Logic - Vedkløyver Bell - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Logic Bell

BRUKSANVISNING Logic Bell

6.2 Pafylling av hudraulisk olja 41

6.3 Slipning av klvykniv 41

7 FELSOKNING 41

2.1 Dimensjonene til treet som skal hogges opp 45

2.2 Anbefalte oljer 45

3 SIKKERHET 45

3.1 Generelle sikkerhetsregler 45

4 OPPSTART 46

4.1 Belysning 46

5 BRUK 46

6.1 Utskiftning av den hydrauliske oljen 47

6.2 Pafylling av hydraulisk olje 47

6.3 Sliping av kniven 47

7 PROBLEMER OG LØSNINGER 47

7.1 A Iosne tre som har satt seq fast 47

7.2 Feilsaking 48

DEMONTERING OG KASSERING AV MASKINEN 48

RESERVEDELER 48

GARANTI 49

ADVARSEL

Nár du mottar maskinen ma du forvisse deg om at det ikke mangler noen deler og at det ikke er oppstatt skader under Transporten. Eventuelle reklamasjoner ma skje umiddelbart til speditøren og til forhandleren. Klager somkommen etterpá vil ikke bli behandlet.

INDHOLDSFORTEGELSE

INDLEDNING 50

1 MASKINBESKRIVELSE 50

1.1 Beskrivelse af adverselsskiltene 50

2 TEKNISKE DATA 51

6.1 - Byte av hydrauloljla

6.3 - Slipning av klyvkniv

Vedhoggermaskinene BELL® er prosjekterte og produserte i overensstemmelse med de nyeste EU-direktivene när det gjelder sikkerhet, og med spesiell referanse til normene EN 609-1 og CEi EN 60204-1.

Betjeningsystemet som er beregnet for bruk med begge hender, er blitt utviklet med tanke pa a f operatoren til kun a bruke maskinen pa omrader den er beregnet for, ved bruk av begge hender, og dermed utelukke muligheten til a kroppsdeler inn i farlige omrader.

Vedkløverne er produsert i samsvar med forskrlftene i RoHs direktiv 2002/95/CE

For du beveger, installerer og starter opp maskinen, ma du lese donne manualen noye fordi den ineholder mange viktige regler for hvordan du skal arbeide under sikre forhold.

Hvis operatoren违法犯罪.

Operatoren ma ogsa laere opp alle andre personer, som onsker a betjene maskinen.

Forsammelse av oppfarte regler, urktig bruk av maskinen, ekstraordinaert vedlikehold som ici er utfart av kualifisert personale, fjerning av etiketter, fjerning ell tuklinger med beskyttelsene og av sikkerhetsutstyret, og uansett handlinger som ici er godkjent og som fere til at maskinens aktive erl passive sikkerhet reduseres, fraskriver produsenten fra ethvert ansvar og kan fere til alvorlige skader pa personer ell gjenstander.

Tuklinger pa maskinen utfør av ukvalifisert personale fomer til at garantien frafaller automatisk.

Dette heftet er en del av maskinen og ma alltid folge den, ogsa nar maskinen selges videre.

ADVARSEL: Strømforsyningssystemet til maskinen produserer et elektromagnetisk felt med lav intensitet. Dette feltet kan virke inn pa enkelte pacemakere. For a redusere risikoen for alvorlige og potensielt dodelige ulykker bør personer som har pacemaker konsultere legen og pacemakerprodusenten, for man begyinner a bruke denne maskinen.

1 - BESKRIVELSE AV MASKINEN

LOGIC er en vannrett baar bar vedhogger/ vedkloyer som er drevet av en elektromotor.

Fig. 1 pá side 2 illustrerer maskinens deler.

1-Kniv

6-Fot

2-Oljetank

7-Hydraulisk kommandospake ZHB

3 - Hjul for små flyttinger

Les maskinens braks- og vedlikeholdsveiledning nye og helt for du starter opp maskinen.

