MagicSafe MS660 - Larm WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MagicSafe MS660 WAECO

BRUKSANVISNING MagicSafe MS660 WAECO

Monterings- och braksanvising

NO 375 Alarmanlegg

Grå ledning på MS-670SI

Läsigenom anvisingarna noga innan apparaten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen für senare bruk. Überlamna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen. 333
2 Sakerhets- och installationsanvisningar. 333
3 Leveransinnehall 336
4 Andamalsenlig anvandning 337
5 Teknisk beskrivning 337
6MonteraMagicSafe 339
7 Ansluta kablarna till MagicSafe 343
8 Funktionstest 351
9Programmera MagicSafe 354
10 Anvanda MagicSafe. 360
11 Felsökning 371
12 Skötsel och rengöring 372
13 Garanti 372
14 Avfallschantering 373
15 Tekniska data. 373

MagicSafe MS660 Information om anvisningen

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetssteg:enna symbol starframfor en arbetsinstruktion.

Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Beakta även nedanstående sakerhetsanvisningar.

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Beakta sakerhetsanvisningarna och riktlinjerna fran fordonstillverkaren samt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador som uppstár p.g.a. följande:

monterings-eller anslutningsfel
- skador på Produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller överspänning
- andringar som utförts utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
ejandamalsenliganvanding

OBSERVERA!

Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utfors - annars finns risk for kortslutning.

Om fordonet har att extra batteri maste minuspolen kopplas bort även på detta.

WARNING!

Ej korrekt utförda ansluttingar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlosa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrurustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tandning, lyse).

Beakta darfor foljande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående ledningar:

• 30 (ingäng fran batteri plus direkt)

• 15 (tändningsplus, after batteriet)
• 31 (ledning fran batteriet, jord)
  -L (blinkers,vanster)
  R (blinkers, hoger)

Använd inga anslutningsplintar.

Använd en crimptäng for att forbinda kablarna.
- Skruva, vid ansluttingar till ledning 31 (jord),

• fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• på karosseriplåten med kabelsko och platskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol koplas bort forsvinner all data ur komfortelektronikens flyktiga minnen.

Beroende pa fordonsutrustning maste foljande data stallas in pa nytt:

• radiokod
  -klocka
• tim er
• fordonsdator
  -satesposition

MagicSafe M5660 Sakerhets- och installationsanvisningar

Inställingarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta följande anvisiningar vid monteringen:

• Fäst de delar till parkeringshjalpen som monteras innate i fordonet sä att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på så sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp. störa nagra fordonsfunktioner (styrning, pedaler osv.).
• Se till att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen sö att inga delar skadas av misstag.
• Slipa gradaerna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.
• Beakta alltid fordonstillverkarens sakerhetsanvisingar. Vissa arbeten (t.ex. på sakerhetsutrustning som AIRBAG osv.) fär endast utforas av behörigt fackfolk.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diodtestlampa eller en voltmeter für att testa spanningen ielledninger.

Testlampor med andra ljuskällor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, Near elledningar dras, att

• deinte bojs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t. ex. på befintliga ledninger.

Leveransinnehäll MagicSafe MS660

3 Leveransinnehäll

Nr på bild 4, sida 3	Mängd Beteckning
1 1 styrenhet
2 2 handsändare
3 1 elektronisk nyckel
4 1 nyckeldosa och status-lysdiod
5 1 brytare-motorhuv
6 2 ultraljudssensorer
7 1 ultraljudsmodul
8 1 anslutningskabel
- 2 varningsdekal
- 1 fastsättnings- och monteringsmaterial

Tillbehör

Beteckning Artikel-nr
Extra siren MS-620SI
Extra siren med backup-funktion MS-670SI
Trådlös handsändare 9101300009
Elektronisk nyckel MS-670-EK
Trådlös rörelsedetektor 9101600003
Trådlös magnetsensor 9101600002
Gasvarnare MSG150 MSG-150-N
Servomotor ML-11
Spärrdiod 1N4007	600535

MagicSafe MS660 Ändamälsenlig användning

4 Åndamålsenlig användning

WAECO MagicSafe MS660 (artikelnummer 9101600001) ar ett larmsystem for personbilar och husbilar. Det anvands som skydd mot inbrott i och stold av bilen.

5 Teknisk beskrivning

WAECO MagicSafe MS660 ar ett larmsystem med två ultraljudssensorer. Det ar avsett for fordon med 12 V-system. Det ansluts till fordonets signalhorn eller till en extra larmsiren.

MagicSafe-larmsystemet skyddar mot inbrott i och stöld av bilen. När larmsystemet ar aktiverat utlöses larm om

• en dorr, bagageluckan aller motorhuyen öppnas,
  tändningen slås på eller
• sensorerna innate i fordonet registrarar rörelser.

Aktivering och avaktivering med handsändare
Om handsändarenkommen bortEller gärsonder kan larmsystemet avaktiveras med den elektroniska nyckeln ellert Personlige identifikationsnumret (PIN-kod).
Kupéövervakning genom ultraludssensorer
- Programmerbar utgang for komfortfunktioner När larmsystemet aktiveras kan t.ex. elmanövramerade fönster stängas.
- Ingång for anslutning av extra dorrkontakter aller en brytare for motorhuyen eller bagageutrymmet
- Anslutning av gasvarnaren MSG150 (tillbehör)
- Trådlös registering av upp till ytterligare 15 trådlösa sensorer (tillbehör): - trådlös rörelsedetektor for overvakninginne i fordonet - trådlösa magnetensorer for overvakning av t.ex. takboxar, Förvaringsutrymmen i husbilar eller husbilsfönster

5.2 Reglage, handsändare

Handsändarna har följande manöverdilar:

bild 5, sida 3

Beteckning

Funktion

1 Knapp "stäng" Aktivera larmsystemet
2 Knapp "COMFORT" Aktivera komfortutgangen
3 Knapp "oppna" Avaktivera Iarmsystemet
4 Lysdiod (bla)

5.3 MacigSafe-systemets driftlagen

Larmsystemet har foljande fem driftlagen:

Driftklart

Larmsystemet ar alltid driftklart, nar det har monterats och anslutits ratt. I detta lage utloses dock inget larm.

Aktiveringstid

Larmsystemets aktiveringstid ar ca 30 sekunder.

Aktiveringstiden indikeras genom att statuslysdioden på nyckeldosan lyser.

Aktiverat

När larmsystemet År aktiverat kan larmet utlösas. Det händer t.ex. om endörr bryts upp, motorhuyen öppnas eller om naggon gär in i fordonet.

Larmsystemet måste stängas av innan bilen används. Systemet ar daß i laget "driftklart" igen.

Aktivering indikeras genom att statuslysdioden på nyckeldosan blinkar.

Larmet utlost

När larmet loses ut indikeras detta genom optiska och akustiska signaler.

- Verkstadsläge

För t.ex. besiktning/inspektion aller reparation av fordonet kan larmsystemet ställas in på s.k. verkestadsläge (se kapitel "Stalla in verkestadsläge" på sedan 369). I verkestadslaget bibehàlls alla sparade inställningar, även nar batteriet kopplas bort. Larmsystemet kan aktiveras och avaktiverasutan handsändareller elektronisk nyckel.

