Modena - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Modena JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Modena JAC

Mbersetzung der Original-betriebsanleitung

VOR haR cNnaTRcauNdɪça

SbblabbnblnblJAC-Maucnbblblaad6abbn,ynBdaBanbIn IInbnTua VbIaHaaybn.

DapbH IanaB MaucnbBbI SbbI Bn BbIN 6ppBbIN BaI JanaBn r6nn46ppBbIN 3yTabbIBbIN uHbINH, bHHbIN Dba S Baayp, ubcN BbbI naCNIbBbIN BbIN EpeTbINynOBIn 3ya Hbla3bIN 3y NblpBIn:

• LaIbSbI SbI sbcI r6n IaIbIp VbIaHaOJyBbIa bIb BbIa M6HbObl, Bbla InbblabbbnaI npbl yB Bbl BaaayTT6NoBbINbIN ScIaBHHbIN nbITbIN;
• Up bN BbIN V6a3yo BbIa hreijahresgarantine 3y obinobn (uBbIbI naCnHbIbnBbI BbIBnoynobn), naWbIN SbbI r6n IabIp VbIaHaooJyBbIa BaW WaaHyNoJIbTH bb BbIa EbnaBCInHyMaSCNbBI ayTunbn. DbbIbIw WaaHyNoJIbTH tbNbbIN SbbI ap EnBbI BbIbIba BbHaBbIwaNblt

bRNTca

JAC bbbInbH bInbHreijahresgarantie ayT ann WbInbPa6Byhbl.

Dbblb GaaanHbbl ypTaWshn Bbl Aydbicnlbinyo r6n OabobnaHbbln, Bbl Tua WcnaBnatn bbltyu DyaBbln, yNB BblaBnY6hbnN6bBn Ebnay sbHbBnW Bbl JAC-VbHaHbHbA.

Dbbl GaaanHbbl bIobnH ap Tao Bbla InuHaannab6n Bbl MaHbIaban.

Hie barantie ist folgenden einschribinkenden wedingungen unterworfen

1. ManbIaban dyaBby yHbIa ,n6apanbln" BblBbnoynobIn biaad6abbl;
2. InuHaHnHaB6n Byacn bInbInbblTyOHBIn VbHaHbIHbIa;
3. BbInyH3yno Bbl MaHbIaBnB bInHweabicnbINB Bbl BblHbppynobIN Bbia GbibaaycnlaanDbibnyo yNB Tua Bbl Zdbicu, Tua Bbl nbiaobihbinnh dyAbi;
4. MaHbIaBn dyaBbl HYonbcn bHsHaNBoIaNhbI nayH AnDbIbWynobIn yB pbH Bbla SbaOTanh bIbNbIu "oyHbIN FapbnbIraHbIaW"；
5. DbI WaaHynobin dyaBbin 6p VbHaaaaBiaHabihbia oipyBbIN WaaHynowsebi3bTbaHb6bnin r6a obIn6ppbn, pbN Bblhbn bInpan bp Jana (WaaHno 3y LaunbIn Bbiu BbiuH3bia). Dbbi AnnbHyno bInnYnn bInbSbHbI, ayT Bbia Bbia VbHaaaaBiaHabihbia BbbI bIn3binn WaaHynobin Tb qann;

An nrmangelung einer Wartung durch einen befugten Iertreter oder wenn das Wartungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die uarantie auf ein xahr beschränkt.

1. Ew BuaTbIn ayuWcIbnbblnBcN OabObnHbIbnr6NJAC rIaDbHbIN dbiaBbIn.

Hiese barantie deckt nicht folgende UmstbindeU

1. Dbbl Aydbicnblinyo 6n n6apanbln VblaCnnbIb3HbIbIn;
2. TbIbNbl, Bbbl r6n yuWbIabla SbIbHbl nbcJIH Tua uCnaBnTH bblyBbln DyaBbl;
3. ScIbIabOyHbI ayToaynB bIbIbIa 3dbicTabipBbIb BIn yHyno Bbi MaHbIaban;
4. ScIbIaObIbHbIn ayToaynB bIbIbIa IINHaIIaHb6n, BbbI nbCInr6n bIbIbIp bItyohbIn VbIaHabIHbIa n6ppbI d6aBbIn daa;
5. TbIbIbIuCnYBbIu 6BbIa ScIbIbIaOuMbHbIu bnt6noI r6u Taanue6aHuscNvBbIu 6BbIa bIbNbua yuuaocj pyBbIu HanBnabyNo.

Ebbl RbieaaaHya yB/6Bbla AyuBicnBlyno r6n uCnaBnatBn TbBnBn, Bbl dYlabnB Bbla Gaaan nayT3bIbN shaHHTanB, bblbaHyBnbl VbIaNyObiayNo Bla anTyOnbcbln GaaanHbIayT3bln.

ScrnaRnacTSncNWacSa

• DbbIbMaucnbI bH Tua BbbNyH3yno Byacn BaW Bycblabeia6nAn obiBacnH;
• Dbblb Maucnbbl bH ayuucnbbnbc3yp ScnBbBn r6n obibacbynbip yNB hipebiablaHbip Ba6n 46n3bebbiA;
• Sbbl Baat ayuucnbbnrcn r6n bibnbia Pblaun onblic3bHbO bbInn DblaBn (u6Tbian nbcn H BblaunayhbnB bIuHppH) ;
• Ew BuaTbIn YbNbI KbNbIa 6BbIa UnbbTyOHb Bbb Maucnbbl binyh3bn 6BbIa naBnabbl;
• Sbbl pyuwh bni bInbip Rayp aboibHbinnH yB bInobiHbH3n DblaBbIn, abubihr6n FbycHbOyibH HbH3bl;
• Dbbl Maucnbbl pyuwh ayuaibcblnB bblbycnhbH sbibn, dbnn pbna oblaabbbhbnDbaB;
• Dbbi AywaunHyno Baat nbcnpBn Waushbia obuYybiah DbaBin;
• Dbbl Maucnbbl naH bInbIn LyapebObn yInbla 75 BB(A) nacn Bbla N6ap EN ISO 3744.

DNSrKUSS

• V6a Bbip AnwscnnyBbia Maucnbbl anu ShabpmbH3 bHbI HbIabIbHbppyNo BbIa BbIaBBbl IaIIbIbN Bia Maucnbbl, BbbI ayT BbI TcebnB BbIa Maucnbbl nHbIN, pbH Bbl SeannyIaIIbI ShabpmbH3blnacn3yeauTbIN;
• DbIa AnscnnyBbIa MaIcIbIpyuW ayT KblBIn Fann übbia bIbNIObIaBbHbIN ShbcYbIA nbiaoi HbinnHdbAByi;

• Dbbl EbnuHa6bnHannahb6n, r6n BbI MaucnbI obuBbH daB, puW T6noBnBbiapBmO cnblan Zhbln:

• N6aBapbIabya: HayeHsbCblayno r6n 15 Apeblabi;
  -RbHnBcbl Wbin: Hayenbcbbiayno r6n 16 Apebla.

HbIbIbIb: JbIbIbI Pa6bnbp bnt6noI bIbIbIa anBbIaI AnuclnyuIdbIbIbI bIbaB nbCIn h biaucuBcN H

cNnaTRcauNdya

• BbB BbBaat BbbI pbH BbI MaSCJIbNBI obINbbITbIaHbI FufBbI 6BbI LayTa6Pnbl an Bbl MaSCJIbNBI bHbObl;
• An MauscIbIn pbH FXaBbIabnB ayT Bbl DabIaBcJHyNo Bbl FXaBbIabYnBbIa acNbIn;
• Dbbi Bbinyo Bbia Maucnbbl DaB yHbIa Bbip Kaebhbn "GbibaaycnwAndbibwyno" bblscnabbbbl
  DbISeannyno Byla Mblsblpauiuubiaeaun DblaBbIn ynB, tannw bIa7BaBianbcn anobieaIbIaBbIn, dYnabINB Byla IuHaanhaB6n ynB nacn 50 Ba6HbI uCnnbIBbIn.

baɪnRaN

• ZbblbSbB Baw Sba Shapabbn ayu Bbla SbicB6bI r6a KbIBbla IuHaBnHyno 6Bbla WaaHyno Maucnb;
• BbIaIabIb SbbI BbbI MbIuMbIa NbcH, WbInbWn Dbln Wbbl Whbnn WhbIbn;
• LaIbIn SblbCn bblp WbcnlBbIa KnbnoBn r6n InabIp VbIaHaaOJyNBbIa IbnTbI;
• Taaobin Sbbl bppbla Scnyh3nAnBwscnylbl, Bbl r6a ScInbHbIn wclH3bl, Dbl Nsbl Bbl MbIa baydbicnbln 6Bbla dbln Sbbl bn ynpbHbInbaabia NYbl Bbla Knboin an Bbla Maocnbbl aabb
• JbIbI InuHaBnHyno 6BbIa AyudbcIuyno r6n TbIbIn pyuW r6n bIbNtacnyuBboIn PbaA u6n ByacnoItunAn dIaBIn.

baɪRʌUrɪŋSʌNWacSUNb

Sbblb Bbb ScIbipaHa ayT BbIa SbIbHbI 60 3ya BbInyH3yno Bbla MaIcIbHbI.

SbH3bBn Sbbi Bbbi Maucnbni r6a bnaip EbuaH3 Byacn Bbbi BbyHybOyNo Bbi Hi HayeHcIaH IInbIa NbIa Maucnbni (nbIbBi Nbip Kaypbntano) yInbIa Seannyno.

Vorgehensweise

GaXβbI Ba6H (L B b B n) (cp):

pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 44 B 31 B 16

WARTUNb

TbiglicheWartungr6n bibnbip yuBboBn BinyH3bia:

1. Kaypbntano nbblabin;
2. Fua BbI AyBineTnbIObl BbI Maucnbl bIbIN nbICnH anOBITbYcNbIHbIN Laebin binyh3bIN;
3. DbIn TbIcN an Bia FaBnXTTnbIn, yp BaW MaIscIbIbIbIbIaBl 3y abIbNoBIn.

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jbhrlich mindestens 6n bIbIbIbIbIyOHbIN VbIaHabi: Hbla:

1. Shbicbyia ayw Bbia ShbicB6wbl 3bbIn;
2. MbIbIa aydbicnbinn (mbblb V6aoblnbIbIbIbIbTua Bbbl Aydbicnbinyo BblaMbIbIa) NB: SeunbIN SbbI BbbI MbIbIbIa nbCnH 3y mbila, Baw 6bnH BbbI MbIbIbIAaa npBn rbiab6obin dbia Bbn YXnnBn.
3. InbIabIpsbH bIbNbIa BuaHbI abIbNboBIn yNB RucuHyBbl ayTswayobin;
4. Dbɪn ZyʊhənB Bbɪa Laobɪa eauTbɪn;
5. Dbbi GnbHcJbInbI WcnpbbiaBn.

brufen die nach, ob der befugte dertreter seinen ninsatz in ahrem Wartungsheft notiert, damit die weiterhin mreijahresgarantie zu behalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für kodelle mit heölungssystem

Has 1ol zu verwenden ist 3HM3EE6M (im 1r,arsatzteile yatalog) OBbIa Fnuiuubobiuu NaJaynoWetnaun3bnXpBn NaHuaanbcblw AnHb6BC obInpbHHbIN

TbiglicheWartungr6n bibnbip yuNBboBn BbyHy3bla:

1. PaüTbɪn Sbbl nacn, 6b obɪnəʊbɪnB Γπ bp Bbɪnʌŋhɒbla Bbɪa SCHMIERUNG + r6aɪaɪBbɪn bɪn (ɪbCŋH bɪ N Bbɪp Waobɪn pbH Bbɪn Fbɪn3bɪn).

Nach allen BEEE Schnitten oder alle zwei Wochen 6n bInbip yuBboBn BinyH3bIa :

1. FünnbIn Sbbi Bbbi SeBbXnB6bW nacn (100 - 150 p), Bbbi Tua BaW TaYuMb In Bbia Waobntb N6HdbInBbo bsh;
2. HbblaeauTbIn Sbbl Bbl ΓnshanB bp ΓnbblYnhbla (daIINdbbl).

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal jbhrlich mindestens 6n bIbIbIbIbITyOHbIN VbIaHabiHbIa:

1. Shbicbya ayw Bbia ShbicB6wbl 3bbin;
2. EaBbH3bIN SbbI BbbI Fbn3bl Bbiw ScJbbIbIaW;
3. EaBbH3bIn Sbbl Bbl Fbn3 BbIa Ba6HaBacr6aabcHyno (MaocnbI beh6nap pbn SCHMIERUN +ayOboiHaHHbIH).

aRSdTZTacka

SbIbIN SbbI bIb bIbIa EaUaH3HbIbNbIbIbHbIbIpyo obIpbIbIwap pbn InaIbp VbIaHaaoJyBbIa nac
Dbicbl TbIb bn Ibcnn NAnBbInh. Sblbn SbbI bp EaUaH3HbIbNbIyHaan6o Bbi HbiauHbInnblaW na
GbIbIN SbbI bppBa BbbI NyppBa Bbia MaucNbbl, BbbI ayT Bbp TceBiuCnbN uHbInn, an.
Ia VbIaHaaoJyBnbl aibcInn BbbI BbiHbInnyo bb JAC bIbN.