Det er obligatorisk a bruke egnet beskyttende fottoy for a forhindre at fottene klemmes under pa- og avlasting av vedpinnene.

Det er obligatorisk Å bruke beskyttelseshansker på begge hendene for Å beskytte hendene mot tresplinter, eller stot mot maskinen.

Som beskytelse for oynene fra fliser som kan bli produsert mens man deler opp kuben, er det obligatorisk brauke egnede vernebriller.

Vedhoggeren mä kun brukes av en person.

Det er forbidt a oppholde seg i maskinens arbeidsomrnde nar maskinen er i gang. Ingen personer ull dyr kan oppholde seg innenfor en radius pafemeter fra maskinen nar den er i drift.

Det er forbidt à kaste den bruke oljen i naturen. Oljen ma kastes i overensstemmelse med de gjeldende normene pa stedet hvor maskinen brukes.

Fare for a skjare erler klemme handen. Berar aldri faresonene narr kniven er i bevegelse.

Fare: stammeskyveren er i bevegelse.

Fare: aldri prov á lysne en vedpinne som har satt seg fast i kniven med hendene.

Fare: elektrisk spunning som indikert av merkeplaten.

Maskiner som er utstyrt med elektrisk utstyr违法犯罪kasseres som vanlig avfall men kasseres ved et autorisert kildesorteringsssenter.

Hastighetsregulering med kommandospak. I den feste posisjonen, ca. halvweis, arbeider vedhoggeren raskere, men yter minde effekt. Nar spaken trykkes i bunn, bremses maskinen, men den kloyver med full effekt.

Pa-knapp for vedhoggeren.

2 - TEKNISKE DATA

Pá figur 3 pá side 2 er maks. dimensjonene til vedhoggeren oppforte.

Lengde (mm) 1030
Bredde (mm) 300
Høyde (mm) 550
Vekt (Kg) 58
Maksimum trykkraft ~ 7
Maksimum skjaerebredde (mm) 520
Total oljevolum (L) ~ 6
Forsyning 230V 50Hz Enkeltfaset
Forbruk 10A
Effekt 2CV - 1,5kW
Gjennomsnittsstøy <= 71 dB(A)/1m. Det er ikke nødvendig med hørssvern

2.1 - Dimensjonene til treet som skal hogges opp

Pá fig. 2 pá side 2 finner du maks. malene til stammene som kan hogges opp.

Treet diamater vil vare veiledende. En stamme eller kubbe av liten dimensjon kan vise seg a vare vasnkelig a dele opp dersom den er ful av kvist, eller har trefibre som er saerskilt vridd / sammenfiltret.

2.2 - Anbefalte oljer

Vi anbefaler Å bruke følgende oljetyper til den hydrauliske cylinderten:

SHELL TELLUS T22

ARAL VITAM GF 22

BP ENERGOL HCP22

TEXACO RANDO HDZ 22/32

MOBIL OTE ellertilsvarende

BRUKIKKEOLJERMEDANDREEGENSKAPER

3 - SIKKERHET

Det er veldig viktig á lese innholdet i dette kapittelet. Det beskriver de mulige risikoene som kan oppsta under bruk av maskinen, og gir informasjon om riktig bruk av maskinen for silk á unngá skader på personer, dyr eller gjenstander.

ADVARSEL: vedhoggeren BELL model LOGIC er utviklet og produsert kun for a kappe opp vedpinner som ikke overskrider de anbefalte dimensjonene (fig.2, side 2).

Ethvert annet bruk er a betrakte som uriktig, og produsenten er ici pa noen mate ansvarlig for eventuelle skader pa personer, dyr erller gjenstander som skyldes feilaktig ell er uriktig bruk av maskinen.

Det er helt nadvendig at kommandoe pa maskinenen blir betjent med begge hender, uten at man bruker hjelpemidler ellgjor tekniske ingrep pa kommandoe.

For best og sikrest mulig bruk bør vedhoggeren brukes pa en arbeidsflate med en hoyde pa mellom 60 og 75 cm.

