Logic - Houthakker Bell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Logic Bell

GEBRUIKSAANWIJZING Logic Bell

2.1 Afmetingen van het houtblok dat gekloofd moet worden 33

2.2 Aanbevolen olien 33

3 VEILIGHEID 33

3.1 Alaemene veiliaheidsvoorschriften 33

4 HET IN GEBRUK NEMEN VAN EEN NIEUWE MACHINE 34

4.1 Verlichting 34

5 GEBRUIK 34

6 DAGELIJKS ONDERHOUD 35

6.1 Hoe de hydrauliekolie te verversen 35

6.2 Hydraulicische olie bijvullen 35

6.3 Aanscherpen van het Kloofmes 35

7 HET OPSPOREN EN OPOLOSSEN VAN FOUTEN 35

7.1 Het verwiederen van een vastgelopen blok 35

7.2 Het opsporen en oplossen van storingen 36

SLOOP EN VERWERKING VAN DE MACHINE 36

ONDERDELEN 36

GARANTIEBEPALINGEN 37

WAARSCHUWING

Controleer bij levering de machine op schade door transport of ontbrekende delen. Klachten要去 onmiddelijk bij de shauffeur en de dealer worden ingediend. Latere klachten worden nicht aanvaard.

INNEHÄLLSFORTECKNING

INLEDNING 38

1 BESKRIVNING AV VEDKLYVEN 38

1.1 Anvanda symboler 38

2 TEKNISKADATA 39

2.1 Vedstorlek for klyvning 39

Gefeliciteerd met het feit dat uw keuze op een BELL® houtkloofmachine gezallen is.

Lees deze handleiding aandachtig door en als u alle instructies nauwkeurig opvolgt dan zult uuitstekende en verrassende resultaten met uw LOGIC behalen. BELLO Kloofmachines zijn ontworpen en vervaardig met inachtning van de laatste Europese veiligheidsvoorschriften, waar bij special wordt verwezen naar de standaarden EN 609-1 en CEI EN 60204-1.

De systemen met dubbele handbediening zijn inderdaad ontworpen om de operator te verplichten de machine alleen te activeren in de toegestane zones, waar bij beiden handen gebruikt要去en worden, zodat de mogelijkheid om beiden armen in de bevarenzone te steken volledig uitgesloten worden.

Deze houtklover is geproduerd volgens de normen van de RoHS Richtlijn 2002/95/CE

Lees, alvorens de machine te transporteren, te installeren of te bedieren, deutsche handleiding in zich geheel door en schenk speciale aandacht aan de specifieke veiligheidsvoorschriften.

Gebruikers die nicht in staat zichen een van de talen waar de te handleiding is geschreven, te begrijpen, dienen zelf de wederverkoper te vragen om een handleiding in hun eigenaal. De gebruiker dient eveneens te zorgen voor de oppleding van elke andere persoon, die wordt toegelaten tot het gebruik van de machine.

Het op welke wijze dan ook Niet nikom van deze instructies, onjuist gebruik van de machine, buitengewone onderhoudswerkzaamheden die nicht uitgevoerd worden door bekwaam, bevoed個人eel, verwijdering van geveensplaatjes of aangebrachte merktekens van welt type dan ook, het verwijderen van of knoeien aan de beschemkasten en veiligheidsmechanismen van de machine of welke andere actie dan ook die nied uitrukkelijk is toegelaten en die afbreuk kan doen aan de actieve en passieve veiligheidssystemen van de machine, za de fabrikant ontheffen van alle en elke aansprakelijkheid en kan ernstige verwonding en schade tot gevolg hebben.

Indien aan de machine wordt geknoeid, op welke wijze dan ook, door onbevoed personeel, za de garantie automatisch komen te vervallen. Deze handleiding behoort bij de machine en moet deze vergezellen zichs als deze eigendom van een ander worden.

