Modena - Affettatrice JAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Modena JAC

MANUALE UTENTE Modena JAC

Traduzione delle istruzioni originali

PRcund haKKd caSSd cN aSaRrcZcO

AbybI aeebina acmybHnHa6 yna paccnbna JAC bVb abnoaa3bap6 ebla na TbBycba cblc b arbHbI acc6aBAn ATtbnc3 na V6uHaa paccnbna rB w6BBbWtB ebInapbHb IbIN c6aw6 BbIeabwbpbaNNb, Vb bNrbHbap6 8yOybaIbApbIHb WbIOyBuHb:

• FaHbVb abyHaabI Ban V6uHa6 aoBHHbI ayH6ab33aH6 ebIa n'buuHaannaa6b6nbI, na pbuHa bN bIuBaacb3b6 bIc6nHa6nn6 ebIa6Bbc6;
• Pbia e6Hbia bInbITbcbaabI BbInna oaaa3ba Bb P anni (rBcBnBb3b6nb bNbCaHbI bn 8yBn6, TaHbI c6pebnaabI, an V6uHa6 BbHabbyH6abI, bn nbbaHH6 Bb paunHyin3b6nbI an p6pbH6 Bbln'bnHannaa3V6uHa a pacclbna. In wYBBbHH6 nbbaHH6 Bb panhybIn3b6nbI nb ha6ra anna TbNb I BnNbI eabiHb ebia n'yub6.

bRaNZc

JAC 6TTabI yna oaaaan3ba Bb P anni uy HuyHb b ea6eab ea6B6HHb.

TaNbI Oaaaan3ba c6peabINBbl Na 66HbHy3b6nbl Bbl eb133b 6abobnab abrbanbBbTBHH6mbbl n'bniOaahybHa Bbionb HbIaB aB 6ebiaa Bbinn'aoBHbJAC.

La oaaaan3ba Bbic6aaabi eaaHbabi Banna BaHa Bb bnuhanpa3b6nbl Bbl paccbnaaab6

Nelle seguenti condizioni restrittive

1. MaccIbnaab6 acMybShaHaH6 bN c6nBb3b6nb “n6apanb”；
2. InuHaHnna3b6nbI bTTbIHHyaHa Ba yn aoBInHb ayH6ab33aH6;
3. Uhbn336 BbipaHbIaBnbl 6B6 nbl bNbCa36nB yHb336bl an6 wC6e6 ebla cyb P shHa6 abianb33ah6;
   4.MaHbIaBaNbI ob6aanPbIHbI paHbInyH6 WbcNb6 "onb IHaanBaaB Bb abTbIaPbIH6"；
4. Manyhbin36nb bIbIoybHb I Bann'aobinbI ayH6ab33aH6 ab 1bIbB BbInbI 7eIcTbcNb I Bpaunhybin36 anpbin6 yna panynbIn36nbI aan'ann6 (panynbIn36nbI a caabc6 Bbln'ybnHbI). L'bnT6apahbra c6peabnBbl, a Han ea6ebshb6, yna eaobna cnbl ebIapbHHbl ann'aobinbI Bb BbcaabI nbI Bbrbla panynhbin36nb;

fe non vi è monitoraggio della manutenzione da parte di un agente autorizzato e/o il libretto delle manutenzioni non è correttamente compilato, la garanzia è limitata ad un anno.

1. L'ynb336 bIscnywb6 BbIebl33b 6abobnJAC.

Questa garanzia non copre

1. La 6hhy3b6nbl Bbe3b bwe6nhb a npanby yyyaa;
2. Iebl33b n6n abc6n6cbyHb c6pbI BbTbHH6B Bab n6hHaab sbiarb3b;
3. Iea6bnpb cbl abnbran6 Ba yu yhbn336 an6apanbl BbIn paccnbnaab6;
4. Iea6bnbpb cnbl abnblan6 Ba yn'bniHannna3b6nbbl n6blttbHHyaHa Ba yn aoBInhbl ayH6ab33aH6;
5. Iebl3b 6 b ea6bnpb BblabraHb Ba yn BaHb6 ByaaHbI bn HaaJe6aH6 6 Ba yna panyHbIn3b6nbliaabria.

