MagicSafe MS660 - Hälytys WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - MagicSafe MS660 WAECO

KÄYTTÖOHJE MagicSafe MS660 WAECO

Asennus- ja kayttoohje

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14

MagicSafe M5660

6

7

8

MagicSafe M5660

11

DE:27 NL:256

EN:72 DA:301

FR: 116 SV: 345

ES: 162 NO: 388

IT: 209 FI: 430

MagicSafe M5660

12

DE:28

ES:163

DA:302

FI:430

EN:73

IT:209

SV:345

FR:117

NL:257

NO:388

13

DE:28

ES:163

DA:302

FI:430

EN:73

IT:210

SV:345

FR:117

NL: 257

NO:389

MagicSafe MS660

14

15

MagicSafe M5660

16

17

MagicSafe MS660

18

19

MagicSafe M5660

20

21

MagicSafe MS660

	bl ge gr gn or rt s w ws n. c.
DE Blau Gelb Grau Grün Orange Rot Schwarz Weiss Nicht Belegt
EN	Blue	Yellow	Grey	Green	Orange	Red	Black	White
FR	Bleu	Jaune	Gris	Vert	Orange	Rouge	Noir	Blanc
ES	Azul	Amarillo	Gris	Verde	Naranja	Rojo	Negro	Blanco
IT	Blu	Giallo	Grigio	Verde	Arancione	Rosso	Nero	Bianco
NL	Blauw	Geel	Grijs	Groen	Oranje	Rood	Zwart	Wit
DA	Blå	Gul	Grå	Grøn	Orange	Rød	Sort	Hvid
SV	Blå	Gul	Grå	Grön	Orange	Rød	Svart	Vit
NO	Blå	Gul	Grå	Grønn	Oransje	Rød	Svart	Hvit
FI	Sininen	Keltainen	Harmaa	Vihreä	Oranssi	Punainen	Musta	Valkoinen

MagicSafe M5660

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen laitteen kiinnittāmista ja kāyttoön ottamista ja sāilytā ohje. Jos myyt tuotteen eteenpān, anna ohje tālloin edelleen uudelle kāytäjäle.

Sisallysluettelo

1 Neuvoja kayttöohjeen kayttamiseen 418
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 418
3 Toimituskokonaisuus 421
4 Maaraysten mukainen kaytto 422
5 Tekninen kuvaus 422
6 MagicSafen asennus 424
7 MagicSafen sahkoliitannat 428
8 Toiminnan testaaminen 436
9 MagicSafen ohjelmoini 439
10 MagicSafen kayttaminen 445
11 Vianetsintä 456
12 Hoito ja puhdistus 457
13 Tuotevastuu 457
14Havittaminen 458
15 Tekniset tiedot 458

1 Neuvoja käyttoohjeen käytämiseen

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jattaminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöa koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.
Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• asennus- tai liitäntävirheet
• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
  tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

MagicSafe M5660 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

HUOMAUTUS!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien toiden aloittamista. Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa taytyy irrottaa.

VAROITUS!

Riittamattomat johtimet voivat aiheuttaa oikosulun,jonka takia

-syntyy johtopaloja,
- ilmatyyny (airbag) laukeaa,
- elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
- sahköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vikku, jarruvalo, aanimerkki, sytytys, valot).

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä toissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

-30 (suora plus akusta)
- 15 (kytketty plus, akun takana)
-31 (akun paluujohdin, maa)
L (vilkku, vase)
R (vilkku, oikea)

Alä kayta sokeripaloja.

Kayttakaa johtoen liittamiseen abico-pihteja.
- Ruuvaa johto liittäessäjohtimeen 31 (maad.)

• kaapelikengäla ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai
• kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvastä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisistä muisteista hviää nihin tallenetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

-radiokoodi
- ajoneuvokello
-kytkinkello
- ajoneuvotietokone
- istuimen asento

Asetusohjeita lóydát kustakin káyttoohjeesta.

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSafe M5660

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, etta ne eivat missaan tapauksessa (akkijarrutus, likenneonnettomuus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.
• Kiinnitä järjestelmän verhouben alle kiinnitettvät osat siten, etta ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai Haitata mitään ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
• Huolehdi poratessasi siitä, etta poran terallä on reiän takana riittavasti tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.
  Pyorista kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.
• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet. Eräïtä toitä (esim. turvatyyynn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

Noudata seuraavia ohjeita sahköisin osin liittyvissä toissa:

• Käytä sahköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testikynää tai voltittittaria. Loistelampulla toimivat testikynät ottavat lian paljon virtaa, mika voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.
  Huolehdi ennen sahkjohtoen vetamista siita, etta ne -ei ole taitteella tai kierteell, -eivat hankaa reunoihin, -eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reilista.
  Erista kaikki johtimet ja liitannat.
• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillā tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

MagicSafe M5660 Toimituskokonaisuus

3 Toimituskokonaisuus

Nro kuva 4, sivulla 3	Määrä Nimitys
1 1 Ohjauslaite
2 2 Käsilähetin
3 1 Elektroninen avain
4 1 Avainpidike ja tila-LED
5 1 Koneppellin kontaktikytkin
6 2 Ultraäänianturit
7 1 Ultraääni moduuli
8 1 Liitäntäjohto
- 2 Varoitustarra
- 1 Kiinnits- ja asennusmaterialiaali

Lisävarusteet

Nimitys Tuotenro
Lisäireeni MS-620SI
Lisäireeni backup-toiminnolla MS-670SI
Radiokaukosäädin 9101300009
Elektroninen avain MS-670-EK
Radio-likitunnistin 9101600003
Radio-magneettianturi 9101600002
Kaasuhälytin MSG150	MSG-150-N
Saatöottori	ML-11
Estodiodi 1N4007	600535

4 Maäräysten mukainen käytto

WAECO MagicSafe MS660 (tuotenro 9101600001) henkilöautoihin ja matkailuautoihin asennettava varashälytin. Se tarjoaa ajoneuvolle ja sen sisällä oleville tavaroille lisäsuojaa varkauksia vastaan.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

WAECO MagicSafe MS660 on varashalytin, jossa on kaksi ultraaanianturia. Se on tarkoitetu ajoneuvoille, joiden ajoneuvojannite on 12 V. Se liitetaan ajoneuvon aanimerkkiin tai lisahalytyssireeniin.

MagicSafe-varashälytin suojaa ajoneuvot ja niiden sisällön varkauksilta. Kun varashälytin on aktivoitu, hälytys tapahtuu kun

• ovi, tavaratila tai konepelli avataan,
  virta kytketaan paalle tai
• ajoneuvon sisätilan anturi ilmaisee likkeen.

MagicSafe MS660 tarjoaa seuraavat toiminnot:

Aktivointi ja käytösta poisto käsilahettimellä
Jos kasilahetin katoaa tai menee rikki, voi varashalyttimen sammuttae elektronisella avaimella tai henkilokohtaisella tunnistusnumberlla (PINkoodi).
Sisatlan valyonta ultraaanjantureilla
- Ohjelmoitava lahto mukavuustoimintoja varten Siten voit esim. sulkea sahkokiikunat varashalyttimen aktivoinnin kautta.
- Tulo ylimaaaräisten ovikontaktien, konepellin tai tavaratilan kontaktikytkimen liittämiseksi
Kaasuhälyttimen MSG150 liittäminen (lisävaruste)
- Langaton koodaus jopa 15 eri radioanturin koodaamiseen (lisävaruste): Radio-lijketunnistin tilan valyontaan
- Radio-magneettianturit, esim. kattotelineen, matkailuauton sailytystilojen tai matkailuauton ikkunoiden valvomiseen

MagicSafe M5660 Tekninen kuvaus

5.2 Kasilahettimen käytölaitteet

Kasilahettimissä on seuraavat käytölaitteet:

kuva 5, Nimitys Toiminto sivulla 3

1 Painike "sulkeminen" Varashalyttimen aktivointi
2 Painike "COMFORT" Mukavuuslahdon aktivointi
3 Painike "avaaminen" Varashälyttimen poisto käytösta
4 Merkki-LED (sininen)

5.3 MagicSafen mahdolliset toimintatilat

Varashalytin tuntee seuraavat viisi toimintatilaa:

kayttövalmis

Varashälytin on jatkuvasti käytövalmis heti, kun se on asennetu ja liitety asianmukaisesti. Tassā tilassa se ei kuitenkaan laukaise hälytysta.

- pällekytkeytymisaika

Varashälyttimessä on noin 30 s paällekytkeytymisaika.

Päälkytkeytymisajan optisena näytöna palaa avainpidikkeen tila-LED.

