Speed - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Speed JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Speed JAC

obersetzung der Original-betriebsanleitung

VOR haR cNnaTRcauNdɪça

SnB oabBp BnpB JAC-MaacOpB BmRmbP, hpd rIm dapkBp IopBp bIUM IOM VBMaHaBp.

DanB MaacopB SnB np dBp KnnnBpdBp JaomBp yuKnnnBp cHbIMnBdBp aWbU, bIuBp rnm damn, anco dnB pacoaWBoBpdBp EnbBiBoHpT Bp cHM HBMcBp cn pBonBp:

• LaaaBp SnB anco ynp IomBn VBMmataoMpdyBm bBn dBM MnpwaT B, dBM IpbBmmBbaonB npd dBP daMaHbIbIuT BpdBp ScomIIwBp oBybBp;
• Un np dBp VmchT dBm hreijahresgarantine cn TBayapBp (anBoB pacoaWBoBpdBBdnpThp-TBp), yaaaBp SnB ynp IomBn VBmmataoMpdyBm daa WamHrpTaobbBn dBm EnpmcouMaacopnB ahaibuyBp. DnBaBa WamHrpTaobbI npdBp SnB an EpdB dnBaBM BBmmBbaapBy

bRNTca

JAC bBwBw BnpB hreijahresgarantie aHbI aUaAaBnpB PmudHKwB.

DnBaB GamapuB Hnbiaaa dNB AharBcoaBchrt ynp OmntnpaWbNuBp, dNB bIIM acoadoaBlbHrHmdBp, npd dBMbp KnaaBpuNaBp Enpba n aBnuBpa dBA JAC-VBMmMBwBma.

DnB GamapwnB bBtnpw an Tat dBm Ipawaquawnp dBa MaawBmnaa.

Hie barantie ist folgenden einschrunkenden wedingungen unterworfen

1.MaWBMnau rHmBd HpWbM ,pImnauBp" BBdnpTnptBp BMnmbP;
2. Ipawaaawnp dHmco BnPb bBbHTwBp VBmmBwBM;
3. BBpHwchrt dBMaBmnaa Bpwa6MBoBpd dBp BBaJnnpTbp dBm GBbmaHcoaaprBnaHpt Hpd bIuMbP ZrBck, bIuMbP Ba oBMTBaWbUw rHmdB;
4. MaBmnau rHmdB mTunco npaupdBoaBp qanw AprBnaprBp Hpd nnw dBMSmtbuaW BnpE "THBp FannBpyaBma"
5. DnB WamHrTpBp rHmDp yin VBmmatayBMMBuBm TBnMdsBp WamHrpTaa6BcblkawnnpBp TBrnnBp, npdBaWbpa Bnpaay Jaom (WamHrT ch LaawBp dBa BBpncBma). DnB ApuBnHrTp BpwoMw BnpB SBnB, aHy dBM dBm VBmmatayBMMBuBm dNB BnpcBpyBp WamHrTpE kapp ;

xn ermangelung einer Wartung durch einen befugten Vertreter oder wenn das Wartungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die darantie auf ein 6ahr beschränkt.

1. Ea dūMbIbP ahaacounBβyncO OMTTpauWBJyB ynp JAC yBMrBpdBw rBmdBp.

Hiese barantie deckt nicht folgende UmstundeU

1. DnB AharBcoaBchrt ynp pImnaBp VBmacOuBnBnBp;
2. TBJUH, dJN B np HpaBMbS BJIuB pncow bIum acoadoabibbBbIHpdBp rHmdBp;
3. ScorBmTkBnBp aHbITMhpd BnpBM crBckbIMBndBp BBpHwchpt dBa MaBmJaaya ;
4. ScornBmntkBnBp aHbITMhpd BnpBM Ipaaaayawinp, dNB pncow ynp BnpBn bBbHTwBp VBmmBu npnnBp rmdBp ram ;
5. TBnBacoMdBp ndBM ScorBmTTkBnBp npbInyT B ynp Tmapa6muaCoMdBp ndBM BnpBM HpaacOnM3Bp HapdoabHpt.