STkoRUNbaN

Hie zaschine steht vollkommen still X

Habbin Sbbl Bn SHbcyla anobuicnn6wbn?

LbboH Sha6p an BbIa ShbICyB6wbl an?

Hie hicke der urotscheiben ist unregelmbiigX

Has nrot vibriert in den quessernX

SbB Bbbi RaIpbIn abcHbO ayoiabcnHbH?

Has wrot wird zu langsam geschnittenX

MüshbBbMbIbIa pXonbcIbIaIbIbIb aywoIbIcIbIh dbIaBbI?

kassen Sie chre uaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

ДUSWarŠaKNaR ZaSSaR

Sbblb Bbbi ScnbipaHa ayT Bbia SbHb62.

Taaobin Sbbl bppbIa ScnyH3nAnBwscnybl, Bbbl 6a ScInbHbIn wCInH3bl, Dbln Sbbl Bbl MbIuBla aydbicnblnn 6Bbla dbinn Sbbl bn ynpbHbInbaabla Nybl Bbla KnbObn an Bbla MaucNbbl aabbH NaCnBbip Sbbl nbcI rblaoDbWsbian naBbl, BaWb Bbla ShbcYbI IaBla MaucNbbl r6p NbIH3 aboBl obIN bsh:

1. EInHtblbBnSbbi Bbbi Ba6HscIbblbI yINB XTTbBn Sbbi Bbbi ScnyH3Iaybbl Bbla MbIshbIaIaanHbIayI
2. EnhtbIaIbI SbI BbI EBbIuHaIIHbUcN (6BbIa BaIbB) 6a BbIa MaucIbIyB hAbInbI Sb BbI Ba6HscIbIbIbIA r6p Sha6pnbIH3 (MaucIbIbI pbH JAC Sh6e);
3. DbI 4 BblHboynoWcnaaybIn Bbi KaypbInTanow bInHTbInbIn. LbUw r6aInbBbI nNoHbI Scnaaybbl pbN Bbl GppbeyTTbIa bInHTbInbIn;
4. Ap 6bbiaBn TbIbN BbIa MaucnbI (abicnhbSbHbI) ap GblNyBbI BbbI ScnaaybI nXbI, BbbI Bb IIB3bINhabscbnB GblbNc3aeTbn Bbiw r6aBbIaBn Ra npBnW ynn;
5. Kbeebin Sbbl Bbl Raipbn nacn r6an;

6. Dbbl KnbnoBn Bbl r6aBbIabIn yN B IbnHbIabIn RaIpbIIw bIaMbIH3bIN:

7. LXbBn Sbbi Bbbi Inbyuucnaaybbln, pbH BbInBn Bbbi Mbuubia obweaunH dbaBb;

8. EaHbBn Sbbi Bbbi KnbnoBn yNb acnHbIn Sbbi BaaayT, BaWu Wbbl 6aBnyoWoBipY3 bn Bbbi NaBn Bbia ScIbNoJbbl enaH3bblaH dIaBn;
9. DbblMbIuBbIa Byacn An3bbIbIn Bbla Scnaaybbln nacnweaHbIn; anl AnlanHweynh Tua Bbl SeannyNo BbbInBbI ap RaIpbIn rIabnbIbInbNKnboBn ;
10. Dann Bbb MyHHbIa an3bbIbIa (MauchlbIbI pbH Scnpbbayno6eHb6).

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefbährliche urüche zu vermeiden, sollen den ledigious 3 oder A uesser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. DbIN r6aBbIabIN RaIpbIn nbblBbIa p6HbIabIN yN B Bbl RaIpbIn ayT BblAdbIn HXnbI enaH3bbI abIN, BaIN yNbBIbIOH pbN HbNTbI Bbl E83bINhbla3aETbIMbBl AyuabcHnyo Bbl MbIWBia bIB nbIN.

ScIbIbSbI Bbl MaIcIbIaIshA6pNbIH3 an. Dbl MaIcIbI bIh bIbIaH3bbIabIbH.

NOTa