4104RH - Elektrische zaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 4104RH MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING 4104RH MAKITA

Doorslijpmachine Gebruiksaanwijzing

• Lees de gebruiksaanwijzing.

• Het gereedschap mag alleen worden gebruikt op horizontale oppervlakken.

• Gebruik dit gereedschap niet ondersteboven.5

• Het gereedschap moet worden gebruikt met het draagbaar reststroomapparaat (PRCD).

• Gebruik geen doorslijpschijf.

• Na het gebruik verwijdert u de laag stof van de zool.

• Gebruik geen zaagblad. •

• Alleen voor EU-landen Geef elektrische apparaten niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

• In verband met ononderbroken research en ontwikke- ling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land ver- schillen.

• Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 ENE023-1 Doeleinden van gebruik Dit gereedschap is bedoeld voor het slijpen in steen, bak- steen en beton, met gebruikmaking van water. ENF001-1 Stroomvoorziening Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven opde naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wissel- stroom worden gebruikt. Dit gereedschap moet tijdens het gebruik altijd geaard zijn, om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken. Gebruik uitslui- tend driekabelige verlengsnoeren met stekkers met ran- daarde en stopcontacten die geschikt zijn voor randaardestekkers. GEA010-1 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. GEB025-2

ties, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als u nalaat alle onderstaande instructies te volgen, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel..

2. Gebruik altijd de beschermkap die bij het

gereedschap is geleverd. De beschermkap moet stevig worden bevestigd aan het elektrisch gereedschap en ingesteld op maximale bescher- ming, zodanig dat er zo weinig mogelijk van de schijf aan de gebruikerskant vrij ligt. De beschermkap dient om de gebruiker te beschermen tegen aanraking met de schijf en fragmenten die daarvan af breken.

3. Gebruik in dit elektrisch gereedschap uitsluitend

een diamant-doorslijpschijf. Ook al kan een accessoire worden bevestigd aan uw elektrisch gereedschap, daarmee is een veilige werking niet gegarandeerd.

4. Het nominaal toerental van het accessoire moet

minstens gelijk zijn aan het maximumtoerental vermeld op het elektrisch gereedschap. Schijven die met een hoger toerental draaien dan hun nomi- naal toerental kunnen stuk breken en in het rond vliegen.

5. Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen van

de juiste diameter voor de te gebruiken schijf. Een goede schijfflens ondersteunt de schijf en ver- kleint daarmee de kans op het breken van de schijf.

6. De buitendiameter en de dikte van de schijf moe-

ten binnen het capaciteitsbereik van het elek- trisch gereedschap vallen. Schijven met verkeerde afmetingen kunnen niet afdoende worden afge- schermd of beheerst.

7. De asdiameter van schijven en flenzen moeten

goed passen rond de as van het elektrisch gereedschap. Schijven en flenzen met een asdia- meter die niet overeenkomt met de montage-onder- delen voor het elektrisch gereedschap zullen niet in balans draaien, buitensporig trillen en kunnen tot verlies van controle over het gereedschap leiden.27

8. Gebruik nooit beschadigde schijven. Inspecteer

vóór ieder gebruik de schijven op barsten en ontbrekende schilfers. Als het elektrisch gereed- schap of de schijf is gevallen, inspecteert u het op schade of monteert u een onbeschadigde schijf. Na inspectie en montage van de schijf, zorgt u ervoor dat u en omstanders niet in het rotatievlak van de schijf staan, en laat u het elek- trisch gereedschap draaien op het maximaal onbelast toerental gedurende één minuut. Beschadigde schijven breken gewoonlijk in stukken gedurende deze testduur.

9. Gebruik persoonlijke veiligheidsmiddelen.

Afhankelijk van de toepassing gebruikt u een spatscherm, een beschermende bril of een vei- ligheidsbril. Al naar gelang de toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschermers, hand- schoenen en een werkschort die in staat zijn kleine stukjes slijpsel of werkstukfragmenten te weerstaan. De oogbescherming moet in staat zijn rondvliegend afval te stoppen dat ontstaat bij de diverse werkzaamheden. Een stofmasker of adem- halingsapparaat moet in staat zijn deeltjes te filteren die vrijkomen bij de werkzaamheden. Langdurige blootstelling aan zeer intens geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging.

10. Houd omstanders op veilige afstand van het

werkgebied. Iedereen die zich binnen het werk- gebied begeeft, moet persoonlijke veiligheids- middelen gebruiken. Fragmenten van het werkstuk of van een uiteengevallen schijf kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken buiten de directe werkomge- ving.