- aktivoitu

Varashalytin voi laukaista halytyksen, kun se on aktivoitu. Nain on esimerkiki, kun jokin ovi murretaan auki, konepelti avataan tai ajoneuvoon astutaan sisalle. Sinun tulee sammuttaa varashalytin, kun haluat liahteä liikkeelle. Talloin se on jalleen "kayttövalmis"-tilassa.

Aktivoinnin optisena nayttöna palaa avainpidikkeen tila-LED.

halytys lauennut

Kun hälytys laukaistaan, ilmaistaan tämö optisella ja akustisellasignaalilla.

- tehdasasetus

Voit asettaa nk. tehdasasetukset, esim. viedäksesi ajoneuvon tarkastukseen tai korjaukseen (katso kappale "Tehdasasetusten säätäminen" sivulla 454). Tehdasasetuksissa kaikki tallennetut saädöt sāilyvät muistissa, myös siinä tapauksessa, etta akku irrotetaan.

Varashälyttimen voi aktivoida ja poistaa käytösta ilman kasilähetintä tai elektronista avainta.

MagicSafen asennus MagicSafe M5660

Päällekytkeytymisajan optisena näytöän avainpidikkeen tila-LED syttyy 15 sekunnin välein.

6 MagicSafen asennus

OHJE

Anna ammattimiehen asentaa varashalytin, jos sinulla ei ole riittavää teknistä tietämystä, joka koskee componenttien asentamista ja liittämistä ajoneuvoon.

6.1 Tarvittavat tyokalut (kuva 1, sivulla 2)

Kiinnittämseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia tyokaluja:

Mitta (4)
- Merkkipuikko (5)
Vasara (6)
- Poranteräsarja (7)
- Porakone (8)
- Ruuvimeisseli (9)

Sahkoliitantaa ja sen tarkastamista varten tarvitet seuraavia apuvalineita:

• Diodijannitekynä (1) tai voltittittari (2)
  Lamminilmapuhallin (10)
  Abiko-pihdit (11)
  Mahd. juotoskolvi (12)
  Mahd. juostinaa (13)
  Eristysnauhaa (14)
  Kutistemuovisukka
  Mahd. johdon lapiivientiholkkeja

Johtojen kiinnittämseen tarvitaan mahdollisesti vielä lisää ruuveja ja johtokiinnittimiä.

MagicSafe M5660 MagicSafen asennus

6.2 Ohjauslaitteen asennus

Valitse sopiva asennuspaikka (kuva 6, sivulla 4).

OHJE

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

Asenna ohjauslaite

-matkustamotilaan,
- päälliitäntäjohto alaspän,
- kojelaudan alle,
- ei voimakkaiden sahkokenttien, esim. virtajohtimien tai

keskusohjauselektroniikan, vaikutusalueelle,

• ei suoraan ilmasuuttimien viereen.

Käytä mahdollisuuksien mukaan ajoneuvossa valmiina olevia reikiä.
Ruuvaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai kaytakaksipuolista teippia.

6.3 Ultraäänimoduulin asennus

Valitse sopiva asennuspaikka ohjauslaitteen lahellä.
Ruuvaa ultraaanimoduuli oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai kaytakaksipuolista teppia.

6.4 Ultraäänientureiden asennus

Valitse sopiva asennuspaikka vasemmasta ja oikeasta A-pylväästä.
Suuntaa ultraaanianturit takalasin keskelle.
Ruuvaa ultraaanianturit oheisilla ruuveilla kiinni.
Veda johto A-pylvastä alas ja kojelaudan ultraannimodulille.

MagicSafen asennus MagicSafe M5660

6.5 Konepellin kontaktikytkimen asennus

Tämä kytkin taytyy asentaa vain silloin, jos ajoneuvossa ei ole valmiiksi vastaavaa kytkinta.

Valitse sopiva kohta moottorilasta.
Poraa puskuriin reikä, joka lapimitta on 8 mm.
Huomaa asennuksen yhteydessa, etta etaisyys suljettuin konepeltiin on vahintaan 22~mm ja enintaan 27~mm .

Selvita tāmā etāisyys, esim. muovailuvahan avulla.

Voit pienentäa minimietaisyttä vielä esim. lyhentämällä kytkinta.

Tarkasta kytkentatoiminto asennuksen jälkeen.

6.6 Avainpidikkeen asennus

OHJE

Ota asennuspaikkaa valitessasi huomioon johtojen pituudet.

Valitse sopiva asennuspaikka kojelaudan alueelta.
Poraa puskuriin reikä, joka lapimitta on 15 mm.
Työnnä avainpidikettä poraukseen, kunnes se lukittuu.

6.7 Halytysireenien asennus (lisävaruste)

Ajoneuvon merkkiänen sijaan voit liittä Hälytyssireenin (esim. tuotenro MS-620SI tai MS-670SI).

HUOMAUTUS!

Huomioi asennuksessa, etta asennuspaikka ei tule roiskevesialueelle eikä se ole pakoputkilaitteiston lahellä.

Asenna halytysireeni moottoritilaan.

6.8 Lisäradioantureiden asentaminen (lisävaruste)

Radio-magneettianturin asentaminen (kuva 7, sivulla 4)

Radio-magneettiantureilla voit varmistaa esim. kattoluukut tai matkailuauton säilytystilat tai ikkunat.

MagicSafe M5660 MagicSafen asennus

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Asenna radio-magneettianturit ajoneuvon sisatilaan.
• Etäjsyys magneettien (3) ja anturin (1) yälillä ei saa olla vli 15 mm.
• Suuntaa anturi siten, etta LED (2) osoittaa magneeteista (3) pois.

Kiinnitta magneetit (3) oveen tai ikkunaan.
Kiinnitta anturi (1) kaksipuolisella teipillä kiinteaaan osaan (esim. oven tai ikkunan kehykseen).
Alä peita lattian ruuveja teipillä.

Testaa, onko etäisyys tarpeeksipieni: Kunavaat oven,tuleeLEDin (2)vikkua lyhyesti kerran.

Radio-liaketunnistimen asentaminen

Noudata liketunnistimen asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

• Valitse asennuspaikka siten, etta ajoneuvon sisatila on kokonaan valvottuna (kuva 8, sivulla 4).
• Liiketunnistin voi tunnistaa likettä korkeintaan 12 m päästä. Se ei voi tunnistaa likettä kiinteiden esineiden, esim. valiseinien takaa. Kävtä useampia liiketunnistimia.
  Pyri hyvallà sijoittamisella välttämän kuolleita kulmia.
• Älä asenna lijketunnistinta vli 2 m korkeuteen ajoneuvon lattiasta.
• Älä asenna liketunnistinta lampölähteiden, esim. lammityslaitteiden tai lampiman ilman poistosuuttimien lahelle.
  Paina liketunnistimen koteloa molemmilta puolilta kevyesti ja irrota se takaosasta (kuva 9, sivulla 5).
  Ruuvaa takaosa sopivaan asennuspakkaan.
  Aseta kotelo uudelleen takaosaan ja anna sen lukittua.

6.9 Kaasuhälyttimen MSG150 asentaminen (lisävaruste)

Asenna kaasuhälytin kuten sihen kuuluvassa kayttöhjeessa kuvataan.

7 MagicSafen sähköliitännät

HUOMAUTUS!

Katalysaattorilla varustetuissa ajoneuvoissa tulee bensiinipumppu poistaa kaytostä sahköisten liitantöjen aikana.

Varashälyttimen kokonaiskaavion löydät kohdasta: kuva 11, sivulla 6

Nro Nimitys

1 Liitantajohdon 9-napainen pistoke (KL)
2 Liitantajohdon 15-napainen pistoke (halytys)
3 Mukavuuslahtö
4 Hälytysseeni backup-toiminnolla (MS-670SI)
5 Massohjattu tulo optionaalisille lisavarustemoduuleille
6 Massohjattu lahtö optionalisille lisavarustemoduleille
7 Käynnistyesto (esim. bensiinipumppuun, starttimoottoriin) tai aänimerkki/sireeni (MS-620SI)
8 Konepellin kontaktikytkin
9 Käynnistyesto (esim. bensiinipumppuun, starttimoottoriin) tai aänimerkki/sireeni (MS-620SI)

10, 11 Vilkku

12 Antenni
13 Ajoneuvon akku (käynnistysakku)
14 Kytketty plus (virta, liitin 15)
15 3-napainen pistoke ultraaanimoduulin liitantaa
16 Ultraaiananturit
17 Punainen pistokelitanta ultraaanianturi - ultraanimoduuli
18 Ultraäänimoduuli
19 Valkoinen pistokelitäntä ultraaänianturi - ultraaänimoduuli
20 Samanaikainen ovikontaktikytkimen ja tavaratilan kontaktikytkimen liitäntä (vain estodiodeilla!)
21 Liitäntä vain ovikontaktikytkimeen (ilman estodiodia!)
22 Punainen pistokelitäntä avainpidike

MagicSafe MS660 MagicSafen sahkoliitannat

Nro Nimitys

23 Valkoinen pistokeliitäntä avainpidike

24 Avainpidike sis. tila-LEDin

Kaikki pistokkeet on koodatu siten, etta niitta ei voida liittaa vaarin pain.

