MagicSafe MS660 - Alarm WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MagicSafe MS660 WAECO

BEDIENUNGSANLEITUNG MagicSafe MS660 WAECO

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 59 Alarm system

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 14
2 Sicherheits- und Einbauhinweise. 14
3 Lieferumfang 17
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18
5 Technische Beschreibung 18
6 MagicSafe montieren 20
7 MagicSafe elektrisch anschlieben 25
8 Funktion testen 34
9 MagicSafe programmieren. 37
10 MagicSafe verwenden 44
11Fehlersuchen 55
12 Pflogen und reinigen 56
13 Gewährleistung 56
14 Entsorgen. 57
15 Technische Daten 57

Hinweise zur Benutzung der Anleitung MagicSafe M5660

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ohnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.
Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in thisem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3".

Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschreibenben Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

• Montage- oder Anschlussfehler
• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

MagicSafe M5660 Sicherheits- und Einbauhinweise

ACHTUNG!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugeleuktrik immer den Minuspol ab.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfls den Minuspol abklemmen.

WARNING!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss

• Kabelbrände entstehen,
• der Airbag ausgelöst wird,
• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,
• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und Flachsteckhülsen:

• 30 (Eingang von Batterie Plus direkt)

• 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)
• 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)
  L (Blinkerleuchten links)
• R (Blinkerleuchten rechts)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.

• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse)

• mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine Fahrzeugeigene Masseschraube oder

• mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech.

Achten Sie auf eine gute Masseübertragung!

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

Sicherheits- und Einbauhinweise MagicSafe MS660

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen:

Radiocode
-Fahrzeuguhr
- Zeitschaltuhr
Bordcomputer
Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungs-anleitung.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) offen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.
• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des Systems so, dass sie sich nicht losen oder andere Teile und Leitungen beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.) be einträchtigen können.
• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohreraustritt, um Schäden zu vermeiden.
• Entgraten Sie jeder Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel.
• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie AIRBAG usw.) dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter.

Prüflampen mit einem Leuchtkörpernehmen zu hohe Strome auf, wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschüsse, dass diese – nicht geknicht oder verdrecht werden,

• nicht an Kanten scheuern,

• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.

• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.

MagicSafe MS660 Lieferumfang

• Sichern Sie die Kabel gegen Mechanische Beanspruchung durch Kabel-binder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

3 L i e f e r u m f

Nr. in

Abb. 4, Seite 3

Menge Bezeichnung

1 1 Steuergerät
2 2 Handsender
31 Elektronischer Schlüssel
41 Schlüsselaufnahme und Status-LED
51 Motorhauben-Kontaktschalter
6 2 Ultraschallsensoren
71 Ultraschallmodul
81 Anschlusskabel
-2 Warnaufkleber
- 1 Befestigungs- und Montagematerial

Zubehör

Bezeichnung Art.-Nr.

Zusatzsirene MS-620SI

Zusatzsirene mit Backup-Funktion MS-670SI

Funk-Handsender 9101300009

Elektronischer Schlüssel MS-670-EK

Funk-Bewegungsmelder 9101600003

Funk-Magnetsensor 9101600002

Gasmelder MSG150

MSG-150-N

Stellmotor

ML-11

Sperrdiode 1N4007

600535

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WAECO MagicSafe MS660 (Art.-Nr. 9101600001) ist eine Alarmanlage zum Einbau in PKWs und Wohnmobile. Sie dient zum zusätzlichen Schutz gegen Diebstahl des Fahrzeugs und seines Inhalts.

5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

WAECO MagicSafe MS660 ist eine Alarmanlage, die über zwei Ultraschallsensoren verfügbar. Sie ist ausgelegt für Fahrzeuge mit einer Bordspannung von 12 V. Sie wird an die Fahrzeughupe angeschlossen oder an eine zusätzliche Alarmsirene.

Die MagicSafe-Alarmanlage schützt Fahrzeuge und deren Inhalt vor Diebstahl. Bei aktivierter Alarmanlage wird ein Alarm ausgelöst, sobald

• eine Tur, der Kofferraum oder die Motorhaube geöffnet werden,
  die Zündung eingeschaltet wird oder
• eine Bewegung von den Sensoren im Fahrzeuginnenraum gemeldet wird.

These Funktionen bietet Ihnen MagicSafe MS660:

Aktivierung und Deaktivierung über Handsender
Für den Fall, dass der Handsender verloren Goes oder defekt ist, kann die Alarmanlage über den elektronischen Schlüssel oder die persönliche Identifikationsnummer (PIN-Code) deaktiviert werden.
- Innenraumüberwachung über Ultraschallsensoren
- Programmierbarer Ausgang für Komfortfunktionen Demit können Sie z. B. über die Aktivierung der Alarmanlage elektrisch betätigte Fenster schreiben.
- Eingang zum Anschluss zusätzlicher Turkontakte oder eines Kontakschalters für die Motorhaube oder den Kofferraum
Anschluss des Gasmelders MSG150 (Zubehör)

MagicSafe MS660 Technische Beschreibung

• Drahtloses Anlernen von bis zu 15 zusätzlichen Funk-Sensoren (Zubehör):

-Funk-Bewegungsmelder fur die Raumüberwachung
-Funk-Magnetsensoren fur die Überwachung von z. B. Dachboxen, Wohnmobil-Staufächern oder Wohnmobilfenstern

5.2 Bedienelemente Handsender

Die Handsender haben folgende Bedienelemente:

Abb. 5, Seite 3 Bezeichnung Funktion

1 Taste „Schließen“ Alarmanlage aktivieren
2 Taste "COMFORT" Komfort-Ausgang aktivieren
3 Taste, Offnen "Alarmanlage deaktivieren
4 Kontroll-LED (blau)

5.3 Mögliche Betriebszustände von MagicSafe

Die Alarmanlage kennt folgende fünf Betriebszustände:

- betriebsbereit

Die Alarmanlage ist ständig betriebsbereit, sobald sie eingebaut und korrekt angeschlossen ist. Sie lost in thisem Betriebszustand jedoch keinen Alarm aus.

Einschaltzeit

Die Alarmanlage hat eine Einsatzzeit von ca. 30 s.

Als optische Anzeige für die Einschaltzeit leuchtet die Status-LED an der Schlüsselaufnahme.

- aktiviert

Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, kann sie einen Alarm auslösen. Dies ist der Fall, wenn z. B. eine Tur aufgebrochen, die Motorhaube geöffnet oder in den Fahrzeuginnenraum eingestiegen wird. Wenn Sie wieder losfahren möchten, müssen Sie die Alarmanlage deaktivieren. Dann ist sie wieder im Betriebszustand „betriebsbereit".

Als optische Anzeige für die Aktivierung blinkt die Status-LED an der Schlüsselaufnahme.

MagicSafe montieren MagicSafe MS660

- Alarm ausgelöst

Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, wird dies durch optische und akustische Signale angezeigt.

Werkstattmodus

Sie können den sogenannten Werkstattmodus einstellen, z. B. um das Fahrzeug zur Inspektion oder Reparatur zu geben (siehe Kapitel „Werkstattmodus einstellen" auf Seite 53). Im Werkstattmodus bleiben alle gespeicherten Einstellungen erhalten, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird. Die Alarmanlage kann ohne Handsender oder den elektronischen Schlüssel aktiviert und deaktiviert werden.

Als optische Anzeige für die Einschaltzeit leuchtet die Status-LED an der Schlüsselaufnahme alle 15 Sekunden.

6 MagicSafe montieren

HINWEIS

Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschließen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollen den Sie sich die Alarmanlage von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen halten.

6.1 Benöttiges Werkzeug (Abb. 1, Seite 2)

Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

Maßstab (4)
Korner (5)
- Hammer (6)
- Satz Bohrer (7)
Bohrmaschine (8)
Schraubendreher (9)

Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:

• Diodenprüflampe (1) oder Voltmeter (2)
  Heillauffohn (10)

MagicSafe MS660 MagicSafe montieren

Krimpzange (11)
Ggf. Lottkolben (12)
Ggf. Lutzinn (13)
Isolierband (14)
Wärmeschrrumpfschlauch
Ggf. Kabeldurchführungstüllen

Zur Befestigung der Kabel benötigen Sie ggf. noch weitere Schrauben und Kabelbinder.

6.2 Steuergerät montieren

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort (Abb. 6, Seite 4).

HINWEIS

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

Montieren Sie das Steuergerät

• im Fahrgastinnenraum,
• mit dem Hauptanschlusskabel nach unten,
• unter dem Armaturenbrett,
• nicht im Einflussbereich starker elektrischer Felder, z. B. Zündleitungen oder Zentralsteuerelektronik,
• nicht direkt an Luftaustrittsdüssen.

Nutzen Sie möglichst vorhandene Bohrungen im Fahrzeug.
Schrauben Sie das Steuergerät mit den beiliegenden Schrauben fest oder verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

6.3 Ultraschallmodul montieren

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort in der Nähe des Steuergerätes.

