MagicSafe MS660 - Alarm WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MagicSafe MS660 WAECO

BRUKSANVISNING MagicSafe MS660 WAECO

Monterings- og bruksanvisning

Fl 417 Varashalytin

5 Teknisk beskrivelse

Teknisk beskrivelse MagicSafe MS660

5.2 Betjeningselementer fjernbetjening

Vaelg et egnet monteringssted pa venstre og hore A-sjle.

Montér gasmelderen som beskrevet i den tilhorende vegledning.

Grøn/gul (P5) og grøn (P10),

fra fabrikken beregnet som startafbrydelse

Tilslutning til centrallåsen

Find den originale centralas' styrefunktion.

Hertil har du brug for strømskemaet for centralåsen, som du fär hos bilforhandleren.

MagicSafe MS660 Vedligeholdelse og rengøring

Blinklysene blinker kun kort (0,5 sek.) i stedet for länge 1x, när du slär alarmednægget fra.

12 Vedligeholdelse og rengøring

VIGTIGT!

Avaktivering av larmsystemet:

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk og ta varpe pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge for a gi bruksanvisingen videre øgsa.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisingen 376
2 Rad om sikkerhet og montering 376
3 Leveringsomfang 379
4 Tiltenktbruk 380
5 Teknisk beskrivelse 380
6 Montere MagicSafe 382
7 Elektrisk tlikobling av MagicSafe 386
8 Testefunksjon 394
9Programmere MagicSafe 397
10 Bruke MagicSafe 403
11 Feilsøking. 413
12Stell og rengjoring 414
13 Garanti 415
14 Deponering 415
15 Tekniske spesifikasjoner 415

Tips for bruk av bruksanvisingen MagicSafe MS660

1 Tips for bruk av bruksanvisingen

ADVARSELI!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du ma gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Råd om sikkerhet og montering

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestem!

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgende:

Montasje-eller tikkoblingsfeil
skader pä produitet pà grunn av mekanisk pävirkning og overspenninger
endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

MagicSafe M5660 Rad om sikkerhet og montering

PASS PAI

På grunn av kortslutningsfaren må man alltid koble fra minuspolen før man utfører arbeid på kjoretøyets elektronikk.

På kjoretøy med hjelpebatteri på man øgså koble fra minuspolen på dette.

ADVARSEL!

-kabelbrann,
- at kollisjonsputen utloses,
- at de elektroniske styreanordningene blir skadet,
- at elektriske funksjoner faller ut (blinklys, bremselys, horn, tenning, lys).

Følg derfor disseradene:

• Bruk ved arbeid på følgende ledninger kun isolerte kabelsko, støpsler og kabelklemmer.

• 30 (inngang fra batteriets pluss direkte)

• 15 (koblet pluss, bak batteri)
• 31 (tilbakeleder fra batteri, jord)
  L (blinklys venstre)
  R (blinklys høyre)

Ved frakobling av minuspolen til batteriene mister alle flyktige minner i komfortelektronikken de lagrede dataene.

Folgende data må stilles inn pa nytt, avhengig av kjoretøyets utrustning:

• radiokode
  -kjoretoyur
  -tidskoblingsur
  -kjorecomputer
  -sitteposisjon

Räd vedrørende innstilling finner du i relevant bruksanvisning.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Fest delene til parkeringsassistenten som er montert i kjoretyet, slick at de/DDke under noen omstendighet (brabremsing, trafikkuhell) Iosner og skader passasierene.
• Fest tilhorende deler skjult under paneler, sik at de/DDke kan Iosne ell er skade andre deler og ledninger, og sik at de/DDke pavirker kjretoyets funksion (styring, pedaler osv.).
• Ved boring må man for Å unngå skader passer på at det er tilstrekkelig plass der boret går ut på den andere sidén.
  Fjern gradene på alle hull som bores og behandleppe med rustbeskyttelsesmiddel.
  Folg alltid sikkerhetsreglene til kjoretoyprodusenten. Enkelte typer arbeid (f. eks. på kollisjonsputesystem osv.) mag kun utfores av fagfolk.

Vær oppmerksom på følgende ved arbeid på elektriske deler:

For a teste spennen i elektriske ledninger, ma man kun bruke en diodetestlampe erer et voltmeter. Testlamper med lyslegeme bruker for mye strom, noe som kan skad kigretavelektropikken
- Ved forlegging av de elektriske tilkoblingene, mä du passer på atppe -/DD - icke blir knekt eller deformert, - icke gnir på kanter, - icke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter.
Isoler alle forbindelser og tikkoblinger.
- Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnf.orger ell erisolasjonsband, f. eks. pa eksisterende ledninger.

MagicSafe MS660 Leveringsomfang

3 Leveringsomfang

Nr. i fig. 4, side 3	Antall Betegnelse
1 1 Styreenhet
2 2 Händsender
3 1 Elektronisk nøkkel
4 1 Nøkkelhull og status-lysdiode
5 1 Motorpanser-kontaktbryter
6 2 Ultralydfølere
7 1 Ultralydmodul
8 1 Tilkoblingskabel
- 2 Varselklistremerke
- 1 Feste- og monteringsmateriell

Tilbehør

Betegnelse Art.-nr.
Tilleggssirene MS-620SI
Tilleggssirene med backup-funksjon MS-670SI
Trådløs.Handsender 9101300009
Elektronisk økkeel MS-670-EK
Trådløs bevegelsesmelder 9101600003
Trådløs magnetføler 9101600002
Gassmelder MSG150 MSG-150-N
Servomotor	ML-11
Sperrediode 1N4007	600535

Tiltenkt bruk MagicSafe MS660

4 Tiltenkt bruk

WAECO MagicSafe MS660 (art.-nr. 9101600001) er et alarmanlegg for montering i personbiler og bobiler. Det skal gi en ekstra beskyttele mot tyveri av kjoretyet og innholdet i det.