EnpB RB6amaHm Hpd/ndBM AharBcoaBchp Ynp acoadoabWbP TBnUbP, dNB rMOMbPd dBM Gamap. yanbicBnW aasaawbIapd, bBrnmKw KBnpVBmUMpTBMHpT dBM apblMpTuNcoBp GamapuNbCbN.

ScrnaRnacTSncNWacSa

• DnBaB MaaconpB Jauh bIuM dNB NHUChPt dHMco daa BMckBMJI6BMaIpaTu Bdacow ;
• DnBaB MaacOpB naw aHaacOuBβUnco cHn ScopBndBp ynp TBbaCkBpBn npd wBn6BMnBMnBn BMnKnpcn6nBMn;
• SnB dambi aHaacouN B3qnc ynp BnpBM PBmaep TcBncocBnT bBdnp rBmdBp (aNbBmp pncow aJyAnwBpd bBaunnnu);
  -Ea dumblBp KBlpB KlnpdBm ndBM UpbBbHTwB dnlB MaacoppB bBpHwCbp ndBmoapdoabBp;
• SnB nHaa np BnpBn RaHn abTBAWbUH np Bd BnpTaBaBwCw rBmdBp, abaBnla ynp FBhcOuNTkBnHpc HnucB;
• DnB MaacOpB nHaa aHAmBncBpd bBuBhcOw Bw aBnp, rBpp nnI nom TBamBnWb rImd;
• DnB AHamuaHpT dambl pIcow nIw WaaaBM rBaMhbMw rBmdBp;
• DnB MaacopnpBoaw BnpBp LMMn6BtBu HpuwBM 75 dB(A) paco dBM NmEN ISO 3744.

dNSrKUSS

• VIM dBn Apacouhaa dBMaacopB apa SmmnpBwc naW dNB TbBMnpaunnnpT dBM BBmNba6appnpt dBMaacopB, dNB aHbI dBN Tb6BpacOnd dBMaacopB awBoW, nnw dBM S6appHPT IomBa SmmnpBwcBa pacochmbuBiP;
• DBM Apacouhaa dBMaacopB nhaa aHbI bBdBp Faqu IbBM BnpBp TBBmdBwBp SwBckBM oBmTBAwBquw rBmdBp;

• DnB EuyBkmmnpaamaaayama np, ynp dBMaacopB TaBa6Bnaaw rnmd, nhaa bInuT BpdBMnaS Bp TcoBmuaBnp:

• NmmdanBmka: Hn6wanoBMnpt ynp 15 An6BmB;

• RBauchncOB WBuH:HaH6wJcoBMHpT ynp 16 An6BMB.

HnprBna: JBdBa PmnbUbI npbInuT B BnpBM apdBMBp ApacouHaarBnaB rImd pncow bBMückaIcoWntI

cNnaTRcauNdya

• BBπ BBdambbl dπB ππu dBMaacoppВ TBuBbIMBp FufB ndBm LaHbIMnUvBp ap dBMaacoppB t Tbp;
• Ap MaacolpBp nll FblMdBmbapd anb DMBomlcoHrt dBM FblMdBmbMpdBm acowBp;
• DnB BBpHwchpt dBMaacOpB rJmD npWbM dBn Ka6JbWbU „GBbMaHcoaaprBnaHPT" bBacomnBbBp.
• DnB S6appHrp dBM MBaaBM niiaaBp übBMmbiI rBmdBp Hpd, biauHa BmblmDmUnc apTb6aaaI rBmdBp, rMomBpd dBM Ipaawuauwup Hpd paco 50 BMuB acopBndBp.

baNdRaN

• ZnBoBp SnB daa SsMmKnabBc aHa dBMSwBckdnaB yIM bBdBM IpaawapdoaunHpT ndBM WamHpT dE MaacopB;
• BBmüoBp SnB dπB MBaaBM pIcω, aBybaw rBpp anB aωlnuγ aωBoBp;
• LaaaBp SjB anco bBn WBCoaBpy dBm KcnpTbp np IomBn VBMmaTaoMpdyBm OBuBP;
• TmatBp SnB JnnBm ScoHsCoapdacohoB, dNB ynm ScopIuBp acoucBp, rBpp SnB dNB MBaaB aharBcoaBpy ndBM rBpp SnB np HprnIuBqbamBM NMoB dBM KypntBp ap dBMaacOpB ambBnB
• JBdB IpaawapdoaunHpT ndBM AharBcoaBchpT ynp TBnUbP nhaa ynp BnRpM biaocKhpDTBp PBmaHp dHMcOTBbIOMu rBmdBp.

baɪRʌUrɪŋSʌNWacSUNb

SnBoB dπB ScoBnaa aHb dBM SBnB 60 cHm BBpHwchrt dBM MaacopPb.

SBwCbp SnB dNB MaacOpB yIM IomBn Enpaauc dHmco dNB BBwMwIHTp dBa HAn6wacoay IppBmpdBMaacOpB (pBbBp dBN KmHnBpbIapT) npwBM S6appHPT. DnB ImaprBbIaMbBpB Lan6B YBHCOWBw aHbl.

Vorgehensweise L

1. DBp BmuaconBbBm nIuHnUb dBM KhmbBpy aHbI dBMaacopB aHbI dNb HbIOB IomBa E BnpaBcBp. SbBoB MaMKnBMHpT aHbI dBM npkBp SBnWb dBM HaHb;
2. AhbSwaamdmuckBp, Hn dB RaonBp Hpd FblmdBmbMpdBm ch aamwBp;
3. LBrBp SnB dNB BmB BnpBM SImwB aHbI daa anco bBrBtBpdB onpWbM FblmdBmbapd;
4. DnB GBacornpdntkBnW dBM FblmdBmbMpdBm nIu dBn Rad aHbI BnpB dBM MamKnBmHpTbp crnacoBp 1 (Mnp) npd 10 (MaD) BnpaWbUvBp;
5. WBpp anco daa yBwCwB BmW dBp MBaaBmp pMoBm, dBp HBbBq aHbI dBM qnpkBp SBnW dBiaconpB yBMrBpdBp;
6. Un dπB FblmdBmbMpdBm Hpd RaonBp apchoaawBp, aHbI Swn6 dmuckBp.

SnB kbIppBp SnB daa AhbIbuaaTBMMduhMcO daa DMHcKbp dBarBnBp Kpn6bIbA aamwBp (bBn MaacopBp, dNB nnu dnBaBM O6wnp anatBaawwBw anpd).

DmuckBp SnB an EpdB dBa TatBa dBp mUwBp STOP Kpn6bl nI dIb MaacOpB aHaacHacoaBp.

Unser Tipp W Naco BnpTbp EnpaaucwatBp anuWbP SnB BnpB PMubHPT dBM KqnpTbpa6appHPT y BnpBM biaocKhpdTbp PBmaep dHmcoblomBp qaaaBp.

yapazitut Zaou dBm TBacopnBpBp BmB/TaT: 0 - 2.000 (bB paco BmBb6).

GmbIBB Bmni (Ldo) (cn): npnp. 12d6-na4. 44 16

Sicherheit 1

• Daa YbIbPb dBM ScohbuadByBmOpDBMdBp BBmmBb dBMaacopB;
• DnB BBMmTTnpt dBm SncOBoBnnaaawaprB yBmonpdBmDbp BBmmBb dBMaacoppB;
• DnB AkunnyBmHPT BnpBm SncBmoBnW rnmd dHMc daa LblacoBp dBm nmaprBBp Lan6B nIuTBu

WARTUNb

Tugliche Wartung ynp BnpBn KhpdtBp BBpnwscBm :

1. KmHnBpbIapr yBBMBo;
2. Fum dNBAH3Bp6bivB dBMaacOpB BnpBp yBncow apTbIbHcoWbBp La66Bp bBpnwCbP;
3. DBp Tnapo ap dBM Fmnpw bIbIbIpBp, Hn daa MaacOpBpIppBMB cH MBIpT Bp.

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal j Uhrlich mindestens ур ВлрВп bВыntшВр VBмшьВм:

1. SwbckBm aHa dBM SwBckdnaB cNoBp;
2. MBaaBm aHaRBoaBpy (anBoB VumrBoBparBnaB bIIM dNBAharBcoaBHpT dBMBaaBM);

NB: S6appBp SnB dnb MBaaBM pncow cn aBom, daa anpaaw dNB MBaaBMmaonBp yBmbntBp rBM-dBp kbIppBp.

1. lppBmBa nIw BnpBm BumawB mBnpTbp npd RuckawMpdB anbiaaHTBp;
2. DBp Zhaawapd dBm LaTBM 6mübIP;
3. DnB GvBnawacOnBpBp acnnBMbp.

ürufen kie nach, ob der befugte Vertreter seine xntervention in xhrem Wartungsheft notiert, damit kie weiterhin xhre nreijahresgarantie zu behalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für zodelle mit kchmierung

Verwenden Sie das vom hersteller empfohlene xl (siehe xlspezifikationen im yatalog „arsatzteile“)X

Tugliche Wartung ynp BnpBn KnpdntBp BBpHwCBM:

1. PMübIbp SnB paco, nb TBpuT Bpd Yu nn BBoMwBM dBM SCHMIERUNG + ymoapdBp nau (pncou np dBn WaTbp nnw dBp FnuCbp).

Nach allen BEEE Schnitten oder alle zwei Wochen ynp BnpBn khpdtBp BBpnucBM :

1. FüчВp SnB dπB S6BnaBblduna paco (100 - 150 nq), dπB bμm daa TmMpkBp dBM WaTbpinypuwrBpdnt naw;
2. bBm6m bIbP SnB dBp Ycaapd nn YcbBoMwBM (raourBnaB).

Nach allen OAXEEE Schnitten bzwX einmal j Uhrlich mindestens ynp BnpBn bBbHTwBp VBmmbWBM:

1. SwBckBm aHa dBM SwBckdnaB cNBoBp;
2. EmaBwCbp SnB dNB FfucB dBa SconBbBma;
3. EmaBwCbp SnB dBp Fnuc dBm Bmuaapdmuckymmncohrp (MaacopB n6wnpaun nnu SCHMIERL + anatBaawwBw).

aRSdTZTacka

SBoBp SnB bBn BnpBM EmaaCwBnBbBawBchrt TbnBpaan nIiW IomBn VBmMaTaOMpduBm pac rBcuBa TBnBu aIco oapdBu. SBoBp SnB nn EmaaCwBnBkaaauT dBa HBmaBcBma paco. GBbBp SnB InnBM dNB NnBm dBM MaacopB, dNB aHbI dBn Tb6BpacOnd aWBoW, ap. Iom VBmMaTaOMpduBM MBncow dNB BBawBchrt bBn JAC Bnp.

STxRUNbaN

Hie uaschine steht vollkommen stillX

HabBp SnB dBp SuBckBm apTBaocuaaBp?

LnBtsw Smmn ap dBm SwBckdnaB ap?

Hie hicke der wrotscheiben ist unregelmuaigX

Iaw dBM ZrnaCoBpMaHn crnaCoBp dBp MBaaBmp HpmBtBuNMIJ?

Snpd dπB MBaaBm TThu TBa6appu?

Has nrot vibriert in den quessernX

Snpd dB RaonBp mncouaHaTBMncuBw?

WJIMKw (rIMkBp) dNB FBdBm(p) dBm Bmuaepdmuckymmncohrt mncount?

Has wrot wird zu langsam geschnittenX

MuaaBp dNB MbaaBm nbIurncoBmrBnaB aHaTBrBcoaBqu rBmdBp?

has urot wird gerissenX

Snpd dNB RaonBp MJCOWNT aHaTBMJCOWBI？

kassen Sie chre uaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

auswechseln der zesser

SnBoB dπB ZBncopHrtBp aHbI dBM SBnW B 61.

TmatBp SnB JnnBm ScoHsCoapdaCHoB, dNB yIM ScopnWbP acouwcbp, rBpp SnB dnB MBaal aharBcoaBpy ndBM rBpp SnB np HnpnWbYbaM NMoB dBM KcnpTbp ap dBMaacOpB ambBn NacodBn SnB aJco yBMTBrJaaBMw oabP, daaa dBM SwBckBM IomBM MaacOpB yin NBsc abTBCn- Tbp na:

1. EpuBmpBp SnB dB BMuaCoBp Hpd bIbBp SnB dB ScoHsaohbB dBM MBaaBmoaBv
2. EpuBmpBp SnB dBp EdBuaaouuanao (ndBm daa Bapd) yM dBMaacnpB npd mBppB dBp BMsaconBbBM yn SuMnnpBwC (MaacnpB nJAC SuN6);
3. An nbBmBp TBnq dBa yumdBmBp RaonBpa dnB ScomahbPyblaBp, nIu dBpBp dBM RaonBp ap dBP Pnub6m6BvBpknptBp bBbBaunTsw naaw (pnBnaay dnB KynptBp yin GBoMHaB Bpwbl dadHmco kblppBp dnB WBMkaBnpaWChnptBp yBMMpdBmwrBmdBp);
4. Kπ66Bp SnB dBp RaonBp paco ymp;

5. EmaBucBp SnB dNB KcnpTbp dBa ymdBmBp RaonBpa :

6. LblaBp SnB dnbIpbHaaacomahbBp, nIw dBpBp dNB MBaaBM rBa6appw rBmdBp;

7. EmaBwCbp SnB dB KqnpTbp npd acoBp SnB damaHbI, daaa anB mdpHpTaTbnM3 np dB NaaBp dBM ScornpToBbBc 6uawcBm rBmdBp;
8. DnB MBaaBM dHMco ApcIBoBp dBM ScomaHbBp paco6appBp; aya Apoaua6HpKw bIuM dNB S6appHrt dnBpBp dNB an RaonBp yBmbuNbBpBp KqnpT Bp ;
9. Dapp dπB MншшВмр apсЛВоВр (MaacОрВ пш SconПВмнрТаибшлп).

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefährliche urüche zu vermeiden, sollen den ledigious 3 oder A uesser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. FüomBp SnB dNb PnpkwB 3 bna 6 bμm dBp onpWbMp RaonBp BmpBnA ha (aIMTbp SnB bμm B ScoHsc ap dBp MBaaBmp dBa yμmdBmBp RaonBpa);
2. BmnpTbp SnB dNB RaonBp rN BdBM ap Hpd acowBp SnB dabBn damahbl, daaa SnB dNB KcnpTbp pncow ch bIbaw nllbDp RaonBp yBmacomahBp.

ScounBβBp SnB dπB MaacoppB apa SmmnpBwC ap. DnB MaacoppB naW BnpaaucbBMnW.

NOTa

He machine werkt helemaal nicht

HBbH dB aBkkBm np dB cnpwacwdna TBaWKBp?

ZnBbMaMMnn n6 dB cnpwaedna?

He dikte van de smeden is onregelmatigX

la dB mHnnB uHaaBp dB nBaaBp npTbIbK?

Znbp dB nBaaBp TnBd aaptBa6appBp?

net brood trilt in de messenX

Znbp dB KadBma TnBd nHnwtBqIbpd?

FhpcuupBBm/ihpcuupBmBp dB yBBm/yBmBp yap dB bmnd6Bma cmmBc?