WAARSCHUWING: Het voedingsysteme van uw machine produeert een elektromagnetisch veld met een lage intensiteit. Dlt veld kan interfereren met sommige pacemakers. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te beperken, moeten de dragers van pacemakers hun arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen voordat ze deze machine in gebruik nemen.

1 - BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

LOGIC is een horizontale, draagbare houtkoofmachine die met een elektromotor uitergerust is.

De verschillende onderdelen van de machine zichn afgebeeld op fig. 1, pag.2.

1-Kloofmes

6 - Steun

2-Olietank

7 - Hendel van het hydraulische ZHB bedieningssysteme

3 - Wielen voorkleine verplaatsingen

8 - Houtblokaandrukbalk en hefhendel

4-Elektrromotor

9 - Blok ondersteuning

5 - Knop om de motor te starten

1.1 - Gebrukte symbolen

Standaard grafische symbolen worden op alle machines gebrukt om de volledige veiligheid van alle delen van de kloofmachine te verzekeren. Lees de hieronder volgende informatie aandachtig door, aangezien deze symbolen zeer belangrijk zich.

De gebruiker is verplichtcke handleiding geheel door te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen.

Het dragen van verilheidsschoeisel is verplicht ter bescherming gegen het risico van vallende houtblokken.

Het dragen van werkhandsochoenen is verplicht ter bescherming gegen spaanders en splinters welche tijdens het kloven konnen ontstaan.

Om de ogen bescherming te bioden gegen de spaanders die tijdens het kloven konnen wegspringen is het verplicht een geschikte veiligheidsbril te dragen.

De kloofmachine mag slechts door een personen tegelijk worden gebruikt.

Het is nicht toegestaan zich te bevinden binnen de risicozone van de machine m.u.v. de gebruiker zich. Binnen een straal van 5 meter rondon de machine mogen zich geen Personen of dieren bevinden.

Het lozen van afgewerkte olie in het milieu is verboden. De olie要去 worden opgeruimd volgens de heersende wetgeving in het land waar deze verrichting worden uitgevoerd.

Gevaar voor snijwonden in of verbrijzeling van de hand: raak nooit gevaarlijke gebieden aan, terwijl het kloofmes in beweging is.

Waarschuwing: pas altijd op de beweging van de houtblokaandrukbalk.

Waarschuwing: verwijder een houtblok dat vastzit in het cloofmes, nooit met uw handen.

Waarschuwing: voordat u de in deze handleiding beschreiben onderhoudswerkzaamheden gaat verrachten moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen.

Waarschuwing: spanning zoals aangeduid op de kenplaat

De machines die voorzien zijn van elektrische apparatuur mogen Niet afgedankt worden als gemengde afval, maar d.m.v. een geschienen afvalinzameling afgeleverd worden aan de goedgekeurde inzamelingspunten en vergunde verwerkers.

Regeling van de snelheid door middel van de bedieningshendel: in de eerste stand, ongeveer halverwege de slag, werkdt de machine sneller, maar levert de machine minder vermogen, als u de hendel doorduwt totdat hij nicht meer verder kan, dan werkdt de machine langzamer, maar klooft de machine het hout op vol vermogen.

Startknop van de houtkloofmachine

Lengte (mm) 1030
Breedte (mm) 300
Hoogte (mm) 550
Gewicht (Kg) 58
Max. kracht (ton) ~ 7
Max. grotte houtblok (mm) 520
Totaal volume hydrauliekolie (L.) ~ 6
Energiebron 230V 50Hz enkelfasig
Opgenomen vermogen 10A
Afgegeben vermogen 2pk - 1,5KW
Gemiddeld geluidsniveau <= 71 dB(A)/1m.U hoeft geen gehoorbescheming te dragen

Op figuur 3 op pag. 2 staan de maximale afmetingen van de houtkloofmachine.

2.1 - Afmetingen van het houtblok dat gekloofd要去 worden

Op figuur 2 op pag. 2 zijn de maximale afmetingen van het houtblok dat gekloofd要去 worden aangegeven.