7.1 Johtoen vetäminen

Huolehdi ennen johtoen vetamista siita, etta ne

eivat ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
eivat hankaa reunoihin,
eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reiistä (kuva 3, sivulla 3).

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, etta poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia (kuva 2, sivulla 3).

Käytä olemassa olevia reikiä ja niiden kumitulppia mahdollisuuksien mukaan vetaessäsi johtoja moottori- tai tavaratilaan.

Jos reikiä ei ole, poraa halkaisijaltaan n. 13 mm:n kokoinen reikä ja käytä johdonlapivientiholkkia.

OHJE

Vedä johtoen pistokeliittimet johdonlapivientiholkkien lapi ennen holkin kiinnittämsta korin.

Veda johdot moottori- tai tavaratilaan siten, etta ne eivat voi missaan tapauksessa vahingoittua (esim. kiven iskusta).
Eristä kaikkien kayttamattä jaavien johtoen paat.

7.2 Liitäntäjohndon liittäminen ohjauslaitteeseen

Työnnä liitäntäjohdon pistokkeet ohjauslaitteen vastaaviin liittimiin.

7.3 15-napaisen pistokteen liitäntäjohdinten liittäminen

Musta (P1)

Tämä johdin on antenni eikä sitä tarvitse liittäa.

Pidä antennin ja metallisten osien valillä vahintaan 1 cm:n etäisyys.

Punainen (P2)

Liitä tämä johdin johtimeen, jossa on jatkuvasti +12 V -jannite (liitin 30).

Valkoinen/musta (P3)

Liitä tämä johdin ajoneuvon vasempaaan vilkkujohtimeen.

Musta/vihrea (P4)

Liitä tämä johdin ajoneuvon oikeaan vilkkujohtimeen.

Vihrea/Keltainen (P5) ja vihrea (P10),

Tehtaalla asetetu käynnistyksen estoon.

Nämä johtimet toimivat jonkun virtapiirin katkaisijana (esim. bensiinipumppu, käynnistin jne.). Lähtöä (vihrea/keltainen) saa kuormittaa korkeintaan 10 A.

Katkaise johdin sahkolaitteesta (kuva 10 1, sivulla 5) massaan (kuva 10 A, sivulla 5) tai akkuun (kuva 10 B, sivulla 5).

Liitä vihrea ja vihrea/kestainen johdin, kuten kuva 10, sivulla 5 nayttä.

Vaihtoehtoisesti johtimeen vihrea/keltainen (P5) voi liittaa sireenin MS-620SI tai ajoneuvon aanimerkin (katso ohjelmistotoiminto nro 13 ja 9).

Sireenin MS-620SI (lisävaruste) liittäminen

Liitä keltainen ja vihrea/keltainen johdin sireeniin MS-620SI, kuten kuva 12, sivulla 7 nayttä.
Ohjelmo ohjelmistotoiminto 13 asetukselle "halytyslahto".
Ohjelmoi ohjelmistotoiminto 9 asetukselle "sireeni".

Ajoneuvon aänimerkin liittäminen

Liitä keltainen ja vihrea/keltainen johdin ajoneuvon aa nimerkkiin kuten kuva 13, sivulla 7 näyttaa.
Ohjelmoi ohjelmistotoiminto 13 asetukselle "halytyslahtö".

MagicSafe M5660 MagicSafen sahkoliitannat

Ohjelmoi ohjelmistotoiminto 9 assetukselle "äänimerkki".

HUOMAUTUS!

Ajoneuvon aa nimerkki liittaaessa tulee kayttta tyovirtapiiria vapaakulkuisella diodilla, kuormitus tulee olla vahintaan 20 A.

Vapaa pistokepaikka (P6)

Ei kaytössa.

Oranssi (P7)

Liitä tämä johdin johonkin liitantaan, joka kytkeytyy virran mukana (liitin 15).

Harmaa (P8)

Liitä tämä johdin konepellin kontaktikytkimeen (kuva 8, sivulla 6).

Tehtaalla on asetetu kytkin, joka on suljetu kun konepelli on auki. Jos tulee kayttä alkuperäiskytkintä, joka on auki konepellin ollessa auki, voi tamän ohjelmoida ohjauslaitteeseen, katso kappale "Toiminto 15 (Konepellin kontaktin tulo)" sivulla 442.

Sininen (P9)

Tämä on ultraaämoduulin signaalijohdin. Se paattyy 3-napaiseen kompaktipistokkeeseen (kuva 15, sivulla 6).

Vihrea (P10)

Katso P5.

Musta (P11)

Liitä tämä johdin maahan (liitin 31).

Punainen (P12)

Liittä avainpidikkeen ohjauslaitteeseen.

MagicSafen sahkoliitannat MagicSafe M5660

Keltainen (P13)

OHJE

Tavaratilan kontaktikytkin tulee liittäa vain, jos matkustamon valaistus (sisätilan valo) pysyy pimeänä, kun tavaratila avataan. Käytä tassä tapauksessa keltaisen johtimen kahta diodia kuten kytkentäkaaviossa kuvataan (kuva 11 20, sivulla 6).

Liitä tämä johdin kuljettajan oven ovikontaktikytkimeen ja tarvittaessa tavaratilan kontaktikytkimeen.

Tehtaalla on asetetu kytkin, joka on suljetti kun ovi on auki. Jos kytkin on auki kun ovi on auki, voi tämän ohjelmoida ohjauslaitteessa, katso kappale "Toiminto 16 (Ovikontaktin/tavaratilan tulo)" sivulla 443.

OHJE

Jos keltaisen johtimen liittäminen ovikontaktikytkimeen ei ole ajoneuvossasi mahdollista, uusien kasilahetinten, elektronisten avainten tai radioanturien opettamiseksi keltainen johdin taytyy kytkea maahan (katso kappale "Kasilahettimen, elektronisen avaimen ja radioanturin koodaaminen/PIN-koodin märitys sivulla 449).

Musta (P14)

Liittä avainpidikkeen ohjauslaitteeseen.

Valkoinen + musta (P15)

Valkoisesa johtimessa on lisä masaohjattu lahtö optionalalisille lisävarustemoduleille.

Musta johdin on ultraäänimoduulin massajohdin.

MagicSafe MS660 MagicSafen sahkoliitannat

7.4 9-napaisen pistokteen liitäntäjohdinten liittäminen (keskuslukitus)

Magis Safessa on universaalilitannat keskuslukituksille, jotta sarjavarusteena asennetut keskuslukituslaitteistot ja moottoritoimiset jalkiasennetut keskuslukituslaitteistot voidaan liittaa sihen.

Keskuslukitukseen liittäminen

Selvita alkuperäisen keskuslukituslaitteiston kytkentäointo.

Tätä varten tarvitset keskuslukituksen kytkentäkaavion, jonka saat autokauppiaalta.

Jos käytettävissä ei ole alkuperäisiä kytkentäkaavioita, toiminnot täytyy mitata ohjausjohtimista, jotka johtavat keskuslukituksen ohjauslaitteesta ajoneuvon oveen.

HUOMAUTUS!

Liitä MagicSafe vain keskuslukituksen ohjausjohdinten avulla, ei muiden johdinten avulla.

Liittäminen muihin kuin ohjausjohtimiin tai vaärän kytkentäkaavion kayttäminen voi johtaa keskuslukituksen tai kasilähettimen viottumiseen.

Selvitä keskuslukituksen ohjauksen kestoaika.

Tietyissä ajoneuvoissa, esim. Mercedeksessä, saattaa olla niin, etta 0,7 sekunnin ohjausaika ei riitta keskuslukituksen tayteen ohjaamiseen. Tallaisissa tapauksissa ohjausaika taytyy sataa ohjelmistotoiminnolla 3 (Ovensulkukontaktin pulssikesto) 3 sekuntiin, katso kappale "Ohjelmistotoiminnot" sivulla 439.

Liitta MagicSafe sopivan kytkentäkaavion mukaisesti:

• Ajoneuvot, joiden kuljettajan ovessa ei ole saatomootoria (kuljettajan ovea ei voida salvata ja vapauttaa apuohjaajan oven kautta), tai alipainekeskuslukitukset ilman sahköistä ohjausjohdinta: kuva 14, sivulla 8

Täloin tarvitset kuljettajan oveen lisäksi säätomoottorin WAECO, tuotenro ML-11.