Schrauben Sie das Ultraschallmodul mit den beiliegenden Schrauben fest oder verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

MagicSafe montieren MagicSafe MS660

6.4 Ultraschallsensoren montieren

Wahlen Sie jeweils einen geeigneten Montageort an der linken und rechten A-Saule.
Richten Sie die Ultraschallsensoren auf die Mitte der Heckscheibe aus.

Schrauben Sie die Ultraschallsensoren mit den beiliegenden Schrauben fest.
Verlegen Sie die Kabel an der A-Säule hinunter und über das Armaturenbrett zum Ultraschallmodul.

6.5 Motorhauben-Kontaktschalter montieren

Diesen Schalter mussen Sie nur montieren, wenn das Fahrzeug nicht bereits über einen solchen Schalter verfügt.

Wahlen Sie eine geeignete Stelle im Motorraum.

Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 8 mm.
Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass der Abstand zur geschlossenen Haube minimal 22 mm und maximal 27 mm beträgt. Ermitteln Sie diese Abstände z. B. mit Knetmasse.

Sie können den minimalen Abstand z. B. durch Kurzen des Schalters noch verringern.

Prufen Sie nach dem Einbau die Schaltfunktion.

6.6 Schlüsselaufnahme montieren

HINWEIS Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die Kabellängen.

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort im Bereich des Armaturenbretts.
Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 15 mm.

Stecken Sie die Schlüsselaufnahme in die Bohrung, bis sie einrastet.

MagicSafe M5660 MagicSafe montieren

6.7 Alarmsirene montieren (Zubehör)

Anstelle der Fahrzeughupe konnen Sie eine Alarmsirene (z. B. Art.-Nr. MS-620SI oder MS-670SI) anschließen.

ACHTUNG!

Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Montageort nicht im Spritzwasserbereich und nicht in der Nähe der Auspuffanlage liegt.

Montieren Sie die Alarmsirene im Motorraum.

6.8 Zusätzliche Funk-Sensoren montieren (Zubehör)

Funk-Magnetsensor montieren (Abb. 7, Seite 4)

Mit den Funk-Magnetsensoren konnen Sie z. B. Dachboxen oder Wohnmobil-Stauflicher oder -fenster sichern.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Montieren Sie den Funk-Magnetsensoren im Inneren des Fahrzeugs.
• Der Abstand zwischen Magneten (3) und Sensor (1) davon nicht mehr als 15mm betragen.
• Richten Sie den Sensor so aus, das die LED (2) vom Magneten (3) weg weist.
  Schrauben Sie den Magneten (3) an der Tur oder am Fenster fest.
  Fixieren Sie den Sensor (1) mit doppelseitigem Klebeband am feststehenden Teil (z. B. Tur- oder Fensterrahmen). Verdecken Sie damit die Schrauben am Boden nicht mit dem Klebeband.
  Testen Sie, ob der Abstand Klein genug ist: Wenn Sie die Türe öffnen, muss die LED (2) einmal kurz aufleuchten.

MagicSafe montieren MagicSafe M5660

Funk-Bewegungsmelder montieren

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage des Bewegungsmelders:

• Wahlen Sie den Montageort so, dass der Fahrzeuginnenraum komplett überwacht wird (Abb. 8, Seite 4).
• Der Bewegungsmelder kann Bewegungen in einer Entfernung von maximal 12 m erkennen. Er kann keine Bewegungen hinter festen Gegenständen wie z. B. Zwischenwänden erkennen. Verwenden Sie ggf. mehrere Bewegungsmelder.
• Versuchen Sie durch gute Positionierung, tote Winkel zu vermeiden.
• Montieren Sie den Bewegungsmelder nichtHigher als 2m über dem Boden des Fahrzeugs.
• Montieren Sie den Bewegungsmelder nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z. B. Heizgeräten, oder Warmluftaustrittsdüssen.

  Drücken Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders auf beiden Seiten leicht ein und behmen Sie es von der Rückwand ab (Abb. 9, Seite 5).
  Schrauben Sie die Rückwand an einen geeigneten Montageort.
  Setzen Sie das Gehäuse wieder auf die Rückwand und rasten Sie es ein.

6.9 Gasmelder MSG150 montieren (Zubehör)

Montieren Sie den Gasmelder wie in der zugehörigen Anleitung beschreiben.

MagicSafe M5660 MagicSafe elektrisch anschließen

7 MagicSafe elektrisch anschließen

ACHTUNG!

Bei Fahrzeugen mit Katalysator *nugen Sie, während Sie die elektrischen Anschlusse vornehmen, die Benzinpumpe außer Betrieb *nahmen.

Den Gesamtschaltplan für die Alarmanlage finds in Abb. 11, Seite 6.

Nr. Bezeichnung

1 9-poliger Stecker des Anschlusskabels (ZV)
2 15-poliger Stecker des Anschlusskabels (Alarm)
3 Komfortausgang
4 Alarmsirene mit Backup-Funktion (MS-670Sl)
5 Massegesteuerter Eingang für optionale Zubehörmodule
6 Massegesteuerter Ausgang für optionale Zubehörmodule
7 Startspere (z. B. zur Benzinpumpe, zum Anlasser) oder Hupe/Sirene (MS-620SI)
8 Motorhauben-Kontaktschalter
9 Startspere (z. B. zur Benzinpumpe, zum Anlasser) oder Hupe/Sirene (MS-620SI)

10, 11 Blinker

12 Antenne
13 Fahrzeugbatterie (Starterbatterie)
14 Geschaltetes Plus (Zündung, Klemme 15)
15 3-poliger Stecker zum Anschluss an das Ultraschallmodul
16 Ultraschallsensoren
17 Rote Steckverbindung Ultraschallsensor - Ultraschallmodul
18 Ultraschallmodul
19 WeiSteckverbindung Ultraschallsensor - Ultraschallmodul
20 Gleichzeitiger Anschluss an Türkkontaktschalter und an Kofferraum-Kontaktschalter (nur mit Sperrdioden!)
21 Anschluss nur an Turkkontaktschalter (ohne Sperrdiode!)
22 Rote Steckverbindung Schlüsselaufnahme

MagicSafe elektrisch anschließen MagicSafe M5660

Nr. Bezeichnung

23 WeiBe Steckverbindung Schlusslaufnahme

24 Schlüsselaufnahme inkl. Status-LED

Alle Stecker sind codiert, so dass Sie diese nicht verkehrt anschließen können.

7.1 Kabel verlegen

Beachten Sie beim Verlegen der Kabel, dass diese

• nicht stark geknicht oder verdreht werden,
• nicht an Kanten scheuern.
• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden (Abb. 3, Seite 3).

ACHTUNG!

Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie safer, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sagen und Feilen beschädigt werden (Abb. 2, Seite 3).

Verwenden Sie für die Verlegung der Kabel in den Motor- oder Kofferraum möglichst vorhandene Öffnungen mit Gummistopfen. Wenn keine Öffnungen vorhanden sind, fertigen Sie eine Bohrung von ca. 13 mm Durchmesser an, und setzen Sie eine Kabel durchführungstülle ein.

HINWEIS

Ziehen Sie die Steckbuchsen der Kabel durch die Kabel-durchführungstülle, bevor Sie die Tülle in die Karosserie einsetzen.

Verlegen Sie die Kabel so in den Motor- oder Kofferraum, dass sie unter keinen Umständen beschädigt werden können (z. B. durch Steinschlag).
Isolieren Sie alle nicht benutzten Kabelenden.

7.2 Anschlusskabel an Steuererat anschließen

Stecken Sie die Stecker des Anschlusskabels auf die entsprechenden Anschlüsse am Steuergerät.

7.3 Anschlussleitungen des 15-poligen Steckers anschließen

Schwarz (P1)

These Leitung ist die Antenne und muss nicht angeschlossen werden.

Verlegen Sie die Antenne in einem Abstand von mindestens 1 cm zu metallischen Teilen

Rot (P2)

Schließen Sie diese Leitung an eine permanent +12V fuhrende Leitung an (Klemme 30).

Schwarz/Weiß (P3)

Schlieben Sie diese Leitung an die linke Blinkerleitung des Fahrzeugs an.

Schwarz/Grün (P4)

Schlieben Sie diese Leitung an die rechte Blinkerleitung des Fahrzeugs an.

Grun/Gelb (P5) und Grün (P10),

werksbeitig als Startunterbrechung vorgesehen

These Leitungen dieren zur Unterbrechung eines beliebigen Stromkreises (z. B. Benzinpumpe, Anlasser etc.). Der Ausgang (Grün/Gelb) darf mit maximal 10 A belastet werden.

Unterbrechen Sie die Leitung vom Verbraucher (Abb. 10 1, Seite 5) nach Masse (Abb. 10 A, Seite 5) oder zur Batterie (Abb. 10 B, Seite 5).
Schlieben Sie die grüne und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. 10, Seite 5 an.