11. Houd het elektrisch gereedschap uitsluitend

vast aan het geïsoleerde oppervlak van de hand- grepen wanneer u werkt op plaatsen waar de slijpschijf met verborgen bedrading of met zijn eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer de slijpschijf in aanraking komt met een actieve stroom- draad, kunnen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan, zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

12. Houd het snoer goed uit de buurt van de rond-

draaiende schijf. Als u de controle verliest over het gereedschap, kan het snoer worden doorgesneden of bekneld raken, en kan uw hand of arm tegen de ronddraaiende schijf worden aangetrokken.

13. Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voor-

dat het accessoire volledig tot stilstand is geko- men. De ronddraaiende schijf kan de ondergrond pakken zodat u de controle over het elektrisch gereedschap verliest.

14. Laat het elektrisch gereedschap niet draaien ter-

wijl u het naast u draagt. Als de ronddraaiende schijf u per ongeluk raakt, kan die verstrikt raken in uw kleding waardoor de schijf tegen uw lichaam aan wordt getrokken.

15. Maak de ventilatiesleuven van het gereedschap

regelmatig schoon. De ventilator van de motor zal het stof de behuizing in trekken, en een grote opeenhoping van metaalslijpsel kan leiden tot elek- trisch gevaarlijke situaties.

16. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de

buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontvlammen.

17. Probeer nooit om te gaan snijden met het appa-

raat ondersteboven in een werkbank geklemd. Dit is bijzonder gevaarlijk en kan leiden tot zeer ernstige ongelukken.

18. Sommige materialen bevatten chemicaliën die

giftig kunnen zijn. Vermijd het inademen van stof en ook het contact ervan met uw huid. Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van hetb materiaal. Terugslag en aanverwante waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie op een beknelde of vastgelopen draaiende schijf. Beknellen of vastlopen ver- oorzaakt een snelle stilstand van de draaiende schijf dat op zijn beurt ertoe leidt dat het elektrisch gereedschap zich ongecontroleerd beweegt in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf op het moment van vastlopen. Bijvoorbeeld, als een schijf bekneld raakt of vastloopt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die het beknel- lingspunt ingaat, zich invreten in het oppervlak van het materiaal waardoor de schijf eruit klimt of eruit slaat. De schijf kan daarbij naar de gebruiker toe of weg springen, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het beknellingspunt. Schijven kunnen onder deze omstan- digheden ook gemakkelijk breken. Terugslag is het resultaat van ondeskundige toepassing en/of bediening van gereedschappen, of het fout inschat- ten van de omstandigheden, en is te vermijden door de juiste voorzorgen te treffen, zoals hieronder beschreven.

1. Houd het gereedschap stevig vast en houd uw

armen en lichaam zodanig dat u in staat bent een terugslag op te vangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale controle over het gereedschap in geval van terugslag en de koppelreactiekrachten bij het starten. De gebruiker kan een terugslag of koppel- reactie opvangen indien de juiste voorzorgsmaatre- gelen worden getroffen.

2. Plaats nooit uw hand in de buurt van de

draaiende schijf. De schijf kan terugslaan over uw hand.

3. Plaats uw lichaam niet in één lijn achter de rond-

draaiende schijf. Een terugslag zal het gereed- schap bewegen in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf op het moment van beknellen.

4. Wees bijzonder voorzichtig bij het werken met

hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat de schijf vastraakt of terugstuit. Bij hoeken, scherpe randen en stuiteringen kan de draaiende schijf vastraken, hetgeen terugslag of onverwachte bewe- gingen kan veroorzaken.

5. Bevestig geen houtbewerkingsblad van een

zaagketting of getand zaagblad. Dergelijke bladen leiden vaak tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.

6. Laat de schijf niet vastlopen en oefen er niet

teveel druk op uit. Probeer niet een buitensporig diepe snede te slijpen. Een te grote kracht op de schijf verhoogt de belasting en de kans dat de schijf in de snede verdraait of vastloopt, waardoor terug- slag kan optreden of de schijf kan breken.28

7. Wanneer de schijf vastloopt of u het slijpen

onderbreekt, schakelt u het elektrisch gereed- schap uit en houdt u dit stil totdat de schijf volle- dig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de schijf uit de snede te halen terwijl de schijf nog draait, omdat hierdoor een terugslag kan optre- den. Onderzoek waarom de schijf is vastgelopen en tref afdoende maatregelen om de oorzaak ervan op te heffen.

