Speed - Snijmachine JAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Speed JAC

GEBRUIKSAANWIJZING Speed JAC

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

VÓR Ha cNnaHRcTπSTaKKcNb

U oBbB BBp nacopB yap JAC aaptBkncOw Bp rIb dapKbp H yHm Hr yBMmmHrBp.

O6daHn nacopB wIbDba dB yuT BpdB bamBp yuBdnt cH rBMkBp cnaa H daW rBpaW, yMaTbp nB h KBrppNa wB pBnBp yap dB yuT BpdB maadTBynpTbp:

• LaaH yinm dB npaaayaaB, npbBdmnbiaawBpynpynt Bp n6yunTnp tbnbaaap dinnm Hr nbblncBBUe dBayBM;
• On yap dB tamapwnB yap P jaar (cnB dB ynmraamdBp onBmpa) wB khpBp TBpBwBp, nBn H hr dBawm oBw npdBmonhdabnBkbB dnBp npyHcyBp slbDba dB npaaucaunB yap hr naconpB. D

bRNTca

JAC bBdB BBp tamapwnB yap P jaar n6 aq cnbp 6mndHcWbP.

Onder de volgende beperkende voorwaarden山

1.MaBmBByBmmyBp npdBm"pumnauB"nauapdToBdBp;
2. IpawaquaJnB nIuTByuBmd dIIM BBp nbIbIcnBBu BMkBpdB dBaUBM;
3. GBbMHnK yap oBw naWBMnBBu np nyBMBBpaWbnnpT nBw dB aaprlbcnptBp np dB TBbMHnKaaaprnb cnpT Bp ynnm oBw dnBu raamynm oBw npwrmm6Bp na;
4. MaBmBBu daa daTbUka rMdu npdBMOHdBp aya BBp "TuBdOhayadBM";
5. OpdBmouhd dau n6TByuTd rmm dB nbblncnBBu BmkBpdB dBayBm np nyBMBpaBnnpT nE dB npdBmouhdaa6BcIbncaunBa nBw nppaWbpa INp npdBmouhd 6BM baam (npdBmouhd wBp yaaI dB TBbMnKBM). TB dnBp BnpdB bByaD kBmHkaaaaprnbcnpt BBp 6atnpa raam dB dBauBmdyBmacoJyBpdB npdBmouhdabBHMwBp kap MBtnaumBMbp.

bij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een fouit ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot eenaar.

1. HBw HnwaHnBpd TBbMHnkBp yap mJTTnpBuB npdBmdBuBp yap JAC.

Heze garantie geldt nicht voor山

1. DB yBmyapTnpT yap npdBmdBuBp dNB aap pmmnauB aunbwaT B npdBmoBynt cnbp;
2. DB npdBmdBqBp dNB dnm npcB dnBpaBp pNbW aya dBbBcW BmKBpd rMdBp;
3. DB 6mBbBnBp dNb B oBw MBaHcuaa cIbp yap BBp abpImnaaT BbmNik yap oBw nauBMnBBU;
4. DB 6MbBnBp dNB oBw MBaHuaaaw cnbp yap BBp npaauaunB dnB pNBdMM BBp nbblncBBu dBaym nHTByuBmd rBmd;
5. DB npdBmdBp nbI 6MbBnBp dNB oBw MBaHuaaW cNbp yap shMapa6muacoadB nbI BBp npMd KnpdTTB nBdBMBpbBoapdBu npT.

EBp oBmauBqunpt Bp/niIy BMyapTnpT yap dBBiBcWb npdBmdBp uIbDba dB TaMapuN6BMnndB yBr dB yBMuBpTnpT yap dB TBpnBndB TaMapuN.

WdRsrUWcNb

• DBcB nacopB na ynm dB baKbM bBdNByd;
• DBcB nacopBЯншачншBpd bBaWbnd ynm oBw apIbDp yap abITBknByd TBaakkBp bmnd ;
• Zlb nAT pinnlsh dnnm nBBmdBMB 6BMa npBp wBtBnyk TBbMnKu rmmdBp. (bBoHdBpa apdBmaHn dBpd ynmacombl) ;
• Laaaw pinnilw knpdBmBp nbipnbBynBtdBp dB nacopB TBbmHnkBp nbibBdBpBp;
• DB nacolpB nBw n6TBAaatBp Bp TBbMnKw rMdBp np BBp mHnnB dN B bBaonu npT bnBdW Bp yncountoBnd Bp ramnB;
• DB nacolpB nnBw yuDnBpdB yBMncow cIbp nn C B wB KnppBp bBdI BpBp;
• DBcB nacopB oBBbIb BBp TByIaDapNyBaH yap npdBm dap 75 dB(A) yuTBea dB pumn EN ISO 3744.

dNskUcTcNb

• AчуIMВра hr nacopB n6 oBsw pBsw aap wB aunHwBp, dNBrw n dB cnpyimnWbIw shaaBp dB bBdmnbiaa6appnpt yap dB nacopB (cN B KBr6yaaaw n6 dB nacopB) Bp dB pBwa6appnpt pa wB taap ;
• DB aapauHnIupr yap dB nacopB nBw TBaconBdBp dnnm nnddBu yap BBp TBaaamdB aWbKKBM;
• Ur BvBkmmacoB npaawauaawnB dB dB nacopB yBdW, dBpwh aayuHTw bBacoBMnd wB cnbp :
• NnImd-AnBmka: HnnbIdcBkBmnpT yap 15 A;
• RBaaw yap dB rBmByd: HnnbIdcBkBmnpT yap 16 A.
  06nBMKnpt: Euk 6mnbBn daa oBw MBaHuaa a na yap BBp apdBm wB6B yap aapauHnI npT, yauHrBp yaaB.

cNnaHrctJSTaKKcNb

• lpdnBp pndnt cBw n dB yuBwBp nbI rBuBbBa yaaw dNB bNb dB naconpB TBByBmd cnbp ;
• CnpmmuBBm dB dmaanmcoonpt yap dB shmapa6mmbapdBp;
• VnIM oBw tBbMnK yap dB nacopB: cnB oBw onnbidaaHk "GBbmHkaaaprIbscnpt",
• DB a6appnpt yap dB bquadBp nBw rMdBp TBcnpmmuBBmd Bp, npdBp pndT, TBcmmnTBBmd unbDba npaaucaunB Bp pa 50 TBapBdBp bmDbP.

baVdR

Ip TByaayap TByaam ymm dB TBbMnKBM nbl dB naconpB nnBw H nb dB mndB STOP-kpnb dMHKKBp.

• Haay dB aBKKBM nIb dB cnpwacwdna aYmBpa npdBmonhdarBmKbp nIb wB ynBmBp;
• Raak dB nBaaBp pnnn aap, nK pN Bw bNb aunuawapd;
• Laaw dB yBnnBwBp BpkBv yBmyapTbp dnm hr nbblncnBBv BMkBpdB dBaayBM;
• ZmT Bmyn m daW Bm aUshb d rBMkoapdaconBpBp TBdMaTbp rMdBp (wBtBp apIbIrpDbp) uBdBpa oBw yBmyapTbp yap dB nBaaBp nbI uJbDba p rBMkcaanoBdBp np dB bHmUpap dB qBnnBwBp;
• AчВ npdBmonhdarBmKВр nbI yBmyapTnpTbp yap npdBmdBчВp nTВp nIshaunBpd dIIM BBp tBkrauIbICBBMdB rBMKKmacow nIwTBynBmd rImdBp.

baRUcySdNwctZcNb

Raad6uBBT dB acoBna'a n6 6aTnpa 60 ymm oBw bBdnpBp yap dB naconpB.

Aap oBw bBtp np yap dB daT cBw n dB nacopnB npdBm a6appnpt nBw bBoHc6 yap dB onnbidacoaKByaam nbi dinnb dB STOP-kpnb yna wB yaBp (aya dBcB npT BacoakByd na). HBw imapbB yan6bB T bmapdBp;

nediening

1. SbBd Bbmnd6Bma np nBw bBoHc6 yap dB kmK aap dB bnyBpkapw yap dB naOpB np bHpc bnB yap dB onntwB yap hr bmNid. GBbmNk dB namkBmnpT aap dB qnpkBmkapw yap dB ka6;
2. DMHK n6 dB Kpns SsAmu nn dB KadBma Bp bapdBp uB aamwBp;
3. LBrHr bMnDByap oBwCBybD B wB6B n6 dB acowBmaWb apd np bBrBtnpT;
4. Paa dB apByoBnd yap dB bapdBp aap dnm oBw rNBybB np wB aWbUbp n6 dB TBtMadnBBmdE nBMkWbKbPa 1 (Mnp) mns 10 (Ma);
5. WappBBM oBw yaaasaB bMnnd dB nBaaBp padBMw, TBbMHnkH dB oBpdBu npka yap dB naco pB;
6. DMHK n6 Swn6 nπ dB bapdBp Bp kadBma awny wB cBwBp.

U KnpB BBp buaaaa66amaaaw dNBp rBMkBp dnm dB rIiWb KpnB wB dmHKkBp. (naconpB dnB nBw dnB n6wnB na HnWtBMha)

DmHKuHaapoBwBnpdByapdB dat n6 dB mudB STOP kpi6 nn dB naconpB wB aun66Bp.

dvies L LaaB BBp TBkraunbBmD B rBMkmacow dB a6appnpt yap dB yBnBwBp cnPMMuBMBp BpkBuB rBMkdaTbp.

Vermogen Ⅲ AapshaT BapBdBp bMnDbP 6Bm daT: 0 m2.000 (np bHpcwnB yap oBw wB6B bmnd)

AbynBwnprBp yap oBw bmMnD (L dT) (cn): npp. 12 d6 - na. 44 d 16

Veiligheid 1

• Dnmm oBw n6BpduB pyap dB yadB kap dB naconpB pBl BBm rBMkBp;
  DB nyBmyBmoIshnpt yap dB nIiHm yap apIbDbp yBmoIpdBmw dB rBmknpT yap naconpB;
• Hoor de activering van een veilighheid brandt het oranje lampje Niet meerX

ONhaRǔOUh

alke dag, dnm BBp n6TByBndB TBbmHnkBM :

1. Ga pa nbln dB KMHnnBvbaK pN Bw nnBw YBBtnakBp;
2. GBbMnK BBp yncouTb dNBr k ynnm oBw mBnpT Bp yap dB hNwBpkapsi;
3. O6Bp dB wabBv yinmaap nn dB bnpBpkapw wB mBnpTbp.

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens B maal per Jaar, dHMM BBp nblncnBBu BMKBpdB dBauBM:

1. Haay dB aBbBm nIw dB cnpwacdina;
2. VBmyapr dB nBaaBp (cNB dB rBMkrnbcb ymm oBw yBmyaprBp yap dB nBaaBp);

NB: S6ap dB nBaaBp pBlBw wB oamd aap nn oBw yBmymBp yap dB kadBma wBtBp wB taap.

1. Maak dB nacopRpB aconnp nBw BBp bmaaBv, dB bnpBpkapw nBw BBp aunbHnTBM;
2. Ga dB ashaaw yap dB yatBma pa Bp anBBM cB yBmuyTbpa ;
3. SnBBm dB TBuBnD Bma;
4. SnBBm dB acoaMpBmBp yap dB yIbCBy.

Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zichinterventie registreert in uw onderhoudsboekje om uw garantie van 3aar te kuren inroepen wonneer nodig

Hanvullend onderhoud voor de modellen met smering

He volgende olie moet gebruikt worden 7940019 (JAC "MBaBmyBnpdBmdBp" caaunTha) nbI yuNbamB 6qupaamdntB uynB nBw paunHmUkbB apwniDbapw

alke dag, dnm BBp n6TbBndB TBbmHnkBM :

1. Ga pa nbln TBBp nUHnB nnBw bIbByHcHbP np oBw nUHnBMBaBMMynM + (pN Bw np dB rATBp nBw yIuHbP).

Om de BEEE snijbeurten of om de O weken, dnm BBp n6TByBdB TBbMHnkBM :

1. VnBt dB pinndcakBcB dna ana aap abbaunB (100 150 n) uB nn dB yuBp yap dB WAGEN B dnMdmBpKbp (dMHK n6 dB Kpn6 nn dB aC Bd BwB yBm6aasaBp nn BnapT wB kmblbTBp nnB dB dn6 ynnm nnBnBuNBM);
2. CnpmmuBBm oBw 6Bnq np oBw nUkBMaBmynM (np n6wnB).

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens B maal per Jaar, dHMM BBp nIbIbnBBu BMKBpdB dBauBM:

1. Haaq dB aWbKbM nIw dB cnpwacdina;
2. VBmyapT dB yJnUwBp yap dB bmNndhrBM;
3. VBmyapToBw yuwh yap dB bmnd6Bma. (nacoppB nIwTBMhaW nBw dB n6wnB SMERING +).

RaSaRVaONhaRhaKaN

VnM oBw bBaWbUyBp yap BBp MBaBmyBnpdBMDBBc npWMuBBmH aaBp nBw hr nbblncnBBy E dBaUBMn rBuk npdBmdBBu OBw taaw aap dB oapd yap dB caaunTna nBw MBaBmyBnpdBMDBu Bp nIuTBTByBp dnm dB biabmknapw.

PmBcnaBBMauchnbdoBw nacoppBpHnnBMcnaa aaptBrByBp n6 dB Kbp6aaa.

Ur dBauBm naaKw dB bBaawBqunpt nyBmaap JAC.

PROkcaaN

net brood wordt te traag gesnedenX

MnBwBp dB nBaaBp pN Bw yBmyaprBp rnmdBp?

net brood wordt uiteengeretenX

Znbp dB kadBma TnBd nIwTBynbpd?

kaat uw machine algijd onderhouden door een officieel erkende dealer!

noe de messen verrangen

Raad6uBBT dB acoBna'a n6 6aTnpa 61.

ZmT BmynM daBbMaunbD rBMkoapdaonBpBp T BdMaTbp rImdBp (uBtBp apnbnpdBp oBw yBMyapTbp yap dB nBaaBp nbI uNbDba p rBMkcaanoBdBp np dB bHmW yap dB uBnnBwBp. ZmT BmynM daB daB aawBkkBm yap hr naconpB pnBw nBBm np dB cnpracwdna cwh:

1. VBmrrbDm oBw yBm6aKKnpta6yapkB Bp n6Bp dB ka6 dnB dB aWbHpkadBma yap dB nBaaBp bBacoBMn;
2. VBmrBdBM dB uabIBy yap MnBaumnb aaaaay (nbl bapd) aap dB ynmkapw yap dB nacopnB Bp na dB cnppBcwm yap dB bmnd6Bma yna (nacopnB nIHTBMnAaN Bw JAC Swn6);
3. O6 dB bnyBpcnbdB yap oBw kadBm yuMaap naaKsh n dB acOmByBp qna raamnBB oBw kadBM yaawTbnaakw la aap dB yanBquBp yap 6nub6m6BvBBp (dBcB yanBvBp pnnlwh yap oBw maanwB dBnpwBMbp, apdBMa kHppBp dB bIabMnBkaJpaWbU npTbp yBmapdBMp);
4. LBT oBw kadBm paam yuMBo pBBM;

5. VBmyapT dB qBnnBwBp yap oBw ynmamB kadBm:

6. Dmaan dB npbhabnHwBp qna dNB dB nBaaBp aapa6appBp;

7. VBmyapr dB yBnnBwBp Bp cmt Bmynm daa cnBd yaaucnWb np dB 6Bp yap dB bayapaBp;

8. S6ap dB nBaaBp rBBm aap dnnm dB acomnByBp yaaaW b dmaanBp Bp TBbMnK dB uBn nBwBp dnB n6 oBw kadBm T BbUByBp cnbp, daambnb aya mBbIBMbpwnB6npw yinnm dB abappnT;

9. S6ap dB nBmBp yBmyuTbpa aap (nacopB nIwTBMnaW nBw dB n6wnB anBmnpT).

Opdat het kader Niet verrormd zou raken en daardoor tot gevaarlijke breuken zou leiden, mogen er slechts 3 of A messen tegelijkkertijd verrangen wordenX

1. HBmoaaq dB 6hpBp 3 uu 6 ymm oBw acoBmaB kadBM (yBT BBp bBaCoBMnpT n6 dB nBaal yap oBw ynmawB kadBM);
2. Pyaasa dB kadBma wBMNT Bp cnMT daamblb Bmyn m daa dB yanBpyap dB kadBma pBlw aaptBa6appBp rMdBp.

SvHnHr nacopB rBBMaap n6 oBw BcKmIcnBnIaPbW, dB nacopB na Kyaam ynnm TBbMnK.

NOTa