Speed - Affettatrice JAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Speed JAC

MANUALE UTENTE Speed JAC

Traduzione delle istruzioni originali

PRcund haKKd caSSd cN aSaRrcZcO

AyBwB a66Bpa aceHnauaun Hpa nacconpa JAC B Vn MnpTmacna 6Bm ya bndhcna coB cn ayBwB accnA bblncn Ya VnaMa nacconpa yan addnaBn 6nBpanBpWb pBu cman dBn 6mnaannn appn, Vn npywna aBTHmB n anTTBMnBpw n aBTHBpwn:

• FaW BVn aHnwaMb dau VnaWMn aT BpB aHnMMnccaan 6Bm q'npaawacnnpB, ya nBaaa np BaBMcncnn cnpuMNnu 6BMnndncn;

• PBm 6nBm bBpBbIcIaM B dBUa tamapcna dI P anni (yBdI cnpdncnnp I npdncawB np aBTHn), biau cn6namB, aY Vnaum dnaumnbHnMMB, nY nbMbWu nn napHwBpcnnpB aY nInBpu nn dBv'npaau Vnauma nacconpa. Iy anddBwun ynbMwu nn napHwBpcnnpB an wmya aUy aInpB dBvB 6MaBpu 6BM u'han.

bRaNZc

JAC nIbIMB Hpa TaMapcna dI P anni an uHuUuJn 6Mn6Mn 6MnDuUuJn.

TauB tamapcna cinn6MBpdB ya anaawlunhcnpB dBn 6Bccn mntnpaun mnyBuaan dnbIBuun B yTmaunlaa dBTu n awBaan ad n6Bma dBYu'atBpuB JAC.

La tamapcna dBcmmB a 6amnMb daa daa dI npaaucnpB dBu naccopamn

Nelle seguenti condizioni restrittive

1. Macconpamn aceHnaaAsn np cnpdncnnp "pmmnaqn";
2. IpaauacnpB BbIiBwHnHaWa da np aT BpWb anmllccaan;
3. Ushnccn dBu naBmnaB aBcnpdn yB npdncnnp n dHnqucccc B aun acn6n 6BM cn3 aawaMBAuNccaun;
4. MaBmnaB TnmpaunBpW B napBpHn aBcnpdn "TJn awapdAmd dI mblBmInBpwn";
5. MapnBpcnnp BaBTHnB daqu'atBpB aHnmmccaan an aBpa n dBUa6Bcblncob d npnB cnapnBnp Hpa napnBpcnnp B auy'appn (napnBpcnnp B a camncn dBu'HwBpB). L'npbnmaan cn6mBpdB, a qu 6mnbaian, hpa 6atnpa coB 6BMnBwB auy'atBpB d npdncamB yB dnyBma napnBpcnnp;

ke non vi è monitoraggio della manutenzione da parte di un agente autorizzato e/o il libretto delle manutenzioni non è correttamente compilato, la garanzia è limitata ad un anno.

1. L'huJnccn BacHayn dBI 6BcI nIMTnpaJN JAC.

Questa garanzia non copre

1. La anaJnHcnpB dJ 6BcJ Ba6naJn a pumnaU B haHa ;
   2.16Bccn npmncnpnacnHn cnB dnbBwunan dan pnaumn aBmyncn;
2. 16mnbBnI coB mJyapn da np hnilncn apimnaB dBny naccolpamn;
3. I 6mnbUbBn coB mIyByapn da Hp'npaShaucnbp npB BblBshHaasa da Hp aTBoB aHsmmncsaV
4. 16Bccn n 6MnbUbBnD BmnyapuI da np dappn dHmapwB nq uMaabumu n da hpa napHwBpcnPpB BmmnpBa.