DUMÁ ALDRITUKLE MED VEDHOGGERENS BESKYTTELSER, ELLER ARBEIDE UTEX BESKYTTELSENE. MANGLENDE RESPEKT FOR INNHOLET I DETTE KAPITTELET KAN FÖRE TIL ALVORLIGE SKADER PÄ PERSONER, GJENSTANDER OG PÄ MASKINEN.

Ike bruk vedkloveren til a dele opp steinmaterialer (stein, sement osv.) ell er til a klemme flate metallstykker ell beholdere.

3.1 - Generelle sikkerhetsregler

- Maskinen ma kun brukes av en operatør

• Vedhoggeren mä ikke brukes av en tredjeperson som ikke har lest bruks- og vedlikeholdsveiledningen, eller hvis han ikke har fätt opplæringsreglene som skal følges for en riktig og sikker bruk.
  Kun myndige personer ma bruke maskinen. Laerlinger under 16 ar ma vare under overoppsyn av en myndig person som kjenner til maskinens bruk.
• Bruk ikke vide elleraporende klaer,ller klaer som kan henge seg opp i de delene til maskinen som er i bevegelse.
• Arbeidsomrädet mā vare ryddig for ting som kan hindre operatøren i ā bevege seg fritt.
• Hold flaten som holder stommen ell kuben ren for fliser og annet avfall (9 pa figur 1), og sorg for at arbeidsomradet til operatoren er fritt for en haver type hinder sa som kubber, spon, sagmugg osv.
• Kontroller at stammene som skal kloyves er uten knuter, spikrer, skruer erer jerntrader som kan slenges ut mot personene under kloyvingen. Stammenes ender ma kloyves i vinkel. Greinene ma kappes av helt inntil stammen.
• Prov参加会议者在会议开始前，应提前做好准备。
• Plasser stammen sikat den kloyves i ferberrettingen. Noe annet kan vere farlig, og kan skade maskinens funksjon.
• Prov参加会议的嘉宾。
• Prøv参加会议的嘉宾。
• Prøv参加会议的嘉宾。
  Hvis stammen glir vekk under kniven ma du trekke stammeskyveren tilbake og dreie stammen 90^
• Legg ikke stammen oppå maskinen mens maskinen er i gang. Du kan vikle deg inn og skade deg.
• Hold fingrene langt unna sprekkene og revnene som dannes pa stammen. Disse kan lukke seg tilfeldig og kan fore til at fingre knuses, ellr kappes direkte av.

• Ikke overbelast kniven ved Å skyve stammen fra toppen (fig. 9). Kniven kan ødelegges, eller bjelken kan skades. Stammen ma alltid legges pa skinnene.
  Forlat aldri maskinen uten overoppsyn. Hvis du ma forlate arbeidsplassen ma du alltid kople fra strommen, og kontroller om der er mulighet for at maskinen kan startes opp ved en tilfeldighet.

• Bruk aldri vedhoggeren hvis du er pavirket av alkohl, narkotiske stoffer, medisiner, eller hvis du er veldig trtt. Klarhet er helt vesentlig for a garantere sikkerhet, og en distrahering kan fore til alvorlige ulykker.

• Ikke bli hjulpet av en treadjeperson for a lnsne en vedpinne som har satt seg fast.
• Bruk ikke maskinen hvis der er naturgasser,bensindampller andre brennbare damper tilstede.
• Kontroller at det elektriske anlegget som forsyneer maskinen passer for denne type maskin.

Spenningen, frekvensen og effekt ma kontrolleres (kontroller motorens merkeplate og dataene oppfort i manualen). Maskinen ma kopies til et anlegg som er utstyrt med en jordfeilbryter, og som er i overensstemmelse med de gjeldende normer (nominell feilstrom pa 30 mA). Det ma i tillegg vare et passende jordet anlegg.