5 Teknisk beskrivelse

5.1 Funksjonsbeskrivelse

WAECO MagicSafe MS660 er et alarmanlegg med to ultralydfolere. Det er konstruert for kjorety med en spanning pa 12 V. Det kobles til hornet ellert il en ekstra alarmsirene.

MagicSafe-alarmanlegget beskytter kjoretoyet og innholdet i det mot tyveri. Nár alarmanlegget er aktivert, utløses en alarm nár

• en dør, bagasjerommet aller motoranseret apnes
• tenningen slås på eller
• folverne innate i kjoretoyet merker en bevegelse.

MagicSafe MS660 har disse funksjonene:

Aktivering og deaktivering via handsender

Hvis du mister handsenderen ell er den er defekt, kan alarmanlegget deaktiveres med den elektroniske nokkelen ellert personlige identifikasjonsnummeret (PIN-kode).

• Overvåkninginneibilenmedultralydfolere
• Programmerbar utgang for komfortfunksjoner Dermed kan man f. eks. lukke elektriske vinduer ved ø aktivere alarmanlegget.
• Inngang for Å koble til ekstra dørkontakter eller en kontaktbryter til motorpanseret eller bagasjerommet
  Koble til gassmelderen MSG150 (tilbehør)

• Trådløs innlæring av opp til 15 ekstra trådløse fjolere (tilbehør):

• Trådløs bevegelsesmelder for romovervåkning

• Trådløse magnetfølere for overvåkning av f. eks. takbokser, oppbevaringsrom i bobiler eller vinduer på bobiler

MagicSafe M5660 Teknisk beskrivelse

5.2 Betjeningselementer handsender

Alarmanlegget er driftsklart sa snart deter monter og riktig tilkoblet. I denne driftstilstanden utloses det likevel ingen alarm.

Innkoblingstid

Alarmanlegget hare en innkoblingstid pa ca. 30 s.

Som optisk indicator for innkoblingstiden lyser status-lysdioden i nokkelhullet.

Aktivert

När en alarm er blitt utløst, indikeres dette med optiske og akustiske signaler.

Til elektrisk tilkobling og kontroll av deutsche trenger du følgende hjelpemidler:

• Diodetestlampe (1) eller voltmeter (2)
  Varmluftpistol (10)
  Krympetang (11)
  Evt. loddebolter (12)
  Evt. loddetinn (13)

Isolasjonsband (14)
Varmekrympeslange
Evt. kabelgjennomforghingsnipler

6.2 Montering av styreenhet

Velg et egnet montasjested (fig. 6, side 4).

MERK

Pass pafolgende ved valg av montasjested:

Monter styreenheten

Velg egnet montasjested i nærheten av styreenheten.
Skru fast ultralydmodulen med de vedlagte skruene aller bruk dobbeltsidig tape.

6.4 Montere ultralydfolere

Velg egnet montasjested pa venstre og høyre A-søyle.
Rett ultralydfolverne mot midten av bakruten.
Skru fast ultralydfolverne med de vedlagte skruene.
Legg kablene nedover på A-søylen, over dashbordet og bort til ultralyd-modulen.

6.5 Montering av motorpanser-kontaktbryter

Test bryterfunksjonen etter montering.

6.6 Montere nøkkelhull

MERK

Pass på kabellengden ved valg av montasjested

Velg egnet montasjested i området rundt dashbordet.
Boret hull med end diameterpa 15mm
Plugg nokkelhullet i hullet til det gär i lás.

6.7 Montere alarmsirene (tilbehør)

I stedet for hornet kan du koble til en alarmsirene (f. eks. art.-nr. MS-620SI eller MS-670SI).

PASS PA!

Ved monteringen på du passé på at montasjestedet ikke ligger der det sprutes vann eller iærheten av eksosanlegget.

Monter alarmsireni motorrommet.

Montere tradløs magnetføler (fig. 7, side 4)

Med de tradse magnetfolverne kan du sikre f.eks. takbokser aller oppbevaringsrom aller vinduer i bobiler.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Monter de trádlôse magnetfólnerne innate i kjøretóyet.
• Avstanden mellom magneten (3) og folverne (1) ma ikke være mer enn 15 mm.
• Still inn føleren sik at lysdioden (2) peker bort fra magneten (3).

Skru fast magneten (3) på doren aller vinduet.
Fest foloren (1) med dobbeltsidig tape pa en del som star fast (f. eks. doreller vindusramme). Ikke dekk til skruene pa gulvet med tapen.
Kontroller om avstanden er liters nok: Nár du apner dorene, mA lysdioden (2) tennes kort en gang.

Montere tradløs bevegelsesmelder

Folg disse rådene ved montering av bevegelsemelderen:

• Velg montasjested sik at hele kjoretoyet overvåkes innvendig (fig. 8 side 4).
• Bevegelsesmelderen kan registre bevegelser fra en avstand på maksi-malt 12m . Den kan ikke registre bevegelser bak faste gjenstander som f. eks. mellomvegger. Brukevt. flere bevegelsesmeldere.
  Unnga dodvinkler ved a plassere dem noyaktig.
• Ikke monter bevegelsesmelderen høyere enn 2 m over gulvet i kjretøyet.
• Ikke monter bevegelsesmelderen i nærhen av varmekilder som f. eks. varmeapparat eller varmluftsdyser.
  Trykk kapslingen på bevegelsemelderen lettuceCommerce sidern og ta den Ios fra bakveggen (fig. 9, side 5).

  Skru bakveggen fast pa et egnet montasjested.
  Sett kapslingen tilbake på bakveggen og smett den inn.

Elektrisk tlikobling av MagicSafe MagicSafe M5660

6.9 Montere gassmelder MSG150 (tilbehør)

Monter gassmelderen som beskrevet i tilhorende veiledning.