Upa m6amacnnpB B/н Нра anaunhncnpB dBn 6Bccl nbBshnaB bblBshhaB dHmapB n7 6BM TamaPcna npd3 unTn auy 6mUnHpTaBpnn dBUa aHddBsha TaMapcna.

dVVArTaNZd

• QnBa7a naccoppa 3 a7a7a cnpcB6n7a 6Bm 6apBwunBmna6Bcnaynccaan;
• QHBaWa nacconpa 3 dBaWJaPaWa BacuHaIyAnBpuB aU uatTuIn dBu 6apB cnSuBnBmAsn;
• DBBy BaaBMB HsIyIccsa da hpa anya 6Bmaipa 6BM yuSha. (aayn dnyBmaa npdIcacnpB) ;
• Nrp 6BmnpBwBMB q'HnIuIcnn uya napIbIuacnnpB dBUa naccOpa a baIbpIu I 6BMa npB npp anHmllccaB;
• DByB BaaBmB cupaBmyaа B nshnccaa aqu'npuBmpr dln np ucaB, aq mnbam daqu'Hnndn bInpul dn caumB;
• La naccolpa dByB BaaBMB aHbIinCnBpW BnBpW bUChnIIpa7a 6BM BaBTHNMB JyayIMN;
• QHBaWa naccolpa oa np ChyBcu anpumn npblmmb an 75 dB(A) cnpbimnBpBpuB aqua pumna EN ISO 3744.

rOkkaBdauNTc

• PmIIa dI cnUyBtAmB ya VnaIma naccOpa aUya MBuB, cnpMnUyAUB ya mIa6npdBpca dBUya Ie dl bHpcInapBpun dBUya naccOpa (yBdI uamToBua a bumdu naccOpa) cnp cha wBpar dBUya VnaIma MBuB;
• lч сичВtanBpшn dBча nacconpa dByB BaaBmB BblBshnaшn cnр np'a6bnaama a6npa nhpna a nBaaa a shBmma;
• 14 VnaWMn IIN6bnapN BcBwMmncn coB aUInBpwa qa nacconpa dByB BaaBM6mnBwHn enapn dn aBTHnHn npdncn :
• AnBmJca dBU NmD: PMnWbCnnpB 6MJnpC6aU B 15A;
• RBaun dBu npdn: PmUwBcnpB 6MnpcnbauB 16 A.

Nnha : Qhauanaan 6mnbUbna dBmnyapwB da np auchm nJ6n dI cnUyBtanBpwn np3 a pnil aushmJ

caSSd cN aSaRrcZcO

• SB pBcBaaaamn, bIIaaaB n 6nBd n uB mIuBqU B iIIMpIuB np dIuaacnpB;
• VBMnbicawB nq aBpaan dBuca mnuacnnpB dBn paaum;
• PBm q'hnsnccn dBua naccopra, yntuAaB cnpaHsaMB nC a6nun "Iaumhcnp 6Bm u'ha"; La BpaBnPbDcBqB yanB dByB BaaBmB yBmblncasa B, aB pBcBaaamn, cmmBshn dhmapwB ashaucnbpB Bd6n ayBm watyna50 6apn.

PaRcrOko

Ip caan dI 6BmncnH 6Bm u'HNbPbB n 6Bm y a nacconpa, dmyMBuB 6MBnBMB Jy 7aaan mnaan STC

• TintuBmBya a6npa daUa 6MBaa BvBshMJca 6MIna dN eHaayAaan 6BMaCnipB dN napHbpcnn
• Nnp shccamB n cnuWbquH, apcoB aB ya nacconpa 3 a6Bpwa;
• PBM ya anaawhncnnpB dBuyB yanB, biaWB BaBTHmB qu'nbMaCnnpB ay VnaWM dnaWMnbaHnMMnccaun;
• SnBwB 6mBtaaun dln npdaaaamB aBn6MB n Tnapwn dln 6mBcnpB apwnatayn anPnBp anaunhcnpB dBcnuWbyn dln npnaBmacnpB np 6mnaann3 dBquB yanB;
• Qhaanaan6BmacnnpB dI napHwBpcnnpB n anaunhncnnpB dBI 6Bccn dByB BaaBMBaBTnIa 6Bma npayB eHaunbIncaun.

cSTRUZcONc PaR κ'USO

SBTHnB Tyn acoBnn a 6aTnpa 60 6Bm y'HnJnccn dBy naacconpa.

Aч'лрспдн тлимраша, accBpdBmВ ча пасьпа nВССи npшБМншИМВ TВpВмчВ И мчаacSi shaши STOP (aB eHBaши dnyBaaB BaaBm B aшуаши). La yanбада amapсиnpВ an accBpdB.