Alternative kann an die Leitung Grün/Gelb (P5) die Sirene MS-620SI oder die Fahrzeughupe angeschlossen werden (siehe Software-Funktion Nr. 13 und 9).

MagicSafe elektrisch anschließen MagicSafe M5660

Sirene MS-620SI (Zubehör) anschließen

Schlieben Sie die gelbe und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. 12, Seite 7 an die Sirene MS-620SI an.
Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 13 auf „Alarmausgang".
Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 9 auf „Sirene".

Fahrzeuguhe anschließen

Schließen Sie die gelbe und die grün/gelbe Leitung entsprechend Abb. 13, Seite 7 an die Fahrzeughupe an.
Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 13 auf „Alarmausgang".
Programmieren Sie die Software-Funktion Nr. 9 auf "Hupe".

ACHTUNG!

Beim Anschluss der Fahrzeughupe muss ein Arbeitsstromrelais mit Freilaufdiode mit einer Belastbarkeit von mindestens 20 A verwendet werden.

Freier Steckplatz (P6)

Nicht belegt.

Orange (P7)

Schreiben Sie diese Leitung an einen Anschluss an, der von der Zündung geschalte wird (Klemme 15).

Grau (P8)

Schlieben Sie diese Leitung an den Motorhauben-Kontaktschalter (Abb. 11 8, Seite 6) an.

Werkssheitig ist ein Schalter vorgesehen, der bei geöffneter Motorhaube geschlossen ist. Falls ein Originalschafter verwendet werden soll, der bei geöffneter Motorhaube geöffnet ist, kann dies im Steuergerät programmiert werden siehe Kapitel „Funktion 15 (Eingang Motorhaubenkontakt)" auf Seite 41.

Blau (P9)

Dies ist die Signalleitung des Ultraschallmoduls. Sie endet in dem 3-poligen Kompaktstecker (Abb. 11 15, Seite 6).

MagicSafe M5660 MagicSafe elektrisch anschließen

Grün (P10)

Siehe P5.

Schwarz (P11)

Schlieben Sie diese Leitung an Masse an (Klemme 31).

Rot (P12)

Verbindet die Schlüsselaufnahme mit dem Steuergerät.

Gelb (P13)

HINWEIS

Der Kofferraum-Kontaktschalter muss nur angeschlossen werden, wenn beim Öffnen des Kofferraums die Beleuchtung der Fahrgastzelle (Innenraumlicht) dunkel bleibt. Verwenden Sie in dieser Fall in der gelben Leitung zwei Dioden wie im Schaltbild angegeben (Abb. 11 20, Seite 6).

Schlieben Sie diese Leitung an den Turkontaktschalter der Fahrtür und bei Bedarf auch an den Kofferraum-Kontaktschalter an. Werksseitig ist ein Schalter vorgesehen, der bei geöffneter Tur geschlossen ist. Falls der Schalter bei geöffneter Tur geöffnet ist, kann dies im Steuergerät programmiert werden, siehe Kapitel „ Funktion 16 (Eingang Turkontakt/Kofferraum)" auf Seite 41.

HINWEIS

Wenn der Anschluss der gelben Leitung an den Turkkontaktschalter bei ihrem Fahrzeug nicht möglich ist, müssen Sie beim Anlernen neuer Handsender, elektronischer Schlüssel oder Funk-Sensoren die gelbe Leitung an Masse legen (siehe Kapitel „Handsender, elektronische Schlüssel und Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen" auf Seite 48).

Schwarz (P14)

Verbindet die Schlüsselaufnahme mit dem Steuergerät.

MagicSafe elektrisch anschließen MagicSafe MS660

WeiB + Schwarz (P15)

Die weiß Leitung bietet einen zusätzlichen massegesteuerten Ausgang für optionale Zubehör-Module.

Die Schwarze Leitung ist die Masseleitung des Ultraschallmoduls.

7.4 Anschlussleitungen des 9-poligen Steckers anschließen (Zentralverriegelung)

MagicSafe verfügt über Universalanschlüsse für Zentralverriegelungen, damit seriennmäßige eingebaute Zentralverriegelungen und motoretriebene Nachrüst-Zentralverriegelungen daran angeschlossen werden können.

An die Zentralverriegelung anschließen

Ermitteln Sie die Schaltfunktion der originalen Zentralverriegelung.

Hierzu bestehtigen Sie den Schaltplan der Zentralverriegelung, den Sie bei ihrem Fahrzeughändler erhalten.

Wenn keine Originalschaltpläne zur Verfügung stehen, müssen Sie die Funktion der Steuerleitungen, die von dem Steuergerät der Zentralverriegelung zu der Fahrzeugtür verlaufen, ausmessen.

ACHTUNG!

Schießen Sie MagicSafe nur über die Steuerleitungen der Zentralverriegelung und nicht über andere Leitungen an.

Der Anschluss an andere Leitungen als die Steuerleitungen oder die Verwendung eines falschen Schaltplans kann zum Defekt der Zentralverriegelung und des Handsenders führen.

Stellen Sie die Ansteuerungszeit der Zentralverriegelung fest.

Bei einigen Fahrzeugen, z. B. Mercedes, kann es sein, dass die Ansteuerungszeit von 0,7 s nicht ausreicht, um die Zentralverriegelung voll anzusteuern. In solchen Fällen müssen Sie die Ansteuerungszeit durch die Software-Funktion 3 (Impulsdauer der Turschliebkontakte) auf 3 s einstehen, siehe Kapitel „Software-Funktionen" auf Seite 37.

MagicSafe M5660 MagicSafe elektrisch anschließen

Schließen Sie MagicSafe gemäß passendem Schaltplan an:
- Fahrzeuge ohne Stellmotor in der Fahrtür (Fahrertürlässt sich nicht von der Beifahrertür aus ver- und entriegeln) oder für Unterdruck-Zentralverriegelungen ohne elektrische Steuerleitung: Abb. 14, Seite 8

Hierfür benötigen Sie zusammen den Stellmotor WAECO Art.-Nr. ML-11 für die Fahrtür.

Zwei von minus auf +12V schaltende Leitungen: Abb. 15, Seite 8
Zwei +12 V impulssteuernde Leitungen: Abb. 16, Seite 9
Zwei minusimpulssteuernde Leitungen: Abb. 17, Seite 9
- Eine offen und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. 18, Seite 10
- Eine +12 V und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. 19, Seite 10
- Anschluss an Zentralverriegelung WAECO MagicLock ML44 und ML22: Abb. 20, Seite 11

Nr. in Abb. 15 bis Abb. 19 Bezeichnung

1 Steuergerat der Fahrzeugeigenen Zentralverriegelung

Isolieren Sie die nicht angeschlossenen Leitungen.

Grau/WeiB (P4)

These Leitungs bietet einen zusätzlichen massegesteuerten Eingang für optionale Zubehör-Module (z. B. verdrahtete Magnetkontaktschalter).

Blau (P5)

An diese Leitung können Sie die externe Backup-Sirene MS-670SI (Zubehör) anschließen.

Schlieben Sie die blaue Leitung entsprechend Abb. 11, Seite 6 an die Sirene MS-670SI an.

MagicSafe elektrisch anschließen MagicSafe MS660

Graue Leitung der MS-670Sl

Wenn Sie den Motorhauben-Kontaktschalter der MS660 montiert haben (siehe Kapitel „Motorhauben-Kontaktschalter montieren" auf Seite 22), müssen Sie die graue Leitung der Sirene MS-670Sl mit thisem verbinden.

Schlieben Sie eine Seite der grauen Leitung an die Leitung des Motorhauben-Kontaktschalters an.

Schließen Sie die andere Seite der grauen Leitung an die graue Leitung (P8) der MS660 an.

Grün/Rot

These Leitungs dient als Komfortausgang. Der Komfortausgang führt Masse und kann mit bis zu 1 A belastet werden.

ACHTUNG!

Beim Anschluss von Verbrauchern mit einer Stromaufnahme von mehr als 1 A (z. B. Abblendlicht) muss ein zusätzliches Arbeitsstromrelais verwendet werden.

Mit der Komfortfunktion konnen Sie z. B.:

• Fenster schlieben
  Schiebedach schlieben
  Abblendlicht einschalten
• Kofferraum oder Tankdeckel entriegeln
• Standheizung einschalten.

HINWEIS

Für die Komfortfunktion benötigen Sie entsprechend ihrer Installation ein Komfortmodul oder ein Arbeitsstromrelais mit Freilaufdiode.

7.5 Restliche Anschlussleitungen anschließen (Abb. 11, Seite 6)

Schlüsselaufnahme anschließen

Stecken Sie den roten zweipoligen Stecker (22) des Anschlusskabels auf die rote Buchse (22) der Schlüsselaufnahme.
Stecken Sie den weißen zweipoligen Stecker (23) des Anschlusskabels auf die weiße Buchse (23) der Schlüsselaufnahme.