7 Elektrisk tinkobling av MagicSafe

PASS PA!

På kjøretøy med katalysator ma man settebensinpumpen ut av drift mens man utfører elektriske tikkoblinger.

Hele koblingsskjemaet for alarmanlegget finner du i fig. 11, side 6.

Nr. Betegnelse

1 9-polet plugg pa tilkoblingskabelen (ZV)
2 15-polet plugg på tilkoblingskabelen (alarm)
3 Komfortugang
4 Alarmsirene med backup-funksjon (MS-670SI)
5 Masse(jord)-styrt inngang for alternative tilbehorsmodulier
6 Masse(jord)-styrt utgang for alternative tilbehorsmodulier
7 Startspere (f.eks. for bensinpumpe, til startanlegg) eller horn/sirene (MS-620SI)
8 Motorpanser-kontaktbryter
9 Startspere (f.eks. for bensinpumpe, til startanlegg) eller horn/sirene (MS-620SI)

10, 11 Blinker
12 Antenne
13 Bilbatteri (startbatteri)
14 Koblet pluss (tenning, klemme 15)
15 3-polet plugg til tilkobling pa ultralydmodulen
16 Ultralydfolere
17 Rödt forbindelsesstøpsel ultralydføler - ultralydmodul
18 Ultralydmodul
19 Hvitt forbindelsessesstopsel ultralydfoler-ultralydmodul
20 Samtidig tilkobling på dorkontaktbryter og bagasjerom-kontaktbryter (kun med sperredioder!)

MagicSafe M5660 Elektrisk tlikobling av MagicSafe

Nr. Betegnelse

21 Tilkobling kun på dorkontaktbryter (uten sperrediode!)
22 Rødt forbindelsessstøpsel nøkkelhull
23 Hvitt forbindelsessesstopsel nakkelhull
24 Nøkkelforbruk med statuslysdiode

7.1 Legging av kabel

Ved legging av kablene ma du passer pa at disse

• jakke blir knekt aller deformert,
• ikke gnir på kanter,
  -/DD: 3, side 3).

PASS PAI

För du borer noe som helst, ma du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing (fig. 2, side 3).

När man legger kabler i motor- eller bagasjerommet, ma man bruke mest mulig eksisterende apninger med gummiplugger.

Hvis det ikke er noen Åpninger, borer man et hull med en diameter på ca. 13 mm, og setter inn en kabelgjennomføringsnippel.

MERK

Trekk kontaktene til kablene gjennom kabelgjennomforghingsnippe-len for du plasserer nipelen i karosseriet.

För kabelen inn i motor- og bagasjerommet sik at den under ingen omstendighet kan bli skadet (f. eks. av steinsprut).
Isoler alle kabelender som ilk er i bruk.

Legg antennen minst 1 cm fra metalldeler

Rød (P2)

Koble donne ledningen til høyre blinklysledning på kjørretøyet.

Grønn/gul (P5) og grønn (P10),

Beregnet som startsperre fra fabrikken

Disse ledningene skal bryte en vilkärlig strømkrets (f. eks. bensinpumppe, starter osv.). Utgangen (grønn/gul) må maksimalt belastes med 10 A.

Bryt ledningen fra forbrukeren (fig. 10 1, side 5) til jord (fig. 10 A, side 5) ell er batteri (fig. 10 B, side 5).
Koble den gronne og gronn/gule ledningen til på samme mæte fig. 10, side 5.

Den grønn/gule ledningen (P5) kan enten kobles til sirenen MS-620SI eller til kjørretøyhornet (se programvarefunksjon nr. 13 og 9).

Tilkobling av sirene MS-620SI (tilbehør)

Koble den gule og den gronn/gule ledningen til sirenen MS-620SI i henhold til fig. 12, side 7.
Programmer programvarefunksjon nr. 13 til «Alarmutgang».
Programmer programvarefunksjon nr. 9 til «Sirene».

MagicSafe M5660 Elektrisk tlikobling av MagicSafe

Tilkobling av kjoretyhorn

Koble den gule og den grønn/gule ledningen til kjøretøyhornet i henhold til fig. 13, side 7.
Programmer programvarefunksjon nr. 13 til «Alarmutgang».
Programmer programvarefunksjon nr. 9 til «Horn».

PASS PA!

Ved tlikobling av hornet ma det brukes et arbeidsstromrelé med en frilopsdiode med en belastbarhet pa minst 20 A.

Ledig plugglass (P6)

Ikke benyttet.

Oransje (P7)

Kobleijke ledningen til en tilkobling som slås på fra tenningen (klemme 15).

Grå (P8)

Kobleijke ledningen til motorpanser-kontaktbryteren (fig. 11 8, side 6).

Elektrisk tlikobling av MagicSafe MagicSafe M5660

Rød (P12)

Hvis det ikke er mulig á koble den gule ledningen til dørkontaktbryteren på kjøretøyet, på den gule ledningen kobles til jord under programmering av nye manuelle sendere, elektroniske nokler eller tradløssensorer (se kapittel „Lære inn handsender, elektronisk nokkel og tradløse følere/lese av PIN-kode" på side 406).

Svart (P14)

MagicSafe M5660 Elektrisk tlikobling av MagicSafe

7.4 Koble til tilkoblingsledningene på det 9-poleste stoppslet (sentrallås)

MagicSafe har universalläser for sentrallåsing, sik at standardinnebygdesentrallås og motordrevne ettermonterte sentralläser kan kobles tilppe.

Tilkobling til sentrallås

Finn bryterfunksjonen til den originale sentrallåsen.

Til dette trenger du koblingsskjemaet til sentrallåsen som du fär hos bilforhandleren din.

Hvis det ikke finnes originale koblingsskjemaer, på du påe ut funksjønen til styreledningene som går fra styreenheten på sentrallåsen til doren på bilen.