Una abeaaa3b6nbl b/6 yna 6hHbHy3b6nbl BbIe133b BbTbIHb bTTbIHHa hbl ByaAHbl bn ebIab6B6 BnBn py6o6 an ea6nyoapbH6 BbInna wYBBbIHha oaaaN3ba.

dVVArTaNZd

• QyblHa paccIbna P shHa c6ncbIeBHa ebla eaHbIHbblab IebicbaIb33aHb;
• QybiHa paccIbna P BbiHbHa nha bIscnybIrapbIHbI an Haon6 Bbl eanbl c6HH6 bl HbipeiaaH6;
• Dbiri bIiWbIaIyHbNb33aHa Ba yna 6na eiaaw6na eia r6nHa. (wnr6 BbrbaaBnBc3b6nbl)
• N6n eblapblHHbIabl n'yHbNb336 6 na panbe6na3b6nbI Bblna paccIbna a bapbIb 6 ebIa6nbI n6n ayH6ab33aHbl;
• DbIbI bIiIbIaIcBnIbIarHa bI yHbNb33aHa aann'bnHbIaIb6 Bb yn n6cAnbl, an abeaab Bann'ypbBbHΦ T6nHb Bb can6aBl;
• La paccnbna BbIbI bIwblabI wYTTbCbbINHbIPbINHb IbnpybnaHa ebia bIWBIOybaI bn nar6a6;
• Qyblnha paccnbna na yu nbfbinn6 6b6ab bntb1ab6ab1 ab 75 BB(A) c6nt6apbipbHbI anna n6apa EN ISO 3744.

rOkkabdaaNTc

• PaBpa Bb c6nnbIooaI na V6wHaa paccIbna aINa aIbIbI, c6nHa6nPaHbI na abWe6nBbIn3a Bblnna HbI Btyn3b6napbIH6 Bblnna paccIbna (rBiBb HaaOJIbHna a b6aB6 paccIbna) c6n Na HbINb6i Bblnna V6wHaa abIHbI;
• In c6nnbioapbHb BbInna paccnba Bbirbl bIuMbIabI bITbIHHyan6 c6n yn'ae6mbHa uebna pynbHa BpbIwHa a HbIaaa ;

• In V6uHa6 bpeBaH6 bInbHHabc6 cnbl anbpBnHa na paccNbna Bbirbl bIuMbIaIeabHbIHb6 meMyaH6 Bb uOyBn6 bnBbcan6:

• ApbIaBa BbI N6aB: Pa6HbI3b6nbl eabncbeanbl 15A;

• RbIsh6 BbIn p6uB6: Pa6Hb3b6nbl eabncbeanbl 16 A.

N6ha:QyanmbaBea6bBpa BiaabraHbBa yn anHa6 Hbe6 Bb c6nnbioapbInh6 n6n P a n6b anHaabby

caSSd cN aSaRrcZcO

• Sbl nbicbllwaaab6, TbwhaHbI b ebbIb 6 nbI a6hbinnbI T6anbHbI bn B6ha3b6nbl;
• VbIabTbcahbl bn wbln6 Bblna a6ha3b6nbI Bbl naHab;
• Pbia n'yhb336 Bbinnpa paccnbna, r6onbaHbI cBnWynHaabI bN caebH6n6 "Ishay3b6nb ebia n'yw6";
• La h布局b6nbl Bbinnbl napbl Bbirbl bllwblabrlaabTbcaHa bl, blnbicblwaa6, c6aabHH6 ByaanHbl shannna3b6nbl B6e6 arbla haonbaH6 50 eaib.