Ultraschallmodul anschließen

Stecken Sie den weiten dreipoligen Stecker (15) auf den Anschluss des Ultraschallmodulus (18).

Ultraschallsensoren anschließen

Stecken Sie den roten Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (17) auf den roten Anschluss des Ultraschallsensors (17).
Stecken Sie den weißen Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (19) auf den weißen Anschluss des Ultraschallsensors (19).

7.6 Gasmelder MSG150 (Zubehör) anschließen (Abb. 21, Seite 11)

Trennen Sie den 12-V-Stecker vom Kabel des Gasmelders.

Entfernen Sie etwa 10 cm der Außenisolierung am Ende des Kabels.
Schlieben Sie die schwarze Leitung an Masse an (Klemme 31).
Verbinden Sie die gelbe und die orangefarbene Leitung des Gasmelders mit der weiß Leitung von MS660.
Schlieben Sie die rote Leitung an eine permanent +12V fuhrende Leitung an (Klemme +30). Die Leitung muss mit einer Sicherung von 1 A abgesichert sein.

Wenn der Gasmelder auch als Hauptalarm auf die Alarmanlage geschaltet werden soll, schreiben Sie die beiden Relaiskontakte wie folgt an:

Schlieben Sie den Relaiskontakt 1 (1) an Masse an (Klemme 31).
Schlieben Sie den Relaiskontakt 2 (2) an die grau/weisse Leitung von MS660 an.

8 Funktion testen

8.1 Handsender testen

Testen Sie alle Schaltfunktionen mit beiden Handsendern.

Wenn die Anlage auf einen Handsender nicht reagiert, lernen Sie den betroffenen Handsender an (siehe Kapitel „Handsender, elektronische Schlüssel und Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen" auf Seite 48).

HINWEIS

Die Reichweite der Handsender kann durch massive Metallteile und starke elektrische Felder eingeschränkt werden. Sie liegt in der Regel bei 10m bis 20m .

8.2 Zentralverriegelung testen

Wenn Sie die Alarmanlage aktivieren (siehe Kapitel „MagicSafe aktivieren" auf Seite 44), muss MagicSafe bei angeschlossener Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln.

Wenn Sie die Alarmanlage deaktivieren (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren" auf Seite 46), muss MagicSafe das Fahrzeug wieder entriegeln.

Wenn Sie die Software-Funktion 11 ("Verriegeln/Entriegeln mit Zündung") programmiert haben, muss MagicSafe ca. 5 s nach Einschalten der Zündung bei geschlossenen Turen die Zentalverriegelung verriegeln. Nach Ausschalten der Zündung öffnet MagicSafe die Zentralverriegelung wieder.

Wenn die Zentralverriegelung nicht entsprechend arbeitet, gehen Sie wie folgt vor:

Prufen Sie den elektrischen Anschluss an die Zentralverriegelung.
Prufen Sie, ob Ihr Fahrzeug die Software-Funktion „3: Impulsdauer der Turschliebkontakte" (siehe Kapitel „Programmieren" auf Seite 43) unterstützt.
Prufen Sie, welcher Wert für die Software-Funktion 3 eingestellt ist.

MagicSafe MS660 Funktion testen

8.3 Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren testen

Die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren stellen Sie am Ultraschallmodul ein.

Drehen Sie die Einstellschraube auf der Unterseite des Ultraschallmodulus in Richtung ^+ + , um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder ... drehen Sie die Einstellschraube des Ultraschallmodulus in die entgegen gesetzte Richtung, um die Empfindlichkeit zu verringern.

Um das Ultraschallmodul zu deaktivieren, drehen Sie die Einstell-schraube des Ultraschallsensors bis zum Anschlag entgegen der Richtung ^串+

HINWEIS

Wenn die Ultraschallsensoren zu empfindlich eingestellt sind, kann durch vorbeifahrende Fahrzeuge ein Alarm ausgelost werden. Stellen Sie deshalb die Empfindlichkeit sorgfältig und nicht zu hoch ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die richtige Einstellung zu finden:

Deaktivieren Sie die Alarmanlage (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren" auf Seite 46).
Offnen Sie die vorderen Seitenfenster um etwa 20~cm
Aktivieren Sie die Alarmanlage bei geschlossenen Turen und Motor- und Kofferraumhaube.
Bewegen Sie von außen ein Objekt ins Fahrzeuginnere:

• Wenn ein Alarm ausgelöst wird, bevor Sie das Objekt ins Fahrzeug bewegen, verringern Sie die Empfindlichkeit.

• Wenn kein Alarm ausgelost wird, erhöhen Sie die Empfindlichkeit.

HINWEIS für Cabrios und Fahrzeuge mit Faltdächern

Bei Fahrzeugen mit Stoff- bzw. Kunststoffdächern muss die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren stark reduziert werden oder ganz außer Betrieb gesetzt werden.

Prufen Sie durch Klopftest auf das geschlossene Verdeck, ob MagicSafe bei Bewegungen des Verdecks Alarm auslõst.

Funktion testen MagicSafe MS660

8.4 Übrige Alarmeingänge testen

Prufen Sie der Reihe nach die Funktion der übrigen Alarmeingänge, indem Sie jeweils einen Alarm auslösen.
Zahlen Sie danach die Blinksignale der Status-LED.

Wenn die Blinksignale nicht dem angegebenen Wert entsprechen, mussen Sie die Anschlüsse und Kabelverbindungen prufen.

Anzahl der Blinksignale	Ursache des Alarms
0	kein Alarm ausgelöst
(Status-LED aus)
1 Spannungsabfall-Sensor
2 Ultraschall-Sensoren (Innenraum)
3 Tür-/Kofferr Raumkontaktschalter
4 Motorhauben-Kontaktschalter
5 Zündung
7 Zusätzlicher Alarmeingang
8 Funk-Sensor
9 zu schwache Batterie im Handsender

8.5 Optische und akustische Signale testen

Losen Sie einen Alarm aus.

Während des Alarms mussen alle Blinkleuchten angesteuert werden und die Fahrzeughupe oder Alarmsirene sowie die Status-LED den Alarm signalisieren.

9 MagicSafe programmieren

9.1 Software-Funktionen

MagicSafe bietet Ihnen verschiedene Software-Funktionen, die Sie entsprechend der folgenden Tabelle ändern können.

Fett markierte Werte kennzeichnen die Werkseinstellung.

Nr.	Software-Funktion	Taste „Schließen“	Taste „Öffnen“
1	Sirenton – Quitterton bei Akti- vierung und Deaktivierung	Ein Aus
2	Spannungsabfall-Sensor Ein Aus
3	Impulsdauer der Türschließ- kontakte	0,7 s 3 s
4	Komfort-Schliebfunktion (→ Nr. 19)	Ein Aus
5	Startunterbrechung (→ Nr. 13)	Ein Aus
6	Automatische Reaktivierung Ein Aus
7	Selbstaktivierung Ein Aus
8	Schaltzeit des Komfortausgangs (→ Nr. 18)	20 s 1 s
9	Auswahl Sirene/Fahrzeuguhe (→ Nr. 13)	Sirene	Hupe
10	Verriegelung der Zentralverrie- gelung bei Selfstaktivierung	Ein Aus
11	Verriegeln/Entriegeln mit Zün- dung	Ein Aus
12	Alarmdetektion für zusätzliche Sensoren	Zusatzsensor	Zusatzsensor und Ultraschallsensor
13	Funktion Zusatz-Relais	Startunter- brechung (→ Nr. 5)	Alarmausgang (→ Nr. 9)
15	Eingang Motorhaubenkontakt	Schalter geöffnet bei geöffneter Haube (12 V gemessen)	Schalter geschlossen bei geöffneter Haube (0 V gemessen)

MagicSafe programmieren MagicSafe MS660

Nr.	Software-Funktion	Taste „Schließen“	Taste „Öffnen“
16	Eingang Türkontakt/Kofferraum Schalter geöffnet bei geöffneter Tür (12 V gemessen)		Schalter geschlossen bei geöffneter Tür (0 V gemessen)
18	Car Finder / Komfortfunktion ein Car Finder Komfortausgang		ein(→ Nr. 8)
19	Schaltzeit für Komfort-Schließ-funktion	25 s (auto) Manuell	(→ Nr. 4)
20	Deaktivierung feHLerhafter Tür-kontakte	Ein Aus
24	Optische Signale Warnblinker Blinker

9.2 Erläuterung der Software-Funktionen

Funktion 1 (Sirenton - Quitterton bei Aktivierung und Deaktivierung)

These Funktion ermöglich einen Quittierton der Sirene beim Aktivieren und Deaktivieren der Alarmanlage.

HINWEIS

Durch Aktivieren des Quittiertons als akustische Bestätigung entspricht die Alarmanlage nicht mehr der Vorschrift 95/56/EC. Die Betriebserlaubnis für Ihr Fahrzeug erlischt im Bereich der Gültigkeit dieser Richtlinie!