• Bruk kabler med et tversnitt pa 2,5 mm2. Ikke arbeid med lose tilkoplinger som ici er isolerte pa en skikkelig mate. Tilkoplingene ma utfores med beskyttet materiale som er egnet til bruk utendors. Ikke bruk en skjoteledning lengre enn 5 m. Bruk av ekstra lang ell for tynn skjoteledning vil gi for lite spening til motoren og maskinen vil ici gi full effekt.
  Før bruk ma du alltid kontrollere at skjoteledningen ikke er skadet.
• Aldri apne knappboksen som er plassertp ma motoren. Hvis det skulle vare ndvendig ma du ta kontakt med en autorisert elektriker.
• Du ma—hele tiden kontrollere at maskinen og kablene holdes langt unna vann.
• Trek kein nettkabelen for á flytte maskinen. Ikke nykk hardt i kabelen og hold den unna varmekilder, oljer, oppløsninger og skjærende gjenstander.
• Aldri forlat maskinen uten overoppsyn hvis den er koplet til det elektriske anlegget. Nar maskinen ici er i bruk, og nar det skal utfores vedlikehold, ma maskinen alltid vaere slatt av og stromforsyninger kuples fra.
• Unngå bruk av sprit, bensin, eller lsemidler til rengjøring av maskinen. Dette kan gjøre at sikkerhetsinformasjon og advarsler som er satt direkte på maskinen blir uleselige.

4 - OPPSTART

Sett inn hjulet (12 pa fig. 4 pa side 2) pa aksen (11) og las det med fjerskiven (13), og dekk til hullet pa hjulet med den relevante plastpluggen (14) som ma skyves og lases med trykk.

Vedhoggeren/ vedkoyveren, i samsvar med normativene i EN 609-1, blir aktivert av en tohands-kommando. En hand brukes til a holde inne motorbryteren (1 pa fig.6, side.3), mens den andre virker pa spaken til den hydrauliske kommandoen (2 pa fig.6).

Ike bruk vedhoggeren hvis den icke er i perfekt tilstand, ellr his den har behov for vedlikehold. Fruk ma du kontrollere at alle sikkerhetsanordninger (spake og oppstartsknapp) fungerer som de skal.

Pá bakre del av maskinen er det plasserten en avluftingsskrue som ma vris rundt 3 ellr f omgoner nár man bruker veshoggeren/ vedkloyveren (fig.5, side 3). Nat vedkloyveren ma flyttes pa ma disse skruene strammes til for a unnga oljedrypp.

4.1-Belysning

Hele omraretundt maskinen ma vare belyst sik at du ser godt mens du arbeider, utforer vedlikeholdssoperasjoner og innstlinger. Ogsa ved utendarsarbeid er det uunngaelig med riktig belysning for a kunne arbeide under sikre forhold. Det er forbudt a arbeide i lopet av de timene hvor der er lite lys, fordu ser icke maskinen og dens komponenter godt nok (daggry, skumring, natt).

5 - BRUK

Kople den elektriske vedhoggeren til det strømforsyningsanlegget.
Vae oppmerksom sik at ikke nettkabelen passerer over stammeskyveren, i nærhen av kniven, ell er uansett pa et sted hvor den kan skades eller kuttes.
- Plasser vedpinnen på bjelken som vist på fig. 6 på side 3. Stöteskinnene (9 på fig.1, side 2) hjelper til med á holde vedpinnen mitt under kniven. Hvis vedpinnen skulle��eustabil ma du plassere den på ny og dreie den sik at den ligger i ro på bjelken.
Press den elektriske motorens startknapp (1) HELT NED med hyre hand, og med venstre hand presses kontrollspaken (2) helt ned, sik som beskrevt i fig. 6. Kutteanordningen som skyver stokken aktiveres og vil klove stabben.