PaRcrOko

In ca6 Bb ebia6 bia n'yhbnb 6 ebia na paccnba, B6raibb eaibpbabbl haH6 a6w6 STOP
- T6onbbiai na webna Banna eablaa bInbHnabca eabpa Bb myanbaa6eiaa3b6nbBb panyhbin3b6
- N6n H6ccaabI b c6nhbInnb, anCbl nb paaccIbna P weBina;
- Pbia na 6uHbHy3b6nbl Bbinnbl napbl, TaHbl bIbIoyabbl n'6eblaa3b6nbbl an V6uHa6 BbHabbyayH6ab33aH6;
- Sbblb eabioaBb bN6waaabI sbipeabI oyainb Bb ea6hbl3b6nbI aHbHaonb6 an p6pbHH 66nHbHy3b6nbI Bbl c6nhblnnb 6 Bb yna 6ebiaa3b6nbI bn ea6wubpbHΦ Bblnpbl npbl;
- Qyanbaba 6eblaa3b6nbl Bp panyHbIn3b6nbl 6 shuHbHy3b6nbl Bbl eb133b Bblbl bIuBla bIuBly ebla6bnbl MyanbTbcanh6.

cSTRUZcONc PaR κ'USO

SbOyBbI onb wCnblp b a eaobna 60 ebia n'yHbNb336 BbInna paccnbna.

An'bB36 Bb obbaHa, accBbIaI na paccIbna a pbI336 bHbIaayHH6abI obIbIaIbI 6 abNaCbaI haH6 STOP (Mb MybIH6 B6rblIbI bIwblIaI aHHbrAH6).

Procedura di utilizzo W

PbI paccIbIbI c6n 6bnhya eabipblbI bI eywnHbI TbiaBbl.

1. Tbaaabi na nbira;
2. P6aabbl eanbI yunnha har6nbHnHa e6wnbIab6abI, Haa b c6nhbInnb bI na eaahbI p6bbl;
3. Laucbaabna nbaerae60aibuubrapbInHbl.

SbOyBnHbI bI Hbe6 Bb eanbl, aoobuyhaabI na eabIshb6nbI ynp eaanbl panHbInB6 6 IeBnoBnB6 na

Anna TbInb BbInna ob6aHaHa, eabipbIabl bn eynwnHbI abw6 STOP ebIa pbHHblabI na HaonbbIabNa Ty HbINb6Nbl.

ronsiglio 1D6e6 ancynb ob6aBb nar6a6, taHbI c6nHa6nnhaNbI na HbINsb6nbI BbInnbI napbl Ba ebia MyanbTbcAn6.

rapacitu QyaHbHb Bb eanbHaonbaH6 an ob6a6 (n. ebI3b): Ba 0 a 4.800 (a bicBa BIn Hbe6 eaBbl).

DbpbnBb6BbIn eanbl (L B nBa) (cp):

pbn.12B6B6-paW.44B31B16

UdNUTaNZcONa

Quotidianamente, Ba eaahb Bb yu yhbinb aee6bHapbHHb T6apaH6:

1. VbIabTbcAhbl bI P nbicblwaaab6 wry6haabI bn c6nHbInbH6abI eblp6nnbcbl;
2. Pbia na panyhbIn3b6nbblihhbia, yhbNb33aHbI yn eann6 ypbB6;
3. AeabHbI bI rAaIb6b bN araHb eBa bIbIOybaI na eynb3ba bINbIana.

Ogni OAXEEE tagli eNo B volta all'anno almeno, Ba yn aoBInhbl ayH6ab33aH6 :

1. T6onbbiabla na uebna Banna eablaa;
2. S6uHbHybblc6nHbInnB (rblBea6cbiByaa Bb 6uHbHy3b6nbl Bbl c6nHbInnbl); NB:Naattbnahblc6nHbInn bann'bc6huiu6,6nBblbHaabn abuucnbBbBt6apa3b6nbl Bbl
3. Pynbblcna na wea336na bI awebaanbI n'bnbian6 Bblnpa paccnbna;
4. VbIabTbcaabI n6 uHaHb BbI cyuCbNbIHb, MybNb nybaTbcAhInb;
   5.LybabTbcaHbI nbOyBbIBbWc6aabpbH6；
5. LybaTbcaHbI onb 6Bb Bbl cbnBa6.

Ierificate con cura che il Oosto regente registri il proprio intervento nel libretto delle manutenzioni allo scopo di preservare la Oostra garanzia di 3 anni

biomplemento manutenzioni per i modelli con oliatura

^ olio dautilizzare IO lHMM3EE6M (come menzionato nel catalogo "pezzi di ricambio")

O nbMbB6 Bb cbb6 Bb ebauHa Bb ebHa6nb6 c6n naHyaanbl aHb6wBbAHHbl

Quotidianamente, Ba eaahb Bb yu yhbinb aee6sbHapbHHb T6apaH6:

1. VbIabTbcahbl bI P nbicblwaaab6 rblaaaaBbinn'6nb6 nbI nblabaH6b6 Bbinn'6nbHaYaa + (nbn nbl caaabinn6 cbn b TbInhab).

Ogni BEE tagli od anni BA giorni, Ba yn yHbInHbI T6apaH6 :

1. AooBynoBihb na B6bbl Bb 6nb6 anbpbHnHaab (Ba 100 a 150 p) nbicbIwHaaba ebla bpeabioaabi TbInhab Bbl CARRELLO (a3b6naHb bn HaHb Bb aran3apbHb Bbl caaaBn6 ebla ebapbHHbia n'accbiu6 an hae6 Bbl anbpbHn3b6nbbl Bbln'6nb6);
2. VbIabTbcAhbl bI nbIbIIN6 Bb 6nb6 nbIn IbiabaH6b6. (6e3b6nAnbl).

Ogni OAXEEE tagli eNo B volta all'anno almeno, Ba yn aoBInbI ayH6ab33aH6 :

1. T6onbbiaI na uebna Banna eabla;
2. S6uHbHybHbI bTbINHaB BbInn6 uebuH6a;
3. S6uHbHybHbI bI TbInHa6 Bbl eabipb-eanbl. (paccnbaab6 B6HaH6 Bbln'6e3b6nbI OLIATURA +).

PaZZc Hc RcrgduncO

QyaB6 6aBbna yn eb1336 Bb abcapbb6, rblabTbcaHbI c6n bN V6uHa6 aoBInbI ayH6ab33aH6 Bb mye1336 7b HaaHnha uynna baBbI caHan606 BbI bE133b Bb abcapbb6 abiBaHH6 Ban ea6ByHH6abI. PabicbShaHb I sbipeabI bn npb1a6 Bb 7bIaBbI BbInna paccnbna c6pbl bN BbcAn6 uynna haaonbHna. In V6uHa6 aoBInbI bnrba onb 6aBbNb anna JAC.

PROkcauc

ka macchina IO completeness spentaX

ArbHb c6nnbioaHa na 7eBna?

C'P c6aabInHb nbInna eabla?

ko spessore delle fette IO irregolareX

L6 wea3b6 haa b c6nHbinnb P baabio6naabi?

ka pane vibra nei coltelliX

I hbiab 6b6 bbl anpbnblaHb?

La/npbipnna/bi Bbip eabip-b-eanbi Tyn3b6na/Tyn3b6na6 c6aabHHapbHbI？

cl pane si taglia troppo lentamenteX

Dbir6n6 bIiwwbIaI i6uHbHybHb c6nhblnnb?

cl pane si rompeX

I hbiinb6nbinn anbnbiahb?

La/npbipnna/bi BbIn eaBipb-eanbl Tyn3b6na/Tyn3b6nAn6 c6aabHHapbHbI？

Dbir6n6blwblab1w6whbHybHb b c6nhbinb?

Irate eseguire sempre la manutenzione della vostra machina da un agente autorizzato!

rOza SOSTcTUcRa c rOKTaKKc

SbOyBnbl onb wCnblpbaeaobna 62.

SbblbI eabioh Bb bNb6waaabI sbipeabI oyanHb Bb ea6b3b6nbI anHbHaonb6 an p6pbHbBbna 6bHbHy3b6nbI BbI c6nHbInn6 Bb yna 6ebiaa3b6nbI bn eabWsbpHcBblnpbl.

D6e6 arbia c6nha6nnan6 cnbl na webna Bbin paccnbnaab6 8ba bbin w6bnbioaHa Ban 8bHH6abi:

1. Rbpy6rblbBbwe6bHb6 ebia n'bnwaccapbH6, aeabHbI na cyTTba cnbl ea6hbIOobI b HbInab Wc6nHbinnb;
2. RbHbaaabI na har6nbHna bInB (6 naaHa6) anHbIab6apbInhbl anna paccNbna bI BbshnubiaabaI bn c6nHbH6abI BIn eabIp-baI (MacCnbna aHHab33aHa Bb JAC Sh6e);
3. RbHbaaaBb 4 TbHb Bb TbShaoo6 Bbinn'bpby6 ebia p6nnbcbl. Rbc6n6caabI wynna eaahbI anH shbHbHa, na TbHb ebu nynoa cbn baHHyHa bn o6ppa;
4. Synna eaaHbI uyeblab6aBbInna paccIbna (nAn6 BbiHa6) annbInHaabI uynna caacaWsa na rHbpaHHbInbIbn ebian6 biccInHabc6 Bb aaHbc6na3b6nbI BbIn hblab6 aHHblab6abi;
5. Abbaaaba bHbina6 bHa aHaHb;

6. S6uHbHyabbl npbl npbl Bbl HbInab6 anHbIab6abbl e6uHbIab6abl:

7. AnbninHaabn bHbna bIbaa06ncar6cnbHbINB6nbC6nhInn;

8. S6uHbHybHbI nbI npblcHa6PnAnB6 cIbI uan6 bIn e6u3b6naHbI nbIn ebIa6 BbI bpaNcbbl
   -TbINBblIy6rapbnHbI b c6nHbinnb arrbHaN6 nbI rbHb, eabINBblN6 cbpbI eynH6 Bb abTbIaBpbInH6 ebla na HbINs6nbI, nbI napbl naucbaHbI uyn HbInab6;
9. Shabnoiabi wycbiiuBrapbInb BaBb (paccnba T6anbHa Bbinn'6e3b6nbl 6nbanyaa).

Per non deformare il telaio e non rischiare danni pericolosi, sostuite solo 3 o A coltelli per voltaX

1. Rbp6nHaabI bI hInab6 anHbIa6abI bI e6uB3b6naabI b HbInab aIIa IHHbIwIa anHbI33a, cBn bI eblbCCbINHAc6 TaabI aHHbIN3b6nbI a abIO6naabI n'annbNbiapbInH6 BbI c6nhbn.

C6nnbioaHbI na r6uHa a paccnba anna abInbI bInbHHabca, na paccnbna P ea6nha ebia n'yub6.

NOTa

Traducciwn del manual original

dNTaS ha kPuaSTaN SaRVcrcO

UshbIb acaba Bbl aBmybaba yna p3mybna JAC, nbl aoaaBbcip6w wy c6ntbaa3a.

Paaa MybI wy p3Mybna sbia c6penbIHapbINbI waHbWtac6aba a nb naaob Bbl n6w eaRbpb6w aC6w, bNrbHAp6w a MybI HbINOa bIN cybINA 6w WboybbINbI c6nwbik6w:

• ByuMybI na acyBa Bbl yu aoBInbI ayH6ab3aB6 eaaa na bniHa n, na eybiHa bIN shbiarbc6 cbl 10ybpblnH6;
• Paaa Mybl nbI cybaa na oaaaHbA Bbl P axos (r3aunbl naw c6nBbc6nbIw bIebyIiHa a c6nhbnyacb), wY BbHabbyB6a BblbI abIIbnIaa bIN cyaBbIaN6 Bbl panHbInbpbbN6 bIN p6pbHb6 BblbUnanacbMyb. Bbl na p3mybna. Eunbl cyaBbIaN6 Bbl panHbInbpbbN6 bbl bincybiHaa an Tbna bIsha n6ha Bbl yu6.

bRNTIa

JAC 6TabicbI yna oaaaHHa Bbl P axos eaaa H6B6w n6w ea6BycH6w.