Funktion 2 (Spannungsbfall-Sensor)

Mit dieser Funktion kann der Spanningsabfall-Sensor aktiviert oder deaktiviert werden. Der Sensor reagiert bei einer Belastung der Fahrzeugbatterie von mindestens 12 Watt und lost einen Alarm aus.

Funktion 3 (Impulsdauer der Turschliebkontakte)

Bei einigen Fahrzeugen (z. B. Mercedes-Benz) kann es sein, dass die Ansteuerungszeit von 0,7 s nicht ausreicht, um die Zentralverriegelung voll anzusteuern. In solchen Fälle müssen Sie die Ansteuerungszeit durch die Softwarefunktion auf 3 s einstehen.

MagicSafe MS660 MagicSafe programmieren

Funktion 4 (Komfort-Schließfunktion)

Damit wird die Komfort-Schließfunktion aktiviert oder deaktiviert, siehe Kapitel „Komfort-Schließfunktion nutzen" auf Seite 51.

Funktion 5 (Startunterbrechung)

Mit dieser Funktion schalten Sie die Startunterbrechung ein oder aus.

Die Startunterbrechung wird aktiv:

• 30 s nachdem die Zündung ausgeschaltet wurde (Betriebszustand „betriebsbereit", siehe Kapitel „Mögliche Betriebszustände von MagicSafe" auf Seite 19)
• 60 s nachdem die Alarmanlage mit der Fernbedienung deaktiviert wurde (Betriebszustand „betriebsbereit“, siehe Kapitel „Mögliche Betriebszustände von MagicSafe" auf Seite 19)

These Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 13 auf „Startunterbrechung" programmiert ist.

Funktion 6 (Automatische Reaktivierung)

These Funktion reaktiviert die Alarmanlage, falls diese versehentlich oder unbemerkt deaktiviert wurde. Dies geschieht, wenn die Alarmanlage deaktiviert und innerhalb von ca. 40 s keine Tür geöffnet wurde.

Funktion 7 (Selbstaktivierung)

Wenn die Funktion auf „Ein“ programmiert ist, aktiviert sich die Alarmanlage bei ausgeschalteter Zündung selbstständig ca. 10 s, nachdem die letzte Tür geschlossen wurde. Die Deaktivierung ist weiterhin mit dem Handsender möglich.

Funktion 8 (Schaltzeit des Komfortausgangs)

Sie können wahlen zwischen 20 s (z. B. für die Absteuerung des Abblendlichs, Coming Home Funktion) oder 1 s (z. B. zum Offnen der Heckklappe). These Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 18 auf „Komfortausgang ein" programmiert ist.

MagicSafe programmieren MagicSafe MS660

Funktion 9 (Auswahl Sirene/Fahrzeughupe)

These Funktion legt fest, ob die Fahrzeughupe oder eine externe Sirene (z. B. MS-620SI) benutzt wird. Bei der Einstellung „Sirene" schaltet das Relais konstant für 30 s ein. Bei der Einstellung „Hupe" schaltet das Relais für die Dauer von 30 s im Sekundentakt ein und aus. These Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 13 nicht auf „Startunterbrechung" programmiert ist.

Funktion 10 (Verriegelung der Zentralverriegelung bei Selfstaktivierung)

Damit wird festgelegt, ob bei einer Selfstaktivierung der Alarmanlage die Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln soll oder nicht. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Funktion 7 auf „Ein“ programmiert ist

Funktion 11 (Verriegeln/Entriegeln mit Zündung)

Wenn these Funktion aktiviert ist, können Sie bei eingeschalteter Zündung das Fahrzeug durch Drücken auf die Taste „Schließen" verriegeln. Die Alarmanlage wird in thisem Fall nicht aktiviert.

Die Zentralverriegelung entriegelt das Fahrzeug automatisch, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.

Alternative kann das Fahrzeug jederzeit durch Drücken der Taste „Öffnen" entriegelt werden.

Funktion 12 (Alarmdetektion fur zusätzliche Sensoren)

MagicSafe verfügt über einen zusätzlichen Alarmeingang (grau/weiße Leitung). Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob allein dieser Sensor den Alarm auslösen kann oder ober nur in Verbindung mit den Ultraschall-sensoren auslösen darauf.

Funktion 13 (Funktion Zusatz-Relais)

Werkssheit wird diese Funktion als Startunterbrechung genutzt. Diese wird bereits im Betriebszustand „betriebsbereit" aktiv, nicht erst im Alarmfall. Die Funktion kann nur genutzt werden, wenn die Funktion 5 auf „Ein" programmiert ist.

Wenn die Funktion 13 auf „Alarmausgang“ programmiert wird, dann kann diese Relais im Alarmfall einen zusätzlichen Melder (z. B. einen Pager) oder eine weitere Sirene oder Hupe aktivieren. In dieser Fall entfällt die Startunterbrechung.

Die Optionen Sirene oder Hupe kann durch Funktion 9 festgelegt werden.

MagicSafe MS660 MagicSafe programmieren

Funktion 15 (Eingang Motorhaubenkontakt)

Damit legend Sie fest, wie der Motorhauben-Kontaktschalter beschaltet ist.

Werkssheit ist die Anlage für einen geschlossenen Schalter bei geöffneter Haube eingestellt (Spannung 0 V). Sollte der verwendete Schalter bei geöffneter Haube geöffnet sein (Spannung 12 V), muss die Funktion 15 auf „Schalter geöffnet bei geöffneter Haube" programmiert werden.

Funktion 16 (Eingang Türkontakt/Kofferraum)

Damit legen Sie fest, wie der Turkontaktschalter und der Kofferraum-Kontaktschalter beschaltet sind.

Werkssheit ist die Anlage für einen geschlossenen Schalter bei geöffneter Tur / geöffnetem Kofferraumdeckel eingestellt (Spannung 0 V). Sollte der verwendete Schalter bei geöffneter Tur / geöffnetem Kofferraumdeckel geöffnet sein (Spannung 12 V), muss die Funktion 16 auf „Schalter geöffnet bei geöffneter Tur" programmiert werden.

HINWEIS

Der Kofferraum-Kontaktschalter muss nur angeschlossen werden, wenn beim Offnen des Kofferraums die Beleuchtung der Fahrgastzelle (Innenraumlicht) dunkel bleibt.

Funktion 18 (Car Finder / Komfortfunktion ein)

Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob die Taste „COMFORT“ zusätzliche Komfortfunktionen (z. B. Coming Home Funktion) schaltet oder ob sie als Car Finder Funktionieren soll. Im zweiten Fall werden die Blinker für 10 min aktiviert. Ein erneuter Druck auf die Taste „COMFORT“ lässt die Blinker erlösen, die Alarmanlage bleibt aktiviert.

Wenn these Funktion auf „Car Finder" programmiert ist, kann Funktion 8 (Komfortfunktion) nicht genutzt werden.

Funktion 19 (Schaltzeit für Komfort-Schliebfunktion)

Um die Komfort-Schließfunktion nutzen zu konnen, muss die Funktion 4 auf „Ein“ programmiert sein. In thisem Fall wird der Schließvorgang so lange aktiviert, wie die Taste „Schließen“ gedrückt gehalten wird. Bei Fahrzeugen mit werkssheit ausgerüsteten Komfort-Schließmodul konnen dann z. B. die Fenster oder das Schiebedach geschlossen werden. Alternativ kann der Schließvorgang auf eine feste Dauer von 25 s programmiert werden.

MagicSafe programmieren MagicSafe M5660

Funktion 20 (Deaktivierung fehlerhafter Turkontakte)

Bei Fahrzeugen ohne Innenraumlicht-Verzögerung muss diese Funktion auf „Aus" programmiert bleiben (Werkseinstellung).

Bei Fahrzeugen mit Innenraumlicht-Verzögerung kann diese Funktion auf „Ein“ programmiert werden, um versehentlich offen stehende Türen zu erkennen. Dies hat zur Folge, dass während der ersten 15 s nach Aktivierung der Alarmanlage die Tur noch geschlossen werden kann, um diese im Alarmkreis beizubehalten. Wenn die Tur nach den 15 s geschlossen wird, so wird sie nicht mehr überwacht.

Funktion 24 (Optische Signale)

Werkssheitig ist der Anschluss an die Blinkerleitungen vorgesehen. Im Alarmfall erzeugen dann beiden Blinkerausgänge der Alarmanlage ein +12 V-Intervallsignal.

Falls Sie die optischen Signale über den Warnblinkschalter anschließen wollen, müssen Sie diese Funktion auf „Warnblinker" programmieren. In dieser Fall wird aus beiden Blinkerausgängen der Alarmanlage ein kurzes Massesignal geschaltet. Nach Beendigung des Alarms (30 s) wird ein weiteres Massesignal zum Abschalten der Warnblinkanlage geschaltet.