• Kaksi miinuksesta +12 V:iin kytkeytyvää johdinta: kuva 15, sivulla 8
  Kaksi +12 V-impulssiohjausjohdinta:kuva 16, sivulla 9
• Kaksi miinusimpulssiohjausjohdinta: kuva 17, sivulla 9

MagicSafen sahkoliitannat MagicSafe M5660

• Yksi avoin ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva 18, sivulla 10
• Yksi +12 V ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva 19, sivulla 10
• Liitäntä keskuslukitukseen WAECO MagicLock ML44 ja ML22: kuva 20, sivulla 11

Nro kuva 15- Nimitys kuva 19

1 Ajoneuvon oman keskuslukituksen ohjauslaite

Erista liittamatta jaavat johdot.

Harmaa/valkoinen (P4)

Tässä johtimessa on lisäksi massaohjattu tulo optionaalisille lisāvarustemoduuleille (esim. johdotetut magneettikontaktikytkimet).

Sininen (P5)

Tahan johtimeen voi liittä erillisen backup-sirenin MS-670SI (lisävaruste).

Liitä sininen johdin siten kuin kuva 11, sivulla 6 osoittaa sireeniin MS-670SI.

MS-670SI:n harmaa johdin

Jos olet asentanut MS660:n konepeltikontaktikytkimen (katso kappale "Konepellin kontaktikytkimen asennus" sivulla 426), sireenin MS-670SI harmaa johdin taytyy liittäa siihen.

Yhdistä harmaan johtimen toinen pää konepeltikontaktikytkimeen.
Yhdista harmaan johtimen toinen pää MS660:n (P8) harmaaseen johtimeen.

Vihrea/punainen

Tämä johdin on mukavuuslahtö. Mukavuuslahtö johtaa maahan ja sitä voidaan kuormittaa 1 A:iin asti.

HUOMAUTUS!

Sähkölaitte liitettäessä yli 1 A:n ottoteholla (esim. lahivalot), tulee käyttaa lisäksi työvirtapiirä.

MagicSafe MS660 MagicSafen sahkoliitannat

Mukavuustoiminnolla voit esim:

sulkea ikkunat
sulkea kattoluukun
- kytkeä lahivalot
aukajista tavaratilan tai tankin korkin lukituksen
- kytkeä seisontalämmyksen pälle

OHJE

Mukavuistoimintoja varten tarvitet asennustasi vastaavasti mukavusmoduulin tai tyovirtapiirin vapaakulkuisella diodilla.

7.5 Muiden liitantajohdinten liittaminen (kuva 11, sivulla 6)

Avainpidikeen liittäminen

Tyonnä liitäntäjohdon punainen kaksinapainen pistoke (22) avainpidikkeen punaiseen liittimeen (22).
Työnnä liitäntäjohdon valkoinen kaksinapainen pistoke (23) avainpidikkeen valkoiseen liittimeen (23).

Ultraäänimoduulin liittäminen

Työnnä valkoinen kolminapainen pistoke (15) ultraaanimoduulin liitantaan (18).

Ultraääniantureiden liittäminen

Työnnä ultraaanianturijohdon punainen pistoke (17) ultraaanianturin punaiseen liittimeen (17).
Työnnä ultraaannianturijohdon valkoinen pistoke (19) ultraaannianturin valkoiseen liittimeen (19).

Toiminnan testaaminen MagicSafe MS660

7.6 Kaasuhälyttimen MSG150 (lisävaruste) liittäminen (kuva 21, sivulla 11)

Irrota 12 V -pistoke kaushalyttimen johdosta.
Poista eristys johdon päästa n. 10 cm:n matkalta.

Liitä musta johdin maahan (liitin 31).
Liitä kaasuhälyttimen keltainen ja orangsi johdin MS660:n valkoiseen johtimeen.
Liitä punainen johdin johtimeen, jossa on jatkuvasti +12 V -jännite (liitin +30). Johtimessa täytyy olla suojana 1 A -sulake.

Kun kaasuhälytin tulee kytkeä paahälyttimenä varashälyttmeen, liitä molemmat relekontaktit seuraavasti:

Liitä relekontakti 1 (1) maahan (liitin 31).
Liitä relekontakti 2 (2) MS660:n harmaaseen/valkoiseen johtimeen.

8 Toiminnan testaaminen

8.1 Kasilahettimen testaaminen

Testaa kaikki kytkentatoiminnot molemmilla kasilahettimillä.

Koodaa kasilahetin, jos laitteisto ei reagoi siihen (ks. kappale "Kasilahettimen, elektronisen avaimen ja radioanturin koodaaminen/PINKoodin maaritys" sivulla 449).

OHJE

Kasilahettimen kantavuutta voi rajoittaa suuret metalliesineet ja voimakkaat sahköiset kentät. Se on yleensä 10m - 20m

8.2 Keskuslukituksen testaaminen

Kun aktivoit varashälyttimen (ks. kappale "MagicSafen aktivoiminen" sivulla 446), MacigSafen täytyy lukita ajoneuvo keskuslukituksen ollessa liitetynä sihen.

Kun otat varashälyttimen.POIS kaytosta, (ks. kappale "MagicSafensammuttaminen" sivulla 447) MagicSafen taytyy avata ajoneuvo jalleen.

MagicSafe M5660 Toiminnan testaaminen

Jos ohjelmistotoiminto 11 ("lukitus/avaus virran mukana") on ohjelmoitu, MagicSafen tulee sulkea keskuslukitus n. 5 s virran paallee kytkemisen jäldeen, jos ovet ovat kiinni. Virran pois kytkemisen jäldeen MagicSafe avaa keskuslukituksen jälleen.

Jos keskuslukitus ei reagoi vastaavalla tavalla, toimi seuraavasti:

Tarkasta keskuslukituksen sahköinen liitäntä.
Tarkasta, onko ajoneuvossasi ohjelmistotoiminto "3: ovensulkemiskontaktin pulssikesto" (ks. kappale "Ohjelmoini" sivulla 444).
Tarkasta, mille arvolle ohjelmistotoiminto 3 on saadetty.

8.3 Ultraänniantureiden herkkyden testaaminen

Ultraäänientureiden herkkyys asetetaan ultraäänimoduulista.

Kännä ultraaanimoduulin alapuolella olevaa saatoruuvia suuntaan "+" herkkyden lisämiseksi tai... kaannä ultraaanimoduulin saatoruuvia vastakkaiseen suuntaan herkkyden vahentämiseksi.

Sammuttaaksesi ultraaanimoduulin, kännä ultraaanimoduulin säätöruvia rajoittimeen asti suuntaa "+" vastaan.

OHJE

Jos ultraaannianturit on saadetty lian herkaksi, ohi ajavat ajoneuvot voivat laukaista halytyksen. Sada herkyys siksi huolellisesti, eilian korkeaksi.

Löydät oikean saadön seuraavalla ravalla:

Poista varashälytin käytösta (ks. kappale "MagicSafen sammuttaminen" sivulla 447).
Avaa etummaisia sivuikkunoita noin 20 cm.
Aktivoi varashalytin kun ovet, konepelti ja tavaratilan luukku ovat kiinni.
Liikuta ulkoa esinettä ajoneuvon sisään.

• Jos hälytys laukeaa, ennen kuin liikutat esinettä ajoneuvoon, vähennä herkkyttä.
• Jos hälytys ei laukea, nosta herkkyytta.

Toiminnan testaaminen MagicSafe MS660

OHJE avoautoille ja ajoneuvoille kuomukatolla

Ajoneuvoilla, joissa on kangas- tai muovikatto, tulee ultraääniantureiden herkkyttä vähentä voimakkaasti tai ottaa kokonaan pois käytösta.

Tarkasta koputtamalla suljettiun katteeseen, laukaiseeko MagicSafe hälytyksen katteen likkeista.

8.4 Muiden hälytystulojen testaaminen

Tarkasta vuorotellen kaikkien hälytystulojen toiminta laukaisemalla hälytys jokaisen tulon kautta.
Laske sen jälleen tila-LEDin vilkusignaalit.

Jos vilkusignaalit eivat vastaa ilmoitettua arvoa, liitannat ja johtoyhteydet taytyt tarkastaa.

Vilku-signaalien Halytyksen syy määrä

0 (tila-LED pois) Ei laukaistua hälytystä

1 Jannitekatkos-anturi
2 Ultraaanianturit (sisatila)
3 Ovi-/tavaratilan kontaktikytkimet
4 Konepellin kontaktikytkin
5 Virta
7 Ylimaaarainen halytystulo
8 Radioanturi
9 Kasilahettimen heikko paristo

8.5 Optisten ja akustisten signaalien testaaminen

Laukaise halytys.