Procedura di utilizzo山

1.RBtUaMBr6MBn-6apBCnpa napyBu7a anu7n y naacconpa np bHpcnPb dBuy aDBy uanaB. SBmyBn dB7a nmaaHMa anu7a apnaama dB7a cnblina;
4. PMBnBMn 6nhaapwB Swamw 6Bm ayynamB n y baunn dBn BbnaB daaumn;
5.PnaIcnipamB lynaMn 6apn dBUaan aUbaan anu npaaumn 6naBmnmB np nynnBpns;
6. RBtUaMBA yBucn3 dBpaaMn cnp ya MmBcya anl MblBMnBpwn Tmadhaan da 1 (Mnp (Ma);
7. QnapduHnupnn6apB an ayyncpa an cnWbyn, HnunccamB ya Bya anya anpnaMa dBua nacconpa;
8. PBm bIMnamB n paaumn Bd n wBua, 6MBnBMB nU 6HyaapwB Swn6.

PnBwB cnnapdaMb yyaama anbblnaumncB 6mBnBpdn aHc 6hyaapwB bnapcn. (6Bm qB naccopnp dwaB dneBaaa n6cnnpB)

Aча bIpB dBчa Tпмраша, 6mВnBmB Лч 6нчаapwB mnaan STOP 6Вm nBшBmB уашатчнБмлра шВралирВ.

ronsiglio 1 Dn6n aucn pTnnmnp dI qaymN, biaB cnpmmuauwB ya BpaipB dBvB yanB da 6B eHaunbIncn.

rapacitza Qnapnssd6apB 7aTnaa anu Tnmpn (p. 6Bccn): da 0 a 2.000 (a aBcnpa dBu nn6b6apB)

DnnBpaanpI dBu 6apB (L da) (cn): np.12 d6 - naa. 44d16

Sicurezza 1

• L'n6BmHMa dBcaaaBshn nn6BdlnacB nhybHpcnpanBpns dBUa waTnBMnpa;
• luy aHmcoaHbIbB dBU nnuMnB dI waTyn IIN6BdnaC Bny bInpcnpanBpnn dBUya nacconpa;
• κ'attivazione di una sicurezza K segnalata dall'estinzione della lampada arancioneX

uDNUtaNZcONa

Quotidianamente, da 6amwB dI np HwBpwB a6bnanBpwB binnna:

1. VBmblncawB aB 3 pBcBaaamn ayHnwaM8 nCnpwBpIWM6BM nIyIcoB;
2. PBm qa napHwBpcnnpB BaWbMpa, HJnUccaWb Hp 6appn HnJdn;
3. A6mIWB nU yaaaann np ayapwn 6Bm BaBTHnMBA 6HnCna npwBmpa.

Ogni OAXEEE tagli eNo B volta all'anno almeno, da np aTВpшВ anHIMnccaan:

1. TntuBmB ya a6npa daqua 6MBaa;
2. SnaIshnB n cnUwBqu (yBdI 6mucBdnMa dI anaIshncnpB dBn cnWbquI);

NB: Nnp abIbIyawB n cIyBcBaaN, npdB ByIwamB nI mIacOnn dI dBIIMnacInpB dBI

1. PnHJIuB Cnp ya a6accuA B aa6MaWb Y'lpwBmpn dBUa naccOpa;
2. VBmblncamB nn aaaaB dBn cnaepBw, eHnpnn HbmlncawBv;
   5.LhbmblncawByTHndBdacmmnBpwn;
3. LhbMbIbIcawB Tyn apudn dBv cnypdmn.

Verificate con cura che il Vostro agente registri il proprio intervento nel libretto delle manutenzioni allo scopo di preservare la Vostra garanzia di 3 anni

mplemento manutenzioni per i modelli con oliatura

K'olio da utilizezzare KUHM3EE6M (come menzionato nel catalogo "pezzi di ricambio") O ueHndn dI cnBn dI 6napwa dI 6Bmmuyn cnu paunmauB apnnnaandapwB

Quotidianamente, da 6amwB dI np HwBpWb a6bnanBpwB bimnau:

1. VBmblncawB aB 3 pBcBaaamn yBmaamB dBqu'nypBaBmaun dBqu'nuaunHa + (pnp pBcu camMBuyn cnpr nbBvum).

Ogni BEEE tagli od agli BA giorni, da Нр НшВршВ bIMmaш:

1. ATTnptBwB ya dnaB dI nuIy aunnBpamB (da 100 a 150 nqu) pBcBaaamna 6BM IINbMTPaMBI bBum dBCARRELLO (acnpaWb Iy uaaun dI ayapcanBpuin dBcu cammBuyn 6BM 6BMnBwUq'accBaan au wab6bn dI aunnBpawacnbp Bdu'nuI);
2. VBmblncawB nuyBcuu dnn uyn npBuaBmaunn. (n6cnnpaB).

Ogni OAXEEE tagli eJIo B volta all'anno almeno, da np aTВpшВ anHIMmIccaши :

1. TntuBmBa a6Jpa daUa 6MBaa;
2. SnaIuHJUW I bIbUWMn dBUyn a6npuIMB;
3. SnaaunnB nBbBmDy 6MBn-6apB. (naccopamnn dnaa nn Duy'nbnpB OLIATURA +)

PaZZc Hc RcrgduncO

Qhapdn an mmdnpa np 6Bcnn dnn mncanbni, yBMnbIncawB cnp nn Vnaamn aTbpwB anmnmccaa n dn 6Bcnn an mmaaana anuya baaB dBv caauntn dBn 6Bcnn dnn mncanbni Mbdaun day 6mndnmb PMBcnaaWb aBn6MB n pHnBMn dn aBMnB dBu naaccopna cinn B npdncn anuyna amtoBwa. Iy Vnaamn aTbpwB npuna Tyn mmdnpa aua JAC.

PROkcauc

ka macchina K completeness spenta

AyBwB cnUyBtaun ya a6npa?

C'3 cmmBpWb pByqa 6MBaa?

ko spessore delle fette K irregolareX

Ln a6acnn 7ma n cnWbUyn 3 JMMBtuamB?

I cnuBau np bBp Ban?

ka pane vibra nei coltelliX

I wBuaJ aJ np bBp aUJnpBaJn?

cl pane si taglia troppo lentamenteX

DBynpBaaBmB aanaaunHnI n cnUwBvJ?

cl pane si rompeX

I wBuaJ aJ np bBp aUJnpBaJn?

nate eseguire sempre la manutenzione della vostra machina da un agente autorizzato!

rome sostituire i coltelli

Per non deformare il telaio e non rischiare danni pericolosi, sostituite solo 3 o A coltelli per voltaX

1. Rn6mBpdBwB ya 6mncBdHma dBn 6hpwn da 3 a 6 6BM nU wBuaJn 6naWbMnIMB (aJaWbnapduu, aWbPcInpB an cnUwBcuJn dBUwBuJn apwBMnIMB);
   7.RnnpaMBrBbAanblacBpdnaBpcnnpB dnpnp aamnpTBMBmm66n yByanBqB dBn Bya

CnUyBtaaB y a ynaMa naccOJpa aUa mBwB BcBwMlca, ya naccOJpa 3 6mnpa 6BM u'Han.

NOTa

Traducci3n del manual original

dNTaS ha kPuaSTaN SaRVcrcO

UaBd acaba dB adeHmMn Hpa nHeHnpa JAC, yB aTMadBcBnna an cnpbilnapca.

Pama eHb an nHeHnpa aBa cIn6BwAnBpWb aaIabIacIIMna a nn qamTn dB yna 6MlIina aIina, yE npUwann a eNB wBpTa Bp cnBpwa yna aITHnBpwBa cnpaBba:

• BhaehB ya aBHda dB an aTbpwB anHsMMncadn 6ama ya npaShaacnLp, ya 6hBa7a Bp aBmyncn B aBTHnnBpwn;
• Pama eHb YB cHbMa ya tamapuBa dB P axos (yIapaB yaa cnpdncnnpBa Bd6nBaaaa a cnpHnacnLp), an dnaammbhdm dBBbMByBpaM BcchadBmprdBnapwBprnBpns Bp Bc nInBpns dB npaauacnLp dB ya nHehnpa. EaB chadBmprdB napwBprnBpns aB BpcnBpma ay bInpa BaSha pHa dB Han.

bRNTIa

JAC nbIMBcB npa tamapwBa dB P axos 6ama wndna yna 6mndhcwna.

Ea7a TamaBbM BcBcBn dB 6nBCAA mIITnpaYBa MBCnPncndaa cnn dBBcHnaaa B y npaauacnLp TmaunHa aD baa nnanaa 6m Bv atBpuB dB JAC.

La tamapwBa Ba BbBcwnya a 6amwn dB ya bBcoa dB npawacnLp dBu naWbmna.