MagicSafe MS660 MagicSafe programmieren

9.3 Programmieren

Programmier-Modus starten

Deaktivieren Sie die Alarmanlage mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste „Öffnen".
Offnen Sie die Fahrtur und schalten Sie die Zündung ein.
Halten Sie die Taste „Öffnen" gedrückt und schalten Sie die Zündung aus.
Lassen Sie die Taste, Offnen" los.
√ Die Status-LED leuchtet. Sie befinden sich nun im Programmiermodus.

HINWEIS

Nach 30 s ohne Tastendruck wird der Programmiermodus automatisch beendet.

Funktionprogrammieren

Die Funktionen werden programmiert, indem Sie entsprechend der Nummer der Funktion die Taste „Schließen" oder „Öffnen" wiederholt drücken, siehe Tabelle, Seite 37.

Beispiel: Sie wollen die Komfort-Schließfunktion aktivieren. Dies ist die Funktion 4. Drücken Sie zum Aktivieren 4x die Taste „Schließen".

Zur Bestätigung jeder Tastendrucks erlischt die Status-LED kurz. Zur Bestätigung des Programmierschrittes erlischt die Status-LED für 2 s. Der gewünschte Wert wird gespeichert.

Nehmen Sie alle gewünschten Programmierschritte vor.
Schalten Sie zum Abschluss der Programmierung die Zündung ein.

MagicSafe verwenden MagicSafe MS660

10 MagicSafe verwenden

10.1 Funktionstabelle

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung aller Funktionen und wie Sie diese aktivieren.

Funktion Bedingung		Taste „Schlieben“	Taste „Öffnen“	Taste „COMFORT“
Aktivieren Zündung aus ●
Deaktivieren Zündung aus			●
Alarmanlage aktiviert
Manuelles Verriegeln/Entregeln der Turen voninnen	Zündung ein ●
Aktivieren ohne Innenraum-überwachung	Zündung aus ● (30 s)
Panik-Modus Zündung aus		● ● (1 s)
Alarmanlage aktiviert
Komfortausgang Zündung aus				●
Alarmanlage aktiviert
Komfortausgang Zündung aus				●
Alarmanlage deaktiviert

entsprechende Tastes drucken
(1s) Taste zweimal hintereinander drucken innerhalb von 1 s
(30 s) Taste zweimal hintereinander drucken innerhalb von 30 s

10.2 MagicSafe aktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage manuell zu aktivieren:

Schlieben Sie die Türen des Fahrzeugs.
Drucken Sie die Taste „Schlieben" des Handsenders ca. 1 s lang.
Die Warnblinkanlage blinkt 2x.
√ Die Alarmanlage wird nach ca. 30 s aktiviert. Zur Bestätigung blinkt die Status-LED.

MagicSafe MS660 MagicSafe verwenden

Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung werden bei Aktivierung der Alarmanlage die Turen und der Kofferraum verriegelt. Wenn das Fahrzeug eine Original-Komfortfunktion besitzt (z. B. elektrische Fensterheber oder elektrisches Schiebedach), werden auch diese verriegelt. Sie können diese Komfortfunktion mit der Taste „COMFORT" separates steuern (siehe Kapitel „Komfort-Schliefsfungtion nutzen" auf Seite 51).

Wenn die Alarmanlage bei geöffneter Tur, Motor- oder Kofferraumhaube aktiviert wird, blinkt die Status-LED im 3 s-Takt, um die Störung anzuzeigen.

Wenn die Tur, Motor- oder Kofferraumhaube innerhalb der{nachsten 15 s geschlossen wird, so wird sie wieder in den Alarm einbezogen. Wird die Tur, Motor- oder Kofferraumhaube nach den 15 s geschlossen, wird sie nicht uberwacht.

Alarmanlage so aktivieren, dass das Fahrzeug besetzt bleiben kann

Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass die Alarmanlage keinen Alarm auslösst, wenn eine Bewegung im Innenaum des Fahrzeugs registriert wird, z. B. um ein Haustier im Fahrzeug zu halten.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste „Schließen" innerhalb von 30 s zweimal hintereinander.
Die Warnblinkanlage blinkt einmal.

Alarmanlage automatisch wieder aktivieren

Sie können MagicSafe so einstellen, dass die Alarmanlage automatisch wieder aktiviert wird (Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung“, werkseitig deaktiviert), wenn nicht innerhalb von 30 s, nachdem Sie die Alarmanlage deaktiviert haben, das Fahrzeug benutzt wird (Tür öffnen oder Zündung einschalten). Dies wird durch zweimaliges Blinken der Blinker angezeigt.

Die Zentralverriegelung bleibt bzw. unterücksichtigt. Wenn Sie möchten, dass durch die Selfstaktivierung die Zentralverriegelung auch die Türen verriegelt werden, aktivieren Sie die Software-Funktion 10 „Verriegelung der Zentralverriegelung bei Selfstaktivierung" (werkseitig deaktiviert).

MagicSafe verwenden MagicSafe MS660

10.3 MagicSafe deaktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage zu deaktivieren:

Drucken Sie die Taste „Öffnen" des Handsenders etwa 1 s lang.
Die Warnblinkanlage blinkt 1x.
✓ Falls Sie die Alarmanlage mit der Zentralverriegelung verbunden haben, werden alle Turen entriegelt.

MagicSafe ohne Handsender deaktivieren

Falls Sie die Handsender verlegt haben, die Batterien leer sind oder die Handsender beschädigt sind, können Sie die Alarmanlange mit dem elektronischen Schlüssel deaktivieren.

Schlieben Sie die Tur mit dem Fahrzeugschlussel auf.
√ Die Alarmanlage lost einen Alarm aus.
Stecken Sie den elektronischen Schlüssel in den Sockel.
√ Die Alarmanlage wird deaktiviert.

Wenn auch der elektronische Schlüssel verloren ist, kann die Alarmanlage mit Hilfe des PIN-Codes deaktiviert werden. Um den 5-stelligen PIN-Code einzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

Offnen Sie die Fahrertür mit dem Zündschlüssel und halten hierdurch einen Alarm aus.
Warten Sie 30 s, bis der Alarm verstummt.
Die Status-LED leuchtet konstant.
Schalten Sie innerhalb von 5 s die Zündung für 1 s ein und wieder aus.
Die Status-LED beginnt zu blinken.
Zahlen Sie die Anzahl der Blinksignal, bis die Anzahl mit der ersten Ziffer Ihres PIN-Codes übereinstimmt.

1x blinken = Ziffer 1, 2x blinken = Ziffer 2, ..., 9x blinken = Ziffer 9, 10x blinken = Ziffer 0.

Schalten Sie nach dem entsprechenden Blinkzeichen, wenn die LED erloschen ist, die Zündung für 1 s ein und wieder aus. Dadurch bestätigten Sie die Ziffer.
Die Status-LED beginnt erneut zu blinken.

MagicSafe MS660 MagicSafe verwenden

Bestätigen Sie in gleicher Weise sámttliche Ziffern des PIN-Codes.

Beispiel: Der PIN-Code der Anlage lautet „0 1 2 3 4".

• Status-LED blinkt 10x (= Ziffer 0), danach Zündung ein- und wieder ausschalten.
• Status-LED blinkt 1x (= Ziffer 1), danach Zündung ein- und wieder ausschalten.
• Status-LED blinkt 2x (= Ziffer 2), danach Zündung ein- und wieder ausschalten.
• Status-LED blinkt 3x (= Ziffer 3), danach Zündung ein- und wieder ausschalten.
• Status-LED blinkt 4x (= Ziffer 4), danach Zündung ein- und wieder ausschalten.

Der PIN-Code ist eingegeben.

Wenn Sie den PIN-Code richtig eingegeben haben, befindet sich die Alarmanlage im Werkstattmodus, siehe Kapitel „Werkstattmodus einstellen" auf Seite 53.

Wenn Sie den PIN-Code falsch eingegeben haben, beginnt der Alarm erneut. Wiederholen Sie in thisem Fall die Prozedur von vorne.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass bei jedem Anlernen neuer Handsender oder drahtloser Funk-Sensoren (Magnetkontaktschalter oder Bewegungsmelder) der PIN-Code geändert wird! Daher ist es sehr wichtig, bei jedem Anlernvorgang den neuen PIN-Code in der Anleitung zu notieren.

10.4 Zentralverriegelung mit MagicSafe schalten

Hinweis

Beim Verriegeln über den Handsender muss die Zündung eingeschaltet sein. Sonst wird die Alarmanlage mit aktiviert.

Wenn Ihr Fahrzeug über eine Zentralverriegelung verfügt, können Sie die Türen voninnen automatisch verriegeln oder entriegeln. Diese Funktion ist worksbeitig ausgeschaltet. Um sie zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Programmieren Sie die Software-Funktion 11 „Verriegeln/Entriegeln mit Zündung" auf „Ein“, siehe Kapitel „Software-Funktionen" auf Seite 37.

MagicSafe verwenden MagicSafe MS660

Nun wird bei eingeschalteter Zündung durch Drücken der Taste „Schließen“ für 3 s die Zentralverriegelung das Fahrzeug verriegeln. Die Alarmanlage bleibt deaktiviert.

Wenn Sie die Zündung ausschalten, werden die Türen ohne Verzögerung entriegelt.

10.5 Handsender, elektronische Schlüssel und Funk-Sensoren anlernen / PIN-Code ablesen

HINWEIS

• Lernen Sie alle Handsender, elektronischen Schlüssel und Funk-Sensoren (Zubehör), die Sie benutzen möchten, in desselen Anlernphase an. Das gilt auch für die Handsender, die Sie bisher schon benutzt haben, oder Funk-Sensoren, die bereits angelert wurden!
• Lernen Sie zuerst die Handsender und die elektronischen Schlüssel, dann - wenn vorhanden - die Funk-Bewegungsmelder (Zubehor) und danach die Funk-Magnetsensoren (Zubehor) an.

Gehen Sie wie folgt vor, um Handsender, elektronische Schlüssel sowie Funk-Sensoren (z. B. Funk-Bewegungsmelder, Funk-Magnetsensoren – Zubehor) anzulernen:

In den Anlernmodus wechseln

Deaktivieren Sie die Alarmanlage durch Drucken der Taste „Öffnen".
Öffnen Sie die Fahrtür.
Wenn Sie keinen Turkkontaktschalter angeschlossen haben, verbinden Sie die gelbe Leitung der MS660 mit einem Massepunkt. Halten Sie diese Verbindung für den gesamten Anlernvorgang aufrecht.
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie die Taste „COMFORT“ und halten Sie diese gedrückt.
Schalten Sie die Zündung aus.
Lassen Sie die Taste los.
Sie befinden sich im Anlernmodus.
Zur Bestätigung blinkt die Status-LED 10x und leuchtet dann ständig.

MagicSafe M5660 MagicSafe verwenden

HINWEIS

Wenn Sie innerhalb von 10 s keine Taste drücken, wird der Anlernmodus wieder verlassen.

Handsender anlernen

Drucken Sie die Taste "COMFORT" des Handsenders.
√ Die Status-LED erlischt, während der Wert gespeichert wird.
Wenn die Status-LED wieder ständig leuchtet, ist der Handsender ange-lernt und Sie konnen den nachsten anlernen.

HINWEIS

Verlassen Sie den Anlernmodus erst, wenn Sie alle Handsender, elektronischen Schlüssel und Funk-Sensoren angelernt haben, die Sie benutzen möchten. Handsender und Funk-Sensoren, die Sie in dieser Anlernphase nicht anlernen, werden automatisch vom System abgemeldet. Sie sind erst wieder einsatzfähig, nachdem sie erneut angelernt wurden.

Elektronischen Schlüssel anlernen

Stecken Sie den elektronischen Schlüssel in die Schlüsselaufnahme am Armaturen Brett.
√ Die Status-LED erlischt, während der Wert gespeichert wird.
Wenn die Status-LED wieder ständig leuchtet, ist der elektronische Schlüssel angelernt, und Sie konnen den nachsten anlernen.

Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) anlernen

Schalten Sie den Bewegungsmelder mit dem Schalter ein.
Die rote Status-LED am Bewegungsmelder blinkt.
Der Bewegungsmelder ist angelernt.

Funk-Magnetsensor (Zubehör) anlernen

Unterbrechen Sie den Kontakt des Magnetsensors (z. B. durch Offneneiner durch den Funk-Magnetsensor geschicherten Tur).
Die rote Status-LED am Magnetsensor blinkt 1x.
Der Magnetsensor ist angelernt.

MagicSafe verwenden MagicSafe M5660

PIN-Code ablesen

Wenn alle Handsender und Funk-Sensoren (Zubehör) angelert sind, beginnt die Status-LED nach 10 s zu blinken. Diese Abfolge gibt den neuen, aktuellen PIN-Code wieder.

Lesen Sie den aktuellen PIN-Code ab.

Beispiel:

Status-LED blinkt 10x, danach 2 s Pause = Ziffer 0
Status-LED blinkt 1x, danach 2 s Pause = Ziffer 1
Status-LED blinkt 2x, danach 2 s Pause = Ziffer 2
Status-LED blinkt 3x, danach 2 s Pause = Ziffer 3
Status-LED blinkt 4x = Ziffer 4

Der PIN-Code lautet 0 1 2 3 4.

HINWEIS

• Notieren Sie sich den PIN-Code und bewahren Sieihn gut auf (z. B. am Ende dieser Anleitung, siehe Seite 58)!
• Der PIN-Codeändert sich bei jedem neuen Anlernvorgang von Handsendern.

Anlernmodus verlassen

Schalten Sie die Zündung ein.
Schalten Sie die Zündung aus.
Wenn Sie die gelbe Leitung der MS660 für den Anlernvorgang mit einem Massepunkt verbunden haben, trennen Sie diese Verbindung.
Isolieren und verstauen Sie die gelbe Leitung.

Handsender testen

Testen Sie die Handsender. Wenn ein Handsender nicht Funktioniert, mussen Sie alle erneut anlernen.

MagicSafe MS660 MagicSafe verwenden

10.6 Komfort-Schliebfunktion nutzen

Wenn das Fahrzeug mit einem Komfortmodul ausgestattet und die Software-Funktion 4 „Komfort-Schliefsfunktion" aktiviert ist, können Sie mit dem Hand-sender z. B.:

• Fenster schlieben
  Schiebedach schlieben
• Kofferraum oder Tankdeckel verriegeln
  Abblendlicht einschalten
• Standheizung einschalten

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste „Schließen" und halten Sie diese gedrückt, bis z. B. die Fenster des Fahrzeugs komplett geschlossen sind.

HINWEIS

Alternative können Sie die Ansteuerung auf eine feste Dauer von 25 s programmieren (Software-Funktion 19, siehe Kapitel „Magic-Safe programmieren" auf Seite 37).

10.7 Alarmquelle anzeigen

MagicSafe speichert ausgelöste Alarme. Der Speicher kann die letzten fünf Alarmzustände anzeigen.

Wenn ein Alarm ausgelöst worden war, wird dies beim Öffnen des Fahrzeugs durch ein kurzes Blinken der Blinker (0,5 s) angezeigt.

So konnen Sie sich die Alarmquelle anzeigen halten:

Deaktivieren Sie die Alarmanlage durch Drucken der Taste „Öffnen".
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Schließen" und „Öffnen".

MagicSafe verwenden MagicSafe MS660

√ Die Status-LED zeigt in Form von Blinksignalen die letzten fünf gespeicherten Alarmquellen gemäß der folgenden Tabelle an:

Anzahl der Blinksignale	Ursache des Alarms
1 Spannungsabfall-Sensor
2 Ultraschallsensoren (Innenraum)
3 Tür- / Kofferraum-Kontaktschalter
4 Motorhauben-Kontaktschalter
5 Zündung
7 Zusätzlicher Alarmeingang
8 Funk-Sensor
9 Zu schwache Batterie im Handsender

10.8 Selfstaktivierung verwenden

Als Selfstaktivierung (werkseitig deaktiviert) bezeichnet man das automatische Scharfstellen der Alarmanlage nach Verlassen des Fahrzeuges. Hierzu mussen die Zündung ausgeschaltet und die Türen geschlossen sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Selfstaktivierung einzurichten:

Programmieren Sie die Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung“ auf „Ein".
√ Die Alarmanlage aktiviert sich nach 10 s selbst, nachdem die Zündung ausgeschaltet wurde sowie eine Tur geöffnet und wieder verschlossen wurde.

HINWEIS

Wenn Sie Selfstaktivierung eingestellt haben, verschliebt die Zentralverriegelung nicht die Turen, damit Sie nicht versehentlich aus dem Fahrzeug ausgesperrt werden.

MagicSafe MS660 MagicSafe verwenden

10.9 Werkstattmodus einstellen

Sie können den sogenannten Werkstattmodus einstellen, z. B. um das Fahrzeug zur Inspektion oder Reparatur zu geben. Im Werkstattmodus besteht alle gespeicherten Einstellungen erhalten, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Deaktivieren Sie die Alarmanlage.
Schlieben Sie alle Turen.
Schalten Sie die Zündung ein.

Drücken Sie die Taste „Schließen“ 3x innerhalb von 5 s.
Der Werkstattmodus ist eingeschaltet.
√ Die Blinker leuchten zur Bestätigung 1x auf.

Werkstattmodus ausschalten

Drucken Sie die Taste „Schließen".
Der Werkstattmodus ist ausgeschaltet.
√ Die Blinker leuchten zur Bestätigung 1x auf und die Zentralverriegelung öffnet.