Hälytyksen aikana kaikkien vilkujen tāytyy toimia ja ajoneuvon änimerkintai hälytyssireenin sekā tila-LEDin tāytyy ilmaista hälytys.

9 MagicSafen ohjelmonthi

9.1 Ohjelmistotoiminnot

MagicSafe tarjoaa erilaisia ohjelmistotoimintoja, joita voit muuttaa seuraavan taulukon mukaan.

Lihavoidut arvot merkitsevat tehdasasetuksia.

Nro Ohjelmistotoiminto		Painike "sulkeminen"	Painike "avaaminen"
1	Sireeniäni - kuittausäniaktivoitaessa tai suljettaessa	Päällä Pois
2	Jännitekatkos-anturi Päällä Pois
3	Ovensulkukontaktin pulssikesto	0,7 s	3 s
4	Mukavuuslukitus (→ nro 19)	Päällä Pois
5	Käynnistyksen katkaisu (→ nro 13)	Päällä Pois
6	Automaattinen uudelleenaktivointi	Päällä Pois
7	Itseaktivointi Päällä Pois
8	Mukavuuslähdön kytkentäaika (→ nro 18)	20 s 1 s
9	Sireenin/ajoneuvon äänimerkinvalinta (→ nro 13)	Sireenit Äänimerkkii
10	Keskuslukituksen lukitseminenitseaktivinnissa	Päällä Pois
11	Lukitus/avaus virran mukana	Päällä Pois
12	Hälytshavainto lisäantureille	Lisäanturi	Lisäanturi ja ultraäänianturi
13	Lisäreleen toiminto	Käynnistyksenesto (→ nro 5)	Hälytyslähtö (→ nro 9)

MagicSafen ohjelmoini MagicSafe M5660

Nro Ohjelmistotoiminto	Painike "sulkeminen"	Painike "avaaminen"
15 Koneppellin kontaktin tulo Kytkin avattu	koneppellin ollessa auki (12 V mitatu)	Kytkin suljettu koneppellin ollessa auki (0 V mitatu)
16 Ovikontaktin/tavaratilan tulo Kytkin avattu oven ollessa auki (12 V mitatu)		Kytkin suljettu oven ollessa auki (0 V mitatu)
18 Car Finder / mukavuistoiminto päällä	Car Finder Mukavuustulo päällä (→ nro 8)
19 Mukavuuslukituksen kytkentäaika	25 s (auto) manuaalinen (→ nro 4)
20 Viallisten ovikontaktien poisto** käytöstä	Päällä Pois
24 Optiset signaalit Hätävilkku Vilkku

9.2 Ohjelmistotoimintojen selitykset

Toiminto 1 (Sireeniäni - kuittausäni aktivoitaessa tai suljettaessa)

Tämä toiminto mahdollistaa sireenin kuittausäinen, kun varashälytin kytketaän pälle ja pois.

OHJE

Jos kuittausäni otetaan käyttoön akustisena vahvistuksena, varashälytin ei enä vastaa saadosta 95/56/EY.

Käytöokeus ajoneuvollesi raukeaa tämän direktiivin voimassaoloalueella!

Toiminto 2 (Jannitekatkos-anturi)

Tällä toiminnolla jannitekatkos-anturin voi ottaa käytöön tai käytösta pois. Anturi reagoi, kun ajoneuvon akun kuormitus on vähintään 12 wattia ja se laukaisee hälytyksen.

MagicSafe MS660 MagicSafen ohjelmoini

Toiminto 3 (Ovensulkukkontaktin pulssikesto)

Tietyissä ajoneuvoissa (esim. Mercedes-Benz), saattaa olla niin, etta 0,7 sekunnin ohjausaika ei riitä keskuslukituksen tayteen ohjaamiseen. Sellaisessa tapauksessa ohjausaika tulee sataa 3 sekuntiin tälla ohjelmistotoiminnolla.

Toiminto 4 (Mukavuuslukitus)

Tälla otetaan mukavuuslukitus käytöön tai käytösta.POIS, katso kappale "Mukavuuslukituksen käytäminen" sivulla 452.

Toiminto 5 (Käynnistyksen katkaisu)

Tällä toiminnolla voit kytkeä käynnistyksen eston paälle tai pois.

Kännistyksenestoaktivoituu:

30 s virran katkaisun jälkeen (köytötila "köytövalmis", katso kappale "MagicSafen mahdolliset toimintatilat" sivulla 423)
- 60 s sen jälkeen, kun varashälytin otettiin kaukosäätimellä.POIS käytösta (käytötila "käytövalmis", katso kappale "MagicSafen mahdolliset toimintatilat" sivulla 423)

Tata toimintoa voi kayttä ainoastaan, jos toiminto 13 on ohjelmoitu "kaynnistyksen estolle.

Toiminto 6 (Automaattinen uudelleenaktivointi)

Tämä toiminto aktivoi varashälyttimen uudelleen,Jos tamä otettiin vahingossa tai huomaamatta pois käytösta. Tämä tapahtuu,Jos varashälytin otettiin pois käytösta ja 40 s aikana ei avattu ovea.

Toiminto 7 (Itseaktivointi)

Jos toiminto on ohjelmoitu "pälle", varashälytin aktivoituu itsestään virran ollessa katkaistuna noin s sen jälkeen, kun viimeinen ovi suljettiin. Käytösta poisto on yha mahdollista käsilahettimellä.

Toiminto 8 (Mukavuuslahdon kytkentaaika)

Voit valita 20 s (esim. lahivalojen ohjaus, Coming Home -toiminto) tai 1 s (esim. takaluukunavaaminen).Tata toimintoa voi kayttaa ainoastaan, jostointo 18 on ohjelmoitu "mukavuuslahto paalle".

MagicSafen ohjelmoini MagicSafe MS660

Toiminto 9 (Sireenin/ajoneuvon aanimerkin valinta)

Tämä toiminto märittä, onko käytössä ajoneuvon aänimerkki vai erillinen sireeni (esim. MS-620SI). Asetuksella "sireeni", rele kytkeevakiona paälle 30 s. Asetuksella "aänimerkki" kytkee rele 30 s ajaksi sekuntehdfilla paälle ja.POIs. Tata toimtoa voi käyttaa ainoastaan,Jos toiminto 13 ei ole ohjelmoitu "käynnistyksen estolle".

Toiminto 10 (Keskuslukituksen lukitseminen itseaktivoinnissa)

Tälla märitetään, tuleeko keskuslukituksen lukita ajoneuvo vai ei, kun varashälytin aktivoituu automaattisesti. Tätä toimintoa voi käytää ainoastaan, jos toiminto 7 on ohjelmoitu "pälle".

Toiminto 11 (Lukitus/avaus virran mukana)

Jos täm toiminto on otetu käyttoön, voit lukita ajoneuvon painamalla painiketta "sulkeminen", kun virta on paallä. Varashälytinta ei oteta tassapauksessa käyttoön.

Keskuslukitus avaa ajoneuvon automaattisesti, kun virta katkaistaan.

Vaihtoehtoisesti ajoneuvon voi avata painamalla painiketta "avaaminen".

Toiminto 12 (Hälytshavainto lisäantureille)

MagicSafessa on ylimääräinen hälytystulo (harmaa/valkoinen johdin). Tälla toiminnolla voit märittä, laukaiseeko tämä anturi hälytyksen yksin vai jos se saa laukaista ainoastaan yhdessa ultraäänientureiden kanssa.

Toiminto 13 (Lisareleen toiminto)

Tehtaan puolesta tämä toiminto on assetetu käynnistyksen estoksi. Tämä aktivoituu jo käytötilassa "käytövalmis", ei vasta hälytyksen tullessa.
Tata toiminta ovi käytää ainoastaan, jos toiminto 5 on ohjelmoitu "pälle".

Kun toiminto 13 ohjelmoidaan "halytyslahdolle", voit tamän rele aktivoida halytystilanteessa lisahalyttimen (esim. pipparin) tai toisen sireenin tai aanimerkin. Tassapauksessa käynnistyksenesto poistuu käytostä. Vaihtoehdot sireeni tai aanimerkki voi märittä toiminnolla 9.

Toiminto 15 (Konepellin kontaktin tulo)

Tälla voit märittä koneppellin kontaktikytkimen kytkennät.

MagicSafe MS660 MagicSafen ohjelmoini

Tehdasasetuksena laitteisto on saadetty suljetuksi kytkimeksi avatulla konepellillä (jännite 0 V). Jos käytettävän kytkimen tulee olla auki konepellin ollessa auki (jännite 12 V), tulee toiminnon 15 olla ohjelmoitu valintaan "kytkin avattu konepellin ollessa auki".

Toiminto 16 (Ovikontaktin/tavaratilan tulo)

Tälla voit märittä avikontaktikytkimen ja tavaratilan kontaktikytkimen kytkennät.

Tehdasasetuksena laitteisto on saadetty suljetuksi kytkimeksi avatulla ovella /avatulla tavaratilan luukulla (jannite 0 V). Jos kaytettavan kytkimen tulee olla auki oven/tavaratilan luukun ollessa auki (jannite 12 V), tulee toiminnon 16 olla ohjelmoitu valintaan "kytkin avattu konepellin ollessa auki".

OHJE

Tavaratilan kontaktikytkin tulee liittäa vain, jos matkustamon valaistus (sisätilan valo) pysyy pimeänä, kun tavaratila avataan.

Toiminto 18 (Car Finder / mukavuustoiminto pällä)

Tälla toiminnolla voit märittä, kytkekö painike "COMFORT" ylimääräisiä mukavuistoimintoja (esim. Coming Home -toiminto) vai tuleeko sen toimia Car Finder -toimintona. Jäkkmäissessa tapauksessa vilkut kytketään 10 minuutin ajaksi. Painikkeen "COMFORT" painallus uudelleen sammuttaa vilkut, varashälytin pysyy käytössä.

Jos tāhānā on ohjelmoitu toiminto "Car Finder", ei toimintoa 8 (mukavuustoiminto) voi kāyttā.

Toiminto 19 (Mukavuuslukituksen kytkentaaika)

Toiminto 4 tulee olla ohjelmoitu "paallee", etta mukavuuslukitusta voi kayttä.
Tässä tapauksessa lukitustoimito pysyy kaytössä niin kauan, kun painiketta "sulkeminen" painetaan. Ajoneuvoilla, joissa on tehdasvarustuksena
mukavuuslukitus, voidaan sulkea esim. ikkunat tai kattoluukku.
Vaihtoehtoisesti sulkemisen voi ohjelmoida kiinteälle 25 s kestolle.

MagicSafen ohjelmoini MagicSafe M5660

Toiminto 20 (Viallisten ovikontaktien poisto käytösta)

Ajoneuvoissa, joissa ei ole sisätilan valon viivettä, tulee tämä toiminto pysyö ohjelmoituna "pois" (tehdasasetus).

Ajoneuvoissa, joissa on sisötilan valon viive, voi tämän toiminnon ohjelmoida "pälle", etta vahingossa avatut ovet huomataan. Tämä tarkoittaa sitä, etta ensimmäisen 15 s aikana varashälyttimen aktivoimisen jäldeen ovi voidaan yha sulkea ja se pysyy hälytyspiirissä. Jos ovi suljetaan 15 s jäldeen, ei sitä enää valvota.

Toiminto 24 (Optiset signallit)

Tehdasasetuksena on liitäntä vilkkujohtimiin. Halytyksen tullessa molemmat varashälyttimen vilkulähdöt luovat +12 V:n intervallisignaalin.

Jos haluat liittä optiset signaalit hatavilkukytkimen kautta, tulee tamä toiminto ohjelmoida "hatavilkuille". Tassā tapauksessa molemmista varashälyttimen vikkulahdöistä kytketään lyhyt massasignaali. Halytyksen loputtua (30 s) kytketään toinen massasignaali hatavilkkulaitteen poiskytkemiseksi.

9.3 Ohjelmoini

Huoltotilan käynistäminen

Poista varashälytin käytösta kaukosaa timellä: Paina painiketta "avaaminen".
Avaa kuljettajan ovi ja kytke virta paallee.
Pidä painiketta "avaaminen" painettuna ja kytke virta pois.
Vapautapainike"avaaminen".
Tila-LED loistaa. Nyt olet ohjelmatilassa.

OHJE

Ohjelmointila lopuu automaattisesti 30 s viimeisen painalluksen jälkeen.

Toiminnon ohjelmoini

Ohjelmoi toiminnot painamalla toistuvasti toiminnon numeroa vastaavan märän painiketta "sulkeminen" tai "avaaminen", katso taulukko, sivulla 439.

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

Esimerkki: Haluat ottaa mukavuuslukituksen käyttoön. Tämä on toiminto 4. Paina painiketta "sulkeminen" 4x toiminnon käyttoön ottamiseksi.

Jokaisen painalluksen vahvistamiseksi tila-LED sammuu hetkeksi. Ohjelmoinnin vaiheen vahvistamiseksi tila-LED sammuu 2 s. Haluaması arvo tallentuu.

Tee kaikki haluamasi ohjelmoinivaiheet.
Kytke ohjelmoinnin Ilopuki sirta palle.

10 MagicSafen käytäminen

10.1 Toimintotaulukko

Seuraavasta taulukosta lóydät kaikki toiminnot sekä ohjeet näden aktivoimiseen.

Toiminto Ehto		Painike "sulkeminen"	Painike "avaaminen"	Painike "COMFORT"
Aktivoiminen Virta pois
Käytöstä poisto Virta pois			●
Varashälytin aktivoitu
Ovien manuaalinen lukitus/avaaminen sisälta		Virta päälä
Aktivointi ilman sisätilan valvontaa		Virta pois ● (30 s)
Paniikkitoiminto Virta pois		● ● (1 s)
Varashälytin aktivoitu
Mukavuuslähtö Virta pois				●
Varashälytin aktivoitu
Mukavuuslähtö Virta pois				●
Varashälytin poisskäytöstä

Paina vastaavaa nappainta
(1s) Paina painiketta kaksi kertaa perakkain 1 s aikana
(30 s) Paina painiketta kaksi kertaakkain 30 s aikana

10.2 MagicSafen aktivoiminen

Aktivoi varashälytin manuailisesti seuraavalla ravalla:

Sulje ajoneuvon ovet.
Paina kasilahettimen painiketta "sulkeminen" noin 1 s ajan.
Hätävilkulaitteisto vilkkuu 2x.
Varashalytin aktivoidaan noin 30 s kuluttua. Vahvistuksena tila-LED vilkkuu.

Ajoneuvoissa, joissa on keskuslukitus, varashalyttimen aktivoinnissa lukitaan ovet ja tavaratila. Jos ajoneuvossa on alkuperainen mukavuistoiminto (esim. sahkokiunat tai sahköinen kattoluukku), lukitaan myos namä. Voit ohjata naita mukavuistoimintoja erikseen painikkeella "COMFORT" (katso kappale "Mukavuuslukituksen kayttäminen" sivulla 452).

Jos varashälytin aktivoidaan oven, koneppellin tai takaluukun ollessa auki, tila-LED vilkkuu 3 s-tahdissa ilmaistakseen hairiön.

Jos ovi, konepelli tai takaluukku suljetaan seuraavan 15 s aikana, tulee semukaan halytyksen piirin. Jos ovi, konepelti tai takaluukku suljetaan 15 s jälkeen, ei sitä enää valvota.

Varashälyttimen aktivoiminen ajoneuvossa oleskelun ajaksi

Voit sātāa varashālyttimen siten, ettei se laukaise hālytysta,Jos ajoneuvon sisātilassa havaitaan liikettä,esim.kun kotielän jatetaan ajoneuvoon.

Toimi tällöin seuraavasti:

Paina painiketta "sulkeminen" 30 s aikana kaksi kertaa peräkkäin.
Vilkut vikahtavat kerran.

Varashälyttimen aktivoiminen uudelleen automaattisesti

Voit säätä MagicSafen niin, etta varashälytin aktivoituu jälleen automaattisesti (ohjelmistotoiminto 7 "itseaktivonti", tehdasasetuksena ei käytössä), jos ajoneuvoa ei käytetä (ovien avaaminen, virran kytkeminen) 30 s aikana sen jäldeen, kun olet ottanut varashälyttimen pois käytösta. Tämä ilmaistaan suuntavilkujen kahdella vilkutuksella.

Keskuslukitusta ei oteta tasshuomioon. Jos haluat, etta keskuslukitus lukitsee myos ovet itseaktivoinnissa, aktivoi ohjelmistotoiminto 10 "keskuslukituksen lukitus itseaktivoinnissa" (tehdasasetuksena ei kaytossa).

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

10.3 MagicSafen sammuttaminen

Poista varashalytin käytösta seuraavalla ravalla:

Paina kasilahettimen painiketta "avaaminen" noin 1 s ajan.
Hätävilkulaitteisto vilkuu 1x.
Jos olet liittanyt varashalyttimen keskuslukitukseen, kaikki ovet avautuvat.

MagicSafe poisto käytösta ilman kasilähetintä

Voit ottaa varashälyttimen pois käytösta elektronisella avaimellasi, jos olet kadottanut kasilahettimen, paristot ovat lopussa tai kasilahetin on vioittunut.

Sulje ovi ajoneuvon avaimella.
Varashalytin antaa halytskyen.
Työnnä elektroninen avain paikalleen.
Varashalytin otetaan pois kaytosta.

Jos myös elektroninen avain on kadonnut, voi varashälyttimen ottaa poiskäytösta PIN-koodilla. Anna 5-numeroinen PIN-koodisi seuraavasti:

Avaa kuljettajan ovi virta-avaimella ja laukaise taten halytys.
Odota 30 s kunnes hälytys vaikenee.
Tila-LED palaa jatkuvasti.
Kytke virta pälle 1 s ajaksi ja taas pois 5 s aikana.
Tila-LED alkaa vilkkua.
Laske vilkusignaalien märä, kunnes se tasmä PIN-koodisi ensimmäisen numeron kanssa.

1x vilkku = numero 1, 2x vilkku = numero 2, ..., 9x vilkku = numero 9, 10x vilkku = numero 0.

Kytke vastaavan vilkumäärän jälkeen virta pälle 1 s ajaksi, kun LED on sommunut. Siten vahvistat numero.
Tila-LED alkaa vilkkua uudelleen.

MagicSafen käytäminen MagicSafe M5660

Vahvista samalla lailla kaikki PIN-koodin numerot.

Esimerkki: Laitteiston PIN-koodi on "0 1 2 3 4".

• Tila-LED vilkkuu 10x (= numero 0), sen jälkeen kytke virta paälle ja.POis.
• Tila-LED vilkkuu 1x (= numero 1), sen jälkeen kytke virta paälle ja pois.
• Tila-LED vilkkuu 2x (= numero 2), sen jälleen kytke virta päälle ja.POIS.
  Tila-LED vilkkuu 3x (= numero 3), sen jälleen kytke virta paälle ja.POIs.
• Tila-LED vilkkuu 4x (= numero 4), sen jälkeen kytke virta paälle ja.POIS.

PIN-koodi on annettu.

Jos olet antanut PIN-koodin oikein, on varashalytin korjaamotilassa, katso kappale "Tehdasasetusten saataminen" sivulla 454.

Jos olet antanut väärän PIN-koodin, hälytys alkaa uudelleen. Toista tassä tapauksessa vaiheet alusta uudelleen.

OHJE

Ota huomioon, etta aina uutta kasilahetinta tai langatonta radioanturia koodattaessa (magneettikontaktikytkin tai liketunnistin) PIN-koodi muuttuu! Sen vuoksi on tärkeä, etta merkitset ohjeeseen uuden PIN-koodin aina koodauksen yhteydessä.

10.4 Keskuslukituksen kytkeminen MagicSafella

Ohje

Virta tulee olla paallä, kun lukitset kasilahettimen avulla. Muutoin varashälytin aktivoituu myös.

Jos ajoneuvossasi on keskuslukitus, voit lukita ja avata ovet automaattisesti sisälta. Tämä toiminto on tehdasasetuksena pois päältä. Aktivoit ne seuraavasti:

Ohjelmoi ohjelmistotoiminto 11 "lukitus/avaaminen virran mukana" "paalle", katso kappale "Ohjelmistotoiminnot" sivulla 439.

Kun painat painiketta "sulkeminen" virran ollessa paallä, keskuslukitus lukitsee ajoneuvon 3 s ajan. Varashälytin pysyy pois käytösta.

Kun virta kytketaan pois, ovet avataan ilman viivettä.

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

10.5 Käsilähettimen, elektronisen avaimen ja radioanturin koodaaminen/PIN-koodin märitys

OHJE

• Koodaa kaikki haluamasi kasilahettimet, elektroniset avaimet ja radioanturit (lisavaruste) samalla koodauskerralla. Tämä koskee myös kasilahettimiä, joita olet jo kayttänyt, tai radioantureita, jotka on jo koodattu!

• Koodaa ensin kasilahettimet ja elektroniset avaimet, sitten - jos saatakilla - radio-likitunnistimet (lisavaruste) ja sen jälkeen radio-magneettianturit (lisavaruste).

Koodaa kasilahettimet, elektroniset avaimet sekä radioanturit (esim. radiolliketunnistimet, radio-magneettianturit - lisavaruste) seuraavasti:

Koodaustilaan vaihtaminen

Poista varashalytin kaytostä painamalla painiketta "avaaminen".

Avaa kuljettajan ovi.
Jos olet liittänyt ovikontaktikytkimen, yhdistä MS660:n keltainen johdin maadoituspisteeseen. Säilytä tämä yhteys koko opetustapahtuman ajan.
Kytke virta paallee.
Paina "COMFORT"-painiketta ja pidä se painettuna.
Katkaise virta.
Vapauta painike.
Nyt olet koodaustilassa.
Tila-LED vilkkuu 10x vahvistukseksi ja palaa sitten jatkuvasti.

OHJE

Jos et paina 10 sekuntiin mitään painiketta, poistut koodaustilasta uudelleen.

MagicSafen kayttäminen MagicSafe M5660

Kasilahettimen koodaus

Paina kasilahettimen "COMFORT"-painiketta.
Tila-LED sammu arvon tallennuksen aikana.
Jos tila-LED palaa jalleen jatkuvasti, on kasilahetin koodattu ja voit koodata seuraavan.

OHJE

Poistu koodaustilasta vasta, kun olet koodannut kaikki
kasilahettimet, elektroniset avaimet ja radioanturit, joita haluat
kayttä. Ne kasilahettimet ja radioanturit, joita ei koodata tassä
koodausvaiheessa, poistetaan automaattisesti järjestelmästä. Niitä
voidaan kayttä uudelleen vasta, kun ne on koodatu uudelleen.

Elektronisen avaimen koodaaminen

Aseta elektroninen avain avainpidikkeeseen kojelaudassa.
Tila-LED sammu arvon tallennuksen aikana.
Jos tila-LED palaa jalleen jatkuvasti, on elektroninen avain koodattu ja voit koodata seuraavan.

Radio-liiketunnistimen (lisävaruste) koodaus

Kytke liketunnistin pälle kytkimella.
Punainen tila-LED liiketunnistimessa vilkkuu.
Liketunnistin on koodattu.

Radio-magneettianturin (lisävaruste) koodaus

Katkaise magneettianturin kontakti (esim.avaamalla radiomagneettianturin varmistama ovi).
Punainen tila-LED magneeettianturissa vilkkuu 1x.
Magneettianturi on koodattu.

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

PIN-koodin tarkastaminen

Kun kaikki kasilahettimet ja radioanturit (lisavaruste) on koodatu, tila-LED alkaa vilkkua 10 s jälkeen. Tästä sarjasta saat uuden, nykyisen PIN-koodin.

Tarkasta nykyinen PIN-koodi.

Esimerkki:

Tila-LED vilkkuu 10x, sen jälkeen 2 s tauko = numero 0

Tila-LED vilkkuu 1x, sen jälkeen 2 s tauko = numero 1

Tila-LED vilkkuu 2x, sen jälkeen 2 s tauko = numero 2

Tila-LED vilkkuu 3x, sen jälkeen 2 s tauko = numero 3

Tila-LED vilkkuu 4x = numero 4

PIN-koodi on 01234.

OHJE

• Merkitse PIN-koodisi ylos ja sailyta se (esim. taman kayttöohjeen lopussa, katso sivulla 459)!
  PIN-koodi muuttuu aina kun kasilahettimet koodataan uudestaan.

Koodaustilasta poistuminen

Kytke virta pälle.
Katkaise virta.

Jos olet liittányt MS660:n keltaisen johtimen maadoituspisteeseen opetustapahtumaa varten, irrota tämä liitos.
Eristä ja aseta keltainen johdin syrjään.

Kasilahettimen testaaminen

Testaa kasilahettimet.

Jos jokin kasilahetin ei toimi, tulee kaikki koodata uudelleen.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS660

10.6 Mukavuuslukituksen käytäminen

Kun ajoneuvossa on mukavuusmoduuli ja ohjelmistotoiminto 4 "mukavuuslukitus" on aktivoitu, kasilahettimellä voi esim:

sulkea jkkunat
sulkea kattoluukun
- Lukita tayaratilan tai tankin korkin lukituksen
- kytkeä lahivalot
- kytkeä seisontalämmyksen pälle

Toimi tātā varten seuraavasti:

Paina painiketta "sulkeminen" ja pidä se painettuna, kunnes esim. ajoneuvon kaikki ikkunat on suljetti kokonaan.

OHJE

Vaihtoehtoisesti voit ohjelmoida ohjauksen 25 s kestolle (ohjelmistotoiminto 19, katso kappale "MagicSafen ohjelmoini" sivulla 439).

10.7 Hälytyslähteen näytäminen

MagicSafe tallentaa laukaistut hälytykset. Muisti voi nayttä viisi viimeista hälytystilaa.

Kun hälytys on laukaistu, naytetaän tämä lyhyesti vilkuilla (0,5 s), kun ajoneuvon ovi avataan.