De diameter van het bloc geldt als richtlijn: het kloven van een Klein bloc kan bijvoorbeeld moeizaam gaan als er veel noesten inzitten of als de nerven bijzonder kronkelig zich.

2.2 - Aanbevolen oliën

We bevelen de volgende oliën aan voor gebruik in het hydraulische system:

SHELL TELLUS T22

ARAL VITAM GF22

BP ENERGOL HCP22

TEXACORANDO HDZ 22/32

MOBIL DTE11 of gelijkwaardig

De in dit hoofdstuk verschafte informatie is erg belangrijk voor de veiligheid. De maybeke gevaren die zijn verbonden aan het gebruik van de machine, worden beschreiben en er worden instructies geveen voor het juiste gebruik van de machine om verwondingen of schade te vermijden.

WAARSCHUWING: de BELL-kloofmachine, model LOGIC, is ontworpen en vervaardigd voor het kloven van houtblokken waarvan de maten zijn aanbevolen (fig.2, pag.2).

Gebruik van de machine voor welk ander doel dan ook za worden beschouwd als onjuist en de fabrikant za net aansprakelijk waar voor welke verwonding of schade dan ook die kan worden toegeschreven aan het onjuiste gebruik van de machine.

Het is verplicht het bedieningssystem van de machine met beiden handen te gebruiken, zonder andere moodoplossingen te hanteren en zonder de bedieningsorganen eigenmachting te wijzig.

As de machine in werkig is, moeten mensen en dieren op een afstand van ten minste 5 meter van de machine worden gehonden.

Om een optimaal en veilig gebruik van de machine te konnen makeen zou deze op een ondergrond gebruikt要去en worden, op een hoogte tessen 60 en 75~cm

PROBEER NOOIT IETS TE VERANDEREN AAN DE BESCHERMINGSMIDDELEN VAN DE KLOOFMACHINE OF DE MACHINE TE BEDIENZONDER DEZE. ALS DE INSTRUCTIES IN DIT HOOFDSTUK NIET WORDEN OPGEVOLGD KAN DIT ERNSTIGE VERWONDINGEN AAN PERSONEN OF SCHADE AAND DINGEN EN DE MACHINE TOT GEVOLG HEBBEN.

De houtkloofmachine nicht gebruiken om materiaal uitsteen (gesteenten, cement, enz.) te splijten of metalen voorwerpen of containers te vernietigen.

3.1 - Algemene veiligheidsvoorschriften

• De kloofmachine mag slechts door een persoon tegelijk worden gebruikt.
• Gebruik de machine nooit buiten wanner het regent of sneeuwrt.
• Het is nicht toegestaan de machine in gebruik te nemen zonder de handleiding vooraf te hebben doorgelezen en de verilgheidsvoorschriften in acht te nemen.
• De machine mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Gebruik van de kloofmachine door personen tussen 16 en 18aar ten behoeve van opleidingsdoelinden moet onder toezicht staan van een volwassene die bevoegd is de machine te gebruiken.
  Draag nooit loshangende kleding welke door de machine kan worden gegren. Aanbevolen is het dragen van nauwsluitende en gesloten kleding.
• De werkzone要去 vrij van voorwerpen zijn die de volledige bewegingsvrijheid van de operator kannen belemmeren.
  Houd het vlaak waarop het houtblok rust (9 in afb.1) vrij van afval en controllerer of de werkzone van de operator leeg blijft en geen houtblokken, spaanders, zaagsel, enz. bevat.
• Kontroleer of het te kloven hout vrij is van spijkers en ijzerdraad welke tijdens het werken hunnen wegspringen of de machine hunnen beschaden. De uiteinden van de houtblokken dienen haaks en vlak te zich terwijl zijtakken vlak langus de blokken dienen te zich verwijderd.
  Proeer nooit houtblokken te kloven die groter zijn dan die aangegeven in figuur 2. Diz zou gevaarlijk kannen zijn en kan de machine beschadigen.
  Kloof de houtblokken slechts in de nerfrichting, tracht nooit dwarsgeplaatste blokken te kloven, dit is gevaarlijk en kan de machine beschadigen
• Tracht nooit meerdere blokken tegelijk te kloven, de blokken konnen wegspringen en u verwonden.
• Wanner de blokken tijdens het kloven dreigen weg te glijden dienen de werkzaamheden te worden gestaakt en dient het bloc 90 graad te worden gedraaid.
• Tracht nooit blokken onder een bewegend kloofmes te plaatsen, het gevaar van letsel is Niet denkbeeldig.
  Houd uw handen uit de buurt van barsten en spleten in de blokken, deze kunnen zich sluiten en u ernstig verwonden.
• Forceer het kloofmes Niet door het houtblok op het bovenste gedeelte (fig. 9) te drukken, waarat het kloofmes hierdoor kan breken of de kolom hierdoor beschadigd kan worden. Leg het blok altijd op de steunen.