Aktiveringstiden indikeras genom att statuslysdioden på nyckeldosan lyser var 15:e sekund.

MagicSafe MS660 Montera MagicSafe

6 Montera MagicSafe

ANVISNING

Lat fackfolk montera larmsystemet i bilen om du inte har erfarenhet med/tillracklig kannedom om montering och anslutning av tekiska komponenter i fordon.

6.1 Erforderliga verktyg (bild 1, sida 2)

För monteringen krävs följande verktyg:

Mattsticka (4)
Kornare (5)
Hammare (6)
Borrsats (7)
Borrmaskin (8)
- Skruvmejsel (9)

För elanslutningen och kontrollen kravs följande hjälpmedel:

Diod-testlampa (1) eller voltmeter (2)
- Hetluftsblåsare (10)
Crimptang (11)
Ev. Iödkolv (12)
Ev. Iödtenn (13)
Isoleringsband (14)
Krympslang (värme)
Ev. kabelgenomfüringshylsor

För fastsätting av kablarna kravs ev. ytterligare skruvar och kabelband.

Välj ett lampligt monteringsstalle (bild 6, sida 4).

ANVISNING

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Montera styrenheten

--inneifordonet,
-med huvudkabeln nerat,
under instrumentbradan,
montera den inte i narheten av starka elektriska falt, t.ex.

tändningskapablar eller centralstyrningsselektronik,

montera den inte direkt intill luftmunstycken.

Använd befindliga borrhal i fordonet om det ar möjlicht.
Skruva fast styrenheten med medfoljande skruvar aller använd dubbelsidig tejp.

6.3 Montera ultraljusmodulen

Välj en lamplig monteringsplats i narheten av styrenheten.

Skruva fast ultraljudsmodulen med medfoljande skruvar aller använd dubbelsidig tejp.

6.4 Montera ultraludssensorerna

Välj en lamplig monteringsplats på vänster och höger A-stolpe.
Rikta ultraljudssensorna mot mitten av bakrutan.

Skruva fast ultraludssensorna med de medfoljande skruvarna.
Dra kablarna nedåt langs A-stolpen, över instrumentbrändan och till ultraljudsmodulen.

MagicSafe MS660 Montera MagicSafe

6.5 Montera brytare på motorhuyen

Denna brytare behöver inte monteras om fordonet redan har en sādan brytare.

Välj ett passande stalle i motorrummet.

Borra ett hal med ca 8 mm diameter.
Se till att avstandet till den stängda luckan ar minst 22 mm och högst 27 mm.

Använd t.ex. knadmassa für att mata avständen.

Det har avstandet kan reduceras, t.ex. genom att brytaren forkortas.

Kontrollera brytarens Funktion after monteringen.

6.6 Montera nyckeldosan

ANVISNING

Ta hänsyn till kablarnas langd nar du valjer monteringsstalle.

Välj en lámplig monteringsplats pá/vid instrumentbrändan.

Borra ett hal med ca 15 mm diameter.
Skjut in nyckeldosan i hålet sa att den hakar fast.

6.7 Montera larmsirenen (tillbehör)

Larmsirenen (t.ex. artikelnummer MS-620SI aller MS-670SI) kan anslutas och anvandas istället for fordonets signalhorn.

OBSERVERA!

Se till att den inte monteras på ett stälde)daret kan forekomma stänkvatten erler i narheten av avgasröret.

Montera larmsiirenin motorrummet.

6.8 Montera ytterligare tradlosa sensorer (tillbehör)

Montera tradlös magnetensor (bild 7, sida 4)

Trådlösa magnetsensorer kan användas För overvakning av t.ex. takboxar, forvaringsutrymmen i husbilar eller husbilsfonster

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Montera de tradlosa magnetensorerna innate fordonet.
- Avstandet mellan magnet (3) och sensor (1) fär inte vara större an 15 mm.
Rikta sensorn sa att lysdioden (2) riktas bort fran magneten (3).

Skruva fast magneten (3) på dörren eller fönstret.
Satt fast sensorn (1) med dubbelsidig tejp på en icate-rorlig fordonsdel (t.ex. dorr-ller fonnsterram). Se till att skruvarna påBOTEN inte tacks over av tejpen.
Kontrollera att avstandet inte blir for stort.
När dörren öppnas mäste lysdioden (2) blinka en gäng.

Montera tradlös rörelsedetektor

Beakta följande anvisningar vid montering av rörelsedetektorn:

Välj monteringsplatsen sa att hela fordonskupén overvakas (bild 8, sida 4).
- Rörelsedetektorn registrar rörelser på högst 12 m avständ. Den kan inte registrarera rörelser bakom fasta hinter, t.ex. skiljeväggar. Använd flera rörelsedetektorer vid behov.
Forsok att placera dem sa att det inte uppstar nagra "doda vinklar".
- Montera inte rörelsedetektorn högre uppän 2 m over fordonsgolvet.
- Installera inte rörelsedetektorn i narheten av värmekällor, t.ex. värmeaggregat eller varmluftsmunstycken.

Tryck latt på höljets sidor och ta av höljet是从 bakvagggen (bild 9, sida 5).

Skruva fast bakvagggen på ett lampligt stalled.
Satt holjet mot bakvaggen och haka fast det.

MagicSafe M5660 Ansluta kablarna till MagicSafe

6.9 Montera gasvarnare MSG150 (tillbehör)

Montera gasvarnaren enligt tillhörande monteringsanvisning.

7 Ansluta kablarna till MagicSafe

OBSERVERA!

På fordon med katalysator mastebensinpumpen sattas ur drift innan de elektriska anslutningarna gors.

Kopplingsschemat for larmsystemet finns pa bild 11, sida 6.

Nr Beteckning

1 9-polig stickkontakt till anslutningskabeln (ZV)
2 15-polig stickkontakt till anslutningskabeln (larm)
3 Komfortutgang
4 Larmsiren med backup-funktion (MS-670SI)
5 Jordstyrd ingäng for tillvalsmodul er
6 Jordstyrd utgang for tilvalsmoduler
7 Startsparr (t.ex. forbensinpump, for startmotor) ellersignalhorn/siren (MS-620Sl)
8 Brytare-motorhuv
9 Startsparr (t.ex. for bensinpump, for startmotor) aller signalhorn/siren (MS-620SI)

10, 11 Blinkers

12 Antenn
13 Fordonsbatteri (startbatteri)
14 Tändningsplus (tändning, plint 15)
15 3-polig stickkontakt for anslutning till ultraljudsmodulen
16 Ultraljudssensorer
17 Röd anslutting ultraljudssensor - ultraljusmodul
18 Ultraljudsmodul
19 Vit anslutning ultraljudssensor - ultraljusmodul
20 Samtidig anslutning dorrkontakt och brytare-bagageutrymme (endast med sparrdioder!)

Ansluta kablarna till MagicSafe MagicSafe MS660

Nr Beteckning

21 Anslutning endast till dorrkontakt (utan sparrdiod!)
22 Röd anslutning nyckeldosa
23 Vit anslutning nyckeldosa
24 Nyckeldosa med status-lysdiod

Alla kontakter ar kodade, de kan inte anslutas på fel satt.