PASS PA!

Tilkobling til andre ledninger enn styreledningene aller bruk av feil koblingsskjema, kan føre til feil på sentrallåsen og.Handsenderen.

Bestem pastyringstiden til sentrallasen.

På noen kjøretøyer, f. eks. Mercedes, kan det hende at pastyringstiden på 0,7 s ikke er nok for a pastyre sentrallasen fullt ut. I slike tilfeller ma pastyringstiden stilles på 3 s ved hjelp av programfunksjon 3 (Impulsvarighet til drolukkekontakter), se kapittel „Programfunksjoner" på side 397.

Koble til MagicSafe iht. relevant koblingsskjema:

• Kjoretøy uten servomotor i døren på førersiden (døren på førersiden kan/DDKSSENTRALLS uten elektrisk styreledning: fig. 14, side 8

Til dette trenger du i tillegg servomotoren WAECO art.-nr. ML-11 for førerdøren.

Elektrisk tlikobling av MagicSafe MagicSafe M5660

• Tilkobling til sentrallåsen WAECO MagicLock ML44 og ML22: fig. 20, side 11

Denne ledningen fungerer som komfortutgang. Komfortutgangen leder jord og kan belastes inntil 1 A.

PASS PA!

Ved tilkobling av forbrukere med et strømforbruk på mer enn 1 A (f. eks. nærlys), mA det brukes et ekstra arbeidsstrømrelé.

MagicSafe M5660 Elektrisk tlikobling av MagicSafe

Med komfortfunksjonen kan du f. eks.:

Lukke vinduer
Lukke skyvetak
Slapa nærlys
Laseoppbagasjeromellertanklokk
Slå på kupevarmer

MERK

Til komfortfunksjonen trenger du en komfortmodul erer et arbeidsstrømrelé med frilopsdiode, avhengig av installationsjonen.

7.5 Koble til de resterende tikkoblingsledningene (fig. 11, side 6)

Koble til ultralydfolere

Stikk den rode pluggen på ultralydfølerkabelen (17) i den rode kontakten på ultralydføleren (17).
Stikk den hvite pluggen på ultralydfølerkabelen (19) i den hvite kontakten på ultralydføleren (19).

Testefunksjon MagicSafe MS660

7.6 Koble til gassmelder MSG150 (tilbehør) (fig. 21, side 11)

Skill 12 V stopslet fra kabelen til gassmelderen.
Fjern omlag 10 cm av ytterisoleringen på enden av kabelen.
Koble den svarte ledningen til jord (klemme 31).
Koble den gule og oransjefargede ledningen på gassmelderen til den hvite ledningen på MS660.
Koble den rode ledningen til en kabel som fører permanent +12V (klemme +30). Ledningen ma vare sikret med en 1 A sikring.

Test alle bryterfunksjonene med begge händsende.

Hvis anlegget ikke reagerer på enhandsender, påhandsenderen som benytes laeres (se kapittel „Lare inn handsender, elektronisk nikkel og tradlose følere/lese av PIN-kode" på side 406).

MERK

Handsendeners renkveidde kan reduseres pga. massive metallderer og kraftige elektriske felt. Den er som regel 10m til 20m .

8.2 Testing av sentralls

Når du aktiverer alarmanlegget (se kapittel „Aktivere MagicSafe" på side 403), på MagicSafe lase kjøretøyet;narrsentrallasen er tilkoblet. Når du deaktiverer alarmanlegget (se kapittel „Deaktivere MagicSafe" på side 404), på MagicSafe lase opp kjøretøyet igjen.

MagicSafe MS660 Teste funksjon

Hvis du har programmert programfunksjon 11 («Lase/lase opp med tenningen»), på, nag dorene er lukket, MagicSafe lase sentrallasen ca. 5 s etter at tenningen er innkoblet. Nár tenningen er slätt av, apner MagicSafe sentrallasen igjen.

Test den elektriske tilkoblingen på sentrallåsen.
Test om kjøretøyet støtter programfunksjon «3: Impulsvarighet til dørlukkekontaktene» (se kapittel „Programmering" på side 402).
Test hvilken verdi som er innstilt for programfunksjon 3.

8.3 Teste ultralydfolvernes folsomhet

Ultralydfølernes folsomhet stilles inn pa ultralydmodulen.

Drei justeringsskruen på undersiden av ultralydmodulen i retning «+», for øke folsomheten, eller...\ drei justeringsskruen på ultralydmodulen i motsatt retning for a redusere folsomheten.
Drei innstillingsskruen på ultralydføleren til anslag i retning «+» for Å deaktivere ultralydmodulen.

MERK

Testefunksjon MagicSafe MS660

På kjøretøy med stoff- eller plasttak mA ultralydfolerens folsomhet reduseres kraftig eller settesHLT ut av drift.

8.4 Testing av Øvridge alarmingnganger

Test i rekkefjolge funksjonen til de øvrige alarminngangene ved a utlse en alarm.
Deretter teller du blinkesignalene til status-LED.

8.5 Testing av optiske og akustiske signaler

Utløs en alarm.

Ved alarm på alle blinklys pastyres, og hornet eller alarmsirenen somt status-LED på signalisere alarmen.

9 Programmere MagicSafe

9.1 Programfunksjoner

MagicSafe har forskjellige programfunksjoner, som du kan endre iht. falgende tabell. Fete verdier indikerer fabrikinnstilling.

Nr. Programfunksjon «Lukk»-knappen «Äpne»-knappen
1 Sirenelyd - Kvitteringstone ved aktivering og deaktivering	På Av
2 Spenningsfall-føler På Av
3 Impulsvarighet til ørlukkekon-takter	0,7 s 3 s
4 Komfort-lukkefunksjon (→ nr. 19)	På Av
5 Startspere (→ nr. 13)	På Av
6 Automatisk reaktivering På Av
7 Selvaktivering På Av
8 Komfortutgangens koblingstid (→ nr. 18)	20 s 1 s
9 Velge sirene/horn (→ nr. 13)	Sirene Horn
10 Låse sentrallåsen ved selvakti-ving	På Av
11 Låse/låse opp med tenning	På	Av
12 Alarmdeteksjon for ekstra følere	Ekstra føler	Ekstra føler og ultra-lydfølER
13 Funksjon tilleggsrelé Startspere	(→ nr. 5)	Alarmutgang (→ nr. 9)
15 Inngang motorpanserkontakt	Bryter øpen nær panser øpent (12 V mållt)	Bryter lukketarent panser øpent (0 V mållt)
16 Inngang ørkontakt/ bagasjerom	Bryter øpenarent øpen (12 V mållt)	Bryter lukketarent øpen (0 V mållt)

9.2 Forklaring av programfunksjoner

Funksjon 1 (Sirenelyd - Kvitteringstone ved aktivering og deaktive-ring)

Denne funksjonen gør det mulig med en kvitteringstone fra sirenen ved aktivering og deaktivering av alarmedlegget.

MERK

Hvis kvitteringstonen aktiveres som akustisk bekreftelse, overholder ikke alarmanlegget longer forskriften 95/56/EF. Driftstillatelsen for kjoretyet opphorer for dette forskriften!

Funksjon 2 (Spenningsfall-føler)

Medonne funksjonen kan spenningsfall-foleren aktiveres aller deaktiveres. Foleren reagerer ved en belastning på bilbatteriet på minst 12 Watt og utløser en alarm.

Funksjon 3 (Impulsvarighet til drolukkekontakter)

På noen kjoretøyer (f. eks. Mercedes-Benz) kan det hende at pástyringsstiden på 0,7 s/DD er nok for a pastre sentrallasen fullt ut. I slike tilfeller ma pástyringstiden stilles på 3 s ved hjelp av dette programfunksjonen.

Funksjon 4 (Komfort-lukkefunksjon)

Denne aktiverer eller deaktiverer komfort-lukkefunksjonen, se kapittel „Bruke komfort-lukkefunksjon" på side 409.

• 30 s etter at teningen ble slätt av (driftstilstand «Driftsklar», se kapittel „Mulige driftstilstander for MagicSafe" på side 381)
• 60 s etter at alarmanlegget ble deaktivert med fjernkontrollen (driftstilstand «Driftsklar», se kapittel „Mulige driftstilstander for MagicSafe" på side 381)

Denne funksjonen kan kun brukes.nr funksjon 13 er programmert til «Startsperre».

Funksjon 6 (Automatisk reaktivering)

Denne funksjonen reactiverer alarmanlegget hvis dette utilsiktet er blitt deaktivert. Dette skjer hvis alarmanlegget er deaktivert og ingen dør apnes innen ca. 40 s.

Funksjon 7 (Selvaktivering)

Når funksjonen er programmert til «På», aktiveres alarmanlegget automatisk ca. 10 s etter at siste dør ble lukket nar tenningen er av. Deaktivering er fremdeles mulig med handsenderen.

Funksjon 8 (Komfortutgangens koblingstid)

Du kan velge mellom 20 s (f. eks. for gradvis slukking av nærlyset, Coming Home-funksjon) eller 1 s (f. eks. for apning av bakluken). Denne funksjonen kan kun brukes nar funksjon 18 er programmert til «Komfortutgang på».

Funksjon 9 (Velge sirene/horn)

Denne funksjonen fastsetter om hornet eller en ekstern sirene (f. eks. MS-620SI) skal brukes. Ved innstilling «Sirene» kobler reliét konstant inn i 30 s. Ved innstilling «Horn» kobler reliét inn og ut hvert sekund i 30 s. Denne funksjonen kan kun brukes'nar funksjon 13 ikke er programmert til «Startsperre».

Funksjon 10 (Lase sentrallasen ved selvaktivering)

Dermed fastsettes det om sentrallåsen skal lase kjøretøyet eller ikke ved selvaktivering av alarmanlegget. Denne funksjonen kan kun brukesningar funksjon 7 er programmert til «På».

Programmere MagicSafe MagicSafe MS660

Funksjon 11 (Lase/läse opp med tenning)

Når davon funksjonen er aktivert, kan du lase kjøretøyet ved Å trykke på knappen «Lukke» nar tenningen er på. I slike tilfeller blir ikke alarmanlegget aktivert.

Sentrallåsen læser opp kjøretøyet automatisk nær tenningen slås av.

Funksjon 12 (Alarmdeteksjon for ekstra foulere)

Funksjon 13 (Funksjon tilleggsrelé)

Denne funksjonen kan kun brukes nár funksjon 5 er programmert til «På».

Hvis funksjon 13 er programmert til «Alarmutgang», kan dette reliét ved alarm aktivere en ekstra melder (f. eks. en personsøker) aller en ekstra sirene eller et horn. I slike tilfeller falter startsperren bort.

Alternativene sirene aller horn kan fastsettes med funksjon 9.

Funksjon 15 (Inngang motorpanserkontakt)

Her fastsetter du hvordan motorpanser-kontaktbryteren skal vare koblet.

Fra fabrikken er anlegget stilt inn på lukket bryter nr panseret er apent (spenning 0 V). Hvis anvendt bryter er apen nr panseret er apent (spenning 12 V), mA funksjon 15 programmeres til «Bryter apen nr panser apent».

Funksjon 16 (Inngang dorkontakt/bagasjerom)

Her fastsetter du hvordan dorkontaktbryteren og bagasjerom-kontaktbryteren skal vare koblet.

Funksjon 18 (Car Finder/ komfortfunksjon på)

Med donne funksjonen fastsetter du om knappen «COMFORT» skal koble ekstra komfortfunksjoner (f. eks. Coming Home-funksjon) aller om den skal fungere som Car Finder. I det siste tilfellet aktiveres blinklysene i 10 min. Ved ä trykke en gang til på knappen «COMFORT» kan blinklysene slås av, alarmanlegget forblir aktivt.

Hvis这部分 funksjonen er programmert til «Car Finder», kan/DDke funksjon 8 (komfortfunksjon) brukes.

Funksjon 19 (Koblingstid for komfort-lukkefunksjon)

For Å kunne bruke komfort-lukkefunksjonen, mA funksjon 4 være programmert til «På». I slike tilfeller aktiveres lukking sa lenge knappen «Lukke» holdsinne. På kjoretøy som fra fabrikken er utstyr med komfort-lukkefunksjon, kan da f. eks. vinduer eller skyvetaket lukkes.

Funksjon 20 (Deaktivering av dorkontakter med feil)

På kjoretøy uten forsinkelse på innvendig belysning, på这部分 funksjonen forbli programmert på «Av» (fabrikinnstilling).

På kjoretøy med forsinkelse på innvendig belysning, kan这部分 funksjonen programmeres til «På» forå registrere dører som utilsiktet blir stående øpne. Dette resulterer i at øren fremdeles kan lukkes i lopet av de ørste 15 s etter aktivering av alarmanlegget forå oppretholde den i alarmkretsen.

Hvis doren lukkes etter disse 15 s, blir den/DDke Iervaket.

Funksjon 24 (Optiske signaler)

Fra fabrikken er det tiltenkt tilkobling til blinklysledningene. Ved alarm utløser begge blinklysutgangene på alarmanlegget et +12 V-intervallsignal.

Hvis du vil koble til de optiske signalene via nɒdblinklysbryteren, má du programme derende funksjonen til «Nɒdblinklys». I slike tilfeller kobles et kort jordsignal fra begge blinklysutgangene på alarmanlegget. Nár alarmen er avsluttet (30 s), kobles et nytt jordsignal for utkobling av nɒdblinklys-anlegget.

9.3 Programming

Starteprogrammerings-modus

Deaktiver alarmanlegget med fjernkontrollen: Trykk på knappen «Apne».
Apne forerdoren og sla pa tenningen.

Hold knappen «Apne» innate, og slå av tenningen.
Slipp knappen «Apne».
Status-LED lyser. Na befindner du deg i programmeringsmodus.

MERK

Etter 30 suten tastetrykk avsluttes programmeringsmodus automatisk.

Programmere funksjon

Funksjonene programmes ved Å trykke flere ganger på knappen «Lukke» eller «Apne» iht. nummeret på funksjonen, se tabell, side 397.

Eksempel: Du ønsker Å aktivere komfort-lukkefunksjonen. Dette er funksjon 4. Trykk 4x på knappen «Lukke» for Å aktivere.

Som bekfeltse av hvert tastetrykk slukkes status-LED en kort stund. Som bekfeltse av programmeringstrinnet slukkes status-LED i 2 s. Onsket verdi er lagret.

Utfør alle ønskede programmeringstrinn.
Slá pá tenningen for a avslutte programmeringen.

10.1 Funksjonstabell

I tabellen nedenfor finner du en liste over alle funksjonene og hvordan du aktivererppe.

Funksjon Betjening		«Lukk»-knappen	«Apne»-knappen	Knapp «COMFORT»
Aktivere Tenning av ●
Deaktivere Tenning av			●
	Alarmanlegg aktivert
Manuell lösing/opplä-sing av dørene innenfra	Tenning på ●
Aktivering uten innven-dig overvåkning	Tenning av ● ● (30 s)
Panikkmodus Tenning av		● ● (1 s)
	Alarmanlegg aktivert
Komfortugang Tenning av				●
	Alarmanlegg aktivert
Komfortugang Tenning av				●
	Alarmanlegg deaktivert

Trykk tilsvarende knapp
(1 s) Trykk to ganger pa knappen etter hverandre innen 1 s
(30 s) Trykk to ganger pa knappen etter hverandre innen 30 s

10.2 Aktivere MagicSafe

Gåframpøflegende mæte fora aktivere alarmanlegget manuelt:

Lukk dorene pa kjoretoyet.
Trykk ca. 1 s på knappen «Lukke» på händsenderen.
Nodblinklysanlegget blinker 2x.
Alarmanlegget aktiveres etter ca. 30 s. Status-LED blinker som bekreftelse.

På kjørtøy med sentrallås lages dorene og bagasjerommet'nar alarmanlegget aktiveres. Hvis kjørtøyet har en original-komfortfunksjon (f. eks.elektriske vindusheier eller elektrisk skyvetak), lasesppe ogsa. Du kan styreijke komfortfunksjonen separat med knappen «COMFORT» (se kapittel „Bruke komfort-lukkefunksjon" på side 409).

Hvis alarmanlegget aktiveres mens dør, motor- eller bagasjeromlokk er apent, blinker status-LED med 3 s- intervaller for á indikere feilen.

Hvis dør, motor- eller bagasjeromlokk lukkes innen 15 s, inkluderes de i alarmanlegget igjen. Hvis dør, motor- uller bagasjeromlokk lukkes etter de 15 s, blir de/DDke overvåket.

Aktiver alarmanlegget sik at det kan oppholde seg passasjerer i bilen

Du kan stille inn alarmanlegget sik at alarmen ikke utløses ved bevegelser innate i kjørretøyet, f. eks. for à la et kjæledyr vare i kjørretøyet.

Aktivere alarmanlegget igjen automatisk

Du kan stille inn MagicSafe slick at alarmanlegget aktiveres igjen automatisk (programfunksjon 7 «Selvaktivering», deaktivert fra fabrikken) hviskjoretøyet ikke benyttes innen 30 s etter at du har deaktivert alarmanlegget (apne doren aller slå på tenningen). Dette indikeres ved at blinklyseneblinker to ganger.

Det tas ikke hensyn til sentrallåsen. Hvis du ønsker at sentrallåsen ogå(skal lase dorene ved selvaktivering, aktiverer du programfunksjon 10 «Lase sentrallåsen ved selvaktivering» (deaktiviert fra fabrikken).

Stikk den elektroniske nøkkelen inn i nøkkelhullet.
Alarmanlegget deaktiveres.

Apne forerdoren med tenningsnokkelen og utloe dermed en alarm.

Vent 30 s til alarmen opphorer.
Status-LED lyser konstant.
Innen 5 s ma du sla tenningen pa i 1 s og deretter av igjen.
Status-LED begynner Å blinke.
Tell antall blinkesignaler, inntil antallet stemmer overens med det forste tallet i PIN-koden.

1× blink = tall 1,2x blink = tall 2,...,9x blink = tall 9,10x blink = tall 0.

Nár LED-en slukker, slár du pá tenningen i 1 s og SSE av igjen iht. de respektive blinkesignalene. Pá denen maten bekrefter du tallene.
Status-LED begynner Å blinke pa nytt.

• Status-LED blinker 10x (= tall 0), slå deretter tenningen på og av.
• Status-LED blinker 1x (= tall 1), slå deretter tenningen på og av.
• Status-LED blinker 2x (= tall 2), slå deretter tenningen på og av.
• Status-LED blinker 3x (= tall 3), slå deretter tenningen på og av.
• Status-LED blinker 4x (= tall 4), slå deretter tenningen på og av.

PIN-koden er nå lagt inn.

Vær oppmerksom på at ved hver innlaering av ny.Handsender eller tradløse foulere (magnetkontaktbryter eller bevegelsesmelder) endres PIN-koden! Det er derfor svært viktig Å notere den nye PIN-koden i veiledningen for hver innlaering.

10.4 Koble sentrallåsen til MagicSafe

Tips

Ved lasing via hundsenderen ma tenningen vare slatt pa. Hvis ikke aktiveres alarmanlegget ogsa.

Hvis kjoretøyet har en sentrallås, kan du automatisk lase eller lase opp dorene innenfra. Fra fabrikken erijke funksjonen koblet ut. Gå fram på følgende mæte for aktivere den:

Hvis du slar av tenningen, lases drene opp uten forsinkelse.

10.5 Lære inn.Handsender, elektronisk nøkkel og tradløse følere/lese av PIN-kode

MERK

• Innlaer alle händsendere, elektronisk nokkel og tradløse følere (tilbehør) som du ønsker á bruke, i samme innlaeringsfase. Dette gjelder och for händsenderne som du har brukt hittil, eller tradløse følere som allerede er innlaert!

• Lær Forstinn hundsenderne og den elektroniske nokkelen, og sa -hvis tilgengelig - de tradlse bevegelsesmelderne (tilbehør) og deretter de tradlse magnetfolverne (tilbehør).

Deaktiver alarmanlegget ved a trykke pa knappen «Apne».
Apne forerdoren.

Hvis ingen dorkontaktbryter er tilkoblet, forbinds den gule ledningen pa MS660 med et jordingspunkt. Beholdijke forbindelsen under hele programmeringsprossessen.
Slapatenningen.
Trykk pa knappen «COMFORT» og hold den nede.
Slá av tenningen.
Slipp knappen.
Na befinner du deg i innlaeringsmodus.
Status-LED blinker 10x og lyser deretter kontinuereglig som bekreftelse.

MERK

Hvis du ikke har trykket på noen knapp i løpet av 10 s, går du ut av innlaeringsmodus igjen.

Gå ut av innlæringsmodus Först när du har innlaert alle handsendere, elektronisk nikkel og tradløse fjolere som du ønsker a bruke. Handsendere og tradløse fjolere som du ikke lærer inn i dette innlæringsfasen, blir automatisk avmeldt fra systemet. De kanBrukesigjen Forst etter de er innlaert papy nttt.

Stikk den elektroniske nøkkelen inn i nøkkelhullet på dashbordet.
Status-LED slukker mens verdien lagres.
Nár Status-LED lyser fast igjen, er den elektroniske nøkkelen innlaert, og du kan lare innesto.

Lareinntradlosbevegelsesemelder(tilbehor)

Sla pa bevegelsesmelderen med bryteren.
Den rode status-LED på bevegelsemelderen blinker.
Bevegelsemelderen er innlaert.

Lareinntradlos magnetfoler(tilbehor)

Bryt kontakten til magnetføleren (f. eks. ved Å apne en av dorene som er sikret med den tradlose magnetføleren).
Den rode status-LED pa magnetføleren blinker 1x.
Magnetføleren er innlaert.

Lese av PIN-kode

Gäut av innlæringsmodus

Slá pá tenningen.
Slå av tenningen.
Hvis den gule ledningen på MS660 var forbundet med et jordingspunkt for programmeringsprossessen, skilles davon forbindelsen.
Isoler den quile ledningen og pakk den bort.

Testehandsender

Testhandsenderne.