Kommandospaken gjor det mulig a regulere hastigheten og arbeidsstyrken sik at maskinen tilpasses tretypen best mulig. Dersom treet er mykt, kan du trykke kommandospaken halveis; stammeskyveren arbeider raskere, men med en reduset skyveeffekt. Dersom treet er svert seigt ell lagret, ma du trykke kommandospaken i bunn. Stammeskyveren arbeider langsommere, men yter maksimal effekt, sik at du oppnár de Beste forholdene for kloyve seigt tre. Hastigheten kan endres selv under arbeidet. Det er tilstrekkelig a lfofe ell senke spaken.

ADVARSEL: Knappen på trykkes helt inn for à unngá at deindre kontaktene brennes av.

Gjenta operasjonen for a hogge vedpinnens stykker i enda minde biter.
- Unngá à overbelaste vedkloyveren i mer enn noen fá sekunder ved à holde cylinderten uner press mens man forsøker á kloyve ved som er spesielt hard. Dersom dette skjer vil oljen som er under trykk overopphetes, og maskinen kan fá skader. Det vil da lonne seg a gi opp i/DDne retningen, og forsøke à vri kuben 90^ for a se om man greier á kloyve fraen annen side. Dersom man allikevel ikke skulle greie det, betyr dette at veden er hardere enn maskinens kapasitet, og det anbefales da à legge davonne kuben bort for a unngá at vedkloyveren blir ødelagt.
Nár arbeidet er avsluttet ma maskinens stopsel trekkes ut av kontakten.

Nár du gjör dette mà du aldri dra i kabelen, men ta tak i selve stopselet, og trekk det ut.

• Dersom maskinen ikke longer er bruk, på den lagres på et sted der den er i ly forær og vind.
• Ved transport (f.eks på kjoretøy) ma man kontrollere at alle deler av maskinen er nedkjolt, at avluffingsskruen er skrudd til, og at maskinen er plassert i vannrett posisjon.

Dette kapittelet beskriver operasjonene for rutinevedlikehold som utfores av operatoren pa LOGIC for a holde maskinen i perfekt tilstand sik at den er paliitelig for et vedvarende og hardt arbeid. Nar du utforer rutinevedlikehold ma alltid maskinen vare avslatt og strommen frakoplet.

Enhver vedlikeholdsoperasjon som ici er utforende beskrev i donne braksanvisingen, ma kun utfores av autorisert personell fordi farlige situasoner som operatoren ici er forberedt pa kan oppsta.

Hver operasjon for ekstraordinert vedlikehold, eller utskiftingn av resedeler som ici utfores av kvalifisert personale, vil fore til at garantien frafaller, og produsenten fraskrives ethvert ansvar for skader pa personer, dyr og gjenstander.

6.1 - Utskiftning av den hydrauliske oljen

Hver 400. arbeidstime er det nadvendig Å skiffe ut den brukte oljen med en ny av typen som er oppfør pa side 45. Gå frem pa følgende mæte for a skiffe olje:

Forsikre deg om at stammeskyveren har kommet helt tilbake.
- Skru av pluggen som vist pa fig. 7/A pa side 3, og ta den av.
- Plasser en beholder som kan ta 8 liter olje under vedhoggeren, og hell maskinen over sik at all olje renner ut (fig. 7/B).
- Hell vedhoggeren over på motsatt side (fig. 7/C) og fyll på 6 liter olje av den typen som er indikert på side 45.
- Etter à ha rengjort pluggens oljemälerstang (fig.7/D), mà du kontrollere at oljeniváet er mellom de to hakkene pa stangen.
- Rengjør pluggen og skiven godt, og skru godt igjen, men vær oppmerksom på ikke ødelegge pluggens gjenge.

ADVARSEL:

KAST IKKEN DEN BRUKTE OLJEN SAMMEN MED DET VANLIGE AVFALLET! DEN BRUKTE OLJEN MA AVSETTES I OVERENSSTEMMELSE MED DE GJELDENDE LOVENE I DITT LAND.

6.2 - Pafylling av hydraulisk olje

Kontroller periodevis at oljenivaret er mellom de to hakkene pa pluggens oljemalerstang (fig. 7/D). Hvis det skulle vare lite olje ma du fylle pa med en av de anbefalte oljetypene pa side 45.