7.1 Kabeldragning

Observera, nar kablarna dras, att

deintebojsellervridsformycket,
deinte skavermotkanter,
skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter (bild 3, sida 3).

OBSERVERA!

Innan bornningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom bornning, sängning eller filning (bild 2, sida 3).

Använd om möjlicht befintligaål med gummipluggar nar kablarna dras i motorrummet och bagageutrymmet.

Om det inte finns passande hal; borra ett hal, ca 13 mm diameter, och satt in en kabelgenomfording (hylsa).

ANVISNING

Dra kablarnas kontakter genom kabelgenomföringshylsan innan genomföringshylsan sätts in i karosseriet.

Dra kablarna sa att de inte kan skadas i motorrummet aller bagageutrymmet (t.ex. av stenskott).
Isolera alla ej應用kabelandar.

Denna kabel anvands som antenn och behöver inte anslutas.

Dra antennen med minst 1 cm avstand till metalliska delar

Röd (P2)

Anslutenna kabel till en kabel som permanent leder +12V (plint 30).

Svart/vit (P3)

Anslutenna kabel till fordonets vänstra blinkerskabel.

Svart/grön (P4)

Anslutenna kabel till fordonets hogra blinkerskabel.

Grön/gul (P5) och grön (P10),

Frán fabrik dimensionerad für startavbrott

Dessa kablar anvands for att bryta valfri stromkrets (t.ex.bensinpump, startmotor etc.). Utgangen (gron/gul) farrbelastas med max. 10 A.

Kabeln skabrytas fran forbrukaren (bild 10 1, sida 5) mot jord (bild 10 A, sida 5) ellermot batteriet (bild 10 B,sida 5).

Anslut den gröna och den grön/gula kabeln i enlighet med bild 10, sida 5.

Alternativek Kan kabeln gron/gul (P5) anslutas till sirenen MS-620SI ellter till fordonets signalhorn (se programfungtion nummer 13 och 9).

Ansluta siren MS-620SI (tillbehör)

Anslut den gula och den grön/gula kabeln till sirenen MS-620SI i enlighem med bild 12, sida 7.
Ställ in programfunktion nr. 13 på "larmutgang".
Ställ in programfunktion nr. 9 på "siren".

Ansluta fordonets signalhorn

Anslut den gula och den grön/gula kabeln till fordonets signalhorn i enlighet med bild 13, sida 7.
Ställ in programfungkton nr. 13 på "larmutgang".
Ställ in programfungtion nr. 9 på "signalhorn".

Ansluta kablarna till MagicSafe MagicSafe MS660

OBSERVERA!

Vid anslutning till fordontes signalhorn maste ett arbetsströmrelä användas som har flyback-diod och belastningsförmåga på minst 20 A.

Fri anslutning (P6)

Ledig

Orange (P7)

Anslutenna kabel till en anslutning som styrs via tändningen (plint 15).

Grà (P8)

Anslut Denn kabel till motorhuvens brytare (bild 11 8, sida 6).

Frān fabrik har anslutningen Förberetts für sluten Kontakt vid öppen motorhuv.

Om en originalbrytare används som har öppen kontakt vid öppen motorhuv kan detta programmeras i styrenheten, se kapitel "Funktion 15 (Ingäng motorhuvskontakt)" på sidan 357.

Blå (P9)

Detta ar ultraljudsmodulens signalkabel. Den slutari den 3-poliga kompaktkontakten (bild 15, sida 6).

Grön (P10)

Se P5.

Svart (P11)

Anslutenna kabel till jord (plint 31).

Röd (P12)

Kopplar samman nyckeldosan och styrenheten.

MagicSafe M5660 Ansluta kablarna till MagicSafe

Gul (P13)

ANVISNING

Brytaren for bagageutrymmet behöver bara anslutas om ljuset i fordonskupén inte tänds nar bagageutrymmet öppnas. Använd dà två dioder i den gula kabeln, se kopplingsschemat (bild 11 20, sida 6).

Anslutenna kabel till forardorrens dorrkontakt och vid behov aven till bagageutrymmets brytare.

Från fabrik har anslutningen Förberetts für sluten Kontakt vid öppen dorr. Om kontakten ar öppen vid öppen dorr kan detta programmeras i styrenheten, se kapitel "Funktion 16 (Ingäng dorrkontakt/ bagageutrymme)" på sidan 357.

ANVISNING

Om det inte ar möjigt att ansluta den gula kabeln till dorrkontakten på fordonet, maste den gula kabeln laggas mot jord vid registrering av nya handsändare, elektroniska nycklar eller tradlösa sensorer (sekapitel "Registrering av handsändare, elektronisk nyckel och tradlösa sensorer / avläsa PIN-koden" på sidan 364).

Svart (P14)

Kopplar samman nyckeldosan och styrenheten.

Vit + svart (P15)

Den vita kabeln ger ytterligare en jordstyrd utgang for tillvalsmoduler. Den svarta kabeln ar ultraljudsmodulens jordkabel.

7.4 Ansluta den 9-poliga stickkontaktens kablar (centrallås)

MagicSafe har universalslutningar for centralas; bade seriemassigt inbyggda centralas och motordrivna, i afterhand inbyggda centralas kan anslutas till de hare ansluttingarna.

Anslutning till centralåset

Ta reda pà hur originalcentrallåset ār kopplat.

Använd kopplingsschemat till centralåset; erhälls hos bilhandlaren.

Om det inte finns nagra originalkopplingsscheman, maste Funktionerna matas pa styrkablarna, som gär fran centrallåsets styrenhet till fordonsdörrarna

OBSERVERA!

Anslut endast MagicSafe via central assets styrkablar; anecd interagra andra kablar.

Anslutting till andra kablar eller användning av fel kopplingsschema kan leda till att centralåset och handsändaren skadas.

Fastställ centralåsets aktiveringstid.

På en del fordon, t.ex. Mercedes, kan det hända att en aktiveringstid på 0,7 s inte räcker till for centrallåset. I detta fall maste aktiveringstiden ställas in på 3 s med hjälp av programfunktion 3 (Pulslängd for dorrstängningskontakter) (se kapitel "Programfunktioner" på sidan 354).

Anslut MagicSafe enligt passande kopplingsschema:

• Fordonutan servomotoriforardorren (forardorrenkaninte lasas och lasasuppfranpassagerardorren)ellerforvakuum-centrallasutanelektriska styrkablar:bild14,sida8

Då krävs även servomotorn WAECO, artikelnummer ML-11, for Förardörren.

• Två ledninger, som kopplar.dkn minus till +12 V: bild 15, sida 8
• Tva +12 V impulsstyrande ledninger: bild 16, sida 9
• Två minusimpulsstyrande ledninger: bild 17, sida 9
• En öppen och minusimpulsstyrande ledning: bild 18, sida 10
  En +12 V och minusimpulsstyrande ledning: bild 19, sida 10

MagicSafe M5660 Ansluta kablarna till MagicSafe

• För anslutning till centralås WAECO MagicLock ML44 och ML22: bild 20, sida 11

Anslut den blaa kabeln till sirenen MS-670SI i enlighet med bild 11, sida 6.