Nain voit katsoa halytyksen lahteen:

Poista varashalytin kaytostä painamalla painiketta "avaaminen".

Paina samaan aikaan painikkeita "sulkeminen" ja "avaaminen".

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

Tila-LED nayttä vilkusignaaleilla viisi viimeistä tallennettua halytyslahdetta seuraavan taulukon mukaan:

Vilkku- signaalien märä	Hälytyksen syy
1 Jännitekatkos-anturi
2 Ultraännianturit (sisätila)
3 Oven/tavaratilan kontaktikytkin
4 Konepellin kontaktikytkin
5 V i r t a
7 Ylimääräinen hälytystulo
8 Radioanturi
9 Käsilähettimen heikko paristo

10.8 Itseaktivinnin käytäminen

Itseaktivoinnilla (tehdasasetuksena pois käytösta) tarkoitetaan varashälyttimen automaattista aktivoimista ajoneuvosta poistumisen jälkeen. Tätä varten virran tätyy olla pois pälta ja ovien suljettu.

Ota itseaktivoi kayttoon seuraavasti:

Ohjelmo ohjelmistotoiminto 7 "itseaktivointi" asetukselle "päää".
Varashalytin aktivoituu itsestaan 10 s sen jälkeen, kun virta on katkaistu sekä ovi avattiin ja suljettiin uudelleen.

OHJE

Jos olet asettanut itseaktivoinnin käyttoön, keskuslukitus ei sulje ovia, jotta et jäa vahingossa lukitun ajoneuvon ulkopuolelle.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS660

10.9 Tehdasasetusten säätäminen

Voit asettaa nk. tehdasasetukset, esim. viedäksesi ajoneuvon tarkastukseen tai korjaukseen. Tehdasasetuksissa kaikki tallennetut säädöt sailyvat muistissa, myös siinä tapauksessa, etta akku irrotetaan.

Toimi tātā varten seuraavasti:

Poista varashälytin käytösta.
Sulje kaikki ovet.
Kytke virta pälle.
Paina painiketta "sulkeminen" 5 s aikana 3x kertaa perakkain.
Tehdasasetukset on kytketty pälle.
Vilkku vilkhaeta 1x vahvistukseksi.

Tehdasasetusten kytkeminen pois

Paina painiketta "sulkeminen".
Tehdasasetukset on kytketty pois.
Vilkku vilkaitaa 1x vahvistukseksi ja keskuslukitus avautuu.

10.10 Paniikkitoiminnon käytäminen

Varashälyttmessä on paniikkitoiminto. Voit laukaista hälytyksen kasilähettimellä, esim. siinä tapauksessa, etta kimppuusi käydään. Hyökkäjä pelastyy. Tata toimintoa varten tulee virran olla katkaistu ja varashälytin olla aktivoituna.

Käytä paniikkitoimintoa seuraavasti:

Paina painiketta "sulkeminen" 2x peräkkäin.
Ajoneuvon aanimerkki tai haltyssireeni kytketyy paalle.
Vilkut vilkkuvat.

Paniikkitoiminnon kytkeminen bois pälä

Paina kasilahettimen "avaaminen"-painiketta.
✓ Paniikkitoiminto kytketaan pois pälta.

MagicSafe MS660 MagicSafen käytäminen

10.11 Paristojen vaihtaminen

Noudata seuraavia ohjeita paristojen kanssa:

VAROITUS!

Paristoja ei saa antaa lasten ulottuville.

Käytä vain valumattomia ja sahkölaitteille tarkoitettuja paristoja.
- Alä koskaan yritä

• ladata paristoja uudelleen,
  -avata paristoja tai

• heittäa niitä tuleen.

• Havitta käytetyt paristot märäystenmukaisesti.

Kasilahettimen paristojen vahtaminen

Kun kasilahettimen kangavus vahenee huomattavasti tai merkki-LED lepattaa lahetettäessä, tulee paristo vaihtaa.

Huolehdi paristoja asettaessasi niiden oikeasta napaisuudesta. Plus-napa tulee ylos.

Vaihda paristo (paristotyyppi CR 2032, 3 voltia).

Aseta kasilahettimen kansi uudelleen paikalleen ja kierrä ruuvi taas sisään.

Radio-liiketunnistimen (lisävaruste) pariston vaihtaminen

Paina liketunnistimen koteloa molemmilta puolilta kevyesti ja irrota se.
Vaihda paristo (neppariparisto, 9 volttia).

Aseta kotelo uudelleen takaosaan ja anna sen lukittua.

Vianetsintä MagicSafe MS660

Radio-magneettianturin (lisävaruste) pariston vaihtaminen

Ota anturi pois.
Kännä molemmat anturin takaosassa olevat ruuvit pois.
Ayaa anturi

HUOMAUTUS!

Huolehdi paristoja asettaessasi niiden oikeasta napaisuudesta. Plus-napa tulee ylos.

Vaihda paristo (paristotvyppi CR 2032, 3 volttia).

Aseta anturin kansi uudelleen paikalleen takaosaan ja kierrä ruuvit taas sisäään.
Kjinnitä anturi uudelleen.

11 Vianetsintä

Kasilahettimen kantavuus pienenee.

Paristot ovat lopussa.

Olet kadottanut kasilahettimen tai se on vahingoittunut.

Poista varashälytin käytösta elektronisen avaimen tai PIN-koodin avulla (katso kappale "MagicSafe poisto käytösta ilman käsilähetintä" sivulla 447).

Vilkut vilkkuvat 2 s aikana vain 1x, 2x sijaan, kun kytket varashalyttimen paalle.

Varashalytin varoittaa, etta jokin ovi tai konepelti/takaluukku on auki.

Poista varashälytin käytösta.
Poista virheilmoituksen syv.
Aktivoi varashalytin uudelleen.

MagicSafe MS660 Hoito ja puhdistus

Vilkut vilkkuvat vain lyhyesti (0,5 s) sen sijaan etta vilkuisivat 1x pitkään, kun kytket varashäylltimen pois.

Varashalytin oli antanut halytskyen.

Katso hakytysmuistista.

Nain lóydát sen anturin, joka on laukaissut hálytyksen (ks. vastaav taulukko kappale "Hálytyslåhteen näytäminen" sivulla 452).

Olet poistanut varashälyttimen muutama minuutti sitten käytösta, mutta se on kytskytynyt jälleen käyttoön.

Varashälytin on mahdollisesti huomannut, etta et ole noussat ajoneuvoon ja on siksi kytkeytynyt automaattisesti uudelleen paälle ja lukinnut ovet, jostämä toiminto on ohjelmoitu kayttöän (ohjelmistotoiminto 7 "itseaktivointi").

Avaa jokin ovi tai konepelti/takaluukku auki tamän valttamiseksi.

12 Hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttaa teräviä tai kovia välineita eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

Puhdista tuote toisinaanulkopuolelta kostealla liinalla.

13 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet kayttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat:

vialiset osat,
- kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTPAIVA,
valitusperuste tai vikakuvaus.

Havittäminen MagicSafe MS660

14 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyyddi tietoa sen havittämista koskevista märäryksista lahimmastkierratyskesukkesta tai ammattilikkeestasi.

14.1 Paristoen havittäminen

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivat kuulu kotitalousjatteen sekaan.

Toimita vialiset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

15 Tekniset tiedot

OHJE

Varashälyttin kuluttaa vain vähän virtaa (< 20 mA). Voit pysäköidä ajoneuvosi moneksi viikoksi varashälyttimen ollessa käytössä, eikä se pura ajoneuvon akkua.

Ohjauslaite

Käytöjannite: 12 V DC (9 - 15 V) DC
Virrankulutus: < 20 mA (käytössä)	< 7 mA (ei käytössä)
Käytölampötila: -40 °C – +85 °C
Mitat (L x S x K): 105 x 100 x 25 mm

MagicSafe MS660 Tekniset tiedot

Kasilahetin

Lähetystaajuus: 433,992 MHz
Koodaus: Vaihtuva koodi -järkestelmä
Käytöjännite: 3 voltia
Kantama: – 20 m
Paristotyyppi: CR2032, 3 V
Käytölämpötila: –40 °C – +85 °C
Mitat (L x S x K): 54 x 39 x 12 mm

Oikeus mallimuutokiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidatetään.

Hyväksynnät

Laitteella on e1-hyväksyntä ja R&TTE-hyväksyntä.

A-00 0267

PIN-koodi

Merkitse nykyinen PIN-koodi aina muistiin!

PIN-koodi PIN-koodi

Dometic

GROUP

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten

[phone]·[phone]

Mail: [e-mail] · Internet: www.dometic-waeco.de

Europe

A Dometic Austria GmbH