone – kvitteringstone vedaktivering og deaktivering	Til Fra
2 Spændingsfeldssensor Til Fra
3 Dørlåsekontakternesimpulsvarighed	0,7 sek. 3 se k .
4 Komfort-låsefungtio(→ nr. 19)	Til Fra
5 Startafbrydelse(→ nr. 13)	Til Fra
6 Automatisk reaktivering	Til Fra
7 Selvaktivering	Til Fra
8 Komfortudgangens koblingstid(→ nr. 18)	20 sek.	1 se k .
9 Valg sirene/køretøjets horn(→ nr. 13)	Sirene	Horn
10 Låsning af centralåsen vedselvaktivering	Til Fra
11 Låsning/oplåsning med tænding	Til	Fra
12 Alarmdetektion for ekstra sensorer	Ekstrasensor	Ekstrasensor ogultralydssensor
13 Funktion ekstra relæ	Startafbrydelse(→ nr. 5)	Alarmudgang(→ nr. 9)
15 Indgang motorhjelmskontakt	Afbryder abnet, njr hjelmen er abnet(12 V mål't)	Afbryder lukket,när hjelmen erabnet (0 V mål't)
16 Indgang dørkontakt/bagagerum	Afbryder abnet, njrdøren er abnet(12 V mål't)	Afbryder lukket,när døren er abnet(0 V mål't)

Nr. Softwarefunktion Tast „lås“ Tast „lås op“
18 Car finder/komfortfunktion til Car finder Komfortudgang til		(→ nr. 8)
19 Koblingstid for komfort-låsefunktion	25 sek.(automatisch)	Manuel(→ nr. 4)
20 Deaktivering af defekte dørkontakter	Til Fra
24 Optiske signaler Havariblink Blinklys

9.2 Forklaring af softwarefunktionerne

Funktion 1 (Sirenetone - kvitteringstone ved aktivering og deaktivering)

Denne Funktion gør en kvitteringstone fra sirenen mulig, nr alarmanlægget aktiveres og deaktiveres.

BEMAERK

Ved aktivere kvitteringstonen som akustisk bekraeftelse opfylder alarmanlageget ikke længere forskriften 95/56/EF.

Driftstilladelsen for koretøjet bortfalder inden dette direktiv gyldighedsområde!

Funktion 2 (Spændingsfaldssensor)

Medijke Funktion kan spændingsfaldssensoren aktiveres aller deaktiveres. Sensoren reagerer ved en belastning af koretøjsbatteriet på mindst 12 watt og udløser en alarm.

Funktion 3 (Dorlasekontakternes impulsvarighed)

Ved nogle koretjoer (f.eks. Mercedes-Benz) kan det forekomme, at aktiveringstiden på 0,7 sek. ikke er tilstrækkelig til at aktivere centralåsen fuldstændigt. I disse tilfælede skal aktiverestiden indstilles til 3 sek. med dette softwarefunktion.

Dermed aktiveres aller deaktiveres komfort-lasefunktionen, se kapitlet „Anvendelse af komfort-lasefunktionen" på side 324.

• 30 sek. after, at taendingen blev slaet fra (driftstilstand „driftskar“, se kapitlet „Mulige driftstilstande for MagicSafe“ på side 294)
• 60 sek. after, at alarmanlægget blev deaktiveret med fjernbetjeningen (driftstilstand „driftsklar“, se kapitlet „Mulige driftstilstande for MagicSafe“ på side 294)

Denne Funktion kan kun udnyttes, nar Funktion 13 er programmeret til „startafbrydelse".

Denne Funktion reactiverer alarmanlagget, hvis det blev deaktiveret utilsigtet ell erubemerket. Det sker, hvis alarmanlagget blev deaktiveret, og der icke blev abnet en dor inden for ca. 40 sek.

Funktion 7 (Selvaktivering)

Når Funktionen er programmeret til „til“, aktiveres alarmanlageget automatisk ca. 10 sek. after, at den sidste dør blev låst, ogændingen er slæt fra. Det er fortsat muligt at deaktivere med fjernbetjeningen.

Du kan vælgemellem 20 sek. (f.eks. til at slukke nærlyset, coming-home-funktion) eller 1 sek. (f.eks. til at abne bagklappen). Denne Funktion kan kun udnytttes, nar Funktion 18 er programmeret til „komfortudgang til".

Denne Funktion fastlægger, om køretøjets horn eller en ekstern sirene (f.eks. MS-620SI) anvendes. Ved indstillingen „sirene“ tilkobles relæet konstant i 30 sek. Ved indstillingen „horn“ slår relæet til og fra hvert sekund i 30 sek. Denne Funktion kan kun udnyttes, Near Funktion 13 ikke er programmeret til „startafbrydelse".

Funktion 10 (Låsning af centrallåsen ved selvaktivering)

Dermed fastlægges det, hvorvidt centrallåsen skal lase køretøjet ved en selvaktivering af alarmanlægget. Denne Funktion kan kun udnyttes, nar Funktion 7 er programmeret til „til".

Funktion 11 (Låsning/oplåsning med tænding)

Hvis这部分 Funktion er aktiveret, kan du lase koretojet ved at trykke på tasten „lås“, njtændingen er slæet til. Alarmanlagget aktiveres i dette tilfælde ikke. Centrallåsen lase automatisk koretojet op, njtændingen slæs fra.

Som alternative kan koretøjet altid lases op ved at trykke pa tasten ,las op".

MagicSafe har en ekstra alarmindgang (grå/hvid ledning). Med这部分功能 fastlægger, om这部分 sensor alene kan udlose alarmen, aller om den kun mA udlose i forbindelse med ultralydssensorerne.

Funktion 13 (Funktion ekstra relae)

Fra fabrikken udnyttesijke Funktion som startafbrydelse. Den aktiveres allerede i driftstilstanden „driftsklar“, ikke forst i tilfælde af alarm. Funktionen kan kun udnyttes,ningar 5 er programmeret til „til".

När Funktion 13 programmeres til „alarmudgang“, kan dette relæ i tilfælde af alarm aktivere en ekstra melder (f.eks. en pager) aller endnu en sirene erler et horn. I dette tilfælde bortfalder startafbrydelsen. Optionerne sirene eller horn kan fastlægges med Funktion 9.

Funktion 15 (Indgang motorhjelmskontakt)

Dermed fastlaegger du, hvordan motorhjelm-kontaktafbryderen er forbundet.

Fra fabrikken er anlægget indstillet til en lukket afbryder, nar hjelmen er Åbnet (spænding 0 V). Hvis den anvende afbryder skal vare Åbnet, nar hjelmen er Åbnet (spænding 12 V), skal Funktion 15 programmeres til „afbryder Åbnet, nar hjelmen er Åbnet".

Dermed fastlægger du, hvordan dørkontaktafbryderen og bagagerum-kontaktafbryderen er forbundet.

Fra fabrikken er anlageget indstillet til en lukket afbryder, nar doren/ bagagerumsklappen er abnet (spending 0 V). Hvis den anvende afbryder skal vare abnet, nar doren/bagagerumsklappen er abnet (spending 12 V), skal Funktion 16 programmeres til „afbryder abnet, nar hjelmen er abnet".

MagicSafe M5660 Programming af MagicSafe

BEMERK

Bagagerumskontaktafbryderen ma kun tilsluttes, hvis kabinet (kabinetys) forbliver mørk, narr bagagerummet abnes.

Med donne Funktion fastlægger du, om tasten „COMFORT“ styrer ekstra komfortfunktioner (f.eks. coming-home-funktion), og om den skal fungere som car finder. I det andet tilfælde aktiveres blinklysene i 10 min. Ved at trykke对其进行 tasteign „COMFORT“ slukkes blinklysene. Alarmanlægget forbliver aktiveret.

När这部分 Funktion er programmet til „car finder“, kan Funktion 8 (komfortfunktion)CREASEs.

For at kunne anwendes komfort-lasefunktionen skal Funktion 4 vareprogrammeret til „til". I dette tilfælde aktiveres lásningen, sä länge dertrykkes på tasten „lás". Ved koretøjer med komfort-lasemodul, der ermonteret fra fabrikken, kan f.eks. ruderne eller skydetaget sa lukkes. Somalternativ kan lásningen programmeres til en fast varighed på 25 sek.

Funktion 20 (Deaktivering af defekte dorkontakter)

Ved koretjeer Eden kabinetels-forsinkelse skal donne fonction forblive programmeret til „fra" (fabriksindstilling).

Ved koretjer med kabinetels-forsinkelse kan donne Funktion programmerest til „til" for at registriere dre, der utilsigtet star aben. Det medfører, at dren stadig kan lases i Iobet af de fpre 15 sek. after aktivering af alarmanlaegget for at bibeholde den i alarmkredsen. Hvis dren lases after de 15 sek., overvages den ikke laengere.

Funktion 24 (Optiske signaler)

Fra fabrikken er tilslutningen beregnet til blinklysledningerne. I tilfelde af alarm skaber alarmslaeggets to blinklysudgange en +12 V-intervalsignal.

Hvis du vil tilslutte de optiske signaler via havariblinkkontakten, skal du programmereijke Funktion til „havariblink". I dette tilfæle de sendes der fra alarmanlæggets to blinklysudgange et kort stelsignal. Når alarmen er aflsuttet (30 sek.), sendes der endnu et stelsignal for at frakoble havariblinkanlægget.

9.3 Programming

Start af programmeringsmodus

Deaktivér alarmanlægget med fjernbetjeningen: Tryk på tasten „lås op".
Abn forerdoren, og sla tendingen til.

Hold tasten „lås op“ trykket ned, og slå taendingen fra.
Slip tasten,las op".
Statuslysdioden lyser. Du befindig dig nu i programmeringsmodusen.

BEMAERK

After 30 sek..uden tastetryk afsluttes programmeringsmodusen automatisk.

Programming af fonctionen

Funktionerne programmeres ved at trykke flere på tasten „lås" eller „lås op" i overensstemmelse med nummeret på Funktionen, se tabel, side 311.

Eksempel: Du vil aktivere komfort-lasefunktionen. Dette er Funktion 4. Tryk 4x på tasten „lås" for at aktivere.

For at bekrafte hvert tastetryk slukker statuslysdioden. For at bekrafte programmeringstrinet slukker statuslysdioden i 2 sek. Den ønskede værdi gemmes.

Foretag alle onskedeprogrammingstrin.
Sià taendingen til at afslutte programmeringen.

I den følgende tabel findes en liste over alle Funktioner, og hvordan de aktiveres.

Funktion	Betingelse	Tast „lås“	Tast „lås op“	Tast „COMFORT“
Aktivering Tænding fra ●
Deaktivering Tænding fraAlarmanlæg aktiveret			●
Manuel låsning/ oplåsning af dorene indefra	Tænding til ●
Aktivering.uden kabineovervågning	Tænding fra ● ● (30 s)
Panikmodus Tænding fraAlarmanlæg aktiveret		● ● (1 s)
Komfortudgang	Tænding fraAlarmanlæg aktiveret			●
Komfortudgang	Tænding fraAlarmanlæg deaktiveret			●

Tryk pa den pagaelnde tast
(1s) Tryk patasteentogangeafterhinanden indenfor1s
(30 s) Tryk pátasten to gange after hinanden inden for 30 s

10.2 Aktivering af MagicSafe

Gå frem på folgende@mäde for at aktivere alarmanlægget manuelt:

Låskøretøjets dore.
Tryk patasten,las"pa fjernbetjeningen i ca.1 sek.
Havariblinkanlaegget blinker 2x.
Alarmanlægget aktiveres after ca. 30 sek. For at bekræfte blinker statuslysdioden.

Anvendelse af MagicSafe MagicSafe M5660

Ved køretojer med centralås lases dorene og bagagerummet, nr alarmanlagget aktiveres. Hvis køretojet har en original komfortfunktion (f.eks. el-ruder eller elektrisk skydetag), lases de ogsa. Du kan styre denen komfortfunktion separat med tasten „COMFORT" (se kapitlet „Anvendelse af komfort-lasefunktionen" på side 324).

När alarmanlageget aktiveres, mens doren, motorhjelmen aller bagagerumsklappen er Åbnet, blinker statuslysdioden i 3 sek.-takt for at vise fejlen.

Nårdøren, motorhjelmen eller bagagerumsklappen lases inden for de næste 15 sek., omfattes denigen af alarmen. Hvis døren, motorhjelmen eller bagagerumsklappen lases after de 15 sek., overvåges den ikke.

Aktivering af alarmanlagget, sa der stadig kan vare nogen i koretoget

Du kan indstille alarmanlægget, sä alarmanlægget/DDLser en alarm, hvis der registreres en bevægelse inde i koretoget, f.eks. hvis du afterlader et husdyr i koretoget.

Gä frem på følgende måde:

Tryk pátasten,las" inden for 30 sek. to gange after hinanden.
Havariblinkanlaegget blinker en gang.

Automatisch genaktivivering af alarmednægget

Du kan indstille MagicSafe, sa alarmsnaegget aktiveres automatisk igen (softwarefunktion 7 „Selvaktivering“, fra fabrikken deaktiveret), hvis koretjet ikke anwendes (dør abnes, eller taending slås til)inden for 30 sek. after, at du har deaktiveret alarmsnaegget. Det vises ved, at blinklysene blinker to gange.

Der tages i den forbindelse ikke højde for centralåsen. Hvis du ønsker, at centralåsen ogsa lase ved selvaktiveringen, skal du aktivere softwarefunktion 10 „låsning af centralåsen ved selvaktivering" (fra fabrikken deaktiveret).

Tryk patasten,las op"pa fjernbetjeningen i ca.1 sek.
Havariblinkanlaegget blinker 1x.
Hvis du har forbundet alarmanlægget med centralåsen, lases alle dore op.

Deaktivering af MagicSafe.uden fjernbetjening

Hvis du har glemt fjernbetjeningerne, batterierne er tome, eller hvis fjernbetjeningerne er beskadigede, kan du deaktivere alarmedlægget med den elektroniske nøgle.

Lås døren op med køretøjsnøglen.
Alarmanlaegget udloser en alarm.
Sæt den elektroniske nøgle i saklen.
Alarmanlaegget deaktiveres.

Hvis du ögså har mistet den elektroniske nøgle, kan alarmednægget deaktiveres ved hjælp af pinkoden. Gå frem på folgLende måde for at indtaste den 5-cifrede pinkode:

Abn forerdoren med tændingsnoglen, og udløs herved en alarm.

Vent 30 sek., indtil alarmen holder op.
Statuslysdioden lyser konstant.
Slå inden for 5 sek.ændingen til i 1 sek. og fraigen.
Statuslysdioden begynder at blinke.
Tael antallet af blinksignaler, indtil antallet stemmer overens med pinkodens forste ciffer.

Slå tænding til i 1 sek. til og fra igen after det pagældende blinktegn, när lysdioden er slukket. Derved bekrafter du cifferet.
Statuslysdioden beynder at blinkeigen.
Bekræft alle pinkodens cîfre på samme măde.

• Statuslysdioden blinker 10x (= ciffer 0), slå derefterændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 1x (= ciffer 1), slå derefter taendingen til og fraigen.
• Statuslysdioden blinker 2x (= ciffer 2), slå derefter taendingen til og fraigen.
• Statuslysdioden blinker 3x (= ciffer 3), slå derefterændingen til og fra igen.
• Statuslysdioden blinker 4x (= ciffer 4), slå derefter tændingen til og fraigen.

Pinkoden er indtastet.

Hvis du har indtastet pinkoden rigtigt, befinder anlægget sig i værkstedsmodus, se kapitlet „Indstilling af værkstedsmodus“ på side 326. Hvis du har indtastet pinkoden forkert, begynder alarmen igen. Gentag i dette tilfælde proceduren forfra.

BEMAERK

Vær opmaerkoms pa, at pinkoden æendres, hvr gang nye fjernbetjeninger eller trådløse sensorer (magnetkontaktafbrydere eller bevægelsesmeldere) indstilles! Derfor er det meget vigtigt at notere den nye pinkode i vegledningen ved hvr indstilling.

10.4 Styring af centralåsen med MagicSafe

Bemerk

När der lases med fjernbetjeningen, skal taendingen vare slæt til. Ellers aktiveres alarmanlægget ogsa.

Hvis køretøjet har en centralås, kan du automatisk lase dorene og lase dem op indefra. Denne Funktion er frakoblet fra fabrikken. Gå frem på følgende在这方面 for at aktivere den:

Programmér softwarefungtion 11 „låsning/öplåsning med taending" til „til“, se kapitlet „Softwarefungtioner“ på side 311.

Nu laser centralåsen køretøjet ved at trykke på tasten „lås“ i 3 sek., mensændingen er slæt til. Alarmanlagget forbliver deaktiveret.

Nár du slár taendingen fra, lases drene op.uden forsinkelse.

10.5 Indstilling af fjernbetjeninger, elektroniske nogler og tradløse sensorer/aflæsning af pinkoden

BEMAERK

• Indstil alle fjernbetjeninger, den elektroniske nøgle og tradløse sensorer (tilbehør), som du ønsker at anvende, under den samme indstilling. Det gælder øgså for fjernbetjeningerne, som du har anvendt hidtil, eller tradløse sensorer, der allerede var indstillet!

• Indstil Först fjernbetjeningerne og de elektroniske nøgler, derefter de tradlose bevægelsesmeldere (tilbehør) og derefter de tradlose magnetensorer (tilbehør) - hvis de vindes.

Gå frem på følgende MADE for at indstille fjernbetjeninger, elektroniske nogler samt tradløse sensorer (f.eks. tradløse bevægelsesmeldere, tradløse magnetsensorer - tilbehør):

Skift til indstellingsmodusen

Deaktiver alarmanlaegget ved at trykke pa tasten ,las op".
Abn foorerdoren.

Forbind den gule ledning på MS660 med et stelpunkt, hvis du ikke har tilsluttet nogen dørkontaktafbryder. Bibehold davon forbindelse under—hele indstillingen.
Slà tændingen til.
Tryk patasten,COMFORT"og den inde.
Slataendingenfra.
Slip tasten.
Du befinder dig i indstellingsmodus.
For at bekræfte blinker statuslysdioden 10x og lyser derefter konstant.

BEMERK

Hvis du ikke trykker på en tast inden for 10 sek., forlades indstellingsmodusen ingen.

Anvendelse af MagicSafe MagicSafe M5660

Indstilling af fjernbetjeninger

Tryk på fjernbetjeningens tast „COMFORT".
Statuslysdioden slukker, mens vaerdien gemmes.
Nár statuslysdioden lyser konstant igen, er fjernbetjeningen indstillet, og du kan indstille den æste.

BEMERK

Forlad forst indstellingsmodusen, nár du har indstillet alle fjernbetjeninger, den elektroniske nogle og de trådløse sensorer, som du vil anvende. Fjernbetjeninger og trådløse sensorer, som du ikke indstiller i dette indstellingsfase, frameldes automatisk fra systemet. De kan forst anvendes igen, nár de er blevet indstillet igen.

Indstilling af den elektroniske nogle

Sæt den elektroniske nøgle i nøgleholderen på instrumentbrættet.
Statuslysdioden slukker, mens vaerdien gemmes.
Nár statuslysdioden lyser konstant igen, er den elektroniske nøgle indstillet, og du kan indstille den æste.

Indstilling af den tradlse bevgelssemelder (tilbehør)

Slå bevægelsesmelderen til med kontakten.
Den rode statuslysdiode på bevagelsesmelderen blinker.
Bevægelsesmelderen er indstillet.

Indstilling af den tradlse magnetensor (tilbehør)

Afbryd magnetsensorens kontakt (f.eks. ved at abne en dør, der er sikret med den tradløse magnetsensor).
Den rode statuslydiode på magnetsensoren blinker 1x.
Magnetsensoren er indstillet.

Aflæsning af pinkoden

När alle fjernbetjeninger og tradløse sensorer (tilbehør) er indstillet, begynder statuslysdioden at blinke after 10 sek. Denne rækkefolge gengiver den nye, aktuelle pinkode.

Aflaes den aktuelle pinkode.

Eksempel:

Statuslysdioden blinker 10x, derefter 2 sek. pause = ciffer 0

Statuslysdioden blinker 1x, derefter 2 sek. pause = ciffer 1

Statuslysdioden blinker 2x, derefter 2 sek. pause = ciffer 2

Statuslysdioden blinker 3x, derefter 2 sek. pause = ciffer 3

Statuslysdioden blinker 4x = ciffer 4

Pinkoden lyder 01234.

BEMERK

• Notér pinkoden, og opbevar den sikkert (f.eks. bagest i denen vegjledning, se side 331)!
• Pinkoden ændres, hver gang fjernbetjeninger indstillesigen.

Indstillingsmodus forlades

Sla taendingen til.
Slataendingenfra.
Afbryd donne forbindelse, nár du har forbundet den gule ledning på MS660 med et stelpunkt i forbindelse med indstillingen.
Isolér og læg den gule ledning til side.

Test af fjernbetjeninger

Test fjernbetjeningerne.

Hvis en fjernbetjening ikke fungerer, skal du indstille alleigen.

10.6 Anvendelse af komfort-lasefunktionen

Hvis koretojet er udstyret med et komfortmodul, og softwarefunktion 4 „komfort-lasefunktion" er aktiveret, kan du med fjernbetjeningen f.eks.:

lukke vinduer
lukke skydetaget
- lase bagagerummet aller tankdakslet
tændenarlyset
tende for varmen

Gä frem på fölgende måde:

Tryk på tasten „lås“, og den trykket ind, indtil f.eks. køretøjets ruder er lukket helt.

BEMAERK

Som alternatively kan programme mere aktivere til en fast varighed på 25 sek. (softwarefunktion 19, se kapitlet „Programmering af MagicSafe" på side 311).

10.7 Visning af alarmkilden

MagicSafe gemmer udloste alarmer. Hukommelsen kan vise de sidste fem alarmtilstande.

Hvis en alarm var blevet udlost, vises det ved, at blinklysene blinker kort (0,5 sek.), nar koretoget lases op.

Sādan kan du fā vist alarmkilden:

Deaktiver alarmanlagget ved at trykke pa tasten ,las op".
Tryk samtidig pa tasterne, las" og, las op".

Statuslysdioden viser i form af blinksignaler de sidste fem geme alarmkilder i henhold til fologende tabel:

Antal blinksignaler Årsag til alarmen

1 Spændingsfaldssensor

2 Ultralydssensorer (kabine)

3 Dør-/bagagerumskontakfryder

4 Motorhjelm-kontakfryder

5 T æ n d i n g

7 Ekstra alarmindgang

8 Trådløs sensor

9 For svagt batteri i fjernbetjeningen

10.8 Anvendelse af selvaktiveringen

Man betegner den automatiske aktivering af alarmanlagget, nar koretojet forlades, som selvaktivering (deaktiveret fra fabrikken). Tændingen skal��e slæt fra og dorene��e laxe.

Gå frem på følgende@made for at indstille selvaktiveringen:

Programmér softwarefunktion 7 „selvaktivering" til „til".
Alarmanlægget aktiverer sig selv after 10 sek., nr tændingen blev slæt fra og en dør låst op og låst igen.

BEMAERK

Hvis du har indstillet selvaktiveringen, laser centrallasen ikke dorene, sa du ikke spærres ude fra koretøjet.

10.9 Indstilling af værkstedsdmodus

Du kan indstille den sakaldte værkstedsdmodus f.eks. for at aflevere koretøjet til eftersyn eller reparation. I værkstedsdmodus bevares alle geme indstillinger, ogsa selv om batteriet afbrydes.

Gä frem på følgende måde:

Deaktiver alarmanlagget.

Lås alle døre.
Slà tændingen til.
Tryk patasten,las"3x inden for 5 sek.
Varkstedsdmodusen er tikkoblet.
Blinklysene lyser 1x for at bekrafte.

Frakobling af værkstedsdmodus

Tryk patasten,las
Varkstedsmodusen er frakoblet.
Blinklysene lyser 1x for at bekraefte, og centrallssen laser op.

10.10 Anvendelse af panikmodus

Alarmanlagget har en panikmodus. Med fjernbetjeningen kan du udlose en alarm for at afskrakke personer, hvis du f.eks. bliver angrebet. Til denne Funktion skal taendingen vare slaet fra og alarmanlagget i aktiveret modus.

Gä frem på følgende måde for at anvende panikmodus:

Tryk pà tasten „ås“ 2x kort after hinanden.
Koretøjets horn eller alarmsiren tilkobles.
Advarselsblinkancaegget blinker.

Frakobling af panikmodus

Tryk på fiernbetijeningens tast „ås op".
Panikmodus frakobles.

Overhold falgende henvisninger for batterier:

ADVARSELI!

Hold batterierne Eden for boRs rækkevidde.

• Anvend kun batterier, der er læksikre og egnede til elektroniske apparater.
  Forsogaldrig at

genopladebatterier.
- abne batterier.
- kaste batterier ind i ild.

Bortskaf brugte batterier i henhold til forskrifterne.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

Hvis fjernbetjeningens rækkevidde reduceres betydeligt eller kontrollysdioden flakker,ningar der sendes, skal batteriet udskiftes.

Skru skruen på fjernbetjeningens underside ud.
Abn fjernbetjeningen.

VIGTIG!

Sorg for, at polerne vender rigtigt, nár batteriet sættes i. Pluspolen er foroven.

Udskift batteriet (batterity CR 2032, 3 volt).
Sæt fjernbetjeningens dæksel paigen, og skru skruen iigen.

Udskiftning af batteriet i den tradlose bevægelsesmelder (tilbehør)

Tryk bevægelsesmelderens cabinet lidt ind på begge sider, og tag det af.

Udskift batteriet (blokbatteri, 9 volt).
Sæt igen kabinettet på bagvæggen, og sørg for, at det gär i indgreb.

Fejlsøgning MagicSafe M5660

Udskiftning af batteriet i den trådløse magnetensor (tilbehør)

Tag sensoren af.
Skru de to skruer pa bagsiden af sensoren ud.
Abn sensoren.

VIGTIGT!

Sørg for, at polerne vender rigtigt, nr batteriet sættes i. Pluspolen er foroven.

Udskift batteriet (batterity CR 2032, 3 volt).
Sæt sensorens bagsiden påigen, og skru skruerne iigen.
Fastgør sensoren igen.

11 Fejlsøgning

Fjernbetjeningens rækkevidde reduceres.

Batterierne er opbrugte.

Du har mistet fjernbetjeningen, eller fjernbetjeningen er beskadiget.

Deaktivér alarmanlægget ved hjælp af den elektroniske nøgle eller pinkoden (se kapitlet „Deaktivering af MagicSafe uden fjernbetjening" på side 319).

Blinklysene blinker inden for 2 sek. kun 1x i stedet for 2x, när du slár alarmslaegget til.

Alarmanlagget advarer dig om, at der stadig er en dør eller motorhjelmen/ bagagerumsklappen er aben.

Deaktiver alarmanlaegget.
Sorg for at udbedre arsagen til fejilmeldingen.
Aktivér alarmanlaegget igen.

Alarmanlaegget har udlost en alarm.

Derved finder du sensoren, der har udlost alarmen (se den pagaeldende babel i kapitet „Visning af alarmkilden“ på side 324).

Du har deaktiveret alarmanlægget for et par minutter widen, men alarmanlægget har aktiveret sig igen.

Muligvis har alarmslaegget registraret, at du ikke har sat dig ind i køretøjet, og derfor tilkoblet sig automatiskigen samt låst dorene, hvis davon fonctioner programmeret (softwarefunktion 7 „selsaktivering").

Abn end dor erler motorhjelmen/bagagerumsklappen for at undgå dette.

Anvend ikke skarpe eller hare de genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengor af og tilproduktet med en fugtig klud.

13 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte producentensafdelingiditland(adresser,sevejledningensbagside)ellerdinforhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende ffolgende:

Defektekomponenter
En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

Bortskaffelse MagicSafe MS660

14 Bortskaffelse

Bortskaf sá vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fa de pagaelende forskritter om bortskaffelse.

14.1 Bortskaffelse af batterier

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhanderen eller ved et indsamlingssted.

15 Tekniske data

BEMAERK

Alarmanlagget har et lavt strormforbrug (< 20 mA). Du kan lade koretoget sta i flere ugen med aktiveret alarmanlaeg uden, at koretojsbatteriet aflades.

Styreenhed

Driftsspænding: 12 V DC (9 - 15)	V DC)
Strømforbrug: < 20 mA (aktiveret)	< 7 mA (deaktiveret)
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 105 x 100 x 25 mm

MagicSafe MS660 Tekniske data

Fjernbetjening

Sendefrekvens: 433,992 MHz
Kodning: System med skiftende kode
Driftsspænding: 3 volt
Rækkevidde: Indtil 20 m
Batterity: CR2032, 3 V
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 54 x 39 x 12 mm

Der tages forbehold for udforelser,ændringer som ffolge af tekniisk udvikling og for muligheder for levering.

Godkendelser

Apparatet har en e1-godkendelse og en R&TTE-godkendelse.

A-00 0267

Pinkode

1 Information om anvisningen

WARNING!

5.1 Funktionsbeskrivning

MagicSafe MS660 har foljande Funktioner:

7.2 An Schluta anslutningskabeln till styrenheten

Anslut anslutningskabelns kontakt till motvarsande anslutning paa styrenheten.

MagicSafe M5660 Ansluta kablarna till MagicSafe

7.3 Ansluta den 15-poliga stickkontaktens kablar

Svart (P1)

Funktionerna siren aller signalhorn bestams med Funktion 9.

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det.fore til død eller alvorlig skade.

PASS PA!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

Folg også de følgende sikkerhetsreglene.

Bruk ikke kabelklemmer.

• Bruk en krympetang til à koble til kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

• med kabelsko og laseskive til kjoretoyets jordkobling aller

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass pà at du har god jord forbindelse!

Handsenderne har folgende betjeningselementer:

fig. 5, side 3

Betegnelse

Funksjon

1 «Lukk»-knappen Aktivere alarmanlegg
2 «COMFORT»-knappen Aktivere komfort-utgang
3 «Apne»-knappen Deaktivere alarmedlegg
4 Kontrollampe (bla)

5.3 Mulige driftstilstander for MagicSafe

Alarmanlegget har falgende fem driftstilstander:

Klarstilling

Hvis du ikke har nok tekniisk kunnskap om montering og tilkobling avkomponenter i kjoretoy,ma du fagfolk til a montere alarmanlegget i kjoretyet.

6.1 Nodvendig verktoy (fig. 1, side 2)

Til à feste kabelen trenger duevt. flere skruer og kabelskjøtestykker.

I kupeen,
- Med hovedtilkoblingskabelen nedover,
-Under dashbordet.
- Ikke på steder hvor det er sterke elektriske felt, f. eks. tenningsledninger aller sentralstyringselektronikk,
- Ikke direkte på ventilasjonsdyser.

Bruk eksisterende borer i kjoretyet sa langt det er mulig.
Skru fast styreenheten med de vedlagte skruene og bruk dobbeltsidig tape.

6.3 Montere ultralydmodul

Denne bryteren på kun monteres hvis kjoretyet ikke allerede har en sik bryter.

Velg et egnet sted i motorrommet.
Bor et hull med en diameter pa 8 mm.
Ved montasjen mä du passer på at avstanden til det lukkede panseret er minimum 22 mm og(Maximum 27 mm. Merk disse avstandene med f. eks. kitt.

Du kan redusere minimumsavstanden ytterligere ved f. eks. Å forkorte bryteren.

6.8 Montere ekstra tradlose følere (tilbehør)

Alle pluggene er kodet sik at det ikke er mulig Å koble dem til feil.

7.2 Koble tilkoblingskabel til styreenheten

Plugg stopselet på tilkoblingskabelen inn i tilsvarende kontakt på styreenheten.

7.3 Koble til tikkoblingsledningene på det 15-poleste stoppslet

Svart (P1)

Denne ledningen er antennen og ma ikke kobles til.

Kobleienne ledningen til en kabel som fører permanent +12V (klemme 30).

Svart/hvit (P3)

Koble denne ledningen til venstre blinklysledning pa kjoretyet.

Svart/grønn (P4)

Fra fabrikken er det montert en bryter som er lukket'nr motorpanseret er apent.

Hvis det skal brukes en original bryter, som er Åpen när motorpanseret er Åpent, kan这部分 programmeres i styreenheten, se kapittel „Funksjon 15 (Inngang motorpanserkontakt)” på side 400.

Blá (P9)

Dette er signalledningen til ultralydmodulen. Den ender i den 3-poledekompaktpluggen (fig. 15, side 6).

Grønn (P10)

Se P5.

Svart (P11)

Koble donne ledningen til jord (klemme 31).

Kobler nokkelhullet til styreenheten.

Gul (P13)

MERK

Bagasjerom-kontaktbryteren ma kun kobles til hvis belysningen i kupeen (innvendig lys) ikke tennes nr bagasjerommet apnes. I slike tilfeller bruker du to dioder i den gule ledningen, som vist i koblingsskjemaet (fig. 11 20, side 6).

Koble donne ledningen til dorkontaktbryteren pa foorerdoren, og pa bagasjerom-kontaktbryteren hvis nodvendig. Fra fabrikken er det montert en bryter som er lukket nar dren er apen. Hvis bryteren er apen nar dren er apen, kan dette programmeres i styreenheten, se kapittel „Funksjon 16 (Inngang dorkontakt/bagasjerom)" pa side 400.

MERK

Kobler nokkelhullet til styreenheten.

Hvit + svart (P15)

Den hvite ledningen har en ekstra masse(jord)-styrt utgang for alternative tilbehørsmoduler.

Den svarte ledningen er jordledningen til ultralydmodulen.

MagicSafe mag kun kobles via styreledningene pa sentrallasen og.
ikke via andre ledninger.

To ledninger som kobler +12V fra minus: fig. 15, side 8
To +12V impulsstyrende ledninger: fig. 16, side 9
To minusimpulsstyrende ledninger: fig. 17, side 9
En apen og minusimpulsstyrende ledning: fig. 18, side 10
En +12 V og minusimpulsstyrende ledning: fig. 19, side 10

Nr. i fig. 15
til fig. 19

Betegnelse

1 Styreenhet til kjoretoyets sentrallas

Isoler ledningene som/DDke er tilkoblet.

Grå/hvit (P4)

Denne ledningen har en ekstra masse(jord)-styrt ingang for alternative tilbehørsmoduler (f. eks. kablede magnetkontaktbrytere).

Blå (P5)

Den eksterne backup-sirenen MS-670SI (tilbehør) kan kobles til denne ledningen.