Grå kabel, MS-670SI

Om motorhuvsbrytaren till MS660 har monterats (se kapitel "Montera brytare på motorhuyen" på sedan 341), måste den graa kabeln till sirenen MS-670SI kopplas ihop medenna.

Anslut den graa kabelns ena ande till motorhuvsbrytarens kabel.
Anslut den graa kabelns andra ande till den graa kabeln (P8) som hör till MS660.

Grön/rod

Kabeln fungerar som komfortutgang. Komfortugangen leder jord och kan belastas med upp till 1 A.

OBSERVERA!

Vid anslutning av forbrukare med strombehov som ligger over 1 A (t.ex. halvljus) maste ett extra arbesströmrelä installeras.

Ansluta kablarna till MagicSafe MagicSafe M5660

Med komfortfunktionen kan man t.ex:

stanga fönster
stanga takluckan
slapahalvljuset
- lasa upp bagageluckan aller tankkloket
slapa motorvärmen.

ANVISNING

För komfortfunktionen behövs, beroende på installationen, en komfortmodul eller att arbetsströmrelä med flyback-diod.

7.5 Ansluta övriga anslutningskablar (bild 11, sida 6)

Ansluta nyckeldosan

Anslut anslutningskabelns röda tväpoliga kontakt (22) till den röda anslutningen (22) på nyckeldosan.
Anslut anslutningskabelns vita tvapoliga kontakt (23) till den vita anslutningen (23) på nyckeldosan.

Ansluta ultraljudsmodulen

Anslut den vita trepoliga kontakten (15) till anslutningen på ultraljudsmodulen (18).

Ansluta ultraljudssensorna

Anslut ultraljudssensorkabelns roda kontakt (17) till den roda anslutningen på ultraljudssensorn (17).
Anslut ultraludssensorkabelns vita kontakt (19) till den vita anslutningen på ultraludssensorn (19).

7.6 Ansluta gasvarnaren MSG150 (tillbehör) (bild 21, sida 11)

Tag bort 12 V-kontakten fran gasvarnarens kabel.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta ledaren till jord (plint 31).
Anslut gasvarnarens gula och orangakabel till den vita kabeln fran MS660.
Anslut den röda kabeln till en kabel som permanent leder +12 V (plint +30). Kabeln maste sakras med en 1 A-sakring.

Om gasvarnaren ska kopplas som huvudlarm till larmsystemet; anslut de två reläkontakterna,enligtfoljande:

Anslut relakontakt 1 (1) till jord (plint 31).
Anslut relakontakt 2 (2) till den grå/vita kabeln frän MS660.

8 Funktionstest

8.1 Testa handsändaren

Testa alla Funktioner med bada handsändarna.

Om systemet inte reagerar på en av handsändarna: programmera (registering) handsändaren (se kapitel "Registering av handsändare, elektronisk nyckel och tradlösa sensorer / avlåsa PIN-koden" på sidan 364).

ANVISNING

Handsändarnas räckvidd kan paverkas av tjocka metalldilar och starka elektriska falt. I regel ar räckvidden 10 m till 20 m.

8.2 Testa centralåset

När larmsystemet aktiveras (se kapitel "Aktivera MagicSafe" på sidan 360), måste MagigSafe lasa fordonets dorrar/luckor (vid anslutet centralås). När larmsystemet avaktiveras (se kapitel "Avaktivera MagicSafe" på sidan 362), måste MagicSafe lasa upp fordonet.

Om programfunktionen 11 ("lås/lås upp med tändning") har programmerats, maste MagicSafe lasa centralåset ca 5 s after tändningen (vid stängdadörrar). När tändningen slås av laser MagicSafe upp centralåsetigen.

Om centralåsæt inlet fungerar som det ska:

Kontrollera centralåsets elanslutning.
Kontrollera om fordonet stöder programfunktionen 3: pulslangd for dorrstängningskontakter" (se kapitel "Programmera" på sidan 359).
Kontrollera vilket varde som har ställts in for programfungtion 3.

8.3 Testa ultraludssensornas känslighet

Ultraljudssensorernas kansklighet stalls in pa ultraljudsmodulen.

Vrid ställskruven på ultraljudsmodulens undersida i "+"-riktningen for att öka kändsligheten, eller ...
vrid ställskruven på ultraljudsmodulen i motsatt riktning für att minska kändsligheten.
Avaktivera ultraljudsmodulen genom att vrida ställskruven sö langt det gär frän "+"

ANVISNING

Om man ställer in För stor känsliget für ultraludssensorerna kan larmet utlösas av forbikörande fordon. Ställ)därfor in känsligeten noga (inte for stor känsliget).

Hitta ratt installng:

Avaktivera Iarmsystemet (se kapitel "Avaktivera MagicSafe" på sidan 362).
Oppna sidofonstret fram ca 20 cm.
Aktivera larmsystemet nar dorrarna, motorhuyen och bagageluckan ar stangda.
Stick in ett foremål i fordonet:

• Om larmet utlöses innan du har fört in foremålet i fordonet: sank känsligeheten.
• Om inget larm utlöses: höj kändsligheten.

För fordon med tyg-ller plasttak maste ultraljudssensorernas känslighem reduceras betydligt,ller sensorerna sattas ur Funktion.

Kontrollera om MagicSafe utloser larmet genom att knacka på det stängda taket.

8.4 Testa övriga larmingångar

Testa de andra larmingängarna after varandra genom att utlosa resp. larm.
Räkna sedan blinksignalerna frän status-lysdioden.

Om blinksignalerna inte overensstämmer med har angivna varden, maste anslutningarna och kabeldragningen kontrolleras.

Antal blinksignaler Larmets orsak

0 Inget larm utlost (status-lysdioden lyser inte)

1 Sensor for spanningsfall
2 Ultraljudssensorer (kupé)
3 Dorrkontakt/brytare bagageutrémme
4 Brytare-motorhuv
5 Tändning
7 Extra lamingang
8 Trädlös sensor
9 For svaga batterier i handsändaren

8.5 Testa de optiska och akustiska signalerna

Utlös ett larm.

Under larmet maste alla blinkljus aktiveras, signalhornet eller larmsirenen ljuda och status-lysdioden signalera larm.

9 Programmera MagicSafe

9.1 Programfunktioner

MagicSafe har olika programfunktioner, som forklaras i nedanstaaende tabell. Varden i fet skrift anger fabriksiinstallninger.