• Laat de kloofmachine nooit onbeheerd acheer in draaiende toestand. Zelfs wonneer u de machine gedurende een korte periode wilt verlaten dient每次都uitgeschakeld te worden zodate per ongeluk opstarten nicht mogelijk is.

• De kloofmachine mag Niet worden gebruikt door personen die onder invloed verkeren van alcohol,drugs,medicijn of wanneer men oververmoeid is.
  Roep nooit de hulp in van andere personen om vastgelopen blokken te verwijderen.

• Gebruik de elektrische kloofmachines nooit in een omgeving waarin gas, benzinedamp of andere brandbare dampen of gassen aanwezig zich.
• Kontroleer of gebruik worden gemaakt van een veilig elektrisch systemen en dat vermogen, spanning, maximale stroomsterkte en freiendentie overeenkomen met die van de gebruekte machine. Zorg.altijd voor een geaarde aansluiting en een aardlekschakelaar in het voedingscircuit.
• Controller of de elektrische installment die die machine van stroom voorziet geschikt is. Controller de spanning, de netfrequentie en het afgeveen vermogen (vergelijk hetplaatje op de machine met de geveens in deze handleiding). De houtkloofmachine moet aangesloten zich op een installment met een geschikte differentie herstelzekering, die aan de normen (30 mA schatten fountenstroom) voldoet, en tevens met een grondverbinding worden aangesloten.
• Gebruik kabels met een doorsnede van 2,5 mm2. Werk net met loshangende en onvoldoende geisoleerde verbindingen. De aansluitingen要去en worden gemaaakt met beschemend materiaal, dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik kabel geen uitbreidingen longer dan mt. 5: de te lange kabels of de kabels met ontoreiekende sectie hun voltagedalingen voroorzaken en staan nicht de motor toe om al macht te ontwikkelen. Controller altijd de kabeluitbreiding om het even welke schade alvorens het te gebruiken.
  Maak de kast met de drukknoppen op de motor nooit open. Indien nodig moet u zich tot uw elektricien wenden.
• Verzeker u ervan, dat de machine en de kabel nooit in contact komen met water.
  Behandel de aansluitkabel met zorg en tracht nooit de machine te verplaatsen door aan de kabel te trekken. Trek evenmin aan de kabel om de steker uit de machine of het stopkontakt te verwijderen. Houd de kabel uit de buurt van hoge temperatures, olie en scherpe voorwerpen.
• Laat de machine nooit onbeheard acheer als de stekker in het stopcontact zit. Als u de machine Niet gebruikt moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en dit geldt met name als u er onderhouds-werkzaamheden aan要去 verrachten.
• Gebruik geen alcohol, benzine of oplosmiddelen voor het reinigen van de machine. De leesbaarheid van de veiligheidsinformatie, die op de machine aangebracht is, zou daardoor op onherroepelijke wijze verslechteren.

