4104RH - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 4104RH MAKITA

BRUGSANVISNING 4104RH MAKITA

• Anvend ikke maskinen, hvis den er vendt på hovedet.

• Keine Trennschleifscheiben verwenden. • Anvend ikke den slibende afskæringsskive.

• Efter brugen skal man blæse ansamling af støv bort fra grundpladen.

• Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Specifikationer kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003 ENE023-1 Tilsigtet anvendelse Maskinen er beregnet til at skære i mursten, beton og sten med anvendelse af vand. ENF001-1 Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Maskinen skal være jordet under brugen for at beskytte operatøren mod elektrisk stød. Brug kun forlængerledninger med tre ledningstråde, som har jordingstype stik med tre forgreninger og trepolede kontakter, som accepterer maskinens stik. GEA010-1 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. GEB025-2

2. Benyt altid den beskyttelsesskærm, som følger

med maskinen. Beskyttelsesskærmen skal mon- teres forsvarligt på maskinen og anbringes, så den giver maksimal sikkerhed, og så den mindst mulige del af skiven er synlig ud mod operatø- ren. Beskyttelsesskærmen bidrager til at beskytte operatøren mod brækkede skivefragmenter og util- sigtet kontakt med skiven.

3. Anvend kun diamantskiver til maskinen. Bare

fordi ekstratilbehøret kan monteres på maskinen, betyder det ikke, at en sikkerhedsmæssig forsvarlig betjening kan garanteres.

4. Skivens mærkehastighed skal mindst være den

samme som den maksimale hastighed, der er angivet på maskinen. Skiver, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan brække og slynges af.

5. Anvend altid ubeskadigede skiveflanger, som

har en korrekt diameter, til den valgte skive. Rig- tige skiveflanger understøtter skiven, hvorved risi- koen for at skiven brækker reduceres.

6. Den udvendige diameter og tykkelsen på skiven

skal være inden for maskinens kapacitetsrating. Skiver af forkert størrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres på tilstrækkelig vis.

7. Skivernes og flangernes dornstørrelse skal

passe nøjagtigt til maskinens spindel. Skiver og flanger med dornhuller, som ikke passer til maski- nens monteringsdele, vil køre på en ubalanceret måde, vibrere ktaftigt og kan bevirke, at man mister herredømmet over maskinen.

8. Anvend ikke beskadigede skiver. Inden hver

brug skal man efterse skiverne for hak og revner. Hvis maskinen eller skiven har været tabt, skal de efterses for beskadigelse eller der skal mon- teres en ubeskadiget skive. Når skiven er efter- set og monteret, skal De og omkringstående stille Dem på god afstand af den roterende skive og derefter køre maskinen ved maksimal hastig- hed uden belastning i et minut. Beskadigede ski- ver vil normalt brække i løbet af denne testperiode.42

9. Anvend altid personligt beskyttelsesudstyr.

Afhængigt af arbejdets art, skal De anvende ansigtsmaske, beskyttelsesbriller eller sikker- hedsbriller. Efter behov skal der anvendes støv- maske, høreværn, handsker og beskyttelsesforklæde, som er i stand til at stoppe små, skarpe fragmenter fra arbejdsem- net. Øjenbeskyttelse skal kunne stoppe små partik- ler, som frembringes af forskellige operationer. Støvmasken eller respiratoren skal være i stand til at filtrere partikler, som er frembragt under arbejdet. Længere tids udsættelse for støj af høj intensitet kan føre til høretab.

10. Hold omkringstående på en sikker afstand af

arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bære personligt sik- kerhedsudstyr. Fragmenter fra arbejdsemnet eller fra en brækket skive kan slynges af og være årsag til tilskadekomst uden for det umiddelbare arbejdsom- råde.

11. Hold altid kun maskinen i dens isolerede grebfla-

der, når De udfører et arbejde, hvor skiven kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen ledning. En skive, som kommer i kon- takt med en strømførende ledning, kan gøre de syn- lige metaldele på maskinen strømførende og udgøre en risiko for, at operatøren får stød.