Nr	Programfunktion	Knapp "stäng"	Knapp "öppna"
1	Sirensignal – bekräftelsesignaalvid aktivering och avaktivering	På Av
2	Sensor für spänningsfall På Av
3	Pulsängd fordörringstängningskontakter	0,7 s 3 s
4	Komfort-stängningsfungtions (%)	På Av
5	Startavbrott(→nr 13)	På Av
6	Automatisk äteraktivering På Av
7	Automatisk aktivering På Av
8	Kopplingstid komfortugäng(→nr 18)	20 s 1 s
9	Val siren/signalhorn(→nr 13)	Siren Signalhorn
10	Låsning av centralåset vidautomatisk aktivering	På Av
11	Lås/lås upp med tändning	På	Av
12	Larmdetektering forytterligaresensorer	Extra sensor	Extra sensor ochultraljudssensor
13	Funktion extrarelä	Startavbrott(→nr 5)	Larmutgang(→nr 9)
15	Ingäng motorhuvskontakt	Öppen kontakt vidöppen huv (12 Vuppmätt)	Sluten kontakt vidöppen huv (0 Vuppmätt)
16	Ingäng dorrkontakt/bagageutrymme	Öppen kontakt vidöppen dorr (12 Vuppmätt)	Sluten kontakt vidöppen dorr (0 Vuppmätt)

MagicSafe MS660 Programmera MagicSafe

Nr	Programfunktion	Knapp "stäng"	Knapp "öppna"
18	Car Finder / komfortfunktion på	Car Finder Komfortutgång på	(→ nr 8)
19	Kopplingstid für komfort-stängningsfungtion	25 s (auto) Manuellt	(→ nr 4)
20	Avaktivering av felaktiga dörrkontakter	På Av
24	Optiska signaler Varningsblinkers Blinkers

9.2 Beskrivning av programfunktioner

Funktion 1 (Sirensignal - bekräftelsesignal vid aktivering och avaktivering)

Den har funktionen möjiggör en bekräftelsesignal vid aktivering och avaktivering av larmsystemet.

ANVISNING

Om bekräftelssignalen aktiveras som akustisk bekräftelse motsvarar larmsystemet inte langre foreskriften 95/56/EC. Fordonet fär daß inte användas dar direktivet gäller!

Funktion 2 (Sensor for spanningsfall)

Med den har Funktionen kan sensorn for spanningsfall aktiveras och avaktiveras. Sensorn reagerar om fordonsbatteriet belastas med minst 12 watt och utloser ett larm.

Funktion 3 (Pulslangd for dorrängningskontakter)

På en del fordon (t.ex. Mercedes Benz), kan det hända att en aktiveringstid på 0,7 s inte räcker till für centralåset. I detta fall maste aktiveringstiden ställas in på 3 s med hjälp avenna programfunktion.

Aktiverar och avaktiverar komfort-stängningsfunktionen, se kapitel "Använda komfort-stängningsfunktionen" på sidan 367.

• 30 s after det att tändningen slås av (driftläge "driftklart", se kapitel "MacigSafe-systemets driftlagen" på sidan 338)
• 60 s after det att larmsystemet avaktiverats med fjarrkontrollen (driftläge "driftklart", se kapitel "MacigSafe-systemets driftlagen" på sidan 338)

Den här Funktion kan endast användas Near Funktion 13 Är programmerad für "startavbrott".

Den har funktionen Återaktiverar larmsystemet om det har avaktiverats av misstag. Detta händer om larmsystemet har avaktiverats och ingen dorr öppnas inom ca 40 sekunder.

När Funktionen programmeras på „på" aktiveras larmsystemet automatiskt ca 10 sekunder after det att (den sista) dörren har stängts och tändningen ar avständ. Systemet kan fortfarande avaktiveras med handsändaren.

Funktion 8 (Kopplingstid komfortutgang)

Det gär att välja mellan 20 s (t.ex. für halvljuset, "Coming Home"-funktion) aller 1 s (t.ex. für att öppna bakluckan). Den har Funktion kan endast användas nar Funktion 18 ar programmerad på "komfortugäng på".

Med den har Funktionen bestämmer man om fordonets signalhorn aller en extern siren (t.ex. MS-620SI) ska användas. Vid inställningen "siren" aktiverar reläet konstant for 30 sekunder. Vid inställningen "signalhorn" aktiverar reläet en intervallsignal i 30 sekunder, en sekund av en sekund på. Den har Funktion kan endast användas Near Funktion 13 inte ar programmerad for "startavbrott".

Funktion 10 (Låsning av centrallåset vid automatisk aktivering)

Med den har Funktionen bestämmer man om fordonets centralås ska lásas eller inte nar larmsystemet aktiveras automatiskt. Den har Funktion kan endast användas nar Funktion 7 ar installd pa "pá".

Funktion 11 (Lås/lås upp med tändning)

När den här Funktionen är aktiverad kan fordonet lásas med knappen "stäng" här tändningen är pascalagen. Larmsystemet aktiveras på inte. Centrallåset laser upp fordonet automatiskt här tändningen stängs av.

Fordonet kan även lásas upp nar som helst med knappen "öppna".

Funktion 12 (Larmdetektering for ytterligare sensorer)

MagicSafe har en extra larmingång (grå/vit kabel). Med den HAR Funktionen bestämmer man om endastenna sensor ska kunna utlösa ett larm erer om den bara fär utlösa larm i kombination med ultraljudssensorn.

Frän fabrik används den har Funktionen som startavbrott. Den aktiveras redan i driftlåget "driftklart", inte Först vid larm.

Den har Funktion kan endast anvandas nar Funktion 5 ar installd pa"pa".

När Funktion 13 programmeras für "larmutgang" kan detta relä aktiveraytterligare en enchet (t.ex. en personsokare) aller ytterligare en siren aller ettsignalhorn vid larm. Dà bortfaller fonctionen startavbrott.

Här bestämmer man hur motorhuvens brytare sca fungera.

Frän fabrik har systemet forberetts für sluten Kontakt vid öppen huv (spanning 0 V). Om den installerade kontakten istället ar öppen vid öppen huv (spanning 12 V), maste Funktionen 15 programmeras für "öppenkontakt vid öppen huv".

Här bestämmer man hur dorrkontakten och bagageutrymmets brytare skafungera.

Frän fabrik har systemet forberetts für sluten Kontakt vid öppen dorr/ bagagelucka (spanning 0 V). Om den installerade kontakten istället ar öppen vid öppen dorr/bagagelucka (spanning 12 V), mäste Funktionen 16 programmes asfor "öppen kontakt vid öppen dorr".

Brytaren for bagageutrymmet behöver bara anslutas om ljuset i fordonskupén inte tänds nar bagageutrymmet öppnas.

Med den har funktionen bestämmer man om knappen "COMFORT" ska anecdotes for ytterligare komfortfunktioner (t.ex. "Coming Home"-funktion), erer om den ske fungera som "Car Finder". I den senare fallet aktiveras blinkersljusen for 10 min. Blinkersljusen slacks genom att man Återigen trycker på knappen "COMFORT", larmsystemet forblir aktiverat. Om den har funktionen programmeras som "Car Finder" kan Funktion 8 (komfortfungk) inte anecdotes.

Funktion 19 (Kopplingstid for komfort-stängningsfungkction)

For att komfort-stängningsfunktionen ska kunna användas måste Funktion 4 ställas in på "på". I detta fall ar stängningsfunktionen aktiverad sö länge som knappen "stäng" hälls nedtryckt. På fordon med frän fabrik installererad komfort-stängningsmodul kan t.ex. fönster eller taklucka stängas. Alternativt kan stängningsfunktionen programmeras till en fast tid på 25 sekunder.

Funktion 20 (Avaktivering av felaktiga dorrkontakter)

På fordonutanforröjningavinnerbelysningenmaste denhärfunktionen stallasinpá"av"(fabriksinställning).

På fordon med fördröjning av innerbelysningen kan den har Funktionen ställas in på "på" for att registrera om nàgon dorr är öppen. Detta betyder att dörren skå stängas inom 15 sekunder after aktivering av larmsystemet for att den skå vara kvar i larmkretsen. Om det går langreän 15 sekunder tills dörren stängs overvakas den inte langre.

Funktion 24 (Optiska signaler)

Frän fabrik forberedd for anslutning till blinkerskablarna. Vid larm avger dā larmsystemets bāda blinkersutgängar en +12 V-intervallsignal.

Om de optiska signalerna ske anslutas via reglaget for varningsblinkkrarna måste Funktionen ställas in på "varningsblinkkers". I detta fall avges en kort jordsignal frän larmsystemets två blinkersutgangar. Efter larmet (30 s) avgesytterligare en jordsignal for att stänga av varningsblinkkrarna.

Avaktivera larmsystemet med fjarrkontrollen. Tryck på knappen "öppna".
Oppna forardorren och sla pa tändningen.
Häll in knappen "öppna" och slå av tändningen.
Släpp knappen "öppna".
Status-lysdioden lyser. Programmeringslaget har aktiverats.

ANVISNING

Programmeringslaget avbryts automatiskt om ingen knapp trycks in under 30 sekunder.

Funktionerna programmeras genom att man trycker på knapparna "stäng" aller "öppna" det antal gänger som motsvarar Funktionens nummer, se tabell, sida 354.

Exempel: aktivering av komfort-stängningsfunktionen. Funktion 4. Tryck 4 gänger på knappen "stäng".

Status-lys dioden slocknar kort for att bekräfta varje knapprtryckning. Status-lys dioden slocknar i 2 sekunder for att bekräfta programmeringssteget. Det installda värdet sparas.

Gåigenom alla önskade programmeringssteg.

Slå på tändningen nar programmeringen är klar.

10 Anvanda MagicSafe

I nedanstäende tabell visas alla Funktioner, och hur de aktivieras.

Funktion Förutsättning		Knapp "stäng"	Knapp "öppna"	Knapp "COMFORT"
Aktivera Tändning av ●
Avaktivera Tändning av Larmsystem aktiverat			●
Manuell låsning/ upplösning av dörrana inifrån	Tändning på ●
Aktivering utan kupéövervakning	Tändning av ● ● (30 s)
Paniklarm Tändning av Larmsystem aktiverat		● ● (1 s)
Komfortutgang Tändning av Larmsystem aktiverat				●
Komfortutgang Tändning av Larmsystem avaktiverat				●

Tryck motvarsvarande knapp
(1 s) Tryck pa knappen tva ganger after varandra inom 1 s
(30 s) Tryck pa knappen tva ganger after varandra inom 30 s

10.2 Aktivera MagicSafe

Manuell aktivering av larmsystemet:

Stäng fordonets dorrar.
Tryck på knappen "stäng" på handsändaren ca 1 sekund.
✓ Varningsblinkljusen blinkar 2 ganger.
Larmsystemet aktiveras after ca 30 sekunder. Status- lysdioden blinkar som bekräftelse.

På fordon med centrallås lases dorrarna och bagageluckan nar larmsystemet aktiveras. På fordon med original komfortfunktion (t.ex. elektriska fönsterhissar eller eltaklucka) lases även dessa. Den har komnfortfunktionen kan styras separat med knappen "COMFORT" (se kapitel "Använda komfort-stängningsfunktionen" på sidan 367).

Om larmsystemet aktiveras när en dorr, motorhuyen eller bagageluckan ar öppen blinkar status-lysdioden i 3 sekunders- intervall for att signalera störningen.

Om dörren, motorhuyen erer bagageluckan stängs inom 15 sekunder ingär de fortfarande i larmsystemet. Om det gär langre an 15 sekunder tills dörren, motorhuyen erer bagageeluckan stängs overvakas den inte langre.

Aktivera Iarmsystemet瑕att personer/djur kan vara kvar i bilen

Larmsystemet kan stallas in sa att systemet inte utloser larmet nar rorelser registrareras innate i fordonet, detta kan behovas om t.ex. ett husdjur sca varakvar i bilen.

Tillvagagangssatt:

Tryck på knappen "stäng" på handsändaren två gänger inom ca 30 sekunder.
✓ Varningsblinkljusen blinkar en gang.

Aktivera larmsystemet automatiskt på nytt

MagicSafe kan stallas in sa att larmsystemet aktiveras automatiskt ingen (programfungtion 7 "automatisch aktivering", avavktiverat vid leveransen), om fordonet inte anvands (en dorr öppnas eller tandningen slås på) inom 30 sekunder after det att larmystemet har avaktiverats. Detta signaleras genom att blinkersljusen blinkar två gänger.

Centrallåset paverkas inte av detta. Om centralåset ska lasa dorrarna vid den automatiska aktiveringen av larmsystemet, sk programfunktionen 10 "låsning av centralåset vid automatisk aktivering" aktiveras (avaktiverat vid leveransen).

Tryck på knappen "oppna" på handsändaren ca 1 sekund.
Varningsblinkjusen blinkar 1 gang.
Om larmsystemet har kopplats samman med centralåset lases alla dorrar upp.

Avaktivera MagicSafeutan handsandare

Om batterierna ar tomma, aller om handsändaren har gatt sönder ellerkommen bort, kan larmsystemet avaktiveras med den elektroniska nyckeln.

Lås upp dörren med fordonets nyckel.
Larmsystemet utloser ett larm.
Stick in den elektroniska nyckeln i hällaren.
Larmsystemet avaktiveras.

Om även den elektroniska nyckeln harkommen bort kan larmsystemet avaktiveras med en PIN-kod. Mata in den femsiffriga PIN-koden:

Oppna forardorren med tandnyckeln och utlos pa sa satt larmet.
Vänta 30 sekunder tills larmet upphör.
Status-lysdiodon lyser konstant.
Slå, inom 5 sekunder, på tändningen for 1 sekund och stäng av denigen.
Status-lysdioden börjar blinka.
Räkna antelet blinksignaler; räkna tills antelet stämmer överens med den Första siffran i PIN-koden.

1x blinkinging = siffra 1, 2x blinkingingar = siffra 2, ..., 9x blinkingingar = siffra 9, 10x blinkingingar = siffra 0.

Slå, after motsvarande antal blinkninger och nar lysdioden ar släckt, på tändningen for 1 sekund och stäng av den igen. Därigenom bekräftas siffran.
Status-lysdioden börjar blinkaigen.

• Status-lysioden blinkar 10x (= siffra 0), slå på och av tändningen.
• Status-lysdioden blinkar 1x (= siffra 1), slå på och av tändningen.
• Status-lysdioden blinkar 2x (= siffra 2), sla pô och av tändningen.
• Status-lysdioden blinkar 3x (= siffra 3), sla pô och av tändningen.
• Status-lysdioden blinkar 4x (=siffra 4), sla pô och av tändningen.

PIN-koden har matats in.

När rätt PIN-kod har matats in befinner sig larmsystemet i verkstadsläge, se kapitel "Stalla in verkstadsläge" på sidan 369.

Om fel PIN-kod matas in aktiveras larmet igen. Upprepa då proceduren.

ANVISNING

Tänk på att PIN-kodenändras narnya handsändare eller tradlösa sensoren (magnetbrytare eller rörelsedetektorer) registreras! Det är dār für viktigt att man antechnar PIN-koden varje gang en ny registrering gös.

10.4 Centrallås ihopkopplat med MagicSafe

Observera

För lásning via handsändaren maste tändningen vara pâslagen. Annars aktiveras även larmsystemet.

Om fordonet har centrallås kan dorrarna lásas och lásas upp automatiskt inifràn. Funktionen ar avaktiverad vid leveransen. Gå till vaga enligt följande for att aktivera den:

Ställ in programfunktion 11 "lås/lås upp med tändning" på "på", se kapitel "Programfunktioner" på sidan 354.

När tändningen ar pascalgen kan fordonets centrallås lasa for 3 sekunder med knappen "stang". Larmsystemet forblir avaktiverat.

Dorrarna lases genast upp automatiskt nar tandningen slas av.

10.5 Registering av handsändare, elektronisk nyckel och tradlösa sensorer / avläsa PIN-koden

ANVISNING

• Registrar alla handsändare, elektroniska nycklar och tradlösa sensorer (tillbehör) vid sama tillfällle. Detta gäller även für alla handsändare som har används tidigare, eller tradlösa sensorer som redan registerrats!
• Registrera Först handsändarna och de elektroniska nycklarna, sedan - i forekommande fall - de trådlösa rörelsedetektorerna (tillbehör) och slutligen de trådlösa magnetensorerna (tillbehör).

Registrarera handsändare, elektroniska nycklar och tradlösa sensorer (t.ex. tradlösa rörelsedetektorer, tradlösa magnetsensorer - tillbehör):

Gà till registraringslåget

Avaktivera larmsystemet genom att trycka på knappen "öppna".
Oppna forardorren.
Om inga dorrkontakter har anslutits, anslut den gula MS660-kabeln till en jordpunkt. Denna anslutning sk uppratthallas under hela registraringsproceduren.
Slapataandningen.
Tryck på "COMFORT"-knappen och hallden nedtryckt.
Slä av tändningen.
Slapp knappen.
Systemet befindner sig nu i registraringslaget.
Som bekräftelse blinkar status-lysdioden 10 gänger och lyser sedan konstant.

ANVISNING

Om du inte trycker på en knapp inom 10 s, lämnar du registraringslåget igen.

Tryck på knappen "COMFORT" på handsändaren.
Status-lysdiodon slocknar när vardet sparas.
När status-lysdioden lyser konstantigen, ar handsändaren registrarad och{nsta handsandare kan nu registrareras.

ANVISNING

Lämna inte registreringslåget fällan alla handsändare, elektroniska nycklar och tradlösa sensorer som du vill använda ar registrerade. Handsändare och tradlösa sensorer som inte registreras nu, avregistreras automatiskt frän systemet. De maste registreras innan de kan användas igen.

Registrarera elektroniska nycklar

Stick in den elektroniska nyckeln i nyckeldosan på instrumentbrändan.
Status-lysdioden slocknar när vardet sparas.
När status-lysdioden lyser konstantigen, ar den elektroniska nyckeln registrarad och{nsta nyckel kan nu registrareras.

Registrarera tradlosa rorelsedetektorer (tillbehör)

Slå på rörelsedetektorn med brytaren.
Den roda status-lysdioden på rorelsedetektorn blinkar.
Rörelsedetektorn ar registrarad.

Registrarera trádlösa magnetsensorer (tillbehör)

Bryt magnetsensorskontakt (t.ex. genom att öppna en dorr som säkras med magnetsensor).
Den roda status-lysdioden på magnetsensorn blinkar 1 gang.
Magnetsensorn ar registrarad.

Anvanda MagicSafe MagicSafe MS660

Avlasa PIN-koden

När alla handsändare och tradlösa sensorer (tillbehör) ar registrarade börjar status-lysdioden blinka after 10 sekunder. Blinksignalerna anger den nya, gällande PIN-koden.

Avläs den aktuella PIN-koden.

Exempel:

Status-lysdioden blinkar 10x, sedan 2 sekunder paus = siffra 0

Status-lysdioden blinkar 1x, sedan 2 sekunder paus = siffra 1

Status-lysdioden blinkar 2x, sedan 2 sekunder paus = siffra 2

Status-lysdioden blinkar 3x, sedan 2 sekunder paus = siffra 3

Status-lysdioden blinkar 4x = siffra 4

Systemets PIN-kod ar 0 1 2 3 4.

ANVISNING

• Anteckna PIN-koden och forvara den väl (t.ex. i slutet av den här anvisningen, se sida 374)!
  PIN-koden andras varje gang handsandarna registraras.

Lämna registraringsläget

Slapataandningen.
Slá av tändningen.
Om den gula MS660-kabeln har anslutits till en jordpunkt for registraringen: koppla loss den.
Isolera och stoppa undan den gula kabeln.

Testa handsändaren

Testa handsändarna.

Om en handsändare inte fungerar mäste alla handsändare registrerasigen.

Om fordonet har en komfortmodul och programfungtion 4 "komfortstängningsfungtion" ar aktiverad kan handsändaren anvandas for att t.ex.:

stanga fönster
stanga takluckan
- lasa bagageluckan aller tankkloket
slapahalvljuset
slapamotorvarmen

Tillvagagangssatt:

Tryck på "stäng"-knappen ochhall den nedtryckt tills t.ex. fordonets fönster ar stängda.

ANVISNING

Alternativekran Funktionenprogrammeras till en fast tid pa 25 sekunder (programfungtion 19,se kapitel"Programmera MagicSafe"paa sidan 354).

10.7 Visa larmkällan

MagicSafe lagrar utlosta larm. Det ar möjigt att visa de senaste fem larmen.

Om ett larm har utlösts indikeras detta genom att blinkersljusen blinkar kort (0,5 sekunder) nar fordonet öppnas.

Visa larmkallan:

Avaktivera larmsystemet genom att trycka på knappen "öppna".
Tryck pa knappen "stang" och "oppna"samtidigt.

Automatisch aktivering (avaktiverat vid leveransen) betyder att larmsystemet aktiveras automatiskt nar man lämnat fordonet. Tändningen maste vara franslagen och dörrrarna maste vara stängda.

Aktivera automatisk aktivering:

Ställ in programfungtion 7 "automatisch aktivering" på "på".
Larmsystemet aktiveras automatiskt 10 sekunder after det att tändningen stängst av och en dorr har öppnats och stängtsigen.

ANVISNING

När den automatiska aktiveringen ar installd, laser centrallaset inte dorrarna; man kan alltsainte lasa ute sig av misstag.

För t.ex. besiktning/inspektion aller reparation av fordonet kan larmsystemet ställas in på s.k. verkestadsläge. I verkestadsläget bibehàlls alla sparadeinstallingar, även nar batteriet kopplas bort.

Tillvagagangssatt:

Avaktivera larmsystemet.
Stäng alla dorrar.
Slá på tändningen.
Tryck på knappen "stäng" 3 gänger inom 5 sekunder.
Verkstadslaget ar aktiverat.
Blinkersljusen tänds 1 gäng som bekräftelse.

Stänga av verkestadsläget

Tryck pa knappen "stang".
Verkstadslaget ar avstangt.
Blinkersljusen tänds 1 gang som bekräftelse och centralåset laser upp.

10.10 Anvanda paniklarm

Larmsystemet har att paniklarm Larmet kan utlosas per handsandare for att t.ex. skramma bort ev. angripare. Tändningen maste vara franslagen och larmsystemet maste vara aktiverat.

Anvanda paniklarmet:

Tryck på knappen "stäng" 2 gänger kort after varandra.
Signalhornet aller larmsirenen aktiveras.
√ Varningsblinkjusen blinkar.

Stanga av paniklarmet

Tryck på knappen "oppna" på handsändaren.
Paniklarmet stangs av.

Lat inte barn fà tag i batterierna.

• Använd endast batterier som ar Lackagesäkra och lämpiga for elektroniska apparater.
  Forsok aldrig att

• ateruppladda batterierna,
  -oppna batterierna,

• kasta batterierna i elden.

• Ta hand om forbrukade batterier enligt gällande miljöbestammelser.

Byta batteri i handsändaren

Om handsändarens räckvidd försämras aller om kontroll-lysdioden blinkar vid aktivering, maste batteriet bytas ut.

Skruva ut skruven på handsändarens undersida.
Oppna handsandaren.

OBSERVERA!

Beakta polerna Near batteriet sats in. Pluspolen ska vara riktad uppata.

Byt batteri (batterityp CR 2032, 3 volt).
Satt tillbaka locket pa handsandaren och skruva in skruvenigen.

Byta batteri i den tradlosa rorelsedetektorn (tillbehör)

Tryck latt pa höljets sider och ta av höljet.

Byt batteri (blockbatteri, 9 volt).
Satt holjet mot bakvaggen och haka fast det.

MagicSafe MS660 Felsökning

Byta batteri i den tradlosa magnetensorn (tillbehör)

Ta bort sensorn.

Skruva ut de två skruvarna på sensorns baksida.
Oppna sensorn.

OBSERVERA!

Beakta polerna Near batteriet sats in. Pluspolencka varariktad uppata.

Byt batteri (batterityp CR 2032, 3 volt).
Satt tillbaka baksidan pa sensorn och skruva in skruvarna igen.
Satt fast sensornigen.

11 Felsökning

Handsändarens räckvidd blir mindre.

Batterierna forbrukade.

Handsändaren harkommen bort eller gatt sönder.

Avaktivera larmsystemet med den elektroniska nyckeln aller PIN-koden (se kapitel "Avaktivera MagicSafeutan handsandare" pa sidan 362).

Blinkersljusen blinkar, inom 2 sekunder, endast 1x istället for 2x när larmsystemet aktiveras.

Larmsystemet signalerar att en dorr aller motorhuyen/bagageluckan ar oppen.

Avaktivera larmsystemet.
Atgarda orsaken till signalen.
Aktivera Iarmsystemetigen.

Skötsel och rengöring MagicSafe MS660

Blinkersljusen blinkar endast kort (0,5 s) istället for 1 lang blinkingRARYlarmsystemet avaktiveras.

Larmsystemet har utlost ett larm.

Avlås larmminnet.

Status-lysdioden signalerar vilken sensor som utlöste larmet (se tabellen i kapitel "Visa larmkällan" på sidan 367).

Du har stängt av larmsystemet, men det aktiveras igen after nagra minuter.

Möjligtvis har larmsystemet registrarar att du inte har gätt in i bilen, och har därfor aktiverats automatiskt och LASTDorrarna, omenna Funktion har ställts in (programfungtion 7 "automatisk aktivering").

Oppna en dorr aller motorhuyen/bagageluckan for att forhindra att larmet loser ut.

12 Skötsel och rengöring

OBSERVERA!

Använd inga vassa ellerHarda foremål for rengöring, använd inga skarpa rengöringsmedel;produkten kan skadas.

Rengörproduktend'ochd'med en fuktig trasa.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) allerförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

defektakomponenter,
en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

MagicSafe MS660 Avfallschantering

14 Avfallschantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos narraste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

14.1 Lämna batterier till avfallschantering

Skydda miljon!
Varken laddningsbara batterier aller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.
Lämna dina forbrukade aller defekta (laddningsbara) batterier till äterförsäljaren aller till att insamlingsställe.

15 Tekniska data

ANVISNING
Larmsystemet har lågt strombehov (< 20 mA). Fordonet kan/Stä i flera veckor med aktiverat larmsystem utan att batteriet urladdas.

Styrenhet

Driftspänning: 12 V DC (9 - 15 V)	DC)
Strömbehov: < 20 mA (aktivarat)	< 7 mA (avaktiverat)
Drifttemperatur: -40 °C till +85 °C
Mätt (B x D x H): 105 x 100 x 25 mm

Tekniska data MagicSafe M5660

Handsändare

Sändningsfrekvens: 433,992 MHz
Kodning: växlande kod
Driftspänning: 3 volt
Räckvidd: upp till 20 m
Battertyp: CR2032, 3 V
Drifttemperatur: -40 °C till +85 °C
Mätt (B x D x H): 54 x 39 x 12 mm

Olika utforanden, teknska forbattingar och leveransmolligheter forbehalles.

Godkannanden

Systemet har e1-godkannande och R&TTE-godkannande.

A-00 0267

PIN-kod

Anteckna alltid gällande PIN-kod!

PIN-kod PIN-kod

MagicSafe M5660

Feil på ledningsforbindelser kan före til at det på grunn av kort-slutting oppstår

När alarmanlegget er aktivert, kan det utlõse en alarm. Dette er tilfelle när f. eks. en dör blir brutt opp, motorpanseret apnes eller när noen gär inn i kjoretøyet. För du kjörer igjen, mä du deaktivere alarmanlegget. Da stär det i driftstilstand «driftsklart».

Som optisk indicator for aktivering blinker status-lysdioden i nokkelhullet.

- Alarm utløst

Grå ledning på MS-670SI

När motorpanser-kontaktbryteren MS660 er montert (se kapittel „Montering av motorpanser-kontaktbryter" på side 384),mö den grå ledningen til sirenen MS-670SI forbinds med这部分.

Koble en side av den grå ledningen til ledningen på motorpanser-kontaktbryteren.
Koble den andre sider av den grå ledningen til den grå ledningen (P8) på MS660.

Grønn/rød

Alternativet kan kjoretoyet när som helst lases opp ved Å trykke på knappen «Apne».

Fra fabrikken er anlegget stilt inn på lukket bryter när dör/bagasjeromdör er Åpen (spenning 0 V). Hvis anvendt bryter er Åpen när dörren/bagasjeromdøren er Åpen (spenning 12 V), mä funksjön 16 programmeres til «Bryter Åpen när dör Åpen».

MagicSafe MS660 Programmere MagicSafe

Alternativet kan lukkingen programmeres med en fast varighet pa 25 s.

Skru ut skruen på undersiden av händsenderen.
Apne handsenderen.

PASS PA!

Blinklysene blinker kun 1x innen 2 s i stedet for 2x när du slär på alarmedlegget.

Noter alltid ned aktuell PIN-kode!

PIN-kode PIN-kode

MagicSafe M5660

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

UAE Dometic AB