6.3 - Sliping av kniven

Etter mange arbeidstimer, ellr nar et skulle vare behov, ma knivene til vedhoggeren slips. Bruk en fil med fine tenner, og vær oppmerksom pa a fjerne eventuelle metallskjegg ellr andre ujevnheter.

7 - PROBLEMER OG LØSNINGER

7.1 - Å lösne tre som har satt seg fast

La begge kontrollene ligge; stammeskyveren trekker seg helt tilbake.
- Sett inn en trekile under vedpinnen som har satt seg fast, og aktiver vedhoggeren helt til kilen skyves fullstendig under vedpinnen (fig.8, s.3)
Gjenta operasjonen med en støre kile helt til vedpinnen løns helt.

ADVARSEL:

• ILOPET AV OPERASJONENE FOR A LØSNE VEDPINEN MÁ DU ALDRI LA DEG HJELPE AV EN TREDJEPERSON.
• MAN MÁ ALDRIS LÁMED ET VERKTÖY OG BLOKKERE FOTPEDALEN FOR A FÁ LØS EN STABBE IGJEN. DETTE KAN ØDELEGGE MOTORBLOKKEN (fig. 10, side 3).
• SIKKERHETSREGLENE BESKREVET I KAP. 3 "SIKKERHET" PÁ SIDE 45 GJELDER FOR ALLE OPERASJONENE SOM ER BESKREVET TIDLIGERE.

PRODUSENTEN ERIKKE PÄ NOEN SOM HELST MÄTE ANSVARLIG FOR SKADER PÄ PERSONER, DYR ELLER GJENSTANDER SOM SKYLDES EN URIKTIG BRUK AV MASKINEN, ELLER FORDI REGLENE BESKREVET OVENFOR IKKE HAR BLITT FULGT.

7.2 - Feilsøking

Den falgende tabellen lister opp mulige problemer, som kandukke opp under bruk av vedhoggeren, og anbefalte lsninger. Ethvert inngrep av ubehorig personale forer til at maskinens garanti frafaller umiddelbart, og produsenten Ises fra ethvert ansvar for skader pa personer, dyr ell gjenstander.

Problem	Mulige Årsaker	Løsning
Stammen hogges ikke	Stammen er plassert feilStammen er større enn det som er tillatt, eller treet er altfor hardt for maskinenKniven skjærer ikkeOljelekkasjeDet hydrauliske trykkeet er altfor lavt	Plasser stammen riktigPrøvå hogge stammen iindre deler,ller reduser dens dimensjoner med andre verktøySlip kniven;kontROLLER om der er skjegg eller hakk;fil om nødvendigBruk et papir ull trestykke og finn lekkasjen.Ta kontakt med din forhandlerTa kontakt med din forhandler
Rammen går fremover rykkvis, eller med store vibrasjoner	Det er luft i kretsen	Kontroller oljenivået, og fyll på om nødvendig.Ta kontakt med din forhandler hvis problemet ikke forsvinner
Detlekker ut olje fra rammen, eller fra andre eksterne punkt	Tank som lekkerSlitte pakninger	Kontroller at avluftningsskruen har blitt skrudd til før bevegelsen (fig. 5, side 3)Ta kontakt med din forhandler

DEMONTERING OG KASSERING AV MASKINEN

Demontering av maskinen ma utfores i overensstemmelse med alle sikkerhetsregler for a unngskader pa personer, milgo og dyr.

Alle maskinens deler ma demonteres og kasseres i overensstemmelse med gjeldende nasjonale lover.

Maskiner som er utstyr med elektrisk utstyr mä ikke kasseres som vanlig avfall men mä kasseres ved et autorisert kildesorteringssenter. Produsenten er forpliktet til Å sikre gjenbruk av avfallet (WEEE) ved ingaelse av en ordning med godkjente behandlingsvirksomheter.

Kassering som keinke utfores i overensstemmelse med gjeldende lover medforer straffeansvar.

RESERVEDELER

Utskiftingen av resedeler - med andre ord det ekstraordinare vedlikeholdet av maskinen - ma kun utfores av faglert personale som er autorisert av produsenten. Ethvert ordinaert ell ekstraordinaert vedlikehold som utfores pa maskinen, og som ici er ettertrykkelig sitert i donne brauksanviseningen, er medvirkende til at man taper garantireten, og produsenten vil heller itke ansvarlig for eventuelle ulykker som kan skje pa personer, dyr ell gjenstander. For a bestille resedeler ma du kun henvende deg til din forhandler, og husk at ved bestilling ma alltid maskinmodellen oppgis, samt kjapedato og registraringsnummer.

GARANTI

Firmaet BELL S.p.A., heretter bare kalt BELL, garanter overfor kjopere av et originalt BELL-product, innkjopt hos an autorisert BELL-forhandler, at et sikt produit er uten material- og fabrikasjonsdefekter for en periode pa 360 dager (12 maneder) fra kjepedato, ellr fra den dato da Produktet ble leiet forste gangen.

Reservedelene som er installerte pa produit som donne garantien dekker, garanteres for en periode p 90 dager (3 maneder) fra ustktnings- ellre reparasjonsdata.

Slike deler ma leveres gratis til kunden fra en BELL-forhandler erler selger i normal arbeidstid.
BELL forbeholder seg retten til a insipere hvert produkt ell er som er skifet ut p.g.a. defekt. De delene som har blitt skifet ut ma derfor oppbevares tiljengelig i 12 maneder.
Det er uttrykkelig avtalt at BELL/DD he noen plicht til a levere handverk ell erstatte fraktutgifter.
BELL patar seg intet ansvar for skader, defekter ell kostnader som skyldes reparasjoner og/eller endringer pa et BELL-productk som er utfort av personale som icke er autorisert av BELL.
Denne garantien gjelder itke for handelskomponentene, som f.eks. bensin-, dieselmotor, osv, som dekkes av den relevante produsentens garanti. Garantien dekker icke skader pa maskinen erer dens deler som skyldes:

1) Ukorrekt erler uriktig bruk, forsammelse, misbruk ell er lykke.
2) Mangel pa fornugit ell nndvendig vedlikehold som foreskrevet av denne manualen (Utskiftning av hydraulisk olje, motorolje, oppbrukt ell utgatt olje for reduksjongsgir, kniv som icke er slipt, osv).
3) Bruk av deler ell er tilbehør som ikke er produsert, levert eller godkjent av BELL.

BELL gir ingen annen garanti utover det som er spesifisert her. Enhver forlengelse av garantiperioden aller utstrekning av garantien vil ikke bligodkjent som gyldig og dermed heller ikke anvendt av BELL.

(Ingen representant aller forhandler er autorisert til a pata seg annet ansvar när det gjelder BELL-produkter.

Varigheten av de av loven foreskrevne underforstatte garantiene, inkludert handelsgarantiene og mulighet a bruke maskinen for spesielle formal, er begrenset av gyldigheten og varigheten til de bevilgede garantiene som er oppforte nedenfor).

BELL vil/DDi e i tte dte f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Ved bestilling av reserverdeler, ellre reparasjon ma du oppgi folgende informasjoner:

MODELL

SERIENUMMER

KJØPEDATO

OVERSAETTESE AF ORIGINALE ANVISNINGER

INDLEDNING

Til lykke med Deres nye BELL-maskine.

Adversel: Trak stikket ud for vedligeholdelse og eftersyn.

Adversel: elektrisk spending jf. skilt

Denne ma oppbevares og vises frem, sammen med kvittering, til autorisert serviceesenter, ved reparasjoner som ma utfores for garantien loper ut.

Gemmes og vises til det autorisere de servicecenter sammen med kobskvitteringen ved reparation i garantperioden.