12. Anbring ledningen på god afstand af den rote-

rende skive. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over eller sætte sig fast

13. Læg ikke maskinen fra Dem, før skiven er helt

stoppet. Den roterende skive kan gribe fat i overfla- den og trække maskinen ud af Deres herredømme.

14. Kør ikke maskinen, mens De bærer den ved

Deres side. Utilsigtet kontakt med den roterende skive kan bevirke, at den trækker skiven ind mod Deres krop.

15. Rengør maskinens ventilationsåbninger med

jævne mellemrum. Motorens ventilator vil suge støv ind i huset, og en stor mængde akkumuleret metalstøv kan forårsage elektrisk fare.

16. Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare

materialer. Gnister kan i så fald antænde disse materialer.

17. Forsøg aldrig at skære med maskinen på hove-

det eller i en skruestik. Dette kan føre til alvorlige ulykker, da det er yderst farligt.

18. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan

være giftige. Vær påpasselig med at forhindre støvinhalering og hudkontakt. Følg sikkerheds- dataene fra materialeleverandøren. Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blokeret, roterende skive Fastklemning eller blokering bevirker, at den roterende skive hurtigt stopper, hvilket igen bevirker, at den ukontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af skivens rotation på det punkt, hvor den binder. Hvis f.eks. en skive fastklemmes eller blokeres af arbejdsstykket, kan kanten af skiven, som er på vej ind ved fastklemningspunktet, grave sig ind i overfladen på materialet, hvilket kan bevirke, at skiven kommer ud eller slår tilbage. Skiven kan i så tilfælde enten springe hen imod eller bort fra operatøren, afhængigt af retningen af skivens bevægelse, på det punkt, hvor den er klemt fast. Skiverne kan også brække under disse fohold. Tilbageslag er resultatet af misbrug og/eller forkerte betjeningsfremgangsmåder eller -forhold og kan undgås ved at man tager passende forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og indtag en stilling

med kroppen og armen, således at det bliver muligt at modstå tilbageslagskraften. Anvend altid hjælpehåndtaget, hvis et sådant forefindes, til at opnå den maksimale kontrol med tilbage- slag eller torsionsreaktion under starten. Opera- tøren kan kontrollere torsionsreaktionen og tilbageslagskraften, hvis de rigtige forholdsregler tages.

2. Anbring ikke hænderne i nærheden af den rote-

rende skive. Skiven kan slå tilbage mod hænderne.

3. Lad være med at stå på linje med eller bag den

roterende skive. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens bevægelse ved blo- keringspunktet

4. Vær særlig påpasselig under arbejde med hjør-

ner, skarpe kanter etc. Undgå hoppen og bloke- ring af skiven. Hjørner, skarpe kanter eller hoppen har tendens til at hindre det roterende tilbehør og dermed være årsag til tab af kontrol eller tilbageslag.

5. Lad være med at montere en træskærende

klinge til en savkæde eller et savblad med tæn- der. Sådanne blade er ofte årsag til hyppige tilbage- slag og til at man mister herredømmet over maskinen.

6. Vær påpasselig med ikke at ”klemme” skiven

eller udsætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at udføre et ekstremt dybdesnit. Overbelast- ning af skiven øger belastningen og sandsynlighe- den for, at skiven binder eller vrikker i snittet samt risiko for tilbageslag eller brud på skiven.

7. Hvis skiven binder eller hvis en skæring af en

eller anden grund afbrydes, skal man slukke for maskinen og holde den stille, indtil den er stop- pet helt. Forsøg aldrig at fjerne skiven fra snittet, mens den er i bevægelse, da dette kan bevirke, at der opstår tilbageslag. Tag bestik af situationen og foretag det nødvendige for at eliminere årsagen til at skiven binder.

8. Påbegynd ikke skæreoperationen igen i

arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed og gå derefter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan binde, bevæge sig opad eller slå tilbage, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.

9. Understøt paneler eller arbejdsemner af over-

størrelse for at gøre risikoen for fastklemning eller tilbageslag mindst mulig. Store arbejdsem- ner har tendens til at synke under deres egen vægt. Støtteanordninger skal anbringes under arbejdsem- net i nærheden af kanten på arbejdsemnet på begge sider af skiven.