8. Ga niet door met slijpen terwijl de schijf nog in

het werkstuk steekt. Wacht totdat de schijf op volle snelheid is gekomen en breng daarna de schijf voorzichtig terug in de snede. Wanneer het elektrisch gereedschap opnieuw wordt gestart terwijl de schijf al in het werkstuk steekt, kan de schijf vast- lopen, omhoog lopen of terugslaan.

9. Ondersteun platen en grote werkstukken om de

kans op het beknellen van de schijf en terugslag te minimaliseren. Grote werkstukken zijn geneigd door te buigen onder hun eigen gewicht. U moet het werkstuk ondersteunen vlakbij de slijplijn en vlakbij de rand van het werkstuk aan beide kanten van de schijf.

10. Wees extra voorzichtig wanneer u een “blinde”

snede maakt in een bestaande wand of op een andere plaats waarvan u de onderkant niet kunt zien. De uitstekende schijf kan in aanraking komen met gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of voorwerpen die terugslag veroorzaken. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com- fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul- dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei- ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stopcontact is verwijderd voordat u begint met afstelling of onderhoud van het gereed- schap. Draagbaar reststroomapparaat (Fig. 1) Sluit het gereedschap aan op de stroomvoorziening en test het draagbaar reststroomapparaat (PRCD) alvorens het gereedschap te gebruiken. Druk op de “RESET” of “ON” knop en controleer of het spanningslampje oplicht. Druk op de “TEST” knop en controleer of het spannings- lampje dooft. Druk nogmaals op de “RESET” of “ON” knop om het gereedschap te gebruiken. WAARSCHUWING:

• Gebruik het gereedschap niet als het spanningslampje niet dooft wanneer u op de “TEST” knop drukt. De doorslijpdiepte instellen (Fig. 2) Draai de vleugelmoer van de dieptegeleider los en beweeg de zool omhoog of omlaag. Zet de zool vast op de gewenste doorslijpdiepte door de vleugelmoer vast te zetten. LET OP:

• Nadat u de doorslijpdiepte hebt ingesteld, zet u de vleugelmoer altijd stevig vast. De afschuiningshoek instellen (Fig. 3 en 4) Draai de vleugelmoer los op de afschuiningshoekplaat aan de voorkant van de zool. Stel de hoek in (van 0° - 45°) door in de gewenste stand te kantelen en draai dan de vleugelmoer stevig aan. Draai de vleugelbout op de dieptegeleider los en ver- plaats de zool zo dat het uiteinde van het schijfhuis boven de rode streep op de dieptegeleider komt. Draai vervolgens de vleugelbout aan, om de zool vast te zet- ten. OPMERKING:

• Als het uiteinde van het schijfhuis onder de rode streep op de dieptegeleider komt, kan de buitenflens het werk- stuk raken wanneer u de afschuiningssnede maakt. Zichtlijn (Fig. 5) Voor recht inslijpen lijnt u punt “A” aan de voorkant van de zool uit met uw slijplijn op het werkstuk. Voor een afschuiningssnede van 45° lijnt u punt “B” daarmee uit. Werking van de aan/uit-schakelaar (Fig. 6) LET OP:

• Controleer altijd, voordat u de stekker in het stopcon- tact steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en terugkeert naar de “OFF” stand wanneer u deze loslaat. Om te voorkomen dat de trekschakelaar per ongeluk kan worden ingedrukt, is er voorzien in een uitstand-borg- knop. Om het gereedschap te starten, drukt u de uitstand-borg- knop in en dan trekt u de trekschakelaar in. Om te stop- pen, laat u de trekschakelaar los. INEENZETTEN LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. De diamantschijf aanbrengen en verwijderen (Fig. 7 en 8) Houd de buitenflens vast met de sleutel en draai de zes- kant-inbusbout rechtsom los met de inbussleutel. Verwij- der vervolgens de zeskant-inbusbout, de buitenflens en de diamantschijf. Monteer de diamantschijf, de buitenflens en de zeskant- inbusbout op de as. Houd de buitenflens vast met de sleutel en draai de zeskant-inbusbout linksom vast met de inbussleutel. ZORG ERVOOR DAT U DE ZESKANT- INBUSBOUT STEVIG VASTDRAAIT. LET OP:

• Gebruik uitsluitend de Makita-sleutel voor het aanbren- gen en verwijderen van de schijf. De waterleiding installeren (Fig. 9) Maak het gereedschap eerst los van het stopcontact. Draai de vleugelbout op de dieptegeleider los en beweeg de zool omlaag. Monteer de waterleiding aan het schijf- huis met de schroef. Bevestig het plastic buisje aan de waterleiding en beves- tig de adapter van het plastic buisje aan een kraan van de openbare waterleiding. Regel de waterstroom een- voudig door aan de kraan te draaien.29 Deksel (A) aanbrengen (Fig. 10) Bevestig deksel (A) op het gereedschap met de kant gemerkt “Upside ” naar boven. BEDIENING (Fig. 11) Regel de waterstroom. Houd het gereedschap stevig vast. Plaats eerst de zool van het gereedschap op het werkstuk dat u wilt slijpen, zonder dat de schijf het werk- stuk raakt. Schakel vervolgens het gereedschap in en wacht totdat de schijf op volle toeren draait. Duw het gereedschap naar voren over het oppervlak van het werkstuk, houd het daarbij vlak, en duw gelijkmatig totdat het slijpen klaar is. Slijp in een rechte lijn en met gelijk- matige snelheid. LET OP:

• DIT GEREEDSCHAP MAG UITSLUITEND GEBRUIKT WORDEN OP HORIZONTALE OPPERVLAKKEN.

• Duw het gereedschap voorzichtig en in een rechte lijn naar voren. Als u het gereedschap wringt en er buiten- sporig veel kracht op uitoefent, of als de schijf in de snede verbuigt, klem zit of verdraait, kan dit leiden tot oververhitting van de motor en gevaar voor terugslag.

• Aangezien overmatig diep slijpen de motor kan overbe- lasten of het gereedschap moeilijk hanteerbaar kan maken, mag de snijdiepte bij het slijpen van groeven niet meer dan 20 mm per snijbeurt bedragen. Als u meer dan 20 mm diep wilt slijpen, maakt u de groef dan in meerdere snijbeurten, met een geleidelijk dieper gaande snede. ONDERHOUD LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stopcontact is verwijderd voordat u begint met inspectie of onderhoud van het gereed- schap.

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Dat kan verkleuring, vervormingen en bar- sten veroorzaken. Diamantschijf slijpen Als de effectiviteit van het slijpen met de diamantschijf afneemt, gebruikt u een oude, versleten, grofkorrelige slijpsteen van een tafelslijpmachine, of een betonblok om de diamantschijf weer scherp te maken. Hiertoe klemt u de slijpsteen van de tafelslijpmachine of het betonblok stevig vast en slijpt u het door met de diamantschijf. Na gebruik Blaas het stof uit de binnenkant van het gereedschap door het gereedschap enige tijd stationair te laten draaien. Borstel het opeen gehoopte stof vanaf de zool van het gereedschap. Opeenhoping van stof in de motor of op de zool kan leiden tot storing in het gereedschap. Deksels reinigen (Fig. 12 & 13) Wanneer er zich al te veel stof op deksel (A) heeft opge- hoopt, maakt u de klem los en verwijdert u deksel (A). Verwijder de opeenhoping van stof binnenin deksel (A) en veeg het schoon. Monteer dan deksel (A) weer op het gereedschap, met de kant gemerkt “Upside ” naar boven. Duw het deksel (A) zo ver mogelijk naar de motor toe en zet het vast door de klem vast te maken. Bij het vervangen van de schijf reinigt u tegelijkertijd het deksel (B). Draai de schroef los waarmee deksel (B) bevestigd is en verwijder deksel (B). Was de opeen- hoping van stof binnenin deksel (B) er uit en veeg het schoon. Breng dan deksel (B) weer op het gereedschap aan door de schroef vast te draaien. Opeenhoping van stof binnenin de deksels kan leiden tot storing in het gereedschap. LET OP:

• Voor gebruik van het gereedschap dient u te zorgen dat de deksels (A) en (B) weer vastzitten. Koolborstels vervangen (Fig. 14 en 15) Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Ver- vang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarke- ring versleten zijn. Houd de koolborstels schoon zodat ze goed in de houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden vervangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels. Verwijder eerst deksel (A). Gebruik een schroevendraaier om de doppen van de koolborstelhouders te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de nieuwe erin, en draai de dop- pen van de koolborstelhouders goed vast. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- gingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de acces- soires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifi- ceerde doel. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita service- centrum.

• Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijge- leverd zijn als standaard-accessoires. Deze accessoi- res kunnen per land verschillend zijn.30 ENG905-1 Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- gens EN60745: Geluidsdrukniveau (L

): 112 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Draag oorbeschermers ENG900-1 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Bedrijfsfunctie: Beton slijpen Trillingsemissie (a

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol- gens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed- schappen.

• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstell- ing. WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof- fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkom- standigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-15 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Troncatrice Modelnr./Type: 4101RH in serie zijn geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de vol- gende normen of genormaliseerde documenten: EN60745 De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland