Speed - Slicer JAC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Speed JAC

USER MANUAL Speed JAC

Translation of the original instructions

naIONa STdRT-UP

Yin oayB bnaM BcBnyBd a JAC nacOpB apd rB rHcyk B nn 1oapK BnHM yBMB nHCO bIM BnHM cnpbIndBpcB.

Ip mDm bIM BnH nB cIN6yBwBv aawnaBnBd nyBM wO B pBnB iBbama, 6uBaaB pNwB wOBA dyncBa:

-Obwa np aaJaawapcB bIMn BnHm aHsOImJnaBd aT BpW bIM JpaAshaJnp, aHaAM-H6 apd bInu
- Ip nmdBm wB abuB wBbBbIw bIMn woB P year rammapWB (aBB cnpdIwInpa bIMM MBHMPJ uR), BnH aOnHd oayB woB aBMynCbNk bIyBd nHb BnHM dJaWMnBnHm roBp woB naconj npaawC Bd. ToB aBMynCbNk la YncawBd aw woB bac nbI wona napHa.

WdRRdNTY

JAC nIbIiBma a P year rammapwB np auy Iwa 6MnDhcwa.

Tona rammapwB npcHdBa mB6acBnBpW nbI nMPTnpaay 6amwa bInHp d B dBbIBcnnyB apd npaa BB noCoAMTB bB wOB JAC aTbpw.

ToB rammapwB bBcnnBa BbblBcunyB bIMn loB npaauauaunnp daWb nbI woB BeHn6nBpu

Under the following restrictive conditions

1. ToB BeHn6nBpW Na 6HmcoaaBd HpdBm "pimna" cnpdlu npa;
2. Ipaawauaunip na nadB bb ap anwoomJlaBd atBpwi;
3. Ushnyaaunnp nBi BeHn6nBpW cnpyHMnnpT nn loB npdaunpa nbI loB npaMHcunpa bIM loB 6hm6naB bIM ronco Iu na nadB;
4. ToB BeHn6nBpW na npPwapBd daIyB aa a Tnnd biaoBm aoHcy apd rIso aUd dHB camB;
5. ManpBpapcB bHnurBd-Hb bB aHooMnaBd aTbpw cnpbIMnpT nn loB npB npBpapcB a6blbncnpa rIso aaw yBaaw npB npB npBpapcB a BBaM (npBpapcB aWbMa nBaMa).

ToB napha oaa a 6aT B bim m oJra roBMB woB atBpW cap dBwaJy woB dIbblBMbpw npPwBpapcE xf there is no maintenance follow-up by an authorised agent and/or if the service book is not completed correctly, the warranty is limited to one year.

1. EDCyHanyB HaB nbI JAC mntIpaay 6amua.

This warranty doesn't cover

1.RB6yacBnBpwhnbipmnaayrBaampt 6amwa;
2. Pamsha bInHpd pnsbB dBbBcShyB bbnHm dBaUbMa;
3. PmnbBna MBaHnIrpT bIMn abpImnau HaB nbI zoB BeHn6nBpW;
4. PmnbBna MBaHnIrp t bIMn ap npaShaUaShnnp nIpaShaUyBd bb ap anWoMnaBdaTBrps;
5. Pamsha roBmB 6mnbUbna MBaHnB bIMnI shMapa6mM daNaT B nIpcnMMBcW oapdyprt.

RB6aM apd/IM M86aacBnBpsh nbl dBblBcunyB 6amwa dHmnpT zoB rammapWB 6BMnnd dnBa pniu BAp npIuNaY rammapWB.

rAUTcON

• Tona nacolpB na npBpdBd bIM 6mblBaanpaay bacBma;
• Tola naconpB Ja anuBv npBpdBd bIMCnshnpt wBn6BmaB baK Bd bmBad ;
• Iw nab npvB bB haBd bb npB 6Bmnp aaw a wnnB. (hpvBaa uwoBmrnaB aawaBd);
• Dnp'ш aчиг солчдмВр иm hpaаншоимлаБd 6Вmaирши наВ им napЛбнчашВ紝В nacOlpB;
• lwoa shn bB K86w apd haBd npaandB np a ucaunp, arab bimn onnnndnwb apd oBa;
• ToB nacopnB oaa shn bB adBeHaawBv yIsh bIM camMBJPT IHs loB rIMK aaJabiaacmmJyB;
  -Dnp'sCuBapwoBBeHn6nBpu rnauBM；
• Tona nacopB oaa a pinaB yByBbBn75 dB(A) aa 6Bm awapdamd EN ISO 3744.

rONNarTcON

• BBbIMB cinnBcunpt BnHm nacOpB uHn wO B BuBcwmncnB pBuTnMK, coBck uoaw wO B nacOpB aunnp yuwaT B (aBB maunp 6uaB np wO B nacOpB) apd yuwaT B nbI wO B BuBcwmncnB pBu amB a66mn6mnaW B;
• CnppBcwnnp nbl zoB nacOpB oaa bB nadB naPrt ap BamsoBd 6HT;
• YINM BcMMncau npaauaauuap an6bBnpt loB nacopB oaa bB 6mWBCwBd aa bByr - Nmmo AnBMnca : Manp 6mWBCwnp 15A ;
• RBaW nbl wOBr mUd : MaIp 6mUwBcUwnp 16 A.

NnB:AuHnOBM 6MnBvBna MBaHnTp bIMn apnsoBm wB6B nbI cnpBcJnnp rny pniBbB aaccnhp.

START-UP

• lby pBcBaaamB bIaId loB bIBBm caaBMa dBUnyBM Bd rIso loB nacopB;
• VBmnbB wO B dMbCwJnnp nbI MmuaJnnp nbI dBUyBMB bBw np wO B nacOpB;
• PuyBaaBM MbI BM mH wO B "IpaMmHCwJnpa" aBcWJnp bIM hApT wO B nacOpB;
• ToB bUadBa wBpAInp nHaaw bB coBcK Bd apd, nbI pBcBaaAMB, adbHaW Bd dHMnpt Jpaawuauwnp a! abiWBm oaynpt cHw 50 uayBa.

HdNbaR

• RBnnyB wO B BuBcMnc 6uHT bBbIMB ByBMB naPwBpapcB apd aBMyIcB n6Bmaunip;
• Dnp'ш синсошoB buaadBa ByBp roBp aun66Bd;
• IbBn pBBd wcoaptB wOBe buaDBa, oayB wona dnpB bb BnHm aHwOUMJaBd dnaWMnbHsIM;
• MaKBa anMb Ⅲoaw BnH rBam apuI-cnI 6MnWbCunyB TcnyBa roBp MB6acnpT ⅢoB bUadBa nM cammBnpt INH u6BmawInpa np ⅢoB yncnpWB nbI ⅢoB bUadBa ;
• Aч плшВпсВ ИМ 6amш coapтпг n6Вmaшлina amB shn bB caMMЛБ nHш bB a eнaчьlnBd 6В

cNSTRUrTcONS nOR USa

UaB zoB acoBnaunca np 6atB 60 bIM haNP T zoB nacopB.

Aùs wO B aùaMù NbI wO B dàB 6nRBM H6 wO B nacOpB rIwO wO B aɪd NbI wO B napp arIwco JpaNdB wCoNP B (pBam wO B cMnNb cNvUBCwIM). ToB nImapT B qItoW shHmpa np.

Procedure to use the machine

1. Ua npT wO B oapdU B np wO B wB nB i wO B nacOpB, adbnaW wO B bMBad 6mBaa wI wO B oBnToW v bMBad. UaB wO B namKnpt np wO B uBbI ni I wO B aomHd;
2. PmBaa wOBSwambsnBnwnp nn aawamsswoB bBaanpt nwnnp nbI wO BbImBa apd bBua;
3. PucB BnHm uayBa nbl zoB aanB 1B6B np zoB nnynpT MBa m bBBd bBu;
4. Adbnaa woB a6BBd nbl woB bBua haapr woB wohnb roBBu np woB dnau namkBd bIMn 1 (Mnp 10 (Ma).
5. WoBp wO B yaaB bMBad mBacoBa wO B buaDBa, hA B wO B uByBM np wO B uBbIu IwO B nacOpE
6. PMBaa Swnb mnpT woB bBua apd bImBa a oauw.

Yin cap oayB a baT bunrBM rnmknpT bb 6haonpT woB roIwB bHwip (bIM a nacopB bIwW Bd rwo wona n6wnp).

Aw wOB Bpd nbl wOB daB, 6MBaa wOB mBd STOP bHwinnp nn aannco wOB naconpB nbbl.

Tip 1 AbyBm a bIb r daBa rIMK oayB ooB buaD B wBpaNp coBckBd bb a eHaJbInBd n6Bmaunm.

rapacity NnBm nbl bMada cH6BM daB:0 2.000 (dB6BpdnpT np wO B wB6B nbl bMBad) Lnabl dnnBpa npa (Ldo) (cn): npp. 12d6- na. 44d16

Safety 1

ToB n6BpnpT nbI wO B mAb rnu 6mByBpu wO nacOpB bIMn rMKnpt.
ToB nyBmoBaunpt nbl zoB nnm rnn 6mByBpwhoB naonpB bIMn rMKnpt.
- The activation of a safety is announced by the extinction of the orange lampX

uDCNTaNdNra

haily,bBa a mApBd HaBM:

1. En6WB wOB cMnB cnUyBCwIM;
2. UaB a aJITouWb dan6 cunso bIM BdUBMpa npuBpapcB;
3. O6Bp wO B wabvB np bIMnp wn cUBaP np wO B npaandB.

avery OAXEEE cuts andIor at least 5 time a year, bbap anhwoimnaBd arBpwi

1.RBnnyB zoB 6uHT;
2.RB6acB zoB buaadBa (aBB buaadB coaptnpt 6mncBdHMB)；

NB:Dnp'w nyBm wnttoBp woB buaDba bBcanaB woBMB na a mnaK nbI dBbimnpt woB bImanB;

1. CuyBap rIwO a bmHao apd yacHHn WOВ npaJdB nb WOВ naconpB;
2. CoBck wOBAaawB nbI wOBBbAmnpTa;
   5.LhbMncawB wOBTnhdBa.

mheck that your authorised agent records the intervention in your service book in order to keep your 3 year warranty

Hditional maintenance for models with oiling system

The oil to use is LHM3EE6M (as mentioned in the Tdr "spare parts" catalogue)

Om bInnd yIeHnd yBtBwaB nIy rIso paunmau apwnndapw

haily,bBa a mApBd HaBM:

1. CoBck woaaw BnH dnp'w oayB nn add nJy npwn woB yHbMlcawnnp + wapK

(pnW np wO B wMnUyBv rIwO wO B bIBuW).

avery BEEE cuts or every BA days, bBa a mApBd HaBM:

1. Add wO B pBcBaaamb dnaB nbl Bdnbv nnu (100 150 n) pBcBaaamB nn lnnbB mnuuB bB
2. CoBck wO B wapk (n6winnpa) nIyByBu.

avery OAXEEE cuts andIor at least 5 time a year, bbap anhwoimnaBd atBpwi :

1.RBnnyB wO B 6uHT;
2.RB6yacB wOBeB bIByuHa nbl WO B 6HaoBM;
3. RB6quacB wO B bMBad 6Maanpt bBw (nacopB BeHn66Bd rIwo wOBLUBRICATION ^+ n6wnip).

SPdRa PdRTS

WoBp nmdBmnpT a6aM B 6am7a, coBck rI7o BnHm aH7OuMnaBd atBp7 wO B 6a7a cncBmpBd haI wO B a6aM B 6am7a ca7aunTHB 6h7aOaBd b7 wO B napHb1acHMBM.

Auraba 6mnyndB wO B nacoppB pHnbBMa aa npdncawBd np wO Maanpt 6aWb.

YHMM aTBrpI rIy mIdBM loB 6aMa bIMn JAC.

TROUkaSNoOTcNb

The machine is completely stopped

Dnd BnH 6uHT Iw np?

la wO B 6nrBm aH66yB cinnpt Wn wO B anckBw?

The slice thickness is irregularX

la woB a6acB bBwrBBp woB cHwBma nMMBTHyam?

AmB wOB cHwBMa rBvU wBpaInpBd ?

the bread vibrates in the cuttersX

AmB zoB bImBa rBqu aunTpBd?

Dn(Ba) zoB a6mnpT(a) nbl zoB bMBad 6Maanpt bBoayB cmmBcWvB?

The bread cuts very slowlyX

Dn woB cnwBma oayB nn bB mB6acBd ?

the bread breaksX

AMB WOB bIManBa rBqu aunTpBd?

Dn(Ba) zoB a6mnpT(a) nbI zoB bMBad 6Maanpt bBoayB cmmBcWvB?

Dn woB cnwBma oayB nn bB MB6yacBd ?

Always get an authorised dealer to carry out maintenance work on your machine!

How to change the cutters

UaB zoB acoBnaunca np 6atB 61.

MaB aHMB 0oaw BnH rBaM apuI-cHs 6MnWBCnyB TcnyBa roBp MB6acnpT zoB buaDba m camM nHw n6Bmaunpa np zoB yncprnWB nbI zoB buaDba.

OpC B vH oayB BpaHMBd 1oaw BnHm nacopB na acuHaueb dnaCnppBcW Bd bIMn loB BcWMr pBwrmK:

1. RBnnyB loB baTnpT a6adB, n6Bp loB aomHd loaaw 6mWBCwa loB bImaPb aH6mmpT loBbua;
2. RBnnyB wO B aWanpYBaa aWBBu abyB (m bBw) aW wO B bIMrpNbI wO B nacOpB apd dnapR wO B bmBad 6MBaa (naconpB BeHn66Bd rIwo JAC Swn6);
3. Aw wOB wB nbl wOB bIMnpB yMaB, yMaBp wOB acMBra baaBpnpT wOB bImanB wB 6nB BpB yanBcya (pByBM npbIaawBp wOB yanBcya aMnP wOB bImanBrmK, aa Bn nnTOw aUwBM L dBbIaHw aBwJnpta);

4. TnW loB bImanB bImramda;
   5.RB6yacB zoB buaDBa nbl zoB bimnpbimanB:

5. LinaBp oB oBdaTnpa anckBw oBad acmBra roJco ooBp oB buaDba ;

6. RB6quacB wO B buaDba apd coBck wOaW wOBg amB rBvU 6nAunlpBd np wO BM mckBm amn 6Jp ;
7. RB-шВразиршоB bчadBa bbшптошВрпг acMBr, an shoaw shoB bчadBa mBпаирлр shoB bIManB a памк nbIшВразир ;
8. ToBp shnToowBp wO B pHwa (naconpB bInwBd rIwo wO B yHbMncawnnp n6wnnp).

cn order not to warp the frame and avoid dangerous breaks, only replace 3 or A blades at a timeX

1. RBaHnB 10B aBeHbpcB bIMn 6nnp3 6 6 mBm B mAnB (6yacB ainnB knpd nbl 6mnI shnnp np 10B bIMnp 10mB buaDba);
   7.RB-aaaBnBvB zoB bImBa roJyB BpaHmnpT zoaB vH dn pniuNyBMunToWbP zoB bImnB yanB

CnppBcW BnHm nacOpB wu wO B BuBcMncIWB pBwRIMK, Iw na pnr mBadB.

Note

(MacopB HeHn6NB dB cBwB n6wnp).

Ep bInp dB bInHmPbB, a66HBMa hM yB bHHuP MnHTB STOP 6nHM nBwMb ya naCo npB onMa wBpaJ

ronseil 6A6M3a eHByeHBa bInHMa dB 6mayanu, bIaIbBa cnpWbM ua Wbpanp dBa yanBa 6BmaappB eHaunIB.

rapacitX NnBmB dB 6aIpa cHbHa 6am bHm:032.000(Bp bInpcu np dH wB6B dB 6aIp)

DnnBpaInpa dH 6anp (Ldo) (cn): npp. 12d6 - naq. 44d 16

SKcuritK

• L'инуВмшнМВ dн bac 3 пьВьБрвьпрсшлпрВьрвь ра пacopB.
  La aHmcoaHbIbB dH nWbHM dB cH6B Bn6PcoB yB bInpcwJnppBnBpW dB ya naconpB.
• κ'activation d'une sЖcuritЖ est signalЖe par l'extinction de la lampe orangeX

aNTRaTcaN

Tous les jours, 6am Hp HsIpyaawBHM bIMnN:

1. VIMnblBm an yHa pB dBByBc 6aa yndBm uB bac 3 nnBwBa;
2. PnHm YpBpMmBp BdIMnBHM, HJyNAbM Hp coJIbInp OHnD;
3. Ohymm qa wabvB 3 y'ayapw 6nH M BbIiBCwHBM Hp pBwunBaT B npuImnBHM.

L'Ba6acB BpmbB yBa cHnWbHd BaI MMHTHcNBM?

LBa cInuBaN anp-ua bNbP uBpdHa ?

WmKw (rJMKBp) dNB FBdBm(p) dBMBnupdMckymmncOHPT MlcoHPT?

MuaaBp dNB MBaaBm nblTncoBmrBnaB aHaTBrBcoaBqu rBmdBp?

DBcB tamapwnB uyaw dB yBmyapTnpT yap dBblBcwB mIITnpBu npdBmdBbBp Bp dB TmaJna npawaBmyap dnm dB dBaUBM yap JAC.

DB tamapB yapTsw aap n6 dB daunn yap npaauayB yap oBw naBmNBv.

FhpcuupBBm/ihpcuupBMBp dB yBBm/yBMbp yap dB bmnd6Bma cmmBc?

MnBwBp dB nBaaBp pN Bw yBmyapTbp rmmdBp?

La/4B nIyA/B dBU 6MBnI-6apB bIHpCnnpa/bIHpCnnpapn cIMMBwAnBpW B?

La/4B nIyA/B dBU 6MBnI-6apB bInpcnpa/bInpcnnpa cIMMBwAnBpW B?

DBynpBaaBmB aanaaunnHnI n cnuBv?

IapaHTnHbI nepNOd HauHaetcA DaTbI yCTaHOBKn MaunHbl.

PpIMeHJOTc cIeDyUoIe orpaHnUteJIbHbIe ycIOBna:

1. MaunHbI 6bln npno6peTeHbI NO «CTaHdapTHbIM» yCIOBnA M;
2. YctahOBka ocuyeeCTBJIeTcra ABTOIN3OBAHHbIM CneuaJIInCTOM;
3. ΕΚCπΠγΑτηρΟΒΑΗ Μαψιν Προύπβοδιπες B COOTΒΕΤCTΒΙΝ C έΝΗΤρυΚμεην έΚCπΠγΑΤαζην Α Κεῦν, Дλγ ΟΚΟτΟρου ΘΑ δυλα πρεήσα³ηαύην;
4. TexHnKa eXeDHeBHO o6cIyXnBaETcra;
5. Texnueckoe 6cbnykuaHne npOBoNTc aBTOp3OBaHHbIM cneuannctom cornaCHO CneuФkaunm npOBedeHnraTexO6CnykuaHnra C npOBeHnem, MInHMyM, OndHO TeXO6CnykuaHnRA B rOd (TexO6CnykuaHnre 3a cHT noJIb3OBaTeI). C 3ToJ ueIbU INCTpyKUNa COePKNr ODHy CTpaHnU, NO3BOJIOUyIO CNEUaNCTy yKa3bIBaTb INΦopMaunO pa3NJHbIX BVdax TexO6CnykuaHnra; Ecnu aMOpuzupoBaHbIM cneuaanucmOM He npobodumc mexO6CnykuaHue u / unu zapAHmuHbI maNoH He 3anoJHe npabulHo, zapaHmua O2paHyuEaemc oDHUM 2oD0m.
6. IcnoJb3ObaHne NCKJIouHTeJIbHO opRnHaJIbHbIX qAcTeJ JAC.

Даня rapaHTma He pacnpoctpaHЯETca Ha:

1. 3améHy deTaneé C HopMaJIbHbIM n3HOCOM;
   2.Детаи,нлпзаHHьд eфктснHaшIMСужбamn;
2. HenncnpaBHOCTn, BbI3BaHbIe HnpeBaJIbHOJ 3KcNpyTaUneMaUNHbI;
3. HencnpabHocTn, Bbl3BaHHbIe yCTaHOBKO, npOn3BeDEHHoH HeaBTOpN3OBaHHbIM CneuJIInCTOM;
   5.Детаи Илн HeICnpaBHOCTN, Bbl3BaHHbIe TpaHCnOpTHbIMN NOBpeXdEHNMAH INI HHeaJIeKaUIM IPOBeDEHMe NOrpy3OuHO-pa3rpy3OuHbIX pa6OT.

Pemont / nnn 3aMeHa depekthbix yacte, BblnoHHeHbIe B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDa, He ABJIOTcA OCHOBaHNEM IINI pOdJIeHnY kka3aHHoI rapaHTnI.

PPEyPExKdEHN

-Данная машина педнэз�数а Дя прфессноньного прмени вхлеборкаргх；
-Данная машина педна3начета ИСКПЧИТЕЛБН Дпя Нарзань Выпецного И OCTужен HorO xIe6a；
- Oha DoJIxHa IcNoIb3OBaTbc8 OndHOBpeMeHHo TOnbKO OndHm YeJIOBeKOM. (ecn HET nHCTpyKcM o6 o6paTHOM) ;
- He cneNyety pa3peWaaTb DeTAM IINI INIaM, He IMeIOUIM DOnycka, NOIb3OBAtbcra IINu ynpabnayb MaunHoi;
- Maшина дожннахраиntься И NGОЛБ3OBaTбся BHyTpNi NOMEseHnry,ВЗашпeHHOM OT BlaRn I TENla MecTe;
-Дя ВьINONHЯ pa6ot MaUNHa DoJXHa 6bIb XopoIoo OCBeJeHa.
-Данна Maшина Имeelуовь leуma Mehee 75дБ(A) cornacho Hopme EN ISO 3744.

ПОДКЛЮЧЕНЕ

• Ppexde, Yem NOdknIOuHTb MaunHy K cTeN, npoBepbTe, COOTBeTCTByeT nn pa6ooyeh HapjxHne MaunHbl (cM. NaCnOpTHyU TO bIuKy Ha MaunHe) HapjxHNo Bauei cTeN;
  -Подкlioуеве МашиньdoлхнОOCUSECTBЯTBСЯТENCEЛБHOBNJIKOc3a3eMJIeHHEM；
• 3NeKtpnueckne ceni nHTAHMaunHbI dONKHbI 6bITb 3aunuheHk KaK yKa3aHO HnKe :
• CeBepHaj Amepnka: 3aunTa 15A;
  -Дугпсстаны:3aцита 16A.

PnmeaHne: BbI HeceTe OTBeTCTBHeHHocTh 3a NOdkJIIOUeHne JIO6Oro INHOrTO Tnna.

BKNIOUOYEHEMALINHbI

• Pn Heo6xOaHMOCTn 3akpeNITE HOKKI IIN POINK, BXODAune B NOCTABKY MaunHbI;
  -Поберп Te HanpaBHeHne BpaSceHna KOHBeepHOJ HeTbI;
  -ПОВпocamЭКСПЛУациMaшинblc.M.pa3dEN«ЗКСПЛYATAUДЯ MAшинbl》;
• HanpJxehnocTb InonacteIdoJXhbl 6bITb npOBepHbI N, npH Heo6xOIMOCtN, CKoppeKtnpoBaTb B npOceCE yCTaHOBKN I NOcJIe TORO, KaC cOKpaTntb 50 xne6ob.

ONACHO!

• B cnlyae onachoctn nIy noIb3OBaTeIy IIN dIyMaunHbI cNeDyET BOCNOJb3OBaTbcKpaCHO KhoNkoi STOP;
  -Перед Любим ДейстBNЯМи NO Texto6cJyXuBAHnI yxOdy Heo6xOДmO BbInHyTb BnIKy MaunHbI n3 p03eTKN əJIeKTPocETn;
  -HeDoparNBaTbcydoHOKei,daKeecnIOHNOCTaHOBNIINcB;
  -ДпяЗаменьлелзви,обрашайтеськавOTирИspOBaHHomуспциаПИСТУ NOCEPВИСY；
• Cnéinte,чтобь BCE pa60tBI NO 3aMeHe HOKeI NIIДeICTBnI NO COCEIDCTBY C JIe3BnIMN BblONHЯINcB BCneuaJIbHbIX NepuATkax IINI 3aUHTBI OT NOpe3OB;
• Bce DeiCTBnI NO o6cnyKbAHnIO nII 3aMeHe YacteI DOJXHbI BblOJIHTbcKBAJIINΦNtIPOBaHHbIM NepCOHaJOM.

3KcPJIyATAUmaHbI

ДяЗКСПЛУATAUIM MaSHINbI CM. CXeMbI Ha cTp 60

B haayane pa6oeryo dHry BkIouHTe MaunHy B cetb c nOmoUIO oOeero pybIbHnka nn, otKab KhoNky STOP (ecn OHa hXata), 3aropaeTc opaHxEBAJ lamnoyka.

Poprdok 3Kcnnyatau:

1. Otperynpyte npxim xne6a c nmoosbpo pykoTkn HaBepxy MaunHb I B COOTBeTCTBm C BBICOTOn 6yxaHKn. NcnoIb3yInTe MapKnpOBky Ha JneBOJ CTopoHe Kopnyca ;
2. Haxmte KhoNky "Iyck"ДЯ BkJIoueHnXoJa paMOK N KOHBeHepHOJ NeHTbI;
3. IomeCTnTe Xne6HbIe H3deJIIna OJHOro Tnna Ha DnBnKUcNcKoHBeInep C3aDi;
4. Otperynpyte cKOpocTb DvHexHna KOHeepa C NOMOuKOJecnKa I0 OTMeTKam OT 1 (MnHmym) do 10 (MaKcunym);
5. Korda K Hoxam npnbnaeTc nocJeHra 6yxanka, nCnoJb3yIte pbIar c neBoi CTOpOHbl MaunHbl;
6. TTo6bI OCTaHOBnTB KOHBeInep npamKn, HaxMnte KhONky "Cton".

ДяВКЛHOUeHЯСNTeMbIHaDyBKN NaKeTOB HaxMITE Ha 6eNyIO KHOJky (B MaunHe C daHHoN OnCne).

YTO6bI BBIKIOHTb MaunHy n3 cETN B KOHcpe pa6oery Dn, HaxMnte Ha KhoNky STOP.

Cobet: NocJe HeckoJIbKnx DHei pa6Otbl KBaIINΦnIupOBaHHb I CneuaJIncT DoJKeH npOBepHTb HATJxKeHne HOKei.

ПОНЗВОДИТЕЛБНOCТБ : КOLИЧECTBO xIe6a, Hape3aEMORO B DeHb: OTo 0 Do 2.000 (В 3aBUCMOCTN OT Bnda XIe6a).

Pa3mep xne6 (x B) (cm): min. 12 x 6 - max. 44 x 16

Be30nachocTb :

• OTKpbBaHne IOTka IJn XNe6HbIX KpoWeK npenTCTByeT pa6Ote MaunHbI;
  -Переревдвигателнареткп пpenятсъет pa6OTe MaunHbI;
• O BkIIOUeHn CnCTeMbI 6e3ONaCHOCTn CnRHaJIu3NpyeT BbIKIOUeHne opaHXeBOJ lamNoQKn.

OBCJYXINBAHNE

ExeHHeBHe, pOBoNTcO6yehhIM nIb3OBaTeJeM:

1. Поверъ, He седует Ли onopoxnntb loTOK dЯ Xne6hblx kpowek;
   2.ДяHapyxHOrO yXoJa nONb3yITeCb BnaxHOr TkaHbIO;
   3.ДЯ OcyIeCTBJIeHn BHyTpHeHNe OYNCKn OTKpbItb NepeHn CTOnIK.

Yepe3 kaxdbie 25.000 hape3ok n/ nn Odn pa3 B roD MHHmym, npoBOJNTcA BTOPn3npOBaHHbIM Cneuajntom:

1. BbHyTb BnKy MaunHbI n3 po3eTK;
2. 3aMeHnTb HOxN (cM. npoceDpy 3aMeHbI HOKei);

NB: He cIeDyET cIIuSKOM HaTgRNaBt HOxN, 3TO MOKET npNBecTN K DeOpMaLnn paMOK.

1. OuNCTnTb ⅢeTKoI nMbJIeCOCOM BHyTppeHHIOU qAcTb MaUNHbI;
   4.Поверпь соctянгл NOДшннкOB，И посе 3TOrO cma3aTb INX；
   5.Cma3aTb HnnpabNraIoune;
2. Cma3kn wapHnpoB domKpTa.

Ydocmoepbmecb, ymo6bl aemopuzupoBaHbI cneuaIucm no cepucy 3apezucmpupoaan fakm o6cnyuuaHnE eawaem zapaHmuHom maOHe dna coxpaHnurmpexnemHezapaHmuu.

Донон humelbHoe obcnykuhaue dna modeneu co cma3koU

Cma3ka nCnoJb3yeTc9 : 7940019 (kak ynomyTo B kataIore JAC « 3aIacHbIe YactN») IJIH HePTrHaJ XnDkoCTb PPOIOBOJIbCTBnA 3aBOJa C eCTeCTBeHHbIM aHTNOKNCJNTeJIem

ExeHHeBHe, npOBoNTc8 o6yehhBM NIOb3OBaTeIeM:

1. Поберъ, He седует Ли долпь MacNo B MacЯнь pe3epByap + (Ho He B cynnpT C qetpom).

Yepe3 kaxdbie 1000 Hape3ok nnn kaxdbie 15 dHei, npOBODITc8 o6yehhbIM NOIb3OBaTeJIem:

1.Добавиьdo3упшебовсma3kn(OT100do150m),Heo6xodmyOдя nponntknФetpa CUYПОТА (npinBecTN BdeIcTBnE KHOKNy NOaun cyNnOpTa,TO6bl OTKpbITb DoCTyn K npo6ke noaun macna)；
2. Поверпь уровень macnaВ pe3epByape. (В onци).

Yepe3 kaxdble 25.000 hape3ok n/ nn Odn pa3 B roD MHHmym, npoBOJNTcA BTOPn3npOBaHHbIM Cneuajntom:

1. BbHyTb BnKMy MaunHbI n3 po3eTKN;
2. 3aMeHHTb fepToTOKateJeI;
3. 3aMeHnTb pTeTp npKmMa xne6a. (MaunHa, o6OpydoBaHHa onCnei CMA3KA+).

3APACHbIE YACTN

Pn OcyuectBHeHn 3aKa3a 3aNaCHoJ Yactn, BbIepeNTe BmecTe C aBTOpN3nPOBaHHbIM CneuaJIncTOM Heo6XoDmMyo 3aNaChyU Yactb Ha OCHObe KaTajora 3aNaChbIX YacteIN PpOu3BOdnteJI.

Bcerda toUHO yka3bIbaIte HOMep MaunHbI, HaHeceHHbI Ha nacnOpTHyIO Ta6nUky. 3aka3bl y KOMpaHmJAC ocUeCTBnaT eABTOpN3npOBaHbI CneuAnCT.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Maunha noJIHOCTbIO OCTaHOBNJaCb.

BknueHa nn Bnka B po3etky?

IMeTcJHn HapjKeHne B po3eTke?

ToJIuHa Hape3Kn HepaBHomepHa.

HepabhomephoepacctoHne mexnyHOxamn?

Xopoio nHaTayHtI HOxN?

Xne6 Bn6pnpyET B Hoxax.

Xopoio Jn BbipOBHeHbI paMKn?

IpaBnIbNo IIN pa6oTaET(OT) npyKHa (bl) npxKMa xne6a?

Xne6 Hape3aetc cInsKOM MeJHeHNo.

He cnejyeT nn 3aMeHnItb Hoxn?

Xnle6 pa3pbIbAeTc.

Xopoio Jn BbipOBHeHpaMkn?

IpaBnIbNo IIN pa6oTaET(OT) npyXnHa (bl) npxKMa Xne6a?

He cnejyeT nn 3aMeHnItb Hoxn?

06cnyxuBaHne MaunHbI DoJxHo 06a3aTeNbHO npoBODHTb aBTOpN3OBAHHbI cneuaJIncT no 06cnyxuBaHnIO!

Kak ocu�eCTBJIaTb 3aMeHy HOKei