4 - HET IN GEBRUK NEMEN VAN EEN NIEUWE MACHINE

Voordat u de kloofmachine in gebruik neemt moet u de wielen op de wielassen monteren.

Schuf het wel (12 op fig. 4, pag. 2) op de as (11), borg het wel met de elastische ring (13) endek het gat in het wel met de betreffende plastic dop (14) af die u erop moet drukken en goed vast erin要去en.

De houtkoofmachine word in naleving van de EN 609-1-norm aangedreven door een dubbele handbediening. Een hand wordt gebruikt voor het indrukken van de knop voor de activering van de motor (1 in afb.6, pag.3), terwijl de andere de hendel van de hydraulische besturing activeert (2 in afb.6).

Gebruik de kloofmachine nooit, als deze nicht helemaal in orde is of een onderhoudsbeurt nodig hebft. Controleer, alvorens met het werk te beginnen, of alle veiligheidsinrichtingen goed functioneren (hendel en startknop).

In de achterkant van de machine zit een ontluchtingsschroef die u ongeveer 3 à 4 slagen los moet draaien als u de kloofmachine gebruikt (afb.5, pag.3). Als u de kloofmachine要去 verplaatsen要去 de schroef vastdraaien om te voorkomen dat er olie lekt.

4.1 - Verlichting

De gehele werkruimte van de kloofmachine moet worden verlicht om perfect zich te garanderen, wanneer met de machine gewerkt worden en gedurende onderhoud en afstelling. Zelfs wanneer buitenshuis gewerkt worden, moet er voldoende Licht toen om veilig te werkden. Werken op tijden, wannear onvoldoende Licht ertoe kan leiden, dat het zich op de machine enhaar onderdelen slecht is (schemering, nacht),is verboden.

5 - GEBRUIK

• Sluit de elektrische kloofmachine op het voedingsnet aan.
• Laat de stroomkabel Niet boven de houtblokaandrukbalk of in de buurt van het kloofmes lopen of houd de kabel in ieder geval uit de buurt vanplaatsen waar de kabel beschadigd zou+kunnen worden of kan breken.
• Plaats het houtblok op de kolom zoals in afb.6, pag.3. De stuen (9 in afb.1, pag.2) voorkomen dat het blok van de kolom afrolt en zorgen ervoor dat het blok midden voor de kloofwig ligt. Zorg ervoor dat het blok sabiel ligt.
  Druk met uw rechterhand de startknop van de elektromotor (1) HELEMAAL in en druk de bedieningshendel (2) met uw linkerhand helemaal in zoals afgebeeld op afb.6: de houtblokaandrukbalk zal dan gaan functioneren en het houtblok splijten.

Met de bedieningshendel is het möglichk om de werkslmelheid en het werkvermogen in te stellen om de machine zo goed mogelijk op het type hout dat u wilt kloven af te stemmen; indien het hout zich is dan moet u de hendel ongeveer halverwege de slag duwen; de houtblodkduwer za sneller werken, ondanks het feit dat hij met een lagere duwkracht werkt. Als het hout dat u wilt kloven bijzonder hard of droog is dan moet u de hendel doorduwen totdat hij neteer kan; de houtblodkduwer za dan langzamer werken maar op vol vermogen zodat u meer mogelijkheden heeft om het harde hout te kloven. De snelheid kan ookijdens het kloven van het hout veranderd worden door de hendel simpelweg omhoog of omlaag te bewegen.

LET OP: de knop moet tot het einde worden ingedrukt om te voorkomen dat de inwendige contacten doorbranden.