10.10 Panik-Modus verwenden

Die Alarmanlage besitzt einen Panik-Modus. Sie konnen per Handsender einen Alarm auslösen, wenn Sie z. B. angegriffen werden, um Angreifer abzuschrecken. Für diese Funktion muss die Zündung ausgeschaltet und die Alarmanlage im aktivierten Modus sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Panik-Modus zu benutzen:

Drücken Sie die Taste „Schließen" 2x kurz hintereinander.
√ Die Fahrzeughupe oder Alarmsirene wird eingeschaltet.
Die Warnblinkanlage blinkt.

Panik-Modus ausschalten

Drucken Sie die Taste „Öffnen" des Handsenders.
Der Panik-Modus wird ausgeschaltet.

MagicSafe verwenden MagicSafe MS660

10.11 Batterien wechseln

Beachten Sie folgende Hinweise für Batterien:

WARNING!

Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern.

• Verwenden Sie nur auslaufsichere und für elektronische Geräte geeignete Batterien.

• Versuchen Sie nie Batterien

• wieder aufzuladen,

• zu öffnen oder

• ins Feuer zu werfen.

• Entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsgemäß.

Batterie im Handsender wechseln

Wenn die Reichweite des Handsenders merklich nachlasst oder die KontrollLED beim Senden flackert, muss die Batterie ausgetauscht werden.

Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite des Handsenders hersaus.
Offnen Sie den Handsender.

ACHTUNG!

Achten Sie beim Einlagen der Batterie auf die richtige Polung. Der Plus-Pol ist oben.

Wechseln Sie die Batterie (Batterietyp CR 2032, 3 Volt).

Setzen Sie den Deckel des Handsenders wieder auf und drehen Sie die Schraube wieder herein.

Batterie im Funk-Bewegungsmelder (Zubehör) wechseln

Drücken Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders auf beiden Seiten leicht ein und behmen Sie es ab.
Wechseln Sie die Batterie (Blockbatterie, 9 Volt).
Setzen Sie das Gehäuse wieder auf die Rückwand und rasten Sie es ein.

MagicSafe MS660 Fehler suchen

Batterie im Funk-Magnetsensor (Zubehör) wechseln

Nehmen Sie den Sensor ab.
Drehen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Sensors hersaus.
Offnen Sie den Sensor.

ACHTUNG!

Achten Sie beim Einlagen der Batterie auf die richtige Polung. Der Plus-Pol ist oben.

Wechseln Sie die Batterie (Batterietyp CR 2032, 3 Volt).
Setzen Sie die Rückseite des Sensors wieder auf und drehen Sie die Schrauben wieder herein.
Befestigen Sie den Sensor wieder.

11 Fehler suchen

Die Reichweite des Handsenders verringt sich.

Die Batterien sind erschöpf.

Sie haben den Handsender verloren, oder der Handsender ist beschädigt.

Deaktivieren Sie die Alarmanlage mit Hilfe des elektronischen Schlüssels oder des PIN-Codes (siehe Kapitel „MagicSafe ohne Handsender deaktivieren" auf Seite 46).

Die Blinker blinken innerhalb von 2 s nur 1xstatt 2x, wenn Sie die Alarmanlage einschalten.

Die Alarmanlage warnt Sie, dass noch eine Tur oder die Motor-/Kofferraumhaube offen ist.

Deaktivieren Sie die Alarmanlage.
Beseitigen Sie die Ursache der Fehlermeldung.
Aktivieren Sie die Alarmanlage wieder.

Pflegen und reinigen MagicSafe MS660

Die Blinker blinken nur kurz (0,5 s)statt 1x lang, wenn Sie die Alarmanlage ausschalten.

Die Alarmanlage hatte einen Alarm ausgelöst.

Lesen Sie den Alarmspeicher aus.

Dadurch finds Sie den Sensor, der den Alarm ausgelöst hat (siehe entsprechende Tabelle im Kapitel „Alarmquelle anzeigen“ auf Seite 51).

Sie haben die Alarmanlage vor einigen Minuten deaktiviert, aber die Alarmanlage hat sich wieder aktiviert.

Möglicherweise hat die Alarmanlage registriert, dass Sie nicht in das Fahrzeug eingestiegen sind und sich deshalb automatisch wieder eingeschaltet sowie die Türen verriegelt, falls diese Funktion programmiert ist (Software-Funktion 7 „Selbstaktivierung").

Offnen Sie eine Tur oder die Motor-/Kofferraumhaube, um dies zu vermeiden.

12 Pflegen und reinigen

ACHTUNG!

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann.

Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

13 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Soltte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrlem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgenden einschicken:

defekte Komponenten,
- eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

MagicSafe MS660 Entsorgen

14 Entsorgen

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei Ihr dem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

14.1 Batterien entsorgen

Schützen Sie ihre Umwelt!

Akkus und Batterien gehoren nicht in den Hausmull.

Geben Sieitte ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab.

15 Technische Daten

HINWEIS

Die Alarmanlage hat eine geringe Stromaufnahme (< 20 mA). Sie können das Fahrzeug mit aktivierter Alarmanlage für mehrere Wochen abstellen, ohne die Fahrzeugbatterie zu entladen.

Steuerverät

Betriebsspannung: 12 V DC (9 -	15 V DC)
Stromaufnahme: < 20 mA (aktiviert)	< 7mA (deaktiviert)
Betriebstemperatur: -40 °C bis +85 °C
Abmessungen (B × T × H): 105 x	100 x 25 mm

Technische Daten MagicSafe MS660

Handsender

Sendefrequenz: 433,992 MHz
Kodierung: Wechselcode-System
Betriebsspannung: 3 Volt
Reichweite: bis 20 m
Batterietyp: CR2032, 3 V
Betriebstemperatur: -40 °C bis +85 °C
Abmessungen (B × T × H): 54 x 39 x 12 mm

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Zulassungen

Das Gerät hat die e1-Zulassung und die R&TTE-Zulassung.

A-00 0267

PIN-Code

Notieren Sie sich immer den aktuellen PIN-Code!

PIN-Code PIN-Code

MagicSafe M5660

Elektronische sleutelsprogrammeren

15 Technische gegevens

INSTRUCTIE

MagicSafe MS660 Technische gegevens

Handzender

Funktionstest MagicSafe MS660

8 Funktionstest

MagicSafe MS660 Funktionstest

Funktiontest MagicSafe MS660

9.1 Softwarefunktioner

Funktion 4 (Komfort-lasefunktion)

Funktion 6 (Automatisch reaktivering)

Funktion 8 (Komfortudgangens koblingstid)

Funktion 9 (Valg sirene/koretjets horn)

Funktion 12 (Alarmdetektion for ekstra sensorer)

Funktion 16 (Indgang dorkontakt/bagagerum)

Funktion 18 (Car finder/komfortfunktion til)

Funktion 19 (Koblingstid for komfort-lasefunktion)

Udlaes alarmhukommelsen.

Notér alto den aktuelle pinkode!

Pinkode Pinkode

Nr. i bild 15 till bild 19

Beteckning

1 Styrenhet till fordonets centralas

Isolera alla ej anslutna ledninger.

Grà/vit (P4)

Den vita kabeln ger ytterligare en jordstyrd utgang for tillvalsmoduler (t.ex.anslutna magnetbrytare).

Blå (P5)

Till den har kabeln kan den externa backup-sirenen MS-670SI (tillbehör) anslutas.

MagicSafe MS660 Funktiontest

Funktionstest MagicSafe MS660

MagicSafe MS660 Funktionstest

ANVISNING For cabrioeter aller fordon med fällbart tak

Funktion 4 (Komfort-stängningsfungktion)

Funktion 5 (Startavbrott)

Aktivera aller avaktivera Funktionen startavbrott.

Startavbrott aktiveras:

Funktion 6 (Automatisch äteraktivering)

Funktion 7 (Automatisch aktivering)

Funktion 9 (Val siren/signalhorn)

Funktion 13 (Funktion extralä)

Funktion 15 (Ingang motorhuvskontakt)

Funktion 16 (Ingang dorrkontakt/bagageutrymme)

Funktion 18 (Car Finder / komfortfunktion pa)

Programmera Funktioner

10.1 Funktionstabell

10.6 Anvanda komfort-stängningsfunktionen

Til montering trenger du folgende verktoy:

Målestav (4)
Kjørner (5)
- Hammer (6)
Borsett (7)
Bormaskin (8)
- Skrutrekker (9)

Gåframpafolgendemate:

Trykk to ganger etter hverandre pa knappen «Lukke» innen 30 s.
Varselblinkanlegget blinker en gang.

Gåframpafolgendemate:

Trykk på knappen «Lukke» og hold deninne til f. eks. vinduene er helt lukket.

MERK

Gåframpafolgendemate:

Deaktiver alarmanlegget.
Lukk alle dorene.
Slapatenningen.
Trykk 3 x pa knappen «Lukke» innen 5 s.
Verkstedmodus er slatt pa.
Blinklysene lyser 1x som bekreftelse.

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]