Koble til den blå ledningen på sirenen MS-670SI i henhold til fig. 11, side 6.

Koble til nokkelhull

Stikk den rode topolete pluggen (22) på tilkoblingskabelen i den rode kontakten (22) på nøkkelhulle.
Stikk den hvite topolete pluggen (23) på tilkoblingskabelen i den hvite kontakten (23) på nøkkelhullet.

Koble til ultralydmodulen

Plugg den hvite trepolete pluggen (15) til tilkoblingen på ultralydmodulen (18).

Hvis gassmelderen och skal fungere som hovedalarm på alarmslegget, ma de to relékontaktene kobles til på folgende mäte:

Koble relékontakt 1 (1) til jord (klemme 31).
Koble relékontakt 2 (2) til den gra/hvite ledningen på MS660.

8 Teste funksjon

8.1 Teste händsender

Hvis sentrallasen不解 arbeider tilsvarende, gár du fram pa følgende mæte:

Hvis ultralydfoleren er for folsom, kan det utloses en alarm nár et kjoretoy kjorer forbi. Derfor má man justere folsomheten omhyggellig og ikke for høyt.

Gåfram på følgende mæte forå finne riktig innstilling:

Deaktiver alarmanlegget (se kapittel „Deaktivere MagicSafe" på side 404).
Apne fremre sidevindu ca. 20 cm.
Aktiver alarmanlegget ved lukkede dorer og motorpanser og bagasjeromlokk.
Beveg et objekt fra utsiden og inn i kjoretoyet:
- Dersom en alarm utloses for objektet er innate i kjoretoyet, ma du redusere folsomheten.
- Dersom ikke alarmen utloses, ma du øke folsomheten.

MERK for kabrioleter og kjorety med foldetak

Ved à banke på det lukkede taket kan du teste om MagicSafe utløser en alarm ved bevegelser.

Nårblinkesignalene ikke tilsvarer den angitte verdien, på du teste tikkoblingene og kabelforbindelsene.

Antall blinkesignaler Årsak til alarmen

0 Ingen alarm utlost (status-LED av)

1 Spenningsfall-foler
2 Ultralydfolere (innendig)
3 Dør-/bagasjeromkontaktbryter
4 Motorpanser-kontaktbryter
5 Tenning
7 Ekstra alarmingngang
8 Trädløs følser
9 For dãrlige batterier i händsender

MagicSafe har en ekstra alarminngang (grå/hvit ledning). Med这部分 funksjonen fastsetter du om kun这部分 føleren kan utløse alarmen, aller om den skal utløses kun sammen med ultralydfølerne.

Fra fabrikken brukesijke funksjonden som startsperre. Denne aktiveres allerede i driftstilstand «Driftsklar», ikke ved en alarm.

MERK Bagasjerom-kontaktbryteren ma kun kobles til hvis belysningen i kupleen (innvendig lys) ikke tennes nr bagasjerommet apnes.

Hvis du også har mistet den elektroniske nøkkelen, kan alarmedanlegget deaktiveres med PIN-koden. Gå fram på følgende mæte forå legge inn den 5-sifrede PIN-koden:

På samme mæte bekrefter du alle tallene i PIN-koden.

Eksempel: PIN-koden på anlegget er «0 1 2 3 4».

Gåfram på folgende mæte forå lærere inn handsender, elektronisk nøkkel og tradløse følere (f. eks. tradløse bevegelsesmeldere, tradløse magnetfølere -tilbehør):

Skifte til innlaeringsmodus

När alle handsendere og tradløse følere (tilbehør) er lært inn, begyinner status-LED Å blinke etter 10 s. Denne rekkefolgen angir den nye, aktuelle PINkoden.
Les av den aktuelle PIN-koden.

Eksempel:

Status-LED blinker 10x, deretter 2 s pause = tall 0

Status-LED blinker 1x, deretter 2 s pause = tall 1

Status-LED blinker 2x, deretter 2 s pause = tall 2

Status-LED blinker 3x, deretter 2 s pause = tall 3

Status-LED blinker 4x = tall 4

PIN-koden er 01234.

MERK

• Noter ned PIN-koden og ta godt vare på den (f. eks. bak i denen veiledningen, se side 416)!
  PIN-koden endres ved hver ny innlaering av handsendere.

Hvis en händsender ikke fungerer, på du innåre alle på nytt.

Hvis det er utløst en alarm, indikeres dette ved at blinklysene blinker kort (0,5 s) narrkjoretoyet apnes.

Slik kan du vise alarmkilden:

Gåfram på folgende mæte for a bruke panikk-modus:

Trykk kort 2x etter haverandre pa knappen «Lukke».
Alarmsirenen eller hornet slas pa.
Varselblinkanlegget blinker.

Skifte batteri i tradløs magnetføler (tilbehør)

Ta av føleren.

Skru ut de to skruene pa baksiden av foleren.
Apne føleren.

PASS PA!

Ved henvendelser vedrorende reparasjon aller garanti, ma du sende med ffolgende:

Bevar miljoet! Batterier horer icke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren aller på en oppsmilingsstasjon.