Herhaal de handeling met de verkreten stukken, zodat het houtblok in verscheidene delen worden gekloofd.
- Forceer de kloofmachine nooit langer dan enkele seconden, door de cilinder onder druk te houden of door een houtblok te kloven dat te hard is. Hierdoor wordt de onder druk staande olie namelijk oververhit en kan de machine beschadigd worden. In dat geval is het better om het werk te staken en het houtblok 90^ te draaien om te zien of het bloc in een andere stand wel gekloofd kan worden. Als het dan nog Niet lukt betekent dit dat het bloc te hard is voor de capaciteit van de machine en dat u het better Niet kutn bewerken, om de machine Niet te beschaden.
- Na afloop van het werk moet u de stekker van de machine uit het stopcontact halen. Dit mag u nooit doeon door aan de kabel te trekken. Pak de stekker goed vast en haal de stekker uit het stopcontact.
Wanner u de machine niet gebrukt bewaart u hem dan in een ruimte die bescherming biedt gegen de weersomstandigheden.
- Controller voor het transport (bv. het laden op een voertuig) of alle delen van de machine volledig afgekoeld zich, of de ontluchtingsschroef vastgedraaid is en of de machine in de horizontale positie staat.

6 - DAGELIJKS ONDERHOUD

Dit hoofdstuk beschrijft het dagelijkse onderhoud, dat wil ziggen werkzaamheden uitgevoerd door de gebruiker aan de LOGIC-kloofmachine om deze in voor het werk perfecte toestand te honden en daardoor bedrijfszeker voor continu gebruik voor lange tijd. Alle dagelijkse onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met afgezette machine en in het geval van kloofmachines met elektromotor met losgekoppelde stroomkabel.

Elke andere vom van onderhoud die Niet specifiek in deze handleiding wordt beschreven, moet worden uitgevoerd door vaklui aangezien ze gevaarlijke situatuies kuren creeren waarop de gebruiker net is voorbereid. In het geval waarin buitengewoon onderhoud of verrangig van onderdelen net wordt uitgevoerd door bevoegd personeel, za de garantie onmiddelijk komen te verwallen en za de fabrikant zich ontlast van elke aansprakelijkkheid voor verwonding van personen of dieren of voor schade.

6.1 - Hoe de hydrauliekolie te verversen

De hydraulische olie要去idere 400 bedrijfsuren worden verrangen door neue olie van het op pagina 33 aangegeven type. Ga voor het verversen van de olie als volgt te werk.

• Vergewis u ervan dat de houtblokaandrukbalk van de machine volledig ingetrokken is.
• Draai de dop die op fig. 7/A op pag. 3 afgebeeld is los en haal deze er helemaal van af.
  Zet en bak onder de kloofmachine die 8 liter olie kan bevatten; kantel de machine verrolgens om alle olie die in de machine zit eruit te laten lopen (fig. 7/B).
  Kantel de machine naar de andere kant (fig. 7/C) en giet 6 liter olie van een van de oliesoorten die op pag.33 vermeld staan in de machine.
  Maak de peilstok schoen en steek deze in de machine (fig.7/D) om te controleren of het oliepeil zich tussen de beiden inkepingen op de peilstok bevindt.
  Maak de dop en de afdichtrg grondig schoon en draai de dop er weer goed vast op maar doe dit voorzichtig om de schroefdraad van de dop niet te breken.

WAARSCHUWING:

ZET DE OILIE NOOIT BJHET GLOWONE HUISVUIL! AFGEWERKTE OLIE MOET WORDEN OPGERUIMD VOLGENS DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN IN HET LAND WAAR DE MACHINE WORDT GEBRIKT.

6.2 - Hydraulische olie bijvullen

Controleer het oliepeil van tijd tot tijd. Het oliepeil moet zich tussen de beide inkepingen op de peilstok van de oiedop bevinden (fig.7/D). Als het oliepeil lager is dan moet u olie bijvullen waar bij u een van de oliesoorten die op pag.33 staan vermeld moet gebruiken.

6.3 - Aanscherpen van het kloofmes

Na Iange poder van gebruik en als dat nodig is, moet het kloofmes van de kloofmachine aangescherpt worden door gebruik te maken van een fijngetande vijl, waar bij ervoor gezorgd要去en, dat alle bramen of gedeukte delen van het metaal worden verwijderd.