10. Udvis ekstra forsigtighed, når der laves et “lom-

mesnit” i eksisterende vægge eller i andre blinde områder. Den udragende skive kan komme til at skære i gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller genstande, som kan forårsage tilbageslag.

GEM DISSE FORSKRIFTER.43

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til pro- duktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overhol- des. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. FUNKTIONSBESKRIVELSER FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra og at netstikket er trukket ud, inden De justerer eller kontrollerer funkti- oner på denne maskine. Bærbar reststrømsanordning (Fig. 1) Slut maskinen til en stikkontakt og test den bærbare reststrømsanordning (PRCD), inden maskinen tages ibrug. Tryk på “RESET” eller “ON” knappen og bekræft, at kontrollampen lyser. Tryk på “TEST” knappen og bekræft, at kontrollampen slukker. Tryk på “RESET” eller “ON” knappen igen for at bruge maskinen. ADVARSEL:

• Anvend ikke maskinen, hvis kontrollampen ikke slukker, når der trykkes på “TEST” knappen. Justering af snittets dybde (Fig. 2) Løsn vingemøtrikken på dybdestyret og flyt grundpladen op eller ned. Fastgør grundpladen ved at stramme vingemøtrikken ved den ønskede snitdybde. FORSIGTIG:

• Når dybden af snittet er justeret, skal vingemøtrikken altid strammes godt til. Justering af skråsnitvinklen (Fig. 3 og 4) Løsn vingemøtrikken på skråsnitskalapladen på forsiden af grundpladen. Indstil den ønskede vinkel (0° - 45°) ved at vippe i overensstemmelse hermed, og stram derefter vingebolten godt til. Løsn vingemøtrikken på dybdestyret og flyt grundpladen således, at enden af bladholderen er over den røde linje på dybdestyret. Fastgør derefter grundpladen ved at stramme vingebolten. BEMÆRK:

• Hvis enden af bladholderen er under den røde linje på dybdestyret, kan den udvendige flange komme til at ramme arbejdsemnet, når De udfører et skråsnit. Sigtning (Fig. 5) For at opnå lige snit, sættes “A” positionen på forsiden af grundpladen på linje med snitlinjen. For 45° skråsnit sættes sættes “B” positionen på linje med den. Anvendelse af kontaktgreb (Fig. 6) FORSIGTIG:

• Inden maskinen sættes i forbindelse, skal De altid kon- trollere, at kontaktgrebet fungerer ordentligt og går til- bage til stilling “OFF”, når det slippes. For at forhindre utilsigtet tryk på kontaktgrebet, er maski- nen udstyret med en lås-fra knap. For at starte maskinen, skal man trykke lås-fra knappen ind og trykke på kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe. SAMLING FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra og taget ud af forbindelse, før De udfører arbejde på maskinen. Montering og afmontering af diamantskive (Fig. 7 og 8) Hold den udvendige flange med nøglen og løsn bolten med indvendig sekskant i retningen med uret med sekskantnøglen. Fjern derefter bolten med indvendig sekskant, den udvendige flange og diamantskiven. Monter diamantskiven, den udvendige flange og bolten med indvendig sekskant på spindelen. Hold den udvendige flange med nøglen og stram bolten med indvendig sekskant mod uret med sekskantnøglen. SØRG FOR AT STRAMME BOLTEN MED INDVENDIG SEKSKANT GODT TIL. FORSIGTIG:

• Brug kun en Makita-nøgle til at montere og afmontere skiven. Montering af vandrør (Fig. 9) Tag først maskinen ud af forbindelse. Løsn vingebolten på dybdestyret og flyt grundpladen ned. Monter vandrøret på bladholderen med brug af skruen. Monter vinylslangen på vandrøret og monter adapteren på vinylslangen til en vandhane eller en hovedvandkilde. Juster mængden af vandstrømmen ved ganske enkelt at indstille vandhanen. Montering af dæksel (A) (Fig. 10) Monter dækslet (A) på maskinen, således at siden med “Upside ” mærket vender opad. ANVENDELSE (Fig. 11) Juster mængden af vandstrømmen. Hold godt fast i maskinen. Sæt grundpladen på det arbejdsemne, der skal skæres, uden at skiven kommer i kontakt. Tænd derefter for maskinen og vent indtil skiven er kommet op på fuld hastighed. Flyt nu ganske enkelt maskinen henover arbejdsemnets overflade, idet De holder den fladt og fremfører den jævnt, indtil skæringen er fuldført. Hold snitlinjen lige og hastigheden ens. FORSIGTIG:

• DENNE MASKINE BØR KUN BRUGES PÅ VAND- RETTE OVERFLADER

• Sørg for at bevæge maskinen fremad i en lige linje og med forsigtighed. Tvang eller udøvelse af et ekstremt tryk eller hvis skiven får lov til at bøje, sætte sig fast eller vrikke i snittet, kan føre til overophedning af moto- ren eller farligt tilbageslag af maskinen.

• Eftersom overdreven skæring kan føre til overbelast- ning af motoren, bør dybden af snittet ikke være mere end 20 cm i samme passage. Hvis De vil skære mere en 20 cm dybt, skal De lave et par passager med pro- gressivt dybere indstillinger. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slået fra og taget ud af forbindelse, inden De udfører inspektion eller vedlige- holdelse.

• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforme- ring eller revner.44 Afretning af diamantskiven Hvis diamantskivens skæreevne begynder at forringes, skal De anvende en gammel, kasseret, grov bænkslibeskive eller en betonblok til at afrette diamantskiven. Dette gøres ved at man fastgør bænkslibeskiven eller betonblokken og skærer i den. Efter brug Blæs støvet bort fra maskinens inderside ved at køre maskinen i tomgang i et stykke tid. Børst ansamling af støv på grundpladen bort. Ansamling af støv i motoren eller på grundpladen kan bevirke, at maskinen ikke fungerer som den skal. Rengøring af dæksler (Fig. 12 og 13) Hvis ansamling af støv på dækslet (A) ser ekstremt ud, skal man løsne klemmen og fjerne dækslet (A). Skyl ansamlingen af støv af inden under dækslet (A) og tør det af. Monter derefter dækslet (A) på maskinen, således at siden med “Upside ” mærket vender opad. Tryk dækslet (A) så langt som muligt mod motoren og fastgør det ved at stramme klemmen. Når skiven skiftes ud, skal dækslet (B) samtidigt rengøres. Løsn den skrue, der fastholder dækslet (B) og fjern dækslet (B). Skyl ansamlingen af støv af inden under dækslet (B) og tør det af Monter derefter dækslet (B) på maskinen ved at stramme skruen. Ansamling af støv inden under dækslerne kan bevirke, at maskinen ikke fungerer som den skal. FORSIGTIG:

• Når maskinen anvendes, skal man huske også at anvende dækslerne (A) og (B). Udskiftning af kulbørster (Fig. 14 og 15) Tag kulbørsterne ud med jævne mellemrum og inspicér dem. Skift kulbørsterne ud, når de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kulbørsterne rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kulbørster skal skiftes ud samtidigt. Brug kun identiske kulbørster. Fjern først dækslet (A). Benyt en skruetrækker til at fjerne børsteholderdækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye i, og fastgør børsteholderdækslerne. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- LIGHED, bør reparation, al anden vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita servicecenter med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• De i denne manual specificerede dele og anordninger anbefales til brug med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for tilskadekomst. Anvend kun tilbehør og anord- ninger til det beskrevne formål. Ret gerne henvendelse til det lokale Makita servicecen- ter, hvis De har brug for assistance med hensyn til flere detaljer om disse tilbehørsdele.

• Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værk- tøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskel- lige fra land til land. ENG905-1 Lyd Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (L

): 112 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværnn ENG900-1 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdsindstilling: skæring i beton Vibrationsafgivelse (a

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anvendes i en preliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissi- onsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurde- ring af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). ENH101-15 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Skærer Model nr./Type: 4101RH er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver: 2006/42/EC og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede repræsentant i Europa, som er: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England