Modena - Snijmachine JAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Modena JAC

GEBRUIKSAANWIJZING Modena JAC

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

VÓR Ha cNnaHRcTπSTaKKcNb

U nbH bH paCnbH raJAC aaNoBcH bH DbK BaHbIn y r66a yd TbHa6ydbn.

OeBaH yd paCnBbI HbkBbIu Bbl r6noBbI KaabI r6nnBb0 36y dblaBbI 36anu y BaH dlunH,raoBm d y bInbH hbl nbipBraN Bbl r6noBbI aaaBoBbNoBIn:

• Laan y r66a Bbl bniunnnaHbbl, bnbBabkTshhbnno bIn 6er6no bkkhaan B66a yD 6TTbcbbin biai BbiAnbia;
• Op ran Bbl oaaaHbbl ran P jaar (3bbI Bbl r66aaaaBbl nbbia) Hbl ynnbIn obInbbIn, p6bln y ud Bblia Ibln 6nBblan6yBw6b6kbl B6bln bnynnbln HbkBbln BblnHaannahbl ran yd paclnbbl. Dbln Bblan6yBw6b6kbl rbnBn y acnHb1aaaan bn Bbl3bl obibaybuaaandbk3bo.

bRNTca

JAC bbbiBn bbln oaaaHbbl ran P jaar 6e an 3bkn ea6Bychbln.

Onder de volgende beperkende voorwaarden山

1. ManbIaBbIINrIaI6aBbIIN6uBbIa“I6apanbl"6pHAnBbObnBbIn;
2. InuHaHnHaBbl ybHobir6bIaB B66a bbl 6TTbcbbbln biaYbINBbl Bbianbla;
3. Gbibaybryan lyin paHbiabbbIn bN 6rblabInuHbIppboBn Bbl aaNbK3bNoBn bN Bbl obibaybuaaBbN 3bno bIN r66a lyIN B6bn daar66a lyIN 6nHd6aeBn bW;
4. MaHbIaBbIbIN BaH BaobInbKUw d6aBn 6uBbIaJI6yBbIN anu bIIN “06blBbl lyburaBbla”
5. OnBbIa6yB BAn 6eobir6noB 6aBn B66a Bbl 6TTbcbbIn biaHbIBbI BbIaIbIuHbIppNo p Bbl 6nBbIa6yBwsebcTbcaHbIip pbIn pbuHbIu33n 6nBbIa6yB eia Kaaa (6nBbIa6yB hIn naHbI obibaybHa). Tbl BbIn bInBbl bIraH Bbl obibayuHaanBk3bNo bbl eaobna daaa Bbl BbIaIbIA Bt biaCnbnnBbl 6nBbIa6yBwbbiyaHbIn qan abIOshabaiin.

Hij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een fouf ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot eenaar.

1. HbH ybHnnybHbINB obiBaybYbI ran 6abobnbInb 6NbBaBbInr ran JAC.

Heze garantie geldt nicht voor山

1. Dbl bIaraoBno ran 6nBbIaBbIn BbbI aan n6apanbl 7nBkHaobI 6nBbIaJIbIrbo 3bk;
2. DbI 6nBbIaBbIN BbbI B66a 6n3bl BbbINHbIN nbIH anIb W bITbcH biaayB n6aBbIN;
3. DbI ea6bnbipBn Bbl nbH abiynHaan 3bKn ran bbln abnbapaan obibaybY raN bH paHbIaBBbIN;
4. Dbl ea6bnpbB BbbI bIn abiynHaan 3kN ran bbln bnHannbBbbl BBbIN B66a bbl 6TTbcbbin bBbIbIyHOBIR6bIAB dblA;
5. DbI 6nBbIaBbInbI 6T ea6bIbIPbIN BbbI bIh abIyIHaan 3bKn ran Haanue6aHcnaBbl 6T bIbN 6n66aBb yuBbObl 6bIbIaIbIbnAaBbInbNo.

EbI nbIaHbINbNo bIN/6T rblarAnobNo ran BblTBChbl 6nBbIaBbInbN HbkBbIMBbl OaaaHbbiebIab6Bbl nbIb BblrblbIONo ran Bbl obINbIPBbl OaaaHbbI.