7 - HET OPSPOREN EN OPLOSSEN VAN FOUTEN

7.1 - Het verwijderen van een vastgelopen blok

• Laat beiden bedieningselementen los: dan za de houtblokaandrukbalk volledig ingetrokken worden.
• Plaatens wigvormig blok onder het vastegelopen blok en bedien de machine waardoor de wig zich onder het vaste blok begeeft (fig.8, pag.3).
  Herhaal dit met een groter bloc todat het vaste bloc geheel los is.

WAARSCHUWING:

ROEP NOOT DE HULP IN VAN ANDERE PERSONEN OM VASTGELOPEN BLOKKENTE VERWIJDEREN.

PROBEER HET HOUTBLOK NIET LOS TE KRIJGEN DOOR ER MET GEREEDSCHAP OP TE SLAAN EN DE ONDERKANT VAN HET HOUTBLOK TEGEN TE HOUDEN OMDAT DIT TOT BREUK VAN HET MOTORBLOK KAN LEIDEN (fig. 10, pag. 3).
- NEEM ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN HOOFSTUK 3 OP PAG.33 IN ACHT WANNER BOVENSTAANDE WERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD.

DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELijk VOOR VERWONDINGEN OF SCHADE WELKE ONTSTAAN DOOR ONJUIST GEBRUIK OF HET NIET IN ACHT NEMEN VAN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

7.2 - Het opsporen en oplossen van storingen

Problemen die sich kuren voordoen bij gebruik van de kloofmachine en aanbevolen remedies worden geveen in de onderstaande tabel. Als er werkzaamheden worden uitgevoerd door onbevoed personeel, za de garantie ommiddelijk komen te verrallen en za de fabrikant worden ontheven van elke aansprakelijkheid voor verwonding van personen en dieren en voor schade.

Probleem	Vermoedelijk oorzaak	Remedie
Houtblok wil nicht splijten.	Onjuiste plaatsing van het houtblok	Verander de positie van het houtblok ten opzichte van het kloofmes.
	Houtblok gaat toegestane afmetingen te boven of houtblok is te hard met het oog op de capaciteit van de machine.	Probeer er eenklein deel af te snijden of gebruik andere middelen om de afmeting van het houtblok te verkleinen.
	Kloofmes snijdt nicht.	Maakt het kloofmes scherp, controller op bramen of kerven, vrij indienoodzakelijk bij.
	Olielek	Bepaal deplaats van het lek door gebruik te makeen van een stuk karton of hout. Neem contact op met uw dealer.
	Hydraulische druk te laag	Neem contact op met uw dealer.
Stang gaat schokkerig of met sterke trillingen vooruit.	Lucht in het circuit	Controller oleieeil. Vul bij indienoodzakelijk.
Olielek bij de stang of andere externe punten	Tank lekt	Controller of de ontluchtings-schroef aangedraaid is voordat u de machine verplaatst (fig.5, pag.3).
	Afdichtstringen versleten	Neem contact op met uw dealer.

SLOOP EN VERWERKING VAN DE MACHINE

Bij de sloop van de machine moeten alle veiligheidsnormen in acht genomen worden om schade aan personen, dieren en omgeving te vermijden.

Alle onderden van de machine moeten gesloopt en verwerkt worden volgens de wetten die van kracht zich in het land waar de sloop plaats vindt.

Bijzondere aandacht moet besteed worden aan de verwerking van de hydraulische afgewerkte olie en de elektrische apparatuur. Geen van beiden mogen in de omgeving worden ontdaan, waar ze in hoge mate verruilend zich, maar要去en verwerkt worden volgens de wetsvoorschriften.

De machines voorzien van elektrische apparatuur moen Niet afgedankt worden als gemengde afval, maar d.m.v. een geschaden afvalinzameling afgeleverd worden aan de goedgekeurde inzemelingspunten.

De producent is geengageerd in de afvalverwerking (AEEA) d.m.v. aanmelding bij de daarvoor bestemde verwerkingsconsortia.

Een verwerking die nicht overeenstemt met de hierboven beschreven voorschriften is door de wet strafbaar.

ONDERDELEN

Vervang van onderdelen en daardoor speciaal onderhoud aan de machine moet uitgevoerd worden door uw dealer. Indien Niet deze handleiding vermeld onderhoud uitgevoerd worden, vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor ongelukken met mensen, dieren of dingen. Bestel onderdelen bij uw gebruikelijkke dealer met vermeling van type, aankoopdatum, serienummer.

GARANTIEBEPALINGEN

De fma Bell, der genoem Bell, garandeert iedere koper van een nieuwe BELL-machine welke door een van de geautiserde BELL-dealers is geleverd, dat het product vrij is van materiaal- en konstruktiefouten.

Deze garantie geldt gedurende een periode van 360 dagen (12 maanden) na de datum van aflevering of erste verhuurdatum.

Onderdelen welke binnen de garantietermijn op de machine worden geinstalleerd+zijn gegardeerd voor eenperiode van 90 dagen vanaf de datum van installmentie of reparatie.

Deze onderden worden zonder kosten aan de gebruiker beschikbaar gesteld door tussenkomst van de dealer en tijdens de normale werkelijk. BELL behoudt zich hetrecht voor de verrangen onderden te inspecteren waarvoorde bezogend een periode van 12 maanden beschikbaar要去en worden gehonden.

Er wordt benadrukt dat BELL onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk kan worden gesteld voor transport- en reparatiekosten.

BELL aanvaardt voorts geen verantwoordelijkheid voor schade of defekten welke ontstaan als gevolg van reparaties of modifikaties welke worden uitgevoerd door andere dan geautoriseerde BELL-dealers.

Deze garantiebepalingen zichniet van toepassing op handelscomponenten welke door een eigengarantiesystem worden afgedekt zoals benzine-en dieselmotoren etc.

De garantiebepalingen zijn slechts van toepassing op defekten welke ontstaanijdens het normale en voorgeschreven gebruik van de machine. BELL accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor storingen of andere defekten welke ontstaan door:

1) Onjuist of ondeskundig gebruik.
2) Gebrekig of achterstallig onderhoud zoals staat beschreiben in de handleiding. (o.a. verrangen van versleten onderdelen als glijplaten, hydrauliek-, motor-, of transmissieolie, Niet scherpe kloofmessen etc.).
3) Het gebruik van Niet door BELL geprodueerde of geleverde onderdelen.

BELL verstrekt geen andere garantie dan bovenstaande.

Geen van de BELL-dealers is geauthoriseerd enige andere vom van garantie uit naam van BELL toe te zeggen.

De duur van garantie en de van toepassing zijnde beperkingen is wettelijk beperkt tot de in deze garantiebepaling gestelde termijn. BELL is onder geen voorwaarde aansprakelijk voor bedrijfsschade of andere directe of indirecte gevolgschade.

Bij het bestellen van onderdelen of het latent uitvoeren van reparaties kan de onderstaande informatie van paskommen:

TYPE/MODEL NUMMER

SERIENUMMER

AFLEVERDATUM

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONERNA INLEDNING

3 - hjul (til korte afstande)

8-cylinderarm

4-motor

9 - sidestotter til traeklodsen

5 - Kontakt til at saète motoren i gang

1.1 - Beskrivelse af adverselsskiltene

Bewaren en, in geval van reparatie die onder garantie valt, samen met de Kwitantie aan het erkende servicebedrijf overhandigen.

Date d'achat - Aankoop datum - Inköps datum

Kjopsdato - Kobsdato

De kwitantie hier bevestigen

Fast kvittot har

overeenstent met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zoals die zichn vastgelegd in de Richtlij 2006/42/EG, de Richtlij 2006/95/EG betreffende de lage spanning, de Richtlij 2004/108/EG betreflnde de tests voor de EMC-mautregelen en de geharmoniseerde norm EN 609-1 (03/99).