10.6 Bruke komfort-lukkefunksjon

Hvis kjoretyet er utstyrt med en komfortmodul og programfunksjon 4 «Komfort-lukkefunksjon» er aktivert, kan du bruke handsenderen til f. eks.:

Lukke vinduer
Lukke skyvetak
Lase bagasjerom ellertanklokk
Slapa nærlys
Slå pa kupevarmer

Deaktiver alarmanlegget ved a trykke pa knappen «Apne».
Trykk samtidig på knappene «Lukke» og «Apne».
I form av blinkesignaler viser status-LED de fem siste lagrede alarmkildene iht. fologende tabell:

Antall blinkesignaler	Årsak til alarmen
1 Spenningsfall-føler
2 Ultralydfølere (innvendig)
3 Dør-/bagsjerom-kontaktbryter
4 Motor panser-kontaktbryter
5 Tenning
7 Ekstra alarminngang
8 T r Å d l ø
9 For)dårlige batterier iHandsender

10.8 Bruk av selvaktivering

Selvaktivering (deaktivert fra fabrikken) betegner automatisk aktivering av alarmedanlegget nár du forlater kjoretøyet. Tenningen må vår avslätt og dørene lukket.

Gåfram på følgende mæte foråoppretteselvaktivering:

Programmer programfunksjon 7 «Selvaktivering» til «På».
Alarmanlegget aktiveres automatisk etter 10 s etter at tenningen ble slatt av og en dør ble apnet og lukket.

S

Du kan stille inn sākalt verkstedmodus, f. eks. for ā overlevere kjoretøyet til inspeksjon eller reparasjon. I verkstedmodus blir alle lagrede innstillingene beholdt, ögså när batteriet blir koblet fra.

Slá av verkstedmodus

Trykk pa knappen «Lukke».
Verkstedmodus er slatt av.
Blinklysene lyser 1x som bekreftelse og sentrallasen apnes.

10.10 Bruk av panikk-modus

Alarmanlegget har en panikk-modus. Via handsenderen kan du utlose en alarm nár du f. eks. blir angrepet, for a skremme angriperen. For deutsche funksjonen ma tenningen vaere slatt av og alarmanlegget i aktiv modus.

Trykk pa knappen «Apne» pa handsenderen.
Panikk-modus blir slatt av.

10.11 Skifte batteri

Folg disse radene nardet gjelder batteriene:

ADVARSEL!

Oppbevar batteriene utilgengelig for barn.

• Bruk kun utlpssikre batterier og batterier som er egnet for elektroniske apparater.
  Forsk aldri

• à lade opp batteriene igjen,

• a apne eller
  -- brenne dem.

• Brukte batterier mag kasseres forskriftsmessig.

Skifte batteri i handsender

Hvis man merker at man er utenfor händsenderens rekkevidde aller kontrol-lampen blinker under sending, ma man bytte batteri.

Pass på at du har riktig polaritet ved innlegging av batteriene. Plusspolen er oppe.

Skift batteriet (battery CR 2032, 3 Volt).
Sett dekslet til handsenderen pa plass igjen og skruinn skruen igjen.

MagicSafe MS660 Feilsøking

Skifte batteri i tradløs bevegelsesmelder (tilbehør)

Trykk kapslingen på bevegelsesmelderen lettuceCommerce og ta den av.

Skift batteriet (blokkbatteri, 9 Volt).
Sett kapslingen tilbake på bakveggen og smett den inn.

Pass på at du har riktig polaritet ved innlegging av batteriene. Plusspolen er oppe.

Skift batteriet (batterity CR 2032, 3 Volt).
Sett baksiden av føleren på plass igjen og skru inn skruene igjen.
Sett føleren tilbake på plass.

11 Feilsøking

Rekkevidden til handsenderen blir minded.

Batteriene er flate.

Du har mistet handsenderen,ller handsenderen er skadet.

Koble ut alarmanlegget ved hjelp av den elektroniske nokkelen eller PINkoden (se kapittel „Deaktivere MagicSafe uten handsender" på side 405).

Stell og rengjøring MagicSafe MS660

Alarmen varsler om at enda en dør eller at motorrom-/bagsjeromlokket er Åpent.

Deaktiver alarmanlegget.
Fjern arsaken til feilmeldingen.
Aktiver alarmanlegget igjen.

Blinklysene blinker kun kort (0,5 s) i stedet for lenge 1x nár du slár av alarmanlegget.

Alarmanlegget hadde utlost en alarm.

Les av alarmminnet.

På dette maten finner du føleren som har utløst alarmen (se tilsvarende tabell i kapittel „Vise alarmkilde" på side 410).

Du har deaktivert alarmanlegget for noen minutter sider, men alarmanlegget har slätt seg på igjen.

Alarmanlegget har muligens registret at du ikke har gätt inn i bilen og slår seg derfor automatisk på igjen og dørene laser, hvis dette funksjorden er programmert (programfunksjon 7 «Selvaktivering»).

Apne en dor erler motorrom-/bagasjeromlokket for a unnga dette.

12 Stell og rengjøring

PASS PA!

Bruk不解 skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skadeproduktet.

Rengjør Produktet regelmessig med en fuktig klut.

MagicSafe M5660 Garanti

13 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt,kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene pa baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

defektkomponenter,
- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

14 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Nár du tar produktet ut av drift for siste gang, má du sorge for Å fö informasjon om deponeringsforskritter hos nærmestre resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

14.1 Deponering av batteri

15 Tekniske spesifikasjoner

MERK Alarmanlegget har lavt strømforbruk (< 20 mA). Du kan parkere kjøretøyet i flere uker med aktivert alarmanlegg uten at bilbatteriet lades ut.

Tekniske spesifikasjoner MagicSafe MS660

Styreenhet

Driftsspenning: 12 V DC (9 - 15 V)	DC)
Strømforbruk: < 20 mA (aktivert)	< 7 mA (deaktivert)
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 105 x 100 x 25 mm

Handsender

Sendefrekvens: 433,992 MHz
Koding: Vekselkode-system
Driftsspenning: 3 V
Rekkevidde: Inntil 20 m
Batterity: CR2032, 3 V
Driftstemperatur: -40 °C til +85 °C
Mål (B x D x H): 54 x 39 x 12 mm

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

Godkjenninger

Apparatet hare1-godkjenning og R&TTE-godkjenning.

A-00 0267

PIN-kode