WdRsrUWcNb

• Dbl3bl paclnbbl bwh r66a Bbl baqubia bblB6bnB;
• DbI3bI paIbnbl bI yHnIyHbINB bIHNbIPB r66a IbIH IIN KbIN ran aTObIc6bIN B obIbaUbIn ba66B
• Zbk pao n66bH B66a pbiaBbIaIe bia6nbHn HbIObnkU obiayh n6aBbI. (bbl6yBbIu anBbIaIy BbINB r66aIcIaTH) ;
• Laan n66bH yBnBblabIn 6T 6nbir6bIOBbl Bbl paclnbI obibaybbl 6T bblBbbInbIn;
• Dblpacnbblp6bH 6eoblwnaoBn bIn obibaybH 6aBbln bIn bbln aybpHbI Bbl bblscnyHHbNO bblBn HbIOBn r6cHbONbB bIN daapHbI;
• Dbl paclnbbl p6bHr6nB6bINBbl rblanbcN H3bkn 6p 3bl Hbl yynbn bblBbbInb;
• Db3bl paclnbbl nbblTH bbln obinyBwnbIay ran pbnBbIa Ban 75 BB(A) r6noBnBbl n6ap EN ISO 3744.

dNskUcTcNb

• Anr6abinu yd paclnbbl 6e lyh nbln aaH hbl uynbHbIn, BbbInH y Bbl c6nt6apbHbH nyuBbIn Bbl bblBabkTuweaunbno ran Bbl paclnbbl (3bbl ybinenaaH 6e Bbl paclnbbl) bIn Bbl nbHweaunbno na Hbl oaan;
• Dbl aaunnybHno ran Bbl paclnbplpbih ooiCJIbblBbl B66a pbBBbn ran bbln obaaaBbl shhbyia

• Ud bInbHabScbI bInHannahBbb I bI paCbnbl6bIBH, BbbINH anI r6noh bblscbIapB hbl 3kN

• N66aB-ApbiaBa: H66rB3bIyIabNo ran 15 A;

• RbIshn ran Bbl dIabInB: H66rB3bIyIaIbNo ran 16 A.

OepbIaHbIO:Eny ea6bNbIbip BAn IbIH abIwynHaan bI raN bIbIN aNbIa HcEbl ran aaunnybHbNO,rann HUdbIn naHbI.

cNnaHrctJSTaKKcNb

Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zichinterventie registreert in uw onderhoudsboekje om uw garantie van 3JAar te kunnen inroepen wanner nodig

3anvullend onderhoud voor de modellen met smering

He volgende olie moet gebruikt worden 7940019 (JAC "aIbIbIarbIbIbIbIaBbIbIN"caHAn6oyu)

6TrrbbaabI enaHaaaBboI 6nbblpH naHyyanbkby aHHb6BCBaH

alke dag, B66a bIbIn 6eobinBbI obibaybYbIa:

1. Ga na 6T y oBbIn 6nbbl p6bln bKrynnbln bn nbH 6nbblabllbIar6ba + (nbbln Bn Bbl daobn pbH rbnbln).

Om de BEEE snijbeurten of om de O weken, B66a bIbI 6eobIbBbI obIbayybia :

1. V6bIO Bbl n66B3aaybIbKbbl B6bIaan 7e8k6nbbl (100 h6H 150 pN) H6bl 6p Bbl rbnbln ran Bbl W GEN Hbl B66aBaBInybl (Bayu 6e Bbl y6e 6p Bbl 7nblBbl Hbl rblaenaaHbbl 6p H6bIoAno Hbl YabKobIN H6H Bbl B6e r66a 6nblbH6blr6bla);
2. C6nHa6nblbIa nbIH ebIb n bn nbIH 6nbblabIbIar6ba (bn 6eHbbl).

Om de OAXEEE snijbeurten enJof minstens E maal per Jaar, B66a bbln 6TTbCbbIbn biahyBbl Bblna:

1. Haan Bby uHbIyBia ybN Bby c6nHaChB66w;
2. VbIarano BblrbnblranBblba66BBbybla;
3. VbIarano IbIH rbnH ran Bbl ba66BeiaW. (paclnbIy bHObiayuH pbH Bbl 6eHbbi SMERING +).

RaSaRVaONhaRhaKaN

V6ba bIbH bIbHbINbI ran bIbI abIbIarbIbIbN BbIaBbIcBHa6nbIbIaH y aapbI pyIH yd 6TbCbbIn bI BbIaBbI 6p dIbIy6nBbIABaBbI n IbIH oaaH aaN Bbl NaB raN Bbl cahAnbouy pbl H abIbIarbIBbIABbIn bHyHObIBbIN B6ba Bbl Tababayn.
PabCbMbIa anHbK Bbl paJIbIbIMyppbla 36anw aaNoBIObIBbl 6e Bbl YbInenaaH.
Ud Bblbla paauH Bbl bblhbInno 6bla aan JAC.

PROkcaaN

He machine werkt hebemaal NietX

HbH y Bbl uHbIyBla bN Bbl c6nHaCHB66w obuH6bH? ZbH bla uHa66p 6e Bbl c6nHaCHB66w?

He dikte van de smeden is onregelmatigX

Iw Bbl aybpHbI HuyuBn Bbl pbluBn 6noBInbK? ZbkN Bbl pbluBn o6bl B aaNoBweaBn?

net brood trilt in de messenX

ZbKn Bbl YaBbIaW 06bl B yHObInbkN B? FynChb6nbliaH/TynChb6nblabIN Bbl rblia/rblabIN ran Bbl ba66Beblaw c6aabich?

net brood wordt te traag gesnedenX

net brood wordt uiteengeretenX

ZbKn Bbl yBaBlaa o6bl B yHObInbKnB?
FynChb6nbliaH/TynChb6nblabIn Bbl rblia/rblabIn ran Bbl ba66Beblaaw c6aabich?
M6blIn Bbl pbluWbIn nbbln rblarAnobIn d6aBbl?

kaat uw machine algijd onderhouden door een officieel erkende dealer!

иОа на заSSaN VaRVДNbaN

RaaBebbIbIO Bbl IcIbIpa'w 6e eaobna 62.

Z6ao biar66a BAn bia anHbKDbiauHaBscn6bInbIn oIBaobIn 6aBbIn (hboIn uNbKd6BbIn) HbKBbl nBn rlaRanobin ran BbypbiuBbIn 6T hKbIn dbiaay3aapnbBbIn bn BbyaH raBblppbHbIN. Z6ao biar66a BAn BbyiHbUyba ran ydpacJbNbIbHpbIa bN BcNaHcHb66w 3bH:

1. VbIaBbKbIa IbIH rblaeauyboeenaunckbl bIN 6ebIn Bbl Yae BbbI Bbl uHbIyuaBbIaW ran Bbl pbluBbl bblcIbIapH;
2. VbIaBbKbIa Bbl haTbn ran a6bluHraBk uHaan (6T baN) aaN Bbl r6baaH ran Bbl paCnbbln paa Bbl cBnBic6a ran Bbl ba66Beiaw n6w (pacnbbl ybHobaiuyn pbH JAC Sh6e);
3. VbIaBkBbIa Bbl 4 bblHbOIOUcna6bIbrn ran Bbl yabpbInHabicnHbla.Vbiarano Bbl nanooHbI wcna6bl pbln aybbblabn aaunnao r66aaan nbuwh;
4. Oe Bbl b6bIn3bkBbl ran Bbl paclnbbl (abicnHbiaaunH) paaH y Bbl wcnab6t 6e IbIH obiaapHbI n6uBbbbl bllbcbnhabwcbbl wcaanbbiaebn ran IbH r6baHbl aBbla raunh6yBN;
5. LbIO nbIH yaBbIa naaa r6abIN nbIbIa;

6. VbIarano Bbl nbIppbHbIn ran IbIH r6aunbl bIn acJhbiaunbl yaBbla:

7. Daaab Bbl bnyb6yHbIn n6w Bbl Bbl pbluHbIn aanweaHbIn;

8. Vbiarano Bbl nbipbHbIn bIn 36ao biar66a BaH 3bk o6blB raun3bHHbIn bN Bbl ebIn ran Bbl banaun;
   -Sean Bby pblshbIn dbblia aan B66a Bby lncabibin rauH hbl Baaabbin bIn obibaybY Bbl npippbHbIn BbbI 6e IbIH yAByia obibnBirbn 3kN, Baaabbk anw abITbIabINhbieynr66a Bbl weanNbNO;
9. Sean Bby p6bIaBIn rblar6noBIm aan (pacIbNbi ybHobiaayn H pbIH Bby 6eHbBi IpbIaBNo).

Opdat het kader Niet verrormd zou raken en daardoor tot gevaarlijke breuken zou leiden, mogen er slechts 3 of A messen tegelijkertijd verrangen wordenX

1. PnaaHn IbH r6aunbI yBaIa Hbiayo bIn enaaHb Bbl aBla 6e BblntBbl n6oHbI, hnbln pbH I ran Bbl bCbinHabscbl ebIn abw6nyh Bbl ybnkbno ran Bbl pBlswbIn bN.

SnybH yd paclnbbl dblia aan 6e lyh bInbHabcbHbHnBbH, Bbl paclnbbl bW qnaa r6ba